PL Підтримати

Східний обряд

Головна / Літургія

Літургійні читання на 28 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Онисима Апостол 3 Йо 1, 1-15 1 Старець — улюбленому Гаєві, якого я насправді люблю. 2 Любий, молюся, щоб тобі добре ве­лося в усьому і щоб ти був здо­ро­вий, як добре ведеться твоїй душі. 3 Бо я дуже зрадів, коли прийшли брати й засвідчили про твою прав­ду: як ти живеш у правді. 4 Більшої радості не маю від тієї, аби чути, що мої діти живуть у правді. 5 Любий, ти правильно робиш, що працюєш для братів і, зо­кре­ма, для чужинців. 6 Вони засвідчили твою любов перед Церквою. Добре зробиш, коли їх випровадиш так, як Богові до впо­доби. 7 Адже вони вийшли...

21 Грудня, 13:57 1072 Східний обряд

Літургійні читання на 27 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя про Страшний суд. Преп. Авксентія. Переставлення преп. Константина філософа, у монахах Кирила, учителя слов’янського. Преп. Марона, пустинника, чудотворця Апостол 1 Кор 8, 8 - 9, 2 8. Браття, страва не зближує нас до Бога: ні як не їмо, не тратимо нічого, ні як їмо, не користаємо нічого. 9. Але глядіть, щоб ця ваша свобода не стала причиною падіння для слабких. 10. Бо коли хто бачить тебе, що маєш знання, як ти у капищі сидиш за столом, чи його совість, тому що слабка, не буде заохочена їсти ідоложертовне ? 11. І так через твоє знання може...

21 Грудня, 13:48 1054 Східний обряд

Літургійні читання на 26 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота заупокійна. Преп. Мартиніяна Апостол 1 Кор 10, 23-28 23 Все [мені] можна, але не все на користь. Усе [мені] можна, але не все будує. 24 Хай ніхто не шукає свого влас­ного, але [кожний] те, що для ближ­нього. 25 Їжте все, що продають на рин­ку, без жодного докору сумління, 26 адже Господня земля і все, що на ній! 27 Коли хто з невірних запросить вас, і захочете піти, їжте все, що вам запропонують, без жодного докору сумління. 28 Та якщо хтось вам скаже: Це з при­несеного в жертву ідолам, — не їжте заради того, хто сказав, та через сумління. [Адже...

21 Грудня, 12:58 1525 Східний обряд

Літургійні читання на 25 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. преп. Мелетія, архиєп. Антіохійського Апостол 2 Йо 1, 1-13 1 Старець — вибраній пані та її дітям, яких я насправді люблю, і не тільки я, а й усі, хто пізнав істину, 2 через правду, що перебуває в вас і буде з нами повік! 3 Нехай буде з вами благодать, ми­лість, мир від Бога Отця і [Госпо­да] Ісуса Христа, Сина Отця, — в істині та в любові! 4 Я дуже зрадів, що знайшов між тво­їми дітьми таких, які ходять в істині, згідно із заповіддю, яку ми одер­жали від Отця. 5 І тепер прошу тебе, пані, — не так, наче нову заповідь пишу тобі, але ту, яку ми мали від...

21 Грудня, 12:33 1090 Східний обряд

Літургійні читання на 23 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Харалампія Апостол 1 Йо 3, 21 - 4, 6 21 Улюблені, коли наше серце не звинувачує [нас], то маємо смі­ли­вість перед Богом, 22 і чого тільки попросимо, одер­жимо від Нього, оскільки зберігаємо Його заповіді й робимо те, що Йому до впо­доби. 23 І це Його заповідь, щоб ми по­ві­рили в Ім’я Його Сина Ісуса Хри­ста, і любили одне одного, як Він нам за­повів. 24 А хто зберігає Його заповіді, той у Ньому перебуває, а Він — у ньо­му, а що Він у нас перебуває, дізнаємося від Духа, якого Він нам дав. 1 Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів,...

21 Грудня, 11:54 1202 Східний обряд

Літургійні читання на 22 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Віддання Стрітення. Св. муч. Никифора Апостол 1 Йо 3, 10-20 10 Так виявляються Божі діти і діти диявола: кожний, хто не чи­нить істини, той не від Бога, як і той, хто не любить свого брата. 11 Адже це та звістка, яку ви чули від початку: щоб ми любили одне од­ного; 12 не так, як Каїн, котрий був від лу­ка­вого й убив свого брата. З якої при­чини він убив його? Тому що його ді­ла були злі, а діла брата — праведні. 13 Не дивуйтеся, брати [мої], ко­ли світ вас ненавидить. 14 Ми знаємо, що ми перейшли від смерті до життя, бо любимо бра­тів. А хто не любить...

21 Грудня, 11:36 1073 Східний обряд

Літургійні читання на 21 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. великомуч. Теодора Стратилата. Св. прор. Захарії Серповидця Апостол 1 Йо 2, 18 - 3, 10 18 Діти, це остання година, бо ви чули, що антихрист надходить, і нині з’явилося багато антихристів. З цьо­го дізнаємося, що це остання година. 19 Вони вийшли від нас, але не були нашими, бо якби були з на­ших, то залишилися би з нами, але це сталося, щоб виявилося, що не всі вони є з на­ших. 20 Та ви маєте помазання від Свя­того, і всі ви знаєте. 21 Я написав вам не тому, що ви не знаєте правди, але тому, що ви її зна­єте, і що всякий обман не від істини. 22 Хто...

21 Грудня, 11:22 1049 Східний обряд

Літургійні читання на 20 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя про блудного сина. Преп. Партенія, єп. Лампсакійського Апостол 1 Кор 6, 12-20 12 Все мені можна, та не все на користь. Усе мені можна, та ніщо не повинно заволодіти мною. 13 Їжа для шлунка, і шлунок для їжі, але Бог і одне й друге знищить. Тіло не для розпусти, але для Гос­пода, і Господь для тіла. 14 Адже Бог і Господа воскресив, воскресить і нас своєю силою. 15 Хіба не знаєте, що ваші тіла є члени Христа? Тож невже, взявши чле­ни Христа, зроблю їх членами роз­пусниці? Зовсім ні! 16 Хіба ви не знаєте, що той, хто єднається з розпусницею, стає з нею...

21 Грудня, 11:05 1188 Східний обряд

Літургійні читання на 19 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Вукола, єп. Смирнського. Св. свящмуч. Сілвана, єп. Ємеського, і тих, що з ним Апостол 2 Тим 3, 1-9 1 Знай же, що в останні дні наста­нуть скрутні часи. 2 Бо люди будуть самолюбні, гро­шо­любні, чванливі, горді, наклеп­ни­ки, батькам неслухняні, невдяч­ні, нечестиві, 3 недружелюбні, непримиренні, обмовники, нестримані, жорстокі, які не люблять добро, 4 зрадники, нахабні, бундючні, котрі більше люблять розкоші, ніж Бога, 5 які мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Таких уни­­кай. 6 До них належать і ті, які про­кра­даються в доми і по­ло­нять...

21 Грудня, 10:29 1140 Східний обряд

Літургійні читання на 18 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Агафії Апостол 1 Йо 2, 7-17 7 Любі, не нову заповідь пишу вам, але заповідь давню, яку маєте від початку. Давня заповідь — це слово, яке ви чули. 8 Знову я вам пишу нову запо­відь, яка справді є в Ньому і у вас, що темрява минає, і вже сяє істинне світло. 9 Хто каже, що він перебуває у світлі, а ненавидить свого брата, той ще досі в темряві. 10 Хто любить свого брата, той перебуває у світлі й у ньому немає спокуси. 11 А хто ненавидить свого брата, той — у темряві, він ходить у пітьмі й не знає, куди йде, бо темрява зро­би­ла його очі незрячими. 12...

20 Грудня, 19:01 1160 Східний обряд

Літургійні читання на 17 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Ісидора Пилусіотського Апостол 1 Йо 1, 8 - 2, 6 8 Коли скажемо, що не маємо гріха, то самих себе обманюємо, і не­має в нас правди. 9 Якщо ж визнаємо свої гріхи, то Він, вірний і праведний, щоби про­с­тити нам гріхи й очис­тити нас від уся­кої неправедності. 10 А коли скажемо, що ми не згрі­ши­ли, то робимо Його неправдо­мов­ним, і Його слово в нас не пере­бу­ває. 1 Дітоньки мої, пишу вам це, щоб ви не грішили. А коли хто згрі­шить, то маємо Заступника перед Отцем, Ісуса Христа, Правед­ни­ка.2 Він — примирення за наші грі­хи, і не тільки за наші, а й за...

20 Грудня, 18:47 1177 Східний обряд

Літургійні читання на 16 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. і праведного Симеона Богоприємця і Анни, пророчиці Апостол 2 Пт 3, 1-18 1 Це вже, улюблені, пишу вам друге з послань, у яких через нага­ду­вання пробуджую у вас чис­те мис­лення,2 аби ви пам’ятали ті слова, які ра­­ні­ше сказали святі пророки, і за­по­відь Господа й Спасителя, пере­да­ну вашими апостолами. 3 Знайте насамперед те, що в ос­танні дні прийдуть з насмішками кепкуни, які живуть за власними по­жаданнями, 4 і скажуть: Де обітниця Його при­­ходу? Адже відколи впокоїлися бать­ки, все залишається так, як від по­чатку творення! 5 Тож є заховане — для...

20 Грудня, 18:34 1279 Східний обряд

Літургійні читання на 14 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Передсвяття Стрітення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. Св. муч. Трифона Апостол 2 Пт 1, 20 - 2, 9 20 Насамперед знаючи те, що жод­­­не пророцтво в Писанні не по­стає з власного тлумачення. 21 Адже пророцтво ніколи не було з волі людини, але від Бога звіщали му­жі, натхнені Святим Духом. 1 А були і в народі лжепророки, як і між вами будуть лжевчителі, які вноситимуть згубні єресі й від­речуться від Того Владики, який їх викупив, і тим наведуть на себе швидку погибель. 2 І багато хто піде за їхньою роз­бе­щеністю, а через них дорога істи­ни буде...

20 Грудня, 18:05 1400 Східний обряд

Літургійні читання на 13 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя про Митаря і Фарисея. Свв. чудотв. і безсрібників Кира та Йоана Апостол 2 Тим 3, 10-15 10 Ти ж пішов слідом за моїм вчен­­ням, поведінкою, наміром, вірою, довготерпінням, любов’ю, витрива­лістю, 11 переслідуваннями, страждан­ня­ми, які мене спіткали в Антіохії, в Іконії, в Лістрах. Цих переслі­ду­вань я зазнав, та Господь від усіх мене ви­зволив. 12 Адже всі, хто в Ісусі Христі ба­жає жити благо­чес­тиво, бу­дуть пе­реслідувані. 13 А лихі люди і шахраї матимуть успіх у злому, обманюючи й самі будучи обмануті. 14 Ти ж тримайся того, чого ти на­вчився і...

20 Грудня, 17:48 1302 Східний обряд

Літургійні читання на 12 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. трьох святителів, великих архиєреїв, Василія Великого, Григорія Богослова та Йоана Золотоустого. Св. свящмуч. Іполита Апостол Євр 13, 7-16 7 Згадуйте ваших на­став­ни­ків, які проповідували вам Боже Слово, і, дивлячись на кінець їх­нього жит­тя, наслідуйте їхню віру. 8 Ісус Христос учора, сьогодні й навіки Той самий! 9 Не піддавайтеся різним чужим вченням. Адже добре підкріпляти сер­ця благодаттю, а не стравами, від чо­го не отримали користі ті, які так жи­вуть. 10 Маємо жертовника, з якого не мають права їсти ті, які служать на­метові. 11 Адже тіла...

20 Грудня, 17:13 1061 Східний обряд

Літургійні читання на 11 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Апостол 2 Пт 1, 1-10 1 Симон-Петро, раб і апостол Ісуса Христа, — до тих, хто зав­дяки пра­ведності нашого Бога і Спа­си­те­ля Ісуса Христа прийняв віру, рів­ноцінну нашій. 2 Благодать вам і мир хай помно­жаться в пізнанні Бога й Ісуса, на­шого Господа! 3 Усе те, що потрібне для життя і по­божності, подарувала нам Його Бо­жа сила — пізнанням Того, хто по­­­­кликав нас власною славою і чес­нотою. 4 Через них даровані нам доро­го­цінні та великі обітниці, щоби через них ви стали учасниками Боже­ственної природи, уникнувши мо­рального розтління, яке є у світі. 5...

20 Грудня, 16:57 1141 Східний обряд

Літургійні читання на 10 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Єфрема Сирина Апостол 1 Пт 4, 12 - 5, 5 12 Любі! Не дивуйтеся вогневі, що трапляється вам для вашого випробування, — наче якомусь див­ному випадкові; 13 але радійте, що ви є учасни­ка­ми Христового страж­дання, щоб і при з’явленні Його слави ви раділи та веселилися. 14 Ви блаженні, коли вас зне­­ва­жа­ють за Христове Ім’я, бо з вами пе­­ре­буває Божий Дух слави. [Отже, ними зневажається, а вами прослав­ляється]. 15 Ніхто з вас хай не страждає як убивця або як злодій, або як зло­чи­нець, або як той, хто втручається в чужі справи. 16 А коли як християнин,...

20 Грудня, 15:59 1174 Східний обряд

Літургійні читання на 9 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Перенесення чесних мощів св. преп. Йоана Золотоустого Апостол 1 Пт 4, 1-11 1 Отже, Христос постраж­дав [за вас] тілом; і ви озбройтеся тією ж думкою, бо той, хто постраждав тілом, перестав грішити, 2 щоб решту часу жити в тілі вже не за людськими пожадання­ми, але за Божою волею. 3 Адже достатньо минулого часу [життя], коли ви виконували волю язичників, жили в розпусті, в по­жа­даннях, у пияцтві, в пристрастях, в гульні та в беззаконному служінні ідолам. 4 І вони тим дивуються, що ви не кидаєтеся разом в той вир роз­пус­ти, і зневажають вас. 5 Вони дадуть звіт...

20 Грудня, 14:25 1177 Східний обряд

Літургійні читання на 8 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Ксенофонта, дружини його Марії і синів їхніх Аркадія та Йоана Апостол 1 Пт 3, 10-22 10 Бо хто хоче життя любити й ба­чити добрі дні, нехай утримує [свій] язик від зла й уста від лукавої мови; 11 нехай ухиляється від зла і чинить добро, нехай шукає миру та по­би­вається за ним. 12 Адже очі Господні — на пра­вед­них, а Його вуха звернені до їх­ньої молитви; обличчя ж Господнє проти тих, хто робить зло! 13 І хто заподіє вам зло, коли ви будете прагнути добра? 14 А коли й терпите через пра­вед­ність, то ви — блаженні. Їхнього за­лякування не бійтеся і не...

20 Грудня, 14:08 1275 Східний обряд

Літургійні читання на 7 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св.преп. Григорія Богослова, архиєп. Царгородського. Свящмуч. Петра Вергуна, пресвітера Апостол 1 Пт 2, 21 - 3, 9 21 На це ви були покликані, тому що й Христос постраждав за нас, за­лишивши нам приклад, щоб ми йшли Його слідами. 22 Він не вчинив гріха, і не знай­дено підступу в устах Його; 23 коли Його лихословили, Він не лихословив; страждаючи, не погро­жував, а передавав Тому, хто су­дить справедливо. 24 Він сам своїм тілом підняв на­ші гріхи на дерево, щоб ми, померши для гріхів, жили для праведності; Йо­­го ранами ви оздоровлені. 25 Адже ви були як...

20 Грудня, 13:34 1082 Східний обряд

Літургійні читання на 6 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя про Закхея. Преп. матері нашої Ксенії Римлянки Апостол 1 Тим 4, 9-15 9 Вірне це слово й гідне всякого прийняття. 10 Бо для цього ми і працюємо й зазнаємо утисків, поклавши надію на живого Бога, який є Спасителем усіх людей, особливо вірних. 11 Це проповідуй і навчай. 12 Хай ніхто не зневажає твого мо­лодого віку, але будь прикладом для вірних — словом, життям, лю­бо­в’ю, вірою та чистотою. 13 Поки прийду, приділяй увагу читанню, розраді та навчанню. 14 Не занедбуй свого дару, який був тобі даний за пророцтвом, — з покла­данням рук пресвітерської ради....

20 Грудня, 12:57 1337 Східний обряд

Літургійні читання на 5 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Климента, єп. Анкирського. Св. муч. Агатангела Апостол Кол 1, 3-6 3 Дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа; завжди мо­лимося за вас, 4 почувши про вашу віру в Ісуса Христа, про любов, яку маєте до всіх святих 5 через надію, що зберігається для вас на небесах, про яку ви ра­ніше чули в слові істини Євангелія, 6 яка між вами пробуває, і відтоді, як ви почули та пізнали Божу бла­го­дать в істині, приносить плоди та зростає — як по всьому світі, так і у вас. Євангеліє Лк 16, 10-15 10 Вірний у найменшому — і у великому вірний;...

20 Грудня, 12:43 1083 Східний обряд

Літургійні читання на 1 березня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. мучч. Памфила, єрея, Порфирія і тих, що з ними Апостол Юд 1, 1-10 1 Юда, раб Ісуса Христа, брат Якова, — покликаним, улюбле­ним у Бозі Отці та збереженим Ісу­сом Христом: 2 милосердя вам, мир і любов хай помножаться! 3 Улюблені, докладаючи всі ста­рання, щоби писати вам про наше спіль­не спасіння, я визнав за необ­хідне написати вам, заохочуючи вас боротися за віру, одного разу пере­дану святим. 4 Адже ввійшли деякі люди, віддавна призначені на цей осуд, безбожні, які благодать нашого Бога обер­та­ють на розпусту та відрікаються від єдиного Володаря...

20 Грудня, 12:02 1061 Східний обряд

Літургійні читання на 4 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Тимотея. Св. препмуч. Атанасія Перського Апостол Як 2, 1-13 1 Брати мої, не зважайте на особу, майте віру в нашого Господа слави — Ісуса Христа! 2 Адже коли до вашого зібрання ввій­де чоловік із золотим перснем, у блискучих шатах, та ввійде бідний у вбогому одязі, 3 а ви поглянете на того, хто в ша­тах блискучих, і скажете: Ти сядь отут зручно, а бідному скажете: Ти стань отам або сядь тут на моєму під­ніжку, — 4 то хіба не вчинили ви поділ між собою, хіба не стали суддями з лихи­ми задумами? 5 Слухайте, любі брати мої: хіба не обрав Бог бідних світу...

20 Грудня, 11:45 1131 Східний обряд

Літургійні читання на 6 березня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя прощення. Преп. Тимотея, що в Символах. Св. Євстатія, архиєп. Великої Антіохії Апостол Рим 13, 11 - 14, 4 11 Отже, ви знаєте час, що пора вже нам від сну прокинутися. Бо тепер спасіння ближче до нас, ніж то­ді, коли ми повірили. 12 Ніч минула, день наблизився, тому відкиньмо діла темряви і зо­дяг­німося в броню світла. 13 І будемо жити пристойно, як удень, — не в гульні та пияцтві, не в розпусті й розбещеності, не у свар­­ках і заздрощах, 14 але зодягніться Господом Ісу­сом Христом і турботу про тіло не перетворюйте на пожадливості. 1 Слабкого у...

17 Грудня, 11:55 1281 Східний обряд

Літургійні читання на 22 грудня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною Апостол Тит 1, 5 – 2, 1 5 Для того я залишив тебе на Кри­ті, щоб ти впорядкував недо­кін­чене й наставив пресвітерів у містах, як я тобі звелів: 6 коли хто бездоганний, є чоло­віком однієї дружини, має ві­рую­чих дітей, не звину­ва­че­них у роз­пусті чи в неслухняності. 7 Бо треба, щоб єпископ — як Божий управитель — був бездоган­ний, не гордий, не гнівливий, не п’я­ниця, не за­де­ри­куватий, не ко­ри­с­то­любець, 8 але гостинний, який любить доб­ро, мудрий, справедливий, по­бож­ний, стриманий, 9 який дотримується вірних...

15 Грудня, 16:15 1164 Східний обряд

Літургійні читання на 3 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Максима Ісповідника. Св. муч. Неофіта. Свв. мучч. Євгенія, Кандида, Валеріяна й Акили Апостол Як 1, 1-18 Яків, раб Бога й Господа Ісуса Христа, — дванадцятьом племе­нам, які в розсіянні: вітаю! 2 Брати мої, майте велику ра­дість, коли попадаєте в різні випро­бу­вання, 3 знаючи, що випробування ва­шої віри розвиває терпеливість. 4 А терпеливість нехай має доско­на­лу дію, щоб ви були досконалі та без­доганні й щоб нічого вам не бра­кувало. 5 Якщо комусь із вас бракує муд­ро­сті, нехай просить у Бога, який дає всім щедро і не докоряє, тож буде йо­му...

13 Грудня, 17:18 1241 Східний обряд

Літургійні читання на 2 лютого (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. й богоносного Євтимія Великого Апостол Євр 13, 17-21 17 Слухайтеся ваших наставни­ків, підкоряйтеся їм, тому що вони дба­ють про ваші душі, оскільки мають дати звіт. Хай же вони роблять це з ра­дістю, а не із зітханням, адже це для вас не корисне. 18 Моліться за нас, бо ми переко­нані, що маємо добре сумління, в усьому бажаючи поводитися чесно. 19 Особливо ж прошу робити це, щоб я швидше був поверне­ний вам. 20 А Бог миру, який кров’ю вічного Завіту підняв з мертвих Великого Па­с­тиря овець — Господа нашого Ісу­са, 21 нехай удосконалить вас у вся­кому...

13 Грудня, 16:47 1193 Східний обряд

Літургійні читання на 6 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Навечір’я Різдва Христового. Св. препмучц. Євгенії Апостол Євр 1, 1-12 1. Багаторазово й багатьма способами Бог говорив колись до батьків наших через пророків. 2. За останніх же оцих днів він говорив до нас через Сина, якого зробив спадкоємцем усього і яким створив віки. 3. Він - відблиск його слави, образ його істоти, - підтримуючи все своїм могутнім словом, здійснив очищення гріхів і возсів праворуч величі на вишині, 4. ставши від ангелів стільки вищим, оскільки успадкував визначніше від них ім'я. 5. Кому бо з ангелів він коли мовив: «Син мій єси, я сьогодні...

11 Грудня, 11:39 736 Східний обряд

Літургійні читання на 5 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. десятьох мучч., що в Криті Апостол Євр 12, 25-26; 13, 22-25 25 Пильнуйте, аби не відректи­ся Того, хто говорить. Якщо ті, котрі зреклися того, хто пророкував на землі, не уникнули кари, то тим більше ми, коли зрікаємося Того, хто з неба, 26 і голос якого тоді захитав зем­лею, і який тепер обіцяв, кажучи: Ще раз Я захитаю не тільки землею, але й небом. 22 Прошу вас, брати: прийміть сло­­ва втіхи. Адже я, стисло напи­сав­­ши, послав вам. 23 Знайте, що наш брат Тимофій звільнений – і я разом з ним; якщо він незабаром прийде, то я вас побачу. 24 Вітайте всіх...

11 Грудня, 11:02 1796 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати