PL Підтримати

Архів записів

Разом прямуймо в надії. Послання Папи на Великий Піст-2025

У вівторок, 25 лютого, у Ватикані оприлюднено послання Папи Франциска на Великий Піст 2025 року, який розпочнеться  у перший тиждень березня. Тема послання —  «Прямуймо разом у надії» — перегукується з гаслом Ювілейного року, в центрі якого — чеснота надії. Український переклад публікує Vatican News.   Любі браття й сестри! Покаянним знаменням попелу на голові ми з вірою і надією розпочинаємо щорічне паломництво Великого Посту. Церква, Мати і Вчителька, запрошує нас приготувати серця і відкритися на Божу благодать, щоби з великою радістю відсвяткувати пасхальний тріумф Христа...

25 Лютого, 17:37 1022 Ватикан

Папа закликає католиків США «не піддаватися наративам, які дискримінують мігрантів»

Папа Франциск написав листа до єпископів США. Він поділився деякими міркуваннями про захист гідності мігрантів і біженців у контексті поточної ситуації, пов’язаної з політикою масових депортацій зі США. «Закликаю всіх вірних Католицької Церкви, а також усіх людей доброї волі, не піддаватися наративам, які дискримінують і завдають марних страждань нашим братам і сестрам мігрантам та біженцям. Із любов’ю та ясністю ми покликані жити в солідарності й братерстві, будувати мости, які зближують нас, уникати стін зневаги та вчитися віддавати своє життя так, як віддав його Ісус Христос задля...

11 Лютого, 19:11 716 Ватикан

Послання Папи на 33-й День хворого. Ми є «ангелами надії», Божими посланцями одні для одних

«Надія не розчаровує (Рим 5,5), а зміцнює нас у випробуванні». Такою є тема послання Папи Франциска на 33‑й Всесвітній день хворого. Свій переклад послання Папи пропонує українська редакція Vatican News.   Дорогі брати і сестри, 33-й Всесвітній день хворого ми відзначаємо у Ювілейному 2025 році, в якому Церква запрошує нас стати «паломниками надії». Тут нас супроводжує Боже слово і через святого апостола Павла пропонує нам підбадьорююче послання: «Надія не розчаровує» (Рим 5,5); справді, вона зміцнює нас у випробуванні. Це слова, які дають розраду, але вони можуть викликати певні...

28 Січня, 16:26 777 Ватикан

Ділитися надією. Послання Папи Франциска на 59 День суспільних комунікацій

«Діліться з лагідністю надією, яка є у ваших серцях (пор. 1 Пт 3,15-16)» — такою є тема 59‑го Всесвітнього дня суспільних комунікацій, що відзначатиметься 1 червня 2025 року. Послання традиційно оприлюднене 24 січня — в день літургійного спомину св.Франциска Сальського, Небесного покровителя журналістів. Його український переклад публікує Vatican News.   Діліться з лагідністю надією, яка є у ваших серцях   Любі браття й сестри, у наш час, позначений дезінформацією та поляризацією, коли кілька центрів влади контролюють безпрецедентні масиви даних та інформації, я звертаюся до...

24 Січня, 16:40 614 Ватикан

Папа на форум у Давосі: технології, які посилюють конфлікти, не є прогресом

Ділячись думками про виклики, пов’язані зі «штучним інтелектом» — який є темою цьогорічного форуму, — Папа Франциск нагадує: інтелект — це один із фундаментальних вимірів людської особи, створеної на Божий образ; тому потрібно остерігатися «технологічної парадигми», яка вбачає у технологічних засобах вирішення всіх проблем. «Вже саме використання слова “інтелект” у пов’язанні зі штучним інтелектом є невідповідним, оскільки ШІ це не штучна форма людського інтелекту, а його продукт», — пише Папа Франциск у посланні до учасників Всесвітнього економічного форуму в Давосі. Святіший Отець...

