Культура

Послухайте, як звучить старовинний християнський гімн Ісландії

10 Червня 2021, 16:17 847

Британська хорова капела «Voces8» давно славиться по всьому світі виконанням хорової музики різних часів і народів. Нещодавно співаки випустили запис старовинного християнського ісландського гімну «Heyr himna smiður» («Послухай, ковалю небесний»).

Текст гімну написав Колбейнн Тумасон, воєвода та один із наймогутніших правителів Ісландії ХІІ століття. Незважаючи на видатні військові досягнення, його запам’ятали у першу чергу як поета. Гімн «Heyr himna smiður» він написав як молитву про силу та милість Божу. Він набув широкої популярності після того, як композитори ХІХ-ХХ ст поклали його на музику.

Текст Тумасона залишається найстарішим ісландським християнським гімном, який залишається у вжитку і сьогодні. Опитування 2018 року, згідно з даними Icelandic Review, показало, що він досі вважається найпопулярнішим християнським гімном у країні.

Перші рядки гімну звучать так:

 

Послухай, ковалю небесний,

про що Тебе просить поет.

Нехай тихо зійде на мене

милість Твоя.

Тому я кличу Тебе,

Бо Ти сотворив мене.

Я — раб твій,

Ти — мій Господь.

 

У своєму виконанні гімну «Voces8» використовують музику ісландського композитора ХХ століття Торкелла Сіґурбйорнссона. Ця пісня — перший сингл з їхнього нового альбому, вихід якого запланований на 27 серпня 2021 року.

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит січень-травень 2021
Зібрано Залишилося зібрати
28753грн
109660грн
Потрібно зібрати
138413грн
Залишилося
10днів
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ісландія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: