PL Підтримати

Архів записів

Чи справді Адам онімів від страху перед маленькою балакучою змійкою?

Усі ми бачили ці картини: Адам і Єва, нагі в Едемському саду, розмовляють із маленькою змійкою. Ця сцена виглядає майже комічно, а саме зображення сатани зовсім не здається загрозливим. І це вельми цікаво, адже Адам мовчить протягом усього часу, поки змій розмовляє з Євою. Він не видає жодного звуку і просто стоїть поруч, боячись перервати цю мерзенну істоту. То чи є крихітна змійка в саду точним відображенням реальності? Чи, можливо, там було щось набагато страшніше, що змусило Адама заціпеніти?   Нахаш Уривок, який ми розглядаємо, зазвичай перекладають так: «З усіх же польових...

07 Липня, 17:35 738 Погляд

Чи Святе Письмо говорить про Марію як про Царицю?

Католики називають Діву Марію Царицею неба і землі і відзначають спомин Марії Цариці 22 серпня. Чи міститься у Святому Письмі згадка про Неї як про Царицю? Перш за все цей титул Марії пов’язують із Її Сином, Ісусом Христом, Новим Давидом і Царем неба і землі. Давня традиція називати Марію Царицею сягає корінням часів царя Давида. У старозавітній монархії царицею у царстві Давида була мати царя. Царі мали багато дружин із державних міркувань та через людську слабкість, і жодну з них не називали царицею. Ця честь належала матері царя, чий авторитет значно перевищував авторитет усіх жінок,...

22 Серпня, 11:12 5063 Питання-відповідь

Що означає біблійний опис Преображення?

Католицька Церква послуговується низкою складних слів, щоб описати конкретні вчення і біблійні події. Та іноді переклади не можуть повністю передати всю важливість того, що вони описують. Преображення — одне з таких складних понять. Євангеліє від Матея подає нам подробиці Преображення Ісуса: «По шістьох днях узяв Ісус Петра, Якова та Йоана, його брата, повів їх окремо на високу гору і переобразився перед ними» (Мт 17,1-2). Католицька енциклопедія пояснює, що Матей і Марк описують це явище грецьким словом «metemorphothe», а Вульгата перекладає його латиною як «transfiguratus...

06 Серпня, 15:29 1081 Питання-відповідь

Чому Ісус сказав Магдалині не торкатися Його?

Чому Ісус сказав Марії Магдалині не торкатися Його («noli me tangere»), а потім запропонував Томі вкласти пальці у Його рани? Це питання століттями спантеличує теологів і митців. У Євангелії від Йоана воскреслий Христос з'являється перед Марією біля гробниці. Коли вона нарешті впізнає Його, вона радісно Його кличе, але Ісус каже: ««Не стримуй Мене», або «Не торкайся Мене», залежно від перекладу. Вульгата, латинська Біблія, пише «noli me tangere» — «не торкайся Мене», згідно з дієсловом, використаним у грецькому оригіналі: me mou haptou. Слово «haptomai» означає «торкатися», але також...

22 Липня, 15:14 1849 Погляд

Чому Пресвяте Серце Ісуса охоплене полум’ям?

На багатьох зображеннях Пресвятого Серця можна побачити полум’я, що виходить із серця Спасителя. Цю символіку не використовували у Церкві до XVII століття, поки свята Маргарита Марія Алякок не отримала приватне об’явлення Ісуса. Вона записала слова, які сказав їй Ісус, і у яких Він чітко згадує про полум’я, що виходить із Його Серця. «Моє Божественне Cерце так палає любов’ю до людей, а зокрема, до тебе, що вже не може утримати в собі полум’я цієї палкої любові. Воно має розлити її за твоїм посередництвом і показати людям, щоб збагатити їх дорогоцінними скарбами, які Я тобі відкриваю, і які...

27 Червня, 15:03 4612 Питання-відповідь

7 найхимерніших історій зі Святого Письма

Мабуть, всі ми добре знаємо історії про Адама і Єву, Ноїв ковчег і, звичайно, розповіді про життя Ісуса. Але Святе Письмо — це дуже велика книга, і вона містить набагато більше, ніж популярні історії. У ній є чарівні риби, велетні та пророк, який, очевидно, дуже переймався власною лисиною. Втім, Святе Письмо натхненне Словом всемогутнього і невимовного Бога, тож, можливо, нам не варто так дивуватися, що деякі речі здаються нам химерними. Ось сім найхимерніших історій зі Святого Письма.   1.Шлюби між велетнями і людьми Якщо ви дивилися фільм «Ной» з Расселом Кроу у головній ролі,...

26 Січня, 13:53 3422 Погляд

Чи у Біблії є комічне?

Чи є у Святому Письмі щось кумедне? Справді, Біблію часто сприймають як збірку урочистих вчень і глибоких істин, але вона також містить моменти гумору та іронії.  Ці моменти не випадкові — вони свідчать про глибоку закоріненість комедії у стародавній думці та культурі. Від єврейських оповідань до філософських діалогів греків комедія була життєво важливим інструментом для дослідження людської природи, часто протиставляючи серйозне й абсурдне, щоби спонукати до глибших роздумів.   Комедія в античному світі У стародавньому Середземномор’ї гумор був більше, ніж розвагою: це був спосіб...

26 Січня, 00:42 1761 Погляд

Чому іспит совісті — це біблійна практика

Слуга Божий Джон Гардон, американський священник і теолог, дав гарне визначення того, що таке іспит совісті. За його словами, це роздуми у Божій присутності над станом своєї душі, наприклад, готуючись до Таїнства покаяння. Він писав, що молитовний щоденний іспит совісті потрібен, щоб визначити, які були вчинені провини, що вимагають покаяння, і які добрі вчинки були зроблені, що за них треба дякувати Богові. Отець Гардон також говорив про так званий «детальний» іспит совісті: «Регулярний молитовний іспит сумління — це зосередження на якомусь окремому моральному недоліку, який потрібно...

02 Грудня, 16:41 1540 Погляд

Магдалина і Садівник: гірка праця, але солодкі плоди

У розповіді Марка про воскресіння Ісуса Марія Магдалина та інші жінки з нею «втекли від гробу, бо жах і трепет огорнув їх, і нікому нічого не сказали, бо боялися» (Мк 16, 8), коли побачили всередині порожньої гробниці Ісуса небесного посланця.  У версії Матея Марія та жінки «полишили гробницю зо страхом і великою радістю» (Мт 28, 8); Лука ж пише, що вони «налякались і схилили до землі обличчя» (Лк 24, 5). У жодному з трьох синоптичних Євангелій немає згадки про те, як Марія Магдалина сплутала самого Ісуса з хлопцем-садівником, який наглядав за цвинтарем. Тим цікавіше, що Йоан додає цю,...

22 Липня, 14:17 1280 Роздуми

Біблійні образи у різних об’явленнях Богородиці

Я часто замислювався над певними аспектами об’явлень Божої Матері. Наприклад, чому Вона об’явилася у Лурді з трояндами на стопах? Квіти прикрашають наші храми, домівки та сади. Ми даруємо їх тим, кого любимо. Але хто надягає троянди на пальці ніг? Богородиця чинить все розумно, отже для такого послання мала бути якась причина. Мій подив розвіявся, коли я натрапив на рядки пророка Ісаї: «Які ж гарні на горах ноги його, хто несе добру новину, хто звістує мир, вістить щасну долю, спасіння возвіщає» (Іс 52, 7). Мені стало зрозуміло, що Богоматір у своїх посланнях використовує біблійні...

28 Травня, 17:00 2023 Погляд

6 біблійних згадок про Пресвяту Трійцю

У день урочистості Пресвятої Трійці варто пам’ятати, що цього дня ми розмірковуємо над таємницею, яка не вміщається у нашій свідомості. Ця таємниця настільки глибока, що нам довелося вигадати парадоксальне слово, щоб його узагальнити: слово «Трійця» описує «триєдність» Бога. Катехизм Католицької Церкви пише: «Трійця єдина. Ми не визнаємо трьох богів, лише єдиного Бога у Трьох Особах: єдиносущну Трійцю. Божі Особи не ділять між собою єдиного Божества, але кожна з Них є цілим Богом: Отець є тим, чим є Син, Син є тим, чим є Отець, Отець і Син є тим, чим є Святий Дух, тобто одним Богом за...

26 Травня, 10:33 11840 Погляд

Що написано у Біблії про сонячне або місячне затемнення?

Щоразу, коли відбувається сонячне або місячне затемнення, деякі люди цитують різні біблійні уривки, часто з натяком на кінець часів. Слова «затемнення» немає у більшості перекладів Біблії, однак у ній є багато фрагментів, які, ймовірно, описують це явище.   Старий Завіт «Тому небесні зорі та їхні Косарі не дадуть свого світла; сонце, сходячи, потемніє, і місяць не буде більше світити» (Іс 13, 10). «А як ти згаснеш, я закрию небо і затемню зорі. Сонце я хмарою закрию, і місяць не буде світити своїм світлом» (Єз 32, 7). «Земля трясеться перед ними, тремтить небо. Затьмарюються сонце...

08 Квітня, 14:34 9426 Питання-відповідь

Чи справді святий Йосиф був теслею?

Традиція і народна побожність часто зображують Ісуса та Йосифа теслями, які працюють разом у майстерні, ділячись інструментами й виготовляючи стільці, табурети і столи.  Деякі іспанські барокові картини навіть зображують юного Ісуса зі скалкою у пальці, з крихітною краплею крові, що тече з ранки, або з дерев’яною колодою на плечі під час роботи в майстерні,що немов передвіщає Його пізнішу смерть на хресті. Але чи говорить про це сам біблійний текст? Перегляд грецького оригіналу, латинського перекладу та історичного контексту Ісуса може прояснити це питання… або ні. Більшість перекладів...

19 Березня, 14:43 3346 Питання-відповідь

Що говорить Біблія про заступництво святих

Протестанти вірять, що святі, прославлені на небі, не здатні почути можуть чути прохання людей на землі, і що це не належить до їхніх характеристик чи функцій. Але чи так навчає Біблія?  Зовсім ні. Однак щоб це зрозуміти, потрібно дослідити багато пов’язаних між собою текстів, а не лише кілька повторюваних до нудоти «доказів», що суперечать католицькій точці зору. Святі на небі мають прославлені тіла, «воскреслі у славі» (1Кор 15, 35-54) і «з'єднані з Ним… подобою воскресіння» (Рим 6, 5; пор. 8, 30). Наші тіла будуть «подібні до Його прославленого тіла» (Флп 3, 21). Святий Павло стверджує:...

23 Січня, 14:00 3287 Погляд

Нове видання Біблії: Боже Слово «удосконалюється» зі сторони людського розуміння

28 вересня 2023 р. у Національному заповіднику «Софія Київська» відбулося представлення сучасного перекладу Біблії українською мовою, підготовленого Українським Біблійним Товариством. У представленні кульмінаційної багатолітньої праці перекладачів редакторів, мовознавців, вітчизняних та закордонних вчених-біблістів взяли участь глави і представники Церков та інші гості, повідомляє сайт Міністерства культури та інфополітики.  «Політика держави ніколи не була відділена від бажань суспільства, — зазначив т. в. о. міністра культури Ростислав Карандєєв. — Особливо тих людей, які несуть Слово...

29 Вересня, 12:40 5076 Україна

Чи у Святому Письмі перелічені всі 10 заповідей?

Знайти у Святому Письмі чіткий перелік 10 заповідей — завдання непросте, а то й неможливе. Справа не в тому, що вони приховані в якомусь незрозумілому уривку, який легко пропустити. Якраз навпаки — біблійні тексти містять аж три різні версії заповідей: у книзі Вихід (20, 2-17), у книзі Второзаконня (5, 6-21) та у книзі Левіт (19). Завдання ускладнюється ще й тим, що ці три версії скомпоновані та сформульовані зовсім по-різному. Скласти з них чіткий список із 10 пунктів — делікатна справа, яка вимагає виняткових герменевтичних і редакторських навичок.  Зайве говорити, що залежно від того, чи...

09 Серпня, 17:17 7321 Погляд

Чи Церква приховала «правду про першу жінку Адама»?

Час від часу можна побачити заголовки статей, які звіщають інформацію-шок: Церква приховує правду про першу жінку Адама! До Єви Адам мав іншу дружині — Ліліт. Чи це відповідає істині? Про тему Ліліт розповідає бібліст, доктор Марцін Маєвський.   Перша жінка Адама Виявляється, Ліліт знана не тільки в попкультурі: з серіалу «Люцифер», гри «Diablo» чи інших джерел. Це постать, добре знана в юдейській традиції. Її відсутність у християнській традиції тільки підживлює спекуляції, нібито правду про першу жінку Адама Церква з якоїсь причини приховала.   Ліліт у Святому Письмі та...

28 Липня, 18:04 43311 Культура

Милосердя у Святому Письмі

Що ми маємо на увазі, кажучи, що Ягве, Бог Біблії, є милосердним Богом? Доброю відправною точкою для розвитку цієї думки є єврейський термін «хесед» — один із тих чудових неперекладних термінів, які можна знайти у Святому Письмі. Він містить ідею «надання перерви», але означає щось набагато більше, ніж це. Він поєднує у собі поняття «доброта», «вірність», «правда», «наполеглива і непохитна відданість» і, що найголовніше, «любов». Ми часто бачимо це у контексті незгасної любові, яку Бог виявляє до Ізраїля у контексті Завіту. Хоча слово «хесед» неможливо перекласти, воно відображає важливий...

20 Липня, 15:56 3905 Погляд

Чому Бог змінює імена людей?

Пересічному досліднику Біблії, який починає своє вивчення з самого початку — з книги Буття — не потрібно багато часу, щоб зрозуміти: імена відіграють у Святому Письмі дуже важливу роль. Вони розкривають певну характеристику або відзначають події у житті людей та історії місцевості. Імена також іноді змінюються. Минає лише 17 розділів книги Буття, перш ніж великий патріарх Ізраїля, Аврам, стає Авраамом. Чому це відбувається? Чому Бог змінює імена людей? Коротка відповідь на це питання полягає у тому, що зміна імені означає новий виклик у житті. Це символ нової ідентичності.   Від...

12 Липня, 15:38 4760 Питання-відповідь

Сопричастя святих: все, що повинен знати католик

Католики часто змушені захищати вчення Церкви про сопричастя святих. «Навіщо називати святими певних людей, таких, як і ми всі? — питають у них. — Навіщо молитися їм і вшановувати їх?» Щоб відповісти на це питання, слід почати з визначення: хто такий святий?   «Святі»: хто вони? Грецькі та єврейські біблійні слова у Святому Письмі, що їх найчастіше перекладають як «святі», мають буквальне значення «святі» або «вірні». У католицькій традиції це поняття можна вживати у кількох значеннях, відображених у Святому Письмі. Святий Павло іноді адресував свої послання «святим» певного міста....

23 Червня, 15:54 5187 Погляд

Дерево життя у Святому Письмі

Книга Буття знайомить нас із деревом життя: «І виростив Господь Бог із землі всяке дерево, принадне на погляд і добре для поживи, і дерево життя посеред саду та й дерево пізнання добра й зла» (Бут 2, 9). Згідно з біблійним текстом, Бог сказав Адамові: «З усякого дерева в саду їстимеш [ймовірно, включно з деревом життя]; з дерева ж пізнання добра й зла не їстимеш, бо того самого дня, коли з нього скуштуєш, напевно вмреш» (Бут 2, 16-17) — тобто, станеш підвладний смерті. Чому Бог створив таку небезпеку для Адама і Єви? Щоб воля Адама і Єви була вільною, у них мала бути можливість нею...

22 Червня, 12:08 6911 Роздуми

Повернути слову «народ» його добре значення

«Тільки недавно я уважно прочитав видану майже три роки тому енцикліку Папи Франциска „Fratelli tutti”. Великим здивуванням для мене був фрагмент, у якому Святіший Отець, розмірковуючи на тему суспільної моральності, став використовувати термін „народ”»… Отець Яцек Салій ОР розмірковує про зміну історичних реалій. Враховуючи вагомі зміни, що сталися останнім часом в українському народі, який глибше став усвідомлювати себе народом, вважаємо цікавим ознайомитися з роздумами цього відомого проповідника.   У часи соціального устрою, який слушно відійшов у минуле, слово «народ» обтяжилося...

20 Червня, 16:35 1536 Роздуми

Чи може віра рухати гори у наші часи?

Це одна з найцікавіших фраз Ісуса. У відповідь на питання учнів, чому вони не можуть вигнати злого духа з юнака, Він відповідає: «Через вашу малу віру; бо, істинно кажу вам: Коли матимете віру, як зерно гірчиці, то скажете оцій горі: Перенесися звідси туди – і вона перенесеться; і нічого не буде для вас неможливого» (Мт 17, 20). Що має на увазі Ісус? Чи Йому йдеться про гору у буквальному сенсі? Чи справді віра може творити фізичні чудеса? Багато сучасних дослідників Святого Письма, навантажених раціоналістичними методами, сприймають слова Ісуса як дивну метафору: учні мають «малу віру»,...

09 Березня, 17:27 3822 Погляд

Як «працює» ангел-хранитель?

«Ангел-хранитель» — це сучасний термін, який здався би дуже дивним аудиторії біблійних часів.  Термін «ангел» (євр. "mal’ak"; грецьк. "angelos") означає «посланець», а посланець і хранитель — це різні речі. Посланець-хранитель — це щось на кшталт посланця-дантиста або посланця-бухгалтера.  Святий Августин пише: «Ангели — це духи. Коли вони просто духи, вони не ангели, але коли їх посилають, вони стають ангелами; бо “ангел” — це назва функції, а не природи. Якщо ви запитаєте про природу таких істот, ви побачите, що вони є духами; якщо ви запитаєте, яка у них роль, відповідь буде, що вони...

22 Лютого, 14:08 4688 Питання-відповідь

Числа у Святому Письмі: яке вони мають значення?

Кожен, хто вивчає Святе Письмо, знає, що як у Старому, так і у Новому Завіті зустрічаються певні числа.  Наприклад, є дванадцять колін Ізраїлевих і дванадцять апостолів. На сьомий день сотворення світу Бог відпочивав, як пише Книга Буття, і не можна забувати про сім дарів Святого Духа, що згадуються у Посланні до коринтян. Яка історія стоїть за всіма цими числами? Чому вони з’являються знову й знову? Чи означають вони щось більше для нас, католиків? Практика тлумачення чисел — це не щось унікальне для релігійної історії. Різні культури з самого початку цивілізації надавали числам великого...

13 Лютого, 15:33 6136 Питання-відповідь

Цілюща сила псалмів

У своєму «Листі до Марцелліна» святий Афанасій пропонує прекрасні роздуми про унікальну силу псалмів для емоційного зцілення. Хоча він написав їх багато століть тому, вони не втратили своєї сили й донині, особливо для тих, хто молиться Літургію Годин. Сьогодні нерідко можна почути слова: «Я відчуваю, що…». Молоді люди, зокрема, часто кажуть: «Мені здається, що я отримав несправедливу оцінку», «Я відчуваю, що ти мене не розумієш». Такі твердження насправді виражають судження, а не почуття, але вони вказують на те, наскільки ми близько підійшли до узгодження своїх емоцій із думками. Почуття...

18 Серпня, 13:29 4936 Роздуми

Кров і старозавітні жертви

Чи пробували ви коли-небудь прочитати все Святе Письмо від початку до кінця? Ви знімаєте книгу з полиці, здуваєте з неї пил і починаєте читати. Буття і Вихід йдуть досить добре. Але коли ви доходите до Книги Левіт, ви «грузнете». Левіт відкриває перед нами дивний світ: усі ці розмови про ритуальні жертвоприношення тварин та пролиття їхньої крові. «І заріже бичка перед Господом, а сини Аронові, священики, принесуть його кров і покроплять нею з усіх боків жертовник, що при вході в намет зборів» (Лев 1, 5). Збентежені, ви зупиняєтеся на цьому і повертаєте Святе Письмо на полицю, до наступного...

04 Серпня, 15:13 7130 Погляд

Хто такий антихрист?

Численні проповідники скорого кінця світу вважають, що антихрист — це конкретна особа, яка з’явиться наприкінці часів, щоб започаткувати владу сатани. Але апостол Йоан насправді говорить про дещо інше: «Любі, не кожному духові вірте, а випробовуйте духів, чи вони від Бога, — багато бо лжепророків прийшло на світ. З цього спізнавайте Божий дух: кожен дух, який визнає, що Ісус Христос прийшов у тілі, той від Бога. А кожен дух, що не визнає Ісуса, — той не від Бога, але антихриста, про якого ви чували, що він прийде, та й тепер уже у світі» (1Йн 4, 1-4). Святий Йоан каже, що є багато...

14 Червня, 14:31 14979 Роздуми

Зорі, троянди, вода: біблійна символіка об’явлень Богородиці

Коли Богородиця об’являється людям, разом із Нею з’являється Її біблійна символіка, що несе для нас послання. Я часто замислювався над певними аспектами об’явлень Божої Матері. Наприклад, чому в Лурді Вона об’явилася з трояндами на ногах? Квіти покликані прикрашати наші храми, будинки і сади. Наречені прикрашають ними свій одяг. Але хто надягає троянди на ноги?   Біблійний Лурд Богородиця діє розумно, а тому для такого Її послання, ймовірно, була причина. Я отримав відповідь на своє питання, коли натрапив на рядки з Книги Ісаї: «Які ж гарні на горах ноги його, хто несе добру новину,...

24 Травня, 16:01 3947 Погляд

«Святе Письмо — це дарохранительниця Святого Духа»

«Так як у дарохранительниці ми зберігаємо Пресвяте Тіло Господа Ісуса, так Святе Письмо є дарохранительницею Святого Духа. Варто подбати, щоби в наших домівках Святе Письмо було у великій пошані», — радить о. проф. Генрик Вітчик. Голова Товариства польських біблістів розповідає про складні моменти, які виникають при читанні Біблії.   Уникнути обох відхилень Що робити, щоб, читаючи Святе Письмо, уникнути фальшивої інтерпретації, а з другого боку — браку відкритості на натхнення Святого Духа? «Головним знаряддям прочитання буквального і духовного сенсу Святого Письма є розум —...

10 Травня, 15:04 2716 Погляд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати