PL Підтримати

Архів записів

Заява Українського католицького університету з приводу голосування Верховною Радою законопроекту щодо мовного питання

Спільнота Українського католицького університету висловлює свою глибоку стурбованість ситуацією довкола голосування у Верховній Раді щодо законопроекту В. Колісниченка / С. Ківалова. Появу цього законопроекту з наближенням виборів легко було передбачити – так з надходженням грозових хмар неважко передбачити рясний дощ. Проте наслідки для країни від такої передбачуваності зовсім не такі ж благодатні: Україну знову поставили на грань громадянського протистояння. За такі дії депутати будь-якої іншої країни понесли би серйозну політичну відповідальність. У нашому...

08 Червня, 12:31 1292 Коментарі

Рада прийняла в першому читанні «мовний» законопроект

У вівторок Верховна рада ухвалила в першому читанні проект закону «Про засади державної мовної політики», що розширює права регіональних мов, зокрема російської. Дану ініціативу підтримали 234 народні депутати при необхідних 226. Якщо даний закон буде прийнято в другому читанні, він замінить собою закон «Про мови в Українській РСР», що було прийнято ще в 1989 році. Згідно з нинішнім законопроектом, єдиною державною мовою лишається українська. Водночас на територіях, де десять чи більше відсотків населення говорять регіональною мовою (тобто, мовою меншин), для такої мови...

05 Червня, 14:35 1730 Новини

Не біймося «русского міра», будуймо український світ – глава УГКЦ Святослав Шевчук

Українці повинні будувати свій український світ, незалежно від того, де вони перебувають, вважає глава Української Греко-Католицької Церкви, Верховний архиєпископ Святослав Шевчук. " З України сьогодні виїжджає середній клас, нас це не може не турбувати Радіо Свобода зустрілося з Блаженнішим Святославом у польському Вроцлаві, де відбулося засідання постійного синоду УГКЦ – органу, який допомагає Верховному архиєпископу управляти Церквою в Україні та за її межами. Греко-католицькі єпископи розмовляли про стратегію розвитку Церкви, зокрема про духовну опіку над українськими...

31 Травня, 12:25 1519 Дайджест

Всеукраїнська Рада Церков закликає політиків не експлуатувати мовне питання

Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій закликає народних депутатів не вносити на розгляд парламенту законопроект №9073 «Про засади державної мовної політики» за авторством С.Ківалова та В.Колесніченка (Партія регіонів). Про це йдеться у зверненні до голови Верховної Ради Володимира Литвина і народних депутатів Всеукраїнської Ради Церков, підписаному черговим головуючим у ВРЦіРО, Главою УГКЦ Святославом (Шевчуком). «Висловлюємо нашу стурбованість ситуацією, яка склалася внаслідок внесення до порядку денного та розгляду Верховною Радою України проектів законів, які...

28 Травня, 12:57 1499 Новини

«Чево? Какую конфетку?» Відповідати клієнту українською ознака ввічливості

Малюнок Олександра Довжка на конкурсі ТЕКСТІВ на кращий «мовний» плакат     Вимога до продавця чи офіціанта відповідати українською часто сприймається, як «випєндрьож». А точніше - суто як прояв ідеалізму і бажання підігнати об'єктивну реальність під якісь абстрактні стандарти. Тобто, нав'язати іншим незручну для них поведінку виключно заради «Високих Ідей». Вважається, що всі навколо чудово розуміють російську, а отже «мовне питання» не є принциповим. Здається, ніби «національно свідомі»...

08 Травня, 13:02 1588 Дайджест

Чому українці відмовляються від української мови

Чотири групи чинників, які змушують людей відмовлятися від української мови, засвідчило дослідження, проведене Інститутом соціальної та політичної психології НАПН України та НІСД.   Перший чинник - небажання бути «білою вороною», незнання мови та її непрестижність. Другий - «психоідеологічна впертість» – ідейні вподобання, небажання поступатися «тискові», страх перед зміною власної особистості. Третій чинник - зневажливе ставлення, «непривабливість» української мови. І четвертий - ставлення до спілкування українською...

16 Квітня, 13:52 1452 Суспільство

Як виховати україномовну дитину в російськомовному або змішаному середовищі?

Українці, аби зберегти свою мову та культуру, мусять гуртуватись і самотужки створювати середовища спілкування для своїх дітей. Для мешканців Кривого Рогу Володимира та Ольги, як і для багатьох молодих людей по всій країні, українська була свідомим вибором, зробленим у дорослому віці. Для їхніх дітей Данилка й Даринки – це материнська та батьківська мова. «Ми постійно вдома говоримо українською, – розповідає Володимир Гончар. – Відповідно з’явилися діти – вони теж нею говорять». Виховати україномовних доньок та синів у Кривому Розі, де більшість розмовляє російською, так само як і...

05 Березня, 15:44 2019 Дайджест

Українську мову треба захищати від української влади?

Українська влада на чолі з Президентом перейшла від декларацій до конкретних кроків, спрямованих на звуження сфери ужитку української мови, заявили у середу в Києві громадські активісти з руху «Не будь байдужим». Представники влади такі закиди раніше не раз спростовували і натомість заявляють про бажання «європеїзувати» мовну політику. " Це питання відчуття безкарності людей, які причетні до влади, або до правлячої партії Органи влади та окремі політики дискримінують україномовних громадян України. Такого висновку дійшли активісти громадського руху «Не будь байдужим!», які...

01 Березня, 17:05 1492 Дайджест

Чи і як перекладати тексти Отців Церкви українською мовою?

Недавно мали цікаву дискусію з кількома колегами щодо того, чи вартує перекладати древні «інтелектуальні» (не літургійні) тексти на українську мову. Насамперед мова йшла про тексти Отців Церкви... Як відомо проект величезний, дорогий і тривалий. При тому, що на сьогодні існує дуже багато перекладів французькою, німецькою, англійською, польською і, головне, російською (найдоступнішою для більшості), чи має зміст масштабний перекладацький проект? І так кожен зацікавлений (а тим більше - спеціаліст) має доступ до абсолютної більшості патристичних текстів. Одна точка зору, яку...

29 Лютого, 17:50 2281 Дайджест

21 лютого – День рідної мови

Сьогодні, 21 лютого, по всьому світу відзначається День рідної мови. Це свято було започатковане у 1999 році на сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО. Воно спрямоване на підтримку мовного та культурного розмаїття. За оцінками фахівців, із 6000 мов, які нині існують, більшість знаходиться під загрозою зникнення у найближче десятиріччя. Привернення уваги міжнародної спільноти до цієї теми – важливий крок до визнання необхідності захистити різноманіття культур. Щорічне відзначення цього дня використовується для скерування уваги на меншини з менш аніж 10.000 особами, що активно...

21 Лютого, 16:27 2111 Новини

Табачник підтвердив: українську мову й історію можуть скоротити

Міністр освіти, науки, молоді та спорту Дмитро Табачник спростував повідомлення про те, що зі шкільної програми зникне «Історія України», але припустив, що кількість годин для нього та української мови можуть скоротити. Дмитро Табачник спростував повідомлення, які останнім часом з’являлись у ЗМІ, згідно з якими українська історія як окрема навчальна дисципліна мала зникнути з розкладу шкільних уроків; її начебто мали поєднати з всесвітньою історією. «Абсолютна неправда! Схрещувати предмети ніхто не буде, - заявив Дмитро Табачник. - Справа в тому, що в стандарті записано:...

21 Лютого, 15:03 1279 Новини

Архиєпископ Мечислав Мокшицький: «Я не почуваюся чужоземцем в Україні»

Львівський митрополит РКЦ архиєпископ Мечислав Мокшицький продовжує вивчати українську мову. За 4 роки ієрарх встиг її опанувати вже дуже добре. Своє знання української митрополит оцінює досить самокритично: «Не можна сказати, що я говорю добре, але бракує часу, щоб оволодіти мовою досконало. Час втікає, багато роботи, багато запрошень та виїздів. Маю надію, що з Божою поміччю все ж досконально вивчу українську». Про Україну митрополит говорить лише хороше: «Україна - це частина Європи. Львів мало як різниться від будь-якого європейського міста. Тут подібний і клімат, і...

27 Січня, 08:01 1298 Новини

«Ти українець?» «Так. І католик.» Оксюморон чи нова історична дійсність?

  Відразу зазначу, що це стаття не про те, якою мовою мають бути Служби Божі в Україні, якою мовою Бревіарій, що кому історично належить, хто де має рацію, ітд. (Взагалі ця стаття буде про речі… другорядні). У цьому тексті буде спроба поглянути на процес зміни релігійно-національної тотожності, який, схоже, зараз відбувається в нас на очах. Більше того. Публікація має на меті не стільки дати відповідь, скільки поставити питання, звернути увагу на процеси, що відбуваються… Бо відповідь на них, у міру можливостей та зважаючи на рівень актуальності, кожен дає...

03 Січня, 11:21 3709 Погляд

Проблема, традиція чи так має бути?

Давно мене турбує чи просто незрозуміле для мене питання польської мови в Римо-Католицькій Церкві в Україні. Напевне не маю права, але насамперед хочу звернутися до єпископів, священників, а також, до всіх людей, хто прочитає ці роздуми. Римо-Католицька Церква в Україні — церква латинського обряду в Україні, що є складовою частиною Католицької Церкви.[2] (Вікіпедія) Маю багато прикладів щодо проблеми, про яку роздумую, але постараюсь написати на своєму власному. Мені 23 роки, я українка, вже понад 4 роки я є парафіянкою Римо-Католицької Церкви, спочатку на Західній...

21 Грудня, 16:16 3684 Від читачів

Українська мова: крапочка над нашим «і»

9 листопада в Україні офіційно відзначається як День української мови та писемності. У своєму вітанні президент Янукович дещо змістив акценти – тепер це просто день мови та писемності («української» десь випало), бо для нього, судячи з усього, ще не до кінця ясно, чи існувала українська мова за часів Нестора Літописця, до дня якого приурочене нинішнє свято.   За словами президента, це свято – «ще один привід поговорити», причому він сподівається, що «українські вчені, літератори – літописці нашої сучасності проведуть...

10 Листопада, 17:02 3123 Аналітика

Державна мова без державної підтримки?

Сьогодні День української мови та писемності. У його рамках запланували, зокрема, радіодиктант, який дозволяє всім охочим перевірити знання мови. Тим часом експерти зазначають, що українська мова потребує державної підтримки. Зі свого боку, провладні депутати запевняють: вона має набагато більше переваг, ніж будь-яка інша мова, поширена в Україні. Кожен охочий сьогодні зможе перевірити, наскільки добре він володіє українською мовою, написавши всеукраїнський диктант. Щороку так робить близько 10 тисяч осіб, як з України, так і з інших держав, зазначає Анатолій Табаченко, перший заступник...

09 Листопада, 12:43 1649 Дайджест

У Черкасах «виполюють» мовні бур’яни

Активну боротьбу із суржиком оголосили у Черкасах. Соціальна реклама «Навіщо мові бур’яни?» з порадами щодо правильного спілкування українською мовою з’явилася у кількох приватних маршрутних таксі. Сьогодні інформаційні плакати, на яких черкасців закликають вживати правильні – власне українські – вирази замість калькування та невдалих запозичень, розмістили й у міських тролейбусах. У такий спосіб організатори проекту планують поліпшити мовну ситуацію в місті, де більшість жителів спілкуються суржиком. Ідея проекту «Навіщо мові бур’яни?» народилася у трьох студенток Черкаського...

27 Вересня, 17:58 4140 Дайджест

На мовний закон не вистачить коштів

    Юрій Єхануров закликав звернути увагу на фінансово-економічний аспект питання щодо законопроекту «Про засади державної мовної політики». «Автори законопроекту, народні депутати України С.Ківалов і В.Колесніченко, жодним чином не роз’яснюють, як фінансово забезпечуватиметься імплементація цієї законодавчої ініціативи. В пояснювальній записці вони посилаються на те, що в Державному бюджеті передбачені кошти на забезпечення розвитку й функціонування української мови як державної, та на імплементацію Закону України «Про...

01 Вересня, 12:01 1440 Суспільство

1 вересня у суді: українські школи на Донеччині захищають своє право на існування

Влада так і не знайшла зрозумілих аргументів для закриття 4 українських шкіл на Донеччині. Тож, перед 1 вересня Напередодні нового навчального року батьки учнів оскаржують в судах рішення місцевої влади. За подальше існування на Донеччині 4 україномовних шкіл (однієї – в Донецьку і трьох в Макіївці) в судах бореться ініціативна група батьків. «Влада навіть у судовому порядку не змогла навести доказів та переконливих аргументів, чому потрібно ліквідувати школи,- сказала в інтерв’ю Deutsche Welle член ініціативної групи батьків макіївської школи №3 Ганна Назіпова.- Це протистояння триває...

31 Серпня, 17:42 1961 Дайджест

Російську мову хочуть зробити офіційною в 13-ти областях України

Регіонали Вадим Колесніченко та Сергій Ківалов зареєстрували у Верховній раді законопроект «Про засади державної мовної політики», згідно з яким мови меншин функціонують на рівні із державною. Російська мова стане регіональною в 13 областях, зазначено у новому законопроекті про мову, затвердженому в Раді. Авторами законопроекту є регіонали Вадим Колесніченко та Сергій Ківалов. «Мовне законодавство України несистемне, суперечливе й повністю нерегульоване», - наголошується у пояснювальній записці до законопроекту, що міститься на офіційному сайті парламенту. Саме тому...

29 Серпня, 17:35 2233 Новини

«Не можна плекати мову, не повертаючись до свого кореня, до себе, до своєї душі…»

Розмова про минуле, реалії і духовно-моральні виклики з Андрієм Содоморою, перекладачем, автором численних, переважно поетичних перекладів з античної літератури та письменником, який працює в різних жанрах (есей, новела, роман-мозаїка), а також Лауреатом Літературної премії ім. Максима Рильського та Літературної Нагороди Антоновичів. Пане Андрію, як Ви, оглядаючись в минуле, осмислюєте динаміку свого життєвого шляху від виховання у священичій родині до занурення у «сім’ю» античних письменників, філософів? Відповідь на це запитання могла б розтягтися на сотні сторінок. Декілька...

22 Серпня, 13:39 3287 Дайджест

Перли з творів абітурієнтів-2011

Під час вступної кампанії – 2011 абітурієнтам запропонували написати твір на тему: «Довести або спростувати думку. Будь-які проблеми роблять нас кращими». Пропонуємо до вашої уваги кумедні цитати учасників зовнішнього незалежного оцінювання з української мови та літератури. - Проблеми нам Господь створив, щоб нам не казалася земля пухом покушали не тільки пряник, ну і кнут. - Навіть у бактерій та грибків є свої проблеми та бажання їх вирішити. Саме тому ми й існуємо. - Вирішувати проблеми слід обережно і чітко, щоб не підхопити ненароком...

03 Серпня, 07:00 6398 Дайджест

Жіночка чи пані?

У наш час загальні іменники пан та пані повернуто в українську ділову мову як офіційне звертання, хоча деякі наші співвітчизники відчувають комунікативний дискомфорт в разі вживання відповідної мовної формули. Слова-індекси показують соціально-мовленнєвий статус співрозмовника: посадове становище, рід занять (доктор, директор); учений ступінь, звання (доктор, професор, магістр); ранг (капітан, полковник, генерал); сан (митрополит, єпископ); титул (барон, князь). Слова-регулятиви регулюють взаємини між співрозмовниками відповідно до мовленнєво-етикетних стандартів і норм, узвичаєних у...

01 Серпня, 16:18 17739 Коментарі

Більше половини одеських шкіл стануть двомовними

Фото: Світ 24 Одеська міська рада дозволила 78 школам і 120 дошкільним установам вести навчання українською і російською мовами. Це рішення депутати міськради ухвалили 8 липня на сесії. Своїм рішенням міськрада внесла відповідні зміни до статутів 198 установ освіти: дитячих садків, загальноосвітніх шкіл, ліцеїв і шкіл-інтернатів. Відповідно до внесених змін, ці навчальні заклади з 1 вересня можуть вести навчально-виховний процес двома мовами. 31 травня й 17 червня виконавчий комітет Одеської міськради двома рішеннями ухвалив проекти про навчання...

11 Липня, 18:40 1165 Новини

У школах зменшили кількість годин на вивчення української мови

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту вирішило зменшити кількості годин на вивчення державної мови у школах. Разом з тим у нових типових навчальних планах збільшено кількість предметів за рахунок нових, як то «Природознавство», «Я у світі» замість «Я і Україна», «Сходинки до інформатики». Таким чином Міносвіти вирішило проблему ресурсу навчальних годин, повідомляє прес-служба Центру освітнього моніторингу. Крім того, у навчальних планах змінено тривалість вивчення окремих предметів. Так, збільшено кількість годин на вивчення природознавчої складової, на...

07 Липня, 17:55 1892 Новини

«Как гаварят у нас в Адєсє…»

Фото: obzorkin.com Громадськість обурена рішенням мера Південної Пальміри й опротестовує у прокуратурі рішення про двомовність В Одесі, де людям регулярно падають на голову балкони, гаряча вода зникає в кранах разом із опалювальним сезоном, а Чорне море скоро дійсно буде чорним від бруду, мабуть, немає нагальніших проблем, ніж мовна. Бо саме цим питанням, а не вирішенням комунальних проблем, найбільше переймається мер міста Олексій Костусєв. Чого тільки варта його заява про те, що всім школам міста надано статусу двомовних! Як пояснює сам Костусєв, «ми за те, аби ніхто...

10 Червня, 13:18 1379 Дайджест

Мер Одеси ліквідував усі українські школи міста

Українських шкіл в Одесі більше немає. Після того, як міська рада Одеси ухвалила програму збереження і розвитку російської мови, всі школи міста мають статус двомовних. «На останньому виконкомі ми внесли зміни в документи, до статутів 124 шкіл. Тому тепер в Одесі шкіл немає ні україномовних, ні російськомовних, вони всі двомовні - можна хоч так, можна хоч так», - прокоментував своє рішення міський голова Олексій Костусєв. «Батьки можуть вибрати, щоб інші предмети дитина вчила російською мовою. Це їхнє право. І таке право ми дали. І я вважаю, що це демократія, я вважаю, що це...

08 Червня, 07:50 1815 Новини

Не те в українців на думці, що у політиків на язиці…

Поки у парламенті потрясають скандальним мовним законопроектом, який обіцяє могутність «великому и могучему» на державному рівні, соціологи поцікавилися, що думають з цього приводу пересічні українці. За два роки відвертих прихильників надання російській мові офіційного статусу в Україні поменшало – від 38 до 25 відсотків. Про це свідчать результати досліджень, проведених соціологічною групою «Рейтинг». Чи підтримуєте надання російській мові статусу державної? Твердим «так» на це запитання у жовтні 2009 року відповіли 38 відсотків громадян. У перший місяць президентства Віктора...

06 Травня, 18:53 1456 Дайджест

Роль християнства в історії України

Професор історії мистецтв Київської Духовної Академії Дмитро Степовик про роль християнства в історії України. Аудіоверсія телепередачі «Призначення» Виробництво: VitaGraf Автор та ведучий – Сергій Балюк Режисер – Стас Матвієнко Головний редактор – Ірина Матвієнко vitagraf.podfm.ru...

22 Квітня, 18:08 1978 Подкасти

Перед Україною стоїть загроза сповзання у «третій світ», – Ярослав Грицак

Україна потребує реформ, вони будуть можливі лише тоді, коли в суспільстві буде згода. А у нас суперечки забирають надто багато часу і сил. Маю враження, що політики свідомо користуються мовним питанням та історичною політикою як димовою завісою, для прикриття зовсім інших речей та для маскування свого небажання чи невміння проводити реформи. А не почавши реформ, всі ми програємо. Перед Україною стоїть загроза сповзання у «третій світ» — і ця загроза повинна нас серйозно хвилювати… Таку думку висловив професор УКУ, історик Ярослав Грицак у інтерв’ю газеті «День», повідомила...

08 Квітня, 15:33 1128 Новини

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати