Коментарі

Єпископ Баррон: фільм повинен називатися «Один папа»

15 Січня 2020, 14:12 3166

Амбітна змова, яку бачимо у нетфліксівському фільмі «Два папи», пасує до карикатури «консервативного» кардинала Рацінґера, але не має нічого спільного з реальним Рацінґером.

Фільм виробництва Netflix «Два папи» повинен називатися «Один папа», оскільки представляє — з багатьма нюансами і складнощами, але передусім із симпатією — Хорхе Маріо Берґольйо, Папу Франциска, і карикатуру на Йозефа Рацінґера — Бенедикта XVI. Ця нерівновага кидає тінь на фільм, мета якого (як може здаватися) — показати, що старий, буркотливий, «задубілий» Бенедикт XVI зазнає духовної переміни завдяки зустрічі з приязним, далекоглядним Франциском. Прийняти такий погляд — несправедливо стосовно обох героїв і змінює те, що могло бути цікавим дослідженням особистостей, у передбачувану апологію тієї версії католицизму, яка більше до смаку режисерові.

 

Фільм «Два папи» — карикатура на кардинала Рацінґера

Той факт, що ми маємо справу з карикатурою на Рацінґера, стає зрозумілим уже на перших хвилинах фільму, коли кардинала представляють як людину, яка амбітно планує своє обрання на папу в 2005 році. Насправді ж кардинал Рацінґер щонайменше тричі просив Йоана Павла ІІ звільнити його з посади префекта Конгрегації віровчення. Він хотів присвятити себе науці й молитві. Залишився тільки тому, що Йоан Павло ІІ категорично відкидав його прохання.

2005 року, вже по смерті Йоана Павла ІІ, навіть ідеологічні противники Рацінґера визнавали, що 78-річний кардинал прагне вже тільки повернутися до Баварії, щоби там писати теологічні книжки. Амбітна змова, яку бачимо у фільмі «Два папи», пасує до карикатури «консервативного» кардинала Рацінґера, але не має нічого спільного з реальним Рацінґером.

У сцені зустрічі папи Бенедикта XVI і кардинала Берґольйо у садах Кастель Ґандольфо папа супить брови, критикує аргентинського кардинала та його погляди. Навіть критики Рацінґера визнають, що «ройтвейлер Господа Бога» (як інколи його називали) насправді лагідний і ввічливий у контактах з іншими людьми. Портрет агресивного ідеолога — це зручна карикатура, але вона має мало спільного зі справжнім Рацінґером.

 

Папа Бенедикт — духовно заблукалий? Аж ніяк!

Найбільша проблема з’являється під кінець фільму, коли пригнічений Бенедикт XVI вирішує зійти з папського трону й зізнається, що перестав чути голос Бога і почув його заново тільки завдяки приязні з кардиналом Берґольйо. Я не ставлю під сумнів значення постаті Франциска й нічим його не применшую, — але стверджувати, що один із найбільш розумних та одухотворених католиків за останні 100 років, кардинал Рацінґер, потребував втручання кардинала Берґольйо, щоб почути голос Бога, це абсурд.

Від початку й до кінця кар’єри кардинал Рацінґер/Бенедикт XVI мав величезні теологічні досягнення. Факт, що від 2010 року він був змучений, хворів, не мав сил керувати такою могутньою інституцією, як Вселенська Церква. Але щоб він «згубився духовно»? Про це й мови нема! Це може бути фантазією ліваків, що «консерватори» тільки прикривають духовне банкрутство запоною правил і авторитарності; але було би насправді тяжко знайти обґрунтування для такого ствердження стосовно кардинала Рацінґера.

Найкраща частина фільму — це ретроспектива подій із життя Хорхе Берґольйо, які проливають суттєве світло на психологічний і духовний розвиток майбутнього папи. Сцена, що представляє зустріч зі сповідником, який помирає від раку, — особливо зворушлива, а безкомпромісна оцінка стосунків із двома єзуїтами під його началом під час брудної війни в Аргентині сприяє розумінню того, чому Франциск так активно залучений у справи бідних, та його простого стилю життя.

 

Що могло зробити фільм кращим?

Тим, що значно поліпшило би цей фільм, на мою скромну думку, було би таке саме представлення Рацінґера. Якби ми тільки могли побачити ретроспективу — підлітка з антигітлерівської сім’ї, примушеного до військової служби у ІІІ Рейху, — краще би зрозуміли його позицію стосовно тоталітарних утопій. Якби було згадано молодого священника перед кардиналом Фрінгсом, який керував ліберальною фракцією під час Другого Ватиканського Собору, то ми би зрозуміли, що позиція Рацінґера це щось більше, ніж буття стражем status quo.

Якби ми побачили ретроспективу життя професора з Тюбінґена, якого шокував екстремізм, явно скерований на те, щоб вилити «теологічну дитину з купелі», то зрозуміли б його стриманість щодо програм, які просувають зміни заради самих змін. Якби ми побачили минуле префекта Конгрегації віровчення, який працює над документом із глибокою оцінкою теології визволення, то зрозуміли би, що Бенедикт XVI не був байдужий до бідняків.

Я усвідомлюю, що для того, щоби це все показати, фільм мав би бути набагато довшим. Але… кого це хвилює? Я б охочіше переглянув такий фільм, аніж провів понад три години з «Ірландцем» (фільм Скорсезе про мафіозі Френка Шірана на прізвисько «Ірландець». — Прим. пер.) Я би з задоволенням переглянув і чотиригодинний фільм, який був би таким само чесним і вдумливим стосовно кардинала Рацінґера, як і стосовно кардинала Берґольйо. То було би не тільки захопливе психологічне дослідження, але також повчальний погляд на дві різні, хоч і взаємодоповнювані, еклезіальні перспективи. Замість цього глядачам запропонували щось на зразок коміксу.

Переклад CREDO за: Єпископ Роберт Баррон, Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: