PL Підтримати

Тексти

Святе Писання в українському Месалі. Декілька думок на тему

Вістка про видання повної версії Римського Месалу викликала деякі питання щодо згідності українського перекладу з латинською версією і зокрема щодо правильного передання біблійних цитат, які там вживаються. Отож, спершу хотів би нагадати, що літургія - це передусім молитва Церкви, яка може опиратися на біблійні тексти, але не обов’язково їх дослівно відтворює. Згадаймо хоча б класичний адвентний антифон: Rorate, caeli, desuper et nubes pluant Iustum; aperiatur terra et germinet Salvatorem (Пролийтесь росою згори, небеса, і хмари хай дощем проллють Праведного, хай відкриється...

27 Грудня, 13:38 2119 Погляд

“Після 8 років служіння доведеться залишити КМЦ, але він буде завжди близьким моєму серцю”

Інтерв’ю з Директором Католицького Медіа-Центру і настоятелем Делегатури ОМІ – о. Павлом Вишковським ОМІ. Отче, Вас нещодавно обрано настоятелем Делегатури (Управління) Згромадження Місіонерів Облатів Непорочної Марії в Україні. Як Ви сприйняли це призначення? Добре, що ви в питанні зробили наголос на слові «призначення», бо саме такою є процедура в нашому Згромадженні. Голоси співбратів є дорадчими і є певним орієнтиром, але остаточне слово в призначенні мають Провінціальний та Генеральний настоятелі. Відверто кажучи, для мене це була...

27 Грудня, 11:54 1617 Дайджест

Що відбувається під час Хрещення?

Питання: Що таке Хрещення і що відбувається під час Хрещення? Відповідь: Святе Хрещення є основою всього християнського життя, брама життя в Дусі і двері, що відкривають доступ до інших Таїнств. Воно відноситься до Таїнств християнського втаємничення. Християнське втаємничення здійснюється сукупністю трьох Таїнств: Хрещення, котре є початком нового життя; Миропомазання – його  зміцнення; Євхаристія, яка живить учня Тілом і Кров'ю Христа для його преображення в Христі. Таїнство Хрещення є видимим знаком нашого приєднання до Церкви. Людина стає частиною Церкви...

26 Грудня, 15:33 13049 Питання-відповідь

Херувими новозавітного ковчегу

Проповідь брата Костянтина Морозова OFMCap на Різдво Христове 2012...

26 Грудня, 11:48 1616 Подкасти

Проповідь Папи Бенедикта XVI під час Пастирки

Дорогі брати і сестри! Завжди по-новому краса цього Євангелія торкає наше серце, – краса, яка є сяйвом правди. Завжди по-новому зворушує нас факт, що Бог стає Дитям, щоб ми могли Його любити, щоб ми насмілилися Його любити, і, як Дитя, віддається довірливо в наші руки. Він начебто говорить: «Знаю, що Моя велич тебе лякає, що, стоячи у Моєму сяйві, ти шукаєш самоствердження. Отож приходжу до тебе як Дитятко, щоб ти міг прийняти Мене й полюбити». Завжди по-новому хвилює мене також і вислів євангеліста, промовлений майже мимохіть, що в постоялому дворі не...

25 Грудня, 12:06 1935 Проповіді

Критично про фільм «Гоббіт. Несподівана подорож»

Польське видання ватиканського «L'Osservatore Romano» опублікувало рецензію на останній фільм режисера Пітера Джексона. Автор рецензії – Джетано Валліні. Публікуємо її короткий зміст. Десять років після успіху «Повернення короля», останньої частини трилогії «Володаря Перстенів», Пітер Джексон повертається до витвореного уявою Толкіна Середзем’я, щоб розповісти про те, що відбувалось раніше. Однак «Гоббіт. Несподівана подорож», дуже очікуваний перший епізод наступної трилогії, не доростає до попередніх фільмів. Незважаючи...

18 Грудня, 12:50 1805 Коментарі

Молодь та екуменізм

Наприкінці грудня, коли у Римі відбуватиметься чергова щорічна зустріч молоді, організована екуменічною спільнотою з Тезе, ми будемо свідками конкретної, реальної форми екуменізму. Богослови про нього дискутують та дебатують, маючи обов’язок зважати на важливі питання, пов’язані з нашою вірою. Натомість на місцях, у спільнотах уже існують різні прояви справжнього екуменізму, і про це не слід забувати. Зрештою, Спільнота з Тезе – це не лише теорія, але конкретне життя віри. Екуменізм, яким відзначається Тезе, особливий. На перший, поверхневий погляд, конфесії та...

18 Грудня, 12:36 1269 Дайджест

Посібник із порозуміння

Видана у Львові книга «Церква і медіа» – квінтесенція здорових поглядів на комунікації між церквою, журналістами та суспільством. Живуть у Львові та Вінниці четверо дівчат, яким набридли вічні непорозуміння. Власне, працюють ці дівчата в різних сферах – журналістиці, public relations, освіті, книговидавництві, – але всі так чи інакше пов’язані з релігією та засобами масової інформації. Тож добре знають, якою глибокою є дискомунікація в трикутнику Церква – медіа – суспільство і як від неї страждають усі три сторони. А страждають добряче. Церкви – більшість, принаймні, – воліли б, аби про них...

17 Грудня, 12:32 2741 Дайджест

Гендер-привид кружляє над світом

Колись ліві все пояснювали «боротьбою класів». Сьогодні роль універсальної причини перейняв гендер. Недавно я прочитав курйозну новину. В проекті рапорту «про ліквідацію статевих стереотипів у Євросоюзі», що був поданий крайнім лівим голландським європарламентарієм, містяться пропозиції, аби зі шкільних програм видалити матеріали, які показують чоловіків та жінок у їхніх традиційних ролях, оскільки такі матеріали провадять до статевої дискримінації. Проект не має шансів дістати затвердження у Європарламенті, бо навіть там він викликав спротив. Але це...

15 Грудня, 18:55 2197 Коментарі

«Слава Ісусу Христу!» – «на віки,амінь!» (До історії впровадження християнського привітання в Україні)

Усі ми, греко-католики, надзвичайно гордимося тим, що саме в нашій Церкві, зокрема в Галичині, досі зберігся й, попри виклики модерності та секуляризації, надалі побутує давній християнський звичай вітатися при зустрічі один з одним словами «Слава Ісусу Христу!» – «Слава навіки!» («На віки, амінь!»). Ця форма публічного вираження особистої побожності, культури вербального спілкування та доброзичливого ставлення до кожного члена спільноти особливо помітна у сільській місцевості та галицьких містечках. Вона декларує належність особи до певного...

12 Грудня, 14:47 6368 Дайджест

Святий Миколай, Santa Claus чи Дід Мороз?

Настав довгоочікуваний грудень. Місяць, що розпочинає зиму та приносить подарунки. І перше подарункове свято – 6 або 19 грудня відповідно до юліанського чи григоріанського календаря – це  День св. Миколая. Про саму легенду дарування подарунків написано багато. А от де вперше почали дарувати подарунки за прикладом святого та як по-справжньому його називати розкажу більше. Отож, день Святого Миколая перетворився на дитяче свято найімовірніше у середньовічній Німеччині. Там напередодні цього свята батьки презентували дітям новий зимовий одяг. Згодом почали робити це...

10 Грудня, 18:44 4547 Дайджест

Вивихнута свідомість

У Євангелії є підтвердження думки атеїстів, що «Бога ніхто ніколи не бачив». Бога й справді ніхто не бачив. Однак в людській історії ми маємо справу з процесом Його пізнавання. «Слава Богу, Бога немає. А якщо, не дай Боже, Бог таки є?» (Російське прислів’я.) У наші освічені часи проблематика існування Бога втратила свою значущість. Нас перестав цікавити абстрактний «Бог», якого справді не існує. Натомість існує Бог життя, Бог убогих і суспільного визволення, Бог Ісуса. Набагато цікавішим є спостереження, що атеїзм немовби виходить...

09 Грудня, 13:13 2453 Дайджест

«Або буду добрим священиком, або взагалі ним не буду»

Єпископ-номінант Яцек Пиль – про волю Божу, роль поштових марок у євангелізації, Біблію «дивною мовою» і… про новий церковний пісенник. Як Ви сприйняли цю новину – номінацію на єпископа? Я готувався до поїздки на місію до Росії, до П’ятигорська, і вже навіть вислав свої дані, щоб робити запрошення… А нунцій мене викликав і cказав, що Папа Бенедикт XVI призначив мене єпископом-помічником  Одесько-Сімферопольської дієцезії. Це був повний шок! Я був дуже вражений, але звик виконувати волю Божу і не відмовляти Церкві. Бо...

08 Грудня, 09:43 2802 Інтерв’ю

Українське християнство має чим поділитися із Заходом

Фото: Олена Кулигіна Апостольський екзарх у Франції та країнах Бенілюкс і ректор Українського католицького університету владика Борис Гудзяк про місію УГКЦ у Західній Європі, перспективи розвитку УКУ та чесноту вдячності. – Я дуже піднесений цим богослужінням, – каже єпископ Борис (Ґудзяк), виходячи з паризького Собору Святого Володимира Української греко-католицької церкви після ранкової служби. – Переживши таку літургію, з прекрасним співом і чудово витриманим обрядом, відчуваєш, що тобі море по коліно. Чи то пак, Сена по коліно. 2...

07 Грудня, 12:31 1631 Дайджест

Чому католики вшановують святих і їх мощі?

Питання: Чому католики вшановують святих і поклоняються їх мощам? Відповідь: Питання про вшанування святих і святих мощей (католики вживають слово «поклонятися» тільки по відношенню до Бога, в інших випадках використовується слово «шанування») - особливо часто задають віруючі протестантських конфесій. Вони пояснюють це, як правило, тим, що після пришестя Христа людина залишається глибоко грішною. Лютер говорив: «Etiam dum facit quod in se est, peccat mortaliter». Що б людина не робила, вона грішить смертельно. Зрозуміло, у людини, яка постійно...

05 Грудня, 18:19 8587 Питання-відповідь

«Ми змушені правити служби в пітьмі»

Чи вимолять віряни Римо–Католицької Церкви храм Марії Магдалини у львівської влади? На вулиці Степана Бандери, 10, у Львові стоїть величний костел. Саме сюди львів’яни та гості міста приходять послухати музику органа — одного з найцінніших у Європі. Сама споруда вже давно потребує реставрації, адже зведена на початку XVII століття і за своє існування пережила чимало трагічних подій. Зараз з однієї сторони будівля огороджена смугастою стрічкою, на якій висить попередження: «Обережно! Падає каміння». Поруч — табличка «Пам’ятка...

05 Грудня, 15:23 1403 Дайджест

Пастирське слово архиєпископа Мечислава Мокшицького на Адвент 2012

Дорогі Брати у священстві! Богопосвячені особи! Возлюблені в Христі Брати і Сестри! Пророк Єремія, віщуючи час, в якому от-от виповниться Божа обітниця, яку Всевишній дав дому Ізраїля та дому Юди, показує те, в який спосіб втіляться в життя Божі Слова: «Того часу Юда спасеться, Єрусалим житиме в безпеці. І дадуть ім’я йому: Господь – наша справедливість!» (Єр 33, 16). Ця обітниця поширюється на всі народи, які увірували в Боже Слово та стали на дорогу спасіння, з послухом крокуючи за голосом Господнього Провидіння. Ми також належимо до грона вибраних і...

05 Грудня, 15:09 1532 Документи

Євангеліє в епоху тотальної імітації

Тези виступу на семінарі у Коледжі Бернардинів Париж, 30 листопада 2012 року Високоповажне товариство! Готуючись до цього виступу в Парижі, я шукав такої теми, яка би споріднювала церковні громади на Сході й на Заході Європи. Проте дуже швидко я усвідомив, що Церква має справу з феноменами духа, які є універсальними і «крос-культурними». Cаме дух людський формує єдиний цивілізаційний код, який дає можливість вловити єдині закономірності. Ось чому Церква у Франції може легко осягнути висновки, зроблені, скажімо, на прикладі України. Моя молодість минула в...

04 Грудня, 17:06 1499 Дайджест

Кінець світу? Дай, Боже, швидше!

  Проповідь брата Костянтина Морозова OFMCap на І неділю Адвенту.  ...

03 Грудня, 13:09 1242 Подкасти

Як інформаційна дієта може змінити наше життя

Вам ніколи не спадало на думку, що люди, схильні до прокрастинації, мають ті само проблеми, що й люди, хворі на ожиріння? Точнісінько так само, як і товстуни, що без міри вживають шкідливі продукти – які зрештою перетворюють їх на малопридатних до життя страждальців, – прокрастинатори неспроможні відмовитися від пакування в себе тонн некорисної інформації, яка перетворює їхній мозок з унікального потужного інструмента на цвинтар чужих ідей і почуттів. І точно так само, як ожиріння тіла, прокрастинацію можна лікувати дієтою. Інформаційною. У світі щодня відбуваються...

01 Грудня, 13:29 2144 Поради

Кам’янецький ординарій: «Дякую Богові за нового єпископа»

Приємною несподіванкою назвав призначення о.Радослава Змітровіча єпископом-помічником Кам’янець-Подільської дієцезії її ординарій єпископ Леон Дубравський. «Я з великою радістю приймаю цю звістку, бо це для мене буде велика поміч», — сказав у коментарі для  CREDO владика Леон, який зараз перебуває на реколекціях разом зі священиками з усієї дієцезії. Єпископ зізнався, що вже давно чекав на ще одного помічника, але це призначення все одно для нього стало несподіваним. «Люди потребують пастирів, потребують свідків віри. Для нас дуже важливим є те, що саме у Рік віри Папа призначив двох...

29 Листопада, 16:08 2479 Коментарі

Дорога до Вифлеєму

Приходить Різдвяний піст. Це ніби 40-денний шлях до Вифлеємських ясел, який нам, християнам, необхідно здолати. В дорогу до Вифлеєму вже вирушили троє східних мудреців. Тільки вони і кілька простих пастухів удостоїлися побачити і поклонитися Спасителеві світу… Розважмо, чи ми на цій дорозі? Всі вірні, ревні та практикуючі християни заздалегідь ретельно і добре готуються, щоб гідно зустріти і відзначити день появи на землі посланця з Неба – Сина Божого, народженого від Пресвятої Діви Марії, - нашого Господа і Спасителя світу Ісуса Христа. Воістину це...

28 Листопада, 09:27 3089 Роздуми

У греко-католиків сьогодні починається Різдвяний піст

Великі християнські свята завжди супроводжуються передсвятковим постом. В кінці року є довгий піст перед празником Христового Різдва. В українських православних і греко-католиків він розпочинається 28 листопада (за новим стилем) і триває до 6 січня включно. У римо-католиків він розпочинається 2 грудня і триває до Надвечір'я Різдва за новим стилем, тобто до 24 грудня. Різдво Христове, як і свято Воскресіння Господнього, належить до найбільших празників у році, тому піст перед Різдвом творився на зразок Пасхального посту і навіть носить назву...

28 Листопада, 08:55 2138 Дайджест

Гріх – збудник вірусу споживацтва і загроза для всієї планети

В суботу, 24 листопада, в Європі і напередодні, в п’ятницю, у США відзначали міжнародний день протесту проти культури споживацтва – День без покупок (Buy Nothing Day). Мета Дня без покупок – звернути увагу на соціальні, економічні, екологічні та етичні наслідки сучасної культури споживацтва і дати зрозуміти людству, що крім різних товарів та матеріальних речей, у світі існує багато важливіших цінностей. Хоча народилась ідея даної ініціативи на американському континенті як знак протесту проти надспоживання в розвинених країнах, однак, не менш важливою та...

26 Листопада, 13:30 1815 Дайджест

Отець Станіслав Рабєй: «Україна має право на своїх народних героїв, історію, гордість та власне християнське обличчя»

Теологічна освіта, яка ще в позаминулому десятилітті сприймалась у Польщі як прерогатива католицьких університетів, успішно повернулась у державні виші. Богословський факультет університету в Ополє, деканом якого довгі роки був отець-професор Станіслав Рабєй, – це понад сімдесят викладачів, майже тисяча студентів, двадцять три кафедри, на яких вивчають екзегезу Священного Письма, догматику, теологію різних церков, сакральне мистецтво, науку про родину. Отець Станіслав — теолог та публіцист, палкий прихильник українсько-польського порозуміння, став одним із ключових спікерів...

26 Листопада, 11:59 1500 Дайджест

Як стати педофілом?

Люблінські гімназисти та їхні батьки протестують проти маніпуляцій у медіах і підтримують свого директора. Події, пов’язані з «обрядом посвячення» в люблінській школі, то не лише інцидент, про який ми вже можемо забути. Вони багато що говорять нам про нас як одержувачів інформації, говорять про медіа – світські й католицькі; про спільноту віри – її солідарність з ображеними людьми; говорять про готовність Церкви до реагування в критичних ситуаціях. Те, що сталося після появи новинки на місцевому телебаченні, можна зрозуміти, якщо усвідомлювати...

24 Листопада, 13:57 2196 Дайджест

Не рань інших своїм голодом любові

Не ранити ближніх своїм голодом любові – це один із найважливіших принципів подружнього і сімейного життя. Цей принцип ми маємо поступово, мірою емоційного розвитку, переказувати нашим дітям. То саме в дитинстві ми вчимося емоційно «тероризувати» ближніх, якщо нам здається, що ми на щось маємо право або що нам щось належить. Смирення велить нам просити й терпеливо чекати. Смирення в любові зрікається позиції претендування та звинувачування тих, хто будь-якими чином скривдив нас у любові – що в ранні роки дитинства та юності, що у дорослому житті. Лише тоді, коли ми розуміємо самих себе і...

24 Листопада, 12:26 1691 Дайджест

«Голодомор 32-33-х» – урок, який усім слід засвоїти!

Завтра велика кількість населення нашої Батьківщини України, не зважаючи на всі цинічні намагання горе-політиків та урядовців переписати та викривити нашу історію, все ж таки готова вшанувати історичну пам'ять свого народу і, особливо, всіх тих, кого історія записала на своїх чорних сторінках. Хтось планує взяти участь в Богослужіннях та різних моліннях за душі померлих під час Голодомору 32-33-х років, хтось бажає взяти участь в різних заходах, приурочених річниці злочину проти мільйонів невинних життів, а хтось просто хоче долучитись до мовчазного вшанування та вияву солідарності,...

23 Листопада, 17:29 2984 Дайджест

Скільки коштує одяг кардинала?

Цієї суботи відбудеться консисторія, на якій Бенедикт XVI піднесе до кардинальської гідності шість нових кардиналів. Звертаючись до учасників Синоду Єпископів, Папа пояснив чому вибрав цих кандидатів, жоден з яких не є європейцем. Таким чином Папа, за його словами, хотів відобразити істинну універсальність Церкви після того, як на попередній консисторії переважну більшість нових кардиналів становили члени Курії чи італійці. Новими членами Колегії Кардиналів стануть архиєпископ Джеймс Гарвей, дотеперішній Префект Папського Дому, якого Бенедикт XVI призначає архипресвітером Папської...

23 Листопада, 16:55 3712 Дайджест

Діяння Апостолів, розділ 11

[audio mp3="https://credo.pro/wp-content/uploads/2015/04/112.mp3"][/audio]   Розділ 11...

23 Листопада, 11:32 1130 Подкасти

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати