PL Підтримати

Архів записів

Карта раю

Мандрівники, які живуть передчуттям подорожі ще задовго до заповітного «вітаємо вас на борту наших авіаліній», вивчають мапи вздовж і впоперек, щоби пізніше справдити або розвіяти свої очікування вже на місці — у містечку Ікс. Про життєвий шлях і символ географічних карт роздумує Соломія Щур на сторінках журналу Verbum. Спостерігаючи місцевість зверху, завжди забуваєш про масштаби: з аеропорту до місця нічлігу, здається, «лише» 5 кілометрів, і тебе не зупиняють ні розвідні мости, ні залізниця, ні бурхлива річка на шляху. Й ось ти вже мандруєш із грецьких Салонік на Метеори, забувши про...

27 Лютого, 10:26 3513 Роздуми

Стародавня християнська молитва мовою, якою говорив сам Христос

Арамейська фраза згадується тільки раз у Новому Завіті. «Мараната» — це арамейська фраза (не просто слово), яка в Новому Завіті трапляється лише раз, наприкінці листа апостола Павла до коринтян. Нам може здатися дещо дивним те, що арамейська фраза з’являється в грецькому листі, який був адресований до Церкви в Греції. Тут варто зазначити, що на той час це словосполучення вже було щось на кшталт синтезу віри та духу ранньої Церкви. Фактично, фраза вперше з’являється в десятому розділі «Дідахе», який був частиною учення апостолів Церкви. Деякі автори (наприклад, пізній бенедиктинець Джон...

25 Січня, 15:17 9027 Погляд

Культ богів і сакральна проституція. В якому середовищі проповідував Апостол Павло?

Отець Василь Косік, віце-ректор Вищої духовної семінарії Кам’янець-Подільської дієцезії, кандидат богословських наук із біблістики, продовжує цикл відеоконференцій на тему «Листи апостола Павла: Перше послання до Коринтян». Про мову вжитку, м'ясний базар та судилище, що про них писав у своїх посланнях Апостол Павло, дивіться у сьогоднішньому відео:    Дивіться попередні відео з циклу: Найбільший біль апостола Павла Які були поділи між першими християнами? Як подолати поділи між християнами? Як відбувалася перша євангелізація Як з’явилося Перше послання до Коринтян? Місто...

27 Вересня, 17:22 1945 Відео

Ісусова «мова ненависті»?

Вислів «мова ненависті» більше затемнює дійсність, аніж її прояснює. Обік таких слів, як «фашизм» чи «антисемітизм», цей вираз часто служить формулюванню настільки ж облудних, наскільки й пустих звинувачень. Хтось використає влучну, в’їдливу іронію — його опоненти одразу ж припишуть йому ненависть. Хтось яскраво висловиться на тему абортів як убивства дітей — феміністки закричать, що він ненавидить жінок. Хтось висловить сумніви у розумності приводити у Європу, згідно з ідеологією Сороса, сотні тисяч нелегальних мігрантів з Африки та Азії — одразу ж буде звинувачений у расизмі та ненависті...

19 Квітня, 15:25 2140 Погляд

Мова Старого Завіту

Отець Володимир Куснеж, бібліст, автор книжки «Світ Біблії» у розмові CREDO розповідає про мову, якою розмовляли євреї Старого Завіту. Ще один стереотип вважати, що євреї розмовляли єврейською. Як було насправді протягом довгої історії вибраного народу — дивіться у відео:...

04 Грудня, 07:45 1988 Відео

«А не знаєш, що ти — спраглий, сліпий і мертвий»

У неділі Великого Посту в одному з літургійних циклів (рік А) з’являється три довгі уривки з Євангелія від Йоана: про жінку-самарянку (4, 5-42), про сліпонародженого (9, 1-41), про Лазаря (11, 1-45). Ці уривки з Євангелія настільки важливі для Церкви, що вона надає їм абсолютну першість і дозволяє навіть в інші цикли (рік Б, В) у 3, 4 і 5 неділю Великого Посту використовувати цикл А з читанням цих Євангелій. Більше того, Церква створила навіть особливий формуляр довільної Меси на будні дні третього, четвертого і п'ятого тижня, щоб у цикли, коли ці Євангелія не читаються у...

27 Березня, 16:58 1772 Коментарі

Літургія — побачення Жениха і Невісти

На літургію можна подивитися у біблійному ключі зустрічі Жениха і Невісти. Жених — це Бог, який призначає побачення для своєї Невісти, Церкви. Церква приходить у визначене місце і визначений час, щоби зустрітися зі своїм Женихом, який випереджує її й чекає на неї. До прикладу, Церква називає Євхаристію весільним бенкетом Христа-Агнця зі своєю Нареченою-Церкви, коли перед Причастям вкладає біблійні слова в уста священика: «Ось Агнець Божий… Блаженні запрошені на (весільну) трапезу Агнця» (Ecce Agnus Dei… Beati qui ad cenam Agni vocati...

27 Березня, 11:56 2317 Коментарі

Про це все побиваються погани

У рамках циклу «Біблійна мова» о. Костянтин Морозов OFMCap пояснює філологічні феномени, що зустрічаються в недільному Євангелії. В Євангелії від Матея (6, 32) Ісус звертає увагу, що про матеріальні речі — тобто про те, що їсти, що пити і в що зодягнутись — клопочуться передусім погани. Хто ж ці погани? Це в жодному випадку не погані люди. У біблійній мові вони окреслюються як «народи» (грецькою ETHNE, єврейською GOIM, латинською GENTES). Мається на увазі, що це інші народи, які відрізняються від вибраного народу. Цей народ у біблійній мові не...

27 Лютого, 12:58 6851 Коментарі

Отець Василь Косік: або Біблія вбереже від гріха, або гріх вбереже від Біблії

Отець Василь Косік, віце-ректор Вищої духовної семінарії в Городку, кандидат богословських наук із біблістики, розповідає у подкасті CREDO ​ про Святе Письмо та як його читати. Канон Святого Письма. Як найкраще починати читати Біблію? Чи біблійний протестантський термін Sola scriptura? Точність перекладів Святого Письма. Чому єпископ має бути «чоловіком однієї дружини»? Чому в Старому Завіті так багато воєн? Відповіді на ці та інші питання слухайте у подкасті:  ...

22 Лютого, 10:05 2822 Подкасти

За винятком випадку розпусти (porneia)

У рамках циклу «Біблійна мова» о. Костянтин Морозов OFMCap пояснює філологічні феномени, що зустрічаються в недільному Євангелії: Ісус Христос радикалізує деякі заборони Старого Завіту: гнів на брата прирівнює до вбивства, пожадливий погляд на жінку до перелюбу з нею (див. Мт 5, 22. 28). Ісус також радикально відмовляє в праві на розлучення: «А Я кажу вам, що кожний, хто відпускає жінку свою, той штовхає її на перелюб; і хто одружується з розлученою, той чинить перелюб» (Мт 5, 32). В Євангелії від Матея справа розлучення ще раз буде розглядатися в 19...

12 Лютого, 10:45 4430 Коментарі

Якщо сіль… здуріє (moranthe)

У рамках циклу «Біблійна мова» о. Костянтин Морозов OFMCap пояснює філологічні феномени, що зустрічаються в недільному Євангелії: Є відомий ефект втрати сіллю смаку. У різних мовах цей ефект описується по-різному. Українською можна сказати, що сіль вивітрилася, тобто смак «проминув із вітром». Латинська мова скаже, що сіль змарніла (evanuere), італійська — що втратила смак, французька — що втратила природні властивості. Цікаво, що грецька біблійна мова для опису цього явища використовує пасивну форму дієслова moraino. Це дієслово має спільне значення з прикметником moros - дурний, глупий. В...

04 Лютого, 15:47 4403 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати