Погляд

Вайґель: чому Ватикан мовчить щодо справи найвідомішого католицького в’язня — Джиммі Лая?

20 Листопада 2025, 10:33 983

Наприкінці жовтня Дональд Трамп звернувся безпосередньо до Сі Цзіньпіна з проханням звільнити Джиммі Лая. Поки що китайська влада залишається непохитною. Однак найбільше вражає пасивна позиція Ватикану, — зазначає Джордж Вайґель в інтерв’ю для OSV News.

Як наголошує католицький публіцист, Джиммі Лай є глибоко відданим захисником права на свободу слова, а його позиція випливає з його глибокої католицької віри. Засновник продемократичної «Apple Daily» роками захищав свободу преси в Гонконзі, що був анексований Китаєм у 1997 році. Регіон мав користуватися автономією, включаючи право на свободу слова. Однак на практиці китайський гегемон швидко нав’язав свій авторитарний стиль цьому колишньому британському володінню. Після продемократичних протестів у 2019 році Китай запровадив Закон про національну безпеку, і саме за цим законом Джиммі Лай був заарештований у серпні 2020 року й залишається у в’язниці.

Деталі розмови Трампа з китайським лідером залишаються невідомими. За даними Reuters, заснованими на власних джерелах, конкретної обіцянки звільнити ув’язненого Лая не було; але сам факт того, що американський президент відкрито цікавився його здоров’ям і благополуччям, можна інтерпретувати як форму тиску на Сі Цзіньпіна.

 

Він відмовився залишати Гонконг із мотивів віри

Джиммі Лай міг очікувати переслідувань з боку китайського режиму — але він не хотів залишати свою країну. Він має британське громадянство, тому мав можливість виїхати. Однак, посилаючись на свою католицьку віру, Лай засвідчив, що такий від’їзд буде ознакою зневаги до Божої волі, яка поставила його туди й доручила йому життєву місію.

«Якби я виїхав, я б відмовився не лише від своєї долі, але й від Бога, релігії і того, у що вірю», — сказав Лай в інтерв’ю, опублікованому в 2020 році на каналі Napa Institute.

Як підкреслює Джордж Вайгель, Джиммі Лай залишається значущою постаттю для народу Гонконгу та «наріжним каменем» для підтвердження чесності китайської влади у виконанні своїх зобов’язань:

«Джиммі Лай — мирний, глибоко відданий захисник не лише власного права на свободу слова, а й прав жителів Гонконгу, які були гарантовані угодою 1997 року з Великою Британією. Якщо він не помре у в’язниці, це було би знаком, що Китай — принаймні наразі — виконує деякі з узятих на себе зобов’язань».

 

Читайте також:
Вайґель: продовження угоди між Ватиканом і Китаєм — це скандал!

 

 

Джиммі Лая приводять на суд у грудні 2020 року. Фото: AP

 

Підтримка з боку США та світу…

Дональд Трамп — не перший американський політик, який чітко заявив про свою підтримку Джиммі Лая. Подібні заклики до китайської влади надходили з боку Держдепартаменту США за часів Джо Байдена та від американських сенаторів.

Католицькі єпископи з різних країн, включаючи кардинала Тімоті Долана з Нью-Йорка та архієпископа Сіднея Ентоні Фішера, також турбувалися про долю в’язня-католика. 1 листопада 2023 року десять єпископів із п’яти континентів написали:

«Не повинно бути такої жорстокості й гноблення на території, яка стверджує, що підтримує верховенство права та поважає право на свободу слова. Обстоюючи свої переконання і беручи участь через віру в боротьбі проти автократії та репресій, Джиммі Лай втратив свій бізнес, був позбавлений контактів із сім’єю… Його необхідно негайно звільнити».

Ініціатором листа був Джордж Вайґель. Він зазначає, що такі жести мають величезне значення і не ігноруються китайською владою. Цей конкретний документ дістав відповідь китайського уряду, «вп’ятеро довшу за сам лист», а в контрольованій режимом гонконзькій пресі з’явилась хвиля пропагандистських матеріалів, пов’язаних з цією темою. Єпископам же пригрозили арештом, якщо вони з’являться в Гонконзі.

 

…але не з Ватикану

15 жовтня дружина й дочка ув’язненого видавця газет зустрілися з Папою Левом XIV після загальної аудієнції.

«На мою думку, це було дуже люб’язно з боку Папи Лева — зустрітися з Терезою Лай, дружиною Джиммі, та Клер, його дочкою, після нещодавньої аудієнції», — сказав Вайґель.

Натомість щодо прямої підтримки Ватиканом справи Лая публіцист залишається скептично налаштованим:

«Ватикан нині так сильно займається збереженням угоди з Китаєм, що я дуже сумніваюся, що вони захочуть додати ще один пункт до порядку денного. Але, чесно кажучи, вони повинні порушити це питання незалежно від того, чи матиме це якийсь ефект. Якщо Ватикан не може розв’язати справу найвідомішого у світі католицького політичного в’язня — хоч би й по‑тихому, — то щось не так».

 

Поведінка Лая у в’язниці — «вражаюче свідчення віри»

Джордж Вайґель познайомився з Лаєм понад десять років тому й відтоді підтримує зв’язок із його сім’єю. Він наголошує, що стійкість Лая у вірі під час ув’язнення є «справді вражаючим» свідченням. Зворушливий ескіз хреста Христового, зроблений Лаєм у в’язниці Стенлі в Гонконзі, можна знайти в соборі св.Патрика в Нью-Йорку.

Американський публіцист особисто отримав від гонконзького дисидента два такі малюнки: один зображує розп’яття, інший — «Magnificat», на якому зображена Марія з написом «fiat» — що є посиланням на слова з Євангелія «нехай мені станеться за твоїм словом».

Роботи Лая також були представлені в залі Малоні в Католицькому університеті Америки в лютому 2024 року.

«Здається, це один зі способів, яким він виражає глибину своїх християнських переконань. Дуже простим і скромним способом він виражає той факт, що вважає: те, що він робить, і те, що він страждав понад 1700 днів у камері-одиночці без вікон, теж вкладається в його покликання», — зазначає Вайґель.

«Це не просто впертий хлоп, який бореться з урядом. Це людина, яка вважає, що його свідчення про людську гідність та основні права людини є вираженням його католицької віри, і що страждання також є вираженням цієї віри; і він приймає це саме так».

Переклад CREDO за: Opoka

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

Китай США
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: