Змонтований з воєнних хронік фільм «Варшавське повстання» — перша у світі воєнна драма non-ficton — побореться за номінацію до Оскара. Найближчими днями він вийде на американські кіноекрани.
Цей фільм триває 80 хвилин, він не фабулярний, важко його визнати також і класичним документальним кіно. Він повністю складається зі зйомок, «накручених» операторами Бюро інформації та пропаганди Головної комендатури Армії Крайової під час повстання в столиці Польщі, 70-річчя якого відзначається цього року. Архівні чорно-білі кадри очистили, профарбували, додали звукову доріжку, вмонтувавши в неї відгуки війни та діалоги героїв. Фільм розповідає про драматичну долю столиці в серпні та вересні 1944 року, сприйняту через бачення двох фіктивних дійових осіб — повстанців, які нібито пересуваються з камерою вулицями та провулками Варшави, охопленої війною.
— Цей фільм — унікальний витвір. Не тільки завдяки своїй новаторській формі, але й тому, що він має найбільший склад виконавців, який лиш можна уявити. У ньому «грає» ціле місто, — сказав під час урочистої прем’єри продюсер і співсценарист фільму Ян Олдаковскі, директор Музею Варшавського повстання.
За номінування на Оскар боротиметься спеціальна міжнародна версія фільму. Музей Варшавського повстання створив її за підтримки Державного інституту кіномистецтва та фірми «Opus Film». Режисер стрічки — Ян Комаса. Оскільки він був зайнятий також і працею над фільмом «Місто 44», яке саме зараз виходить на екрани у Польщі, то до роботи над «оскарівською» версією «Варшавського повстання» запросили Владислава Пасіковского (польський режисер і сценарист. — Прим. пер.).
— Візуальна частина залишається такою само, як у польській версії, зате більшість діалогів лунає англійською. Також довелося ввести додаткового героя — американця, який працює в Бюро інформації і пропаганди ГК АК і пише обіжники з повстання для закордону. Відомі нам уже з польської версії двоє братів-операторів розповідають йому про те, що сьогодні відбувається в місті, — пояснив Ян Олдаковскі.
Фільм уже розпочав оскарівську кампанію у США. На межі жовтня й листопада його зможуть побачити американські глядачі на показах у Нью-Йорку та Лос-Анджелесі.
— Сповідаємося, фільм дістанеться якомога ширшої публіки. Для поляків, а насамперед для варшавських повстанців, це надзвичайно суттєве: щоби світ пізнав історію нашої столиці під час ІІ Світової війни. Ми зараз тримаємо кулаки, щоби нам вдалося виграти перегони до оскарівського списку «шорт-ліст», — каже Ян Олдаковскі.
За матеріалами: gazeta.pl
фінансово.
Щиро дякуємо!