23 Січня, 15:39 680 Ватикан

Свята Луція вчить нас робити вибір на кориcть добра

У посланні з нагоди тимчасового перенесення мощей святої Луції Святіший Отець наголошує на свідченні святих, які вчать нас прислухатися до свого сумління. Католики у Сиракузах, що в італійському регіоні Сицилія, відзначають Рік святої Луції, діви і мучениці, чиє життя пройшло в цьому місті. У день відзначення її пам’яті, 13 грудня 2024 року, Папа написав листа, адресованого архієпископу Франческо Ломанто, митрополиту Сіракузькому. Лист написаний з нагоди тимчасового перенесення мощей святої Луції з Венеції до Сиракуз, повідомляє Vatican News.   Свідчення жінок у Церкві Папа зазначає:...

13 Грудня, 16:16 865 Ватикан

Послання Папи на День миру: скасування смертної кари, солідарна фінансова система, подолання голоду

Папа Франциск оприлюднив своє послання з нагоди 58-го Всесвітнього дня миру, який щорічно відзначається 1 січня. У ньому він виступив із трьома конкретними пропозиціями, щоби глибше пережити «подорож надії» Ювілейного року-2025. За словами Папи, шлях до «справжнього і тривалого миру» у світі вкорінений у проханнях молитви «Отче наш». Для цього необхідно бажати змін на особистому, культурному і структурному рівнях, «щоби протистояти нинішньому стану несправедливості і нерівності». Поновлюючи заклики до миру своїх попередників, св. Йоана Павла ІІ, Бенедикта XVI і св. Павла VI, Папа Франциск...

13 Грудня, 16:02 952 Ватикан

Франциск заохочує бути приятелями вбогих. Послання Папи на день бідних

Папа Франциск у своєму Посланні на VIII Всесвітній день бідних заохочує нас оточувати бідних дружбою. Всесвітній день бідних відзначається в передостанню неділю літургійного року — цьогоріч це 17 листопада. Його гаслом обрано слова, що відсилають до Книги Премудрості Сираха: «Молитва вбогих досягає Бога» (пор. Сир 21,5). Папа підкреслює, що автор Книги, як людина молитви, відкрив, що бідні мають привілейоване місце в Божому серці. «Як Отець, Він піклується про тих, хто найбільше потребує: бідних, маргіналізованих, стражденних, забутих... Але ніхто не виключений із Його серця, тому що перед...

15 Листопада, 18:49 738 Ватикан

Папа вважає відкриття собору Паризької Богоматері «пророчим знаком»

Державний секретар Святого Престолу кардинал Пʼєтро Паролін надіслав від імені Папи Франциска вітання французьким єпископам, які зібралися на пленарну асамблею. В посланні Папи відновлення Notre-Dame названо «пророчим знаком». «Церква Франції покликана розпізнати сильний і пророчий знак, який Господь звертає саме до неї: відкриття для богослужінь собору Богоматері в Парижі». У посланні до учасників Пленарної асамблеї Конференції єпископів Франції, що розпочалася в Лурді у вівторок 5 листопада 2024 року, міститься заклик Святішого Отця. Він просить не змарнувати знамення події, запланованої...

06 Листопада, 10:58 7463 Ватикан

Латина — мова єдності у фрагментарному світі і ключ до скарбниці знань

У послані до лауреатів «Премії Папських академій 2023» Святіший Отець відзначає вагому роль латинської мови. Франциск дякує науковцям за їхні зусилля в інтеграції знань у сучасний контекст, які вони чинять, щоби знайти відповіді на виклики сьогодення, пише Vatican News. У середу, 23 жовтня 2024 р., відбулося щорічне вручення «Премії Папських академій». Цьогоріч добір лауреатів доручений Папській академії Latinitatis, яка займається збереженням і популяризацією латинської мови й культури. Папа Франциск написав послання з нагоди присудження премії, адресоване на імʼя кардинала Жозе Толентіно...

25 Жовтня, 16:26 833 Ватикан

Послання Папи на День молоді: ті, що надіються на Господа, прямують вперед без утоми

У Ватикані оприлюднено послання Папи Франциска на наступний Світовий день молоді, який цього року відзначатиметься 24 листопада на місцевому рівні й матиме тему, натхнену словами пророка Ісаї: «Ті, що на Господа уповають, прямують вперед без утоми». Український переклад послання надає Vatican News.   Дорогі юнаки й дівчата! Минулого року ми розпочали прямувати дорогою надії назустріч Великому Ювілею, роздумуючи над Павловим висловом «Радісні в надії» (Рим 12,12). Саме для того, щоби приготуватися до Ювілейного паломництва 2025 року, цього року ми приймаємо натхнення від пророка Ісаї,...

18 Вересня, 12:43 745 Ватикан

Папа вибрав тему для Послання на день миру-2025

Розпочинаючи наступник рік, що буде Роком Святого Ювілею, молитвою за мир, Папа заохочує звернути погляд на надію. Надія випливає з ювілейної традиції прощати борги. Це допоможе знайти орієнтири, які приведуть до навернення, а воно є передумовою справжнього миру. Про тему папського послання повідомляє Vatican News. «Прости нам провини наші: даруй нам твій мир» — такою є тема, яку Папа Франциск обрав для наступного Всесвітнього дня миру, 1 січня 2025 року. Як зазначається в повідомленні Дикастерію служіння цілісному розвиткові людини, тема 58‑го Всесвітнього дня миру виявляє природну...

08 Серпня, 13:58 1305 Ватикан

Папа до молоді в Меджуґор’ї: Боже Слово — компас, який вказує шлях

Папа Франциск скерував послання до учасників 35-го молодіжного фестивалю в Меджуґор’ї, заохочуючи молодь наслідувати Пресвяту Богородицю — справжню ученицю Христа. «Справжній учнівський підхід полягає в тому, щоби слухати Боже Слово», — про це зазначає Папа Франциск у посланні до учасників 35-го Mladifest — Міжнародного фестивалю молоді в Меджуґор’ї (Боснія і Герцеговина), на який прибула молодь з різних країн, щоб ділитися досвідом переживання своєї віри. Тема цьогорічного фестивалю, який відбувається від 1 до 6 серпня 2024 р. — «Марія вибрала кращу частку» (Лк 10,42), — стала предметом...

03 Серпня, 17:37 5576 Світ

Бог іде зі своїм народом. Послання і молитва на День мігранта й біженця

У понеділок, 3 червня 2024 р., у Ватикані відбулося представлення Послання Папи Франциска на 110‑й Всесвітній день мігранта і біженця. Церква відзначатиме його 29 вересня 2024 року. Це Послання представляє Vatican News.   29 жовтня 2023 року завершилася перша сесія XVI Звичайної загальної асамблеї Синоду єпископів, яка дала нам змогу поглибити розуміння синодальності як первісного покликання Церкви. «Синодальність постає передусім як спільна мандрівка Божого люду та як плідний діалог харизм і служінь на службі приходові Божого Царства» (Підсумковий звіт, Вступ). Наголос на...

03 Червня, 16:18 671 Ватикан

«Оце творю все нове». Папське послання на І Всесвітній день дітей

У травні 2024 року з ініціативи Папи Франциска Церква відзначатиме перший Всесвітній день дітей. У суботу, 2 березня, у Ватикані оприлюднено його послання з цієї нагоди — пише Vatican News. Дорогі діти! Наближається ваш Перший всесвітній день: він відзначатиметься в Римі 25-26 травня цього року. Саме тому я вирішив надіслати вам послання. Я радий, що ви його отримаєте, і дякую всім, хто працюватиме над тим, щоб доставити його до вас. Скеровую його насамперед особисто до кожного, дорога дитино, бо «ти цінна» в Божих очах (Іс 43,4), як навчає Біблія і як не раз показав Ісус. Водночас я...

26 Травня, 09:25 1743 Ватикан

«У старості не покинь мене». Послання на IV Всесвітній день похилих віком

У Ватикані оприлюднено послання Папи Франциска на IV Всесвітній день дідусів, бабусь і похилих віком, який відзначатиметься 28 липня 2024 року. Його тема «В старості не покинь мене» натхнена словами 71‑го Псалма. Публікуємо переклад послання за Vatican News.   Любі браття й сестри! Бог ніколи не залишає своїх дітей. Навіть коли вік збільшується, а сили занепадають; коли волосся сивіє, а соціальна роль зменшується; коли життя стає менш продуктивним і виникає загроза, що воно може здаватися безцільним. Бог не дивиться на зовнішність (пор. 1 Сам 16,7) і не цурається вибирати тих, хто...

15 Травня, 10:47 1325 Документи

Останнє послання Йоана Павла ІІ, яке пролунало вже після його смерті

Хоча останні місяці життя святого Йоана Павла ІІ супроводжувалися значними проблемами зі здоров’ям, які, зрештою, стали причиною його смерті, він все одно готував промови і проповіді. Більшість із них він вже не міг виголосити фізично, і останнє підготовлене ним звернення до вірних після молитви «Царице Неба» пролунало вже після його смерті. Це було звернення з нагоди Неділі Божого Милосердя, яке зачитав заступник Державного секретаря, архієпископ Леонардо Сандрі, наприкінці Святої Меси, відслуженої на площі Святого Петра за померлого Папу. Святий Йоан Павло розпочав свою останню промову,...

06 Квітня, 12:22 3343 Погляд

Послання Папи на XXXII День хворого

11 лютого 2024 р. Церква відзначає ХХХІІ Всесвітній день хворого. 13 січня 2024 р. у Ватикані оприлюднили Послання Папи Франциска на цей День, яке зветься «“Недобре людині були самотньою”. Піклуватися про хворого, піклуючись про стосунки». «Недобре людині бути самотньою» (Бут 2,18). Від початку Бог, який є любов’ю, створив людину для сопричастя, вписавши в її буття вимір стосунків. Таким чином, наше життя, сформоване на образ Пресвятої Трійці, покликане повністю реалізувати себе в динаміці стосунків, дружби і взаємної любові. Ми створені для того, щоб бути разом, а не на самоті. І саме тому,...

11 Лютого, 09:17 1808 Ватикан

Літургійний дикастерій обговорить сучасні виклики і душпастирські проєкти щодо богослужінь

У контексті 60-річчя проголошення Апостольської конституції «Sacrosanctum Concilium» відбудуться дискусії про розвиток душпастирських проєктів у світлі Апостольського листа Папи Франциска «Desiderio desideravi». 60 років тому Другий Ватиканський Собор проголошенням Апостольської конституції «Sacrosanctum Concilium» про святу літургію Вселенської Церкви започаткував літургійну реформу Обговоренню літургійного формування присвячена нинішня пленарна асамблея Дикастерію Божественного культу й дисципліни Таїнств. Вона триватиме від 6 до 9 лютого 2024 р., щоб проаналізувати виклики та можливості,...

06 Лютого, 11:23 906 Ватикан

Послання на День місій: покликані невтомно виходити в усі закутки світу

У посланні з нагоди наступного Всесвітнього дня місії Папа Франциск наголошує, що звіщення Євангелія — нагальне і універсальне, але воно має відбуватися шанобливо, без примусу і прозелітизму. «У світі, пошматованому поділами та конфліктами, Христове Євангеліє є лагідним і сильним голосом, який закликає людей зустрітися, визнати один одного братами та радіти гармонії між відмінностями». Про це пише Папа Франциск у своєму посланні з нагоди 98-го Всесвітнього дня місії, який відзначатиметься 20 жовтня 2024 року. Його тема натхнена словами з Євангелія від Матея: «Ідіть і запрошуйте всіх на...

03 Лютого, 17:22 1145 Ватикан

Послання Папи на Великий Піст-2024: в пустелі Вибраний народ паралізувала туга за рабством

На початку місяця лютого 2024 р. у Ватикані відбулося представлення Послання Папи Франциска на цьогорічний Великий Піст. Святіший Отець запрошує вирушити в мандрівку до свободи, долаючи тугу за неволею. За основу роздумів він узяв вихід ізраїльського народу з єгипетського рабства, повідомляє Vatican News.   Любі браття й сестри! Коли наш Бог об’являється, Він звіщає свободу: «Я — Господь, Бог твій, що вивів тебе з землі Єгипетської, з дому неволі» (Вих 20,2). Так розпочинається Декалог, даний Мойсеєві на горі Синай. Люди добре знають, про який вихід говорить Бог: досвід рабства був...

01 Лютого, 15:59 1576 Ватикан

Штучний інтелект і мир. Послання Папи на 57 Всесвітній день миру

Оприлюднено послання Папи Франциска на Всесвітній день миру, відзначенням якого розпочнеться наступний рік. Послання зосереджене на можливостях та викликах, які випливають із розвитку технологій. Воно наголошує на важливості етичного підходу до розвитку форм штучного інтелекту, повідомляє Vatican News. «Нехай же християни, віруючі різних релігій і люди доброї волі гармонійно співпрацюють, щоб використати можливості й долати виклики, які випливають із цифрової революції, та передати майбутнім поколінням більш солідарний, справедливий і мирний світ». Таким побажанням завершується Послання...

14 Грудня, 15:10 1441 Ватикан

Папа висловився у справі ватиканських фінансів. «Реформа ще тільки розпочалася»

«Шлях економічної реформи» ще не тільки не дійшов кінця: ба більше, він «ше тільки розпочався». Так про фінансову ситуацію Ватикану пише Франциск до Секретаріату з економічних питань Апостольського Престолу. У листі до цієї інституції, яку створив 10 років тому, Папа зазначає позитивні плоди проведених на сьогодні змін. Він нагадує, що реформа була доконечною, оскільки «Церква є динамічною». Водночас Франциск зазначає: тут ідеться не про силове запровадження нових розв’язань, а про прагнення до спільного блага, пише Vatican News. Святіший Отець пропонує поглянути на його служіння як на...

14 Грудня, 11:03 1465 Ватикан

«Богородиця проливає сльози, коли процвітають насильство і війни»

У посланні з нагоди 70-ліття від появи чудесних сліз на статуї Пресвятої Богородиці в Сиракузі, Святіший Отець закликає до молитви заступництва, щоб Пресвята Діва Марія спонукала йти дорогами миру, вказуючи на співчутливу любов Бога. У четвер, 7 грудня 2023 р. Папа Франциск написав послання з нагоди 70-ліття від початку чудесних явищ та зцілень, пов’язаних з іконою «Сіракузької Богородиці Сліз», у якому він роздумує над знаками, пов’язаними зі сльозами, що виступили на очах статуї Діви Марії — пише Vatican News.   Любов до скромних та нужденних На початку послання, адресованого на...

09 Грудня, 16:49 1581 Ватикан

Папа: зберігати сопричастя, щоб не стати сектою

У відеопосланні до вірних Католицької Церкви сиро-малабарського обряду Святіший Отець закликає до церковної єдності. Він застерігає цих східних католиків від небезпеки перетворитися на секту внаслідок літургійних суперечок. У четвер 7 грудня 2023 р. Папа Франциск звернувся через відеопослання до вірних і духовенства архідієцезії Ернакулам-Ангамалі, Сиро-Малабарської Католицької Церкви. Святіший Отець закликав до компромісного рішення Синоду цієї Церкви щодо богослужіння, відомого як «Свята Курбана». Згідно з цим рішенням (яке затвердив Апостольський Престол), Літургію Слова — першу частину...

08 Грудня, 11:19 5770 Ватикан

Папа: справедливість неможливо будувати на праві сильного

Справедливість — це передумова досягнення суспільної злагоди та загальнолюдського братерства. Це також чеснота, необхідна для побудови світу, в якому конфлікти вирішуються мирним шляхом, не через домінування права сильнішого, але за посередництвом сили закону. Про це написав Папа Франциск у посланні до учасників Асамблеї сторін Міжнародної організації права розвитку, повідомляє Vatican News. Святіший Отець надіслав послання учасникам Асамблеї сторін Міжнародної організації права розвитку (International Development Law Organization, IDLO) з нагоди 40‑річчя її заснування. Асамблея відбулась у...

29 Листопада, 10:28 853 Ватикан

«Соці@льно вільні»: будувати суспільство через Ісусову близькість

Звертаючись до учасників XІІI Фестивалю соціальної доктрини Церкви у Вероні, Святіший Отець наголосив: треба бути залученим у життя Церкви, зростаючи у розумінні свободи, спрямованої на спільне благо. У п’ятницю 24 листопада 2023 р. в італійському місті Вероні розпочався XІІI Фестиваль соціальної доктрини Церкви на тему «#Соці@льно вільні», який триватиме до 26 листопада. З нагоди відкриття цієї події Папа Франциск написав спеціальне послання, вказавши на втілення соціального вчення Церкви через наслідування Христа, повідомляє Vatican News.   Церква як мережа стосунків На початку...

24 Листопада, 16:58 892 Ватикан

Ті, хто веселиться надією. Папа написав послання до молоді

«Коли люди зверталися до св. Йоана Павла ІІ, щоб порозмовляти з ним про якусь проблему, його першим запитанням було: ‘А як це виглядає у світлі віри?’ Погляд, осяяний надією, теж робить так, що речі постають в іншому світлі», — пише Франциск. Сьогодні, 14 листопада 2023 р., побачило світ Послання Папи на наступний, XXXVIII Світовий день молоді, повідомляє Vatican News. Франциск заохочує замислитися над джерелом радості й надії, що є світильником на нашій дорозі серед пітьми життєвих випробувань. «Радісні в надії» («Веселі в надії» — переклад Хоменка): ці слова з Послання святого Павла до...

14 Листопада, 15:31 1030 Ватикан

Laudate Deum: нове Апостольське напоумлення про кліматичну кризу

Оприлюднено Апостольське напоумлення Папи Франциска, звернене до всіх людей доброї волі та присвячене темі кліматичної кризи. Воно доповнює енцикліку «Laudato si’», яка побачила світ 2015 року. Святіший Отець вказує на те, що піклування про спільний дім випливає з християнської віри. «“Прославляйте Бога” — такою є назва цього листа. Бо людина, яка претендує посісти місце Бога, стає найбільшою загрозою для себе самої». Цими словами завершується Апостольське напоумлення «Laudate Deum» Папи Франциска, оприлюднене 4 жовтня 2023 року, пише Vatican News. Текст, який починається словами святого...

04 Жовтня, 17:25 1109 Ватикан

«Проблема марнотратства їжі викликає не менше занепокоєння, ніж голод у світі»,— Папа в посланні до ООН

У посланні з нагоди Міжнародного дня посилення усвідомлення проблеми марнування та розтрати продовольства, Святіший Отець застеріг від безглуздого знищення продовольства та закликав до братньої солідарності й справедливості. «Коли ми говоримо про їжу, ми повинні розглядати її як благо, яке більше, ніж будь-яке інше, гарантує реалізацію фундаментального права на життя і є основою гідного існування кожної людини». Про це Папа Франциск написав у своєму посланні на ім’я директора Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (FAO) Цюя Дуньюя, приуроченому до Міжнародного дня посилення...

30 Вересня, 16:30 1518 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати