Ще два роки тому служити римо-католицьку літургію українською мовою в Римі було тільки мрією…
Десь приблизно в цей період, прогулюючись нічним Римом із приятелем, я ділився своїм прагненням, щоб тут відправлялася Літургія для наших заробітчан, студентів і туристів. Літургія рідною мовою — щоб можна було краще зрозуміти, прийняти до серця, а потім нести Слово у своєму серці, як Марія. Як священик, я вважаю, що можливість молитися під час Святої Меси своєю мовою — це завжди великий дар і глибоке пережиття таємниці Божої любові. Глибоке сприйняття Слова, яке завжди діяльне.
І так, спілкуючись, ми прямували нічними вуличками Вічного Міста у напрямку Базиліки святого Петра. Якоїсь миті перед нами відкрилася маленька вуличка, що відкривала нам величний вид на замок святого Архангела Михаїла. Пройшовши нею кілька кроків, ми побачили храм. Звісно, у пізню пору він був замкнений, але у мене відразу з’явилася думка: «От якби в цьому прекрасному місці ми могли молитися!» Поділився я цією «божевільною думкою», а мій співбрат і каже: «Давай помолимося про це». Ми зупинилися і помолилися, а потім вирішили ще продовжувати молитися, щоб Господь сам діяв, якщо на це Його воля.
Минуло десь півроку або й більше. Своєю мрією я поділився іще з однією людиною — Володимиром, який працює і мешкає в Римі. Ми порозмовляли і розійшлися. А за кілька тижнів Володимир несподівано телефонує до мене і каже: є церква, де нас зможуть прийняти, щоб ми служили Літургію. Я прошу адресу, прямую до цієї церкви… І тут, коли підходжу ближче, — розумію, що це саме той храм, про який я молився. Боже провидіння неймовірне!
Перша Свята Меса українською мовою, яку ми відслужили в цьому храмі, відбулася 25 вересня — рік тому.
І сьогодні, через рік, у нашому храмі ми маємо змогу молитися з двома єпископами: Віталієм Кривицьким, єпископом-ординарієм Києво-Житомирської дієцезії, та Едвардом Кавою — єпископом-помічником Львівської архидієцезії. Боже провидіння подарувало нам на першу річницю служіння Мес українською мовою в Римі двох молодих пастирів Української Церкви!
Дякуємо Господу за цей дар і дякуємо нашим єпископам за приклад відваги та відповідальності за продовження місії Христа. Святий Ігнатій Антіохійський говорив: «Де єпископ, там Церква». І далі: «Церква — це хор; єпископ керує цим хором, який, подібно до небесних хорів, не змовкає ні вдень, ні вночі».
Трапляться, що християни втрачають сенс спільноти або не розуміють його. Хочуть заховатися, десь зануритися, стояти собі в куточку, щоб ніхто не чіпав. Особливо небезпечною ця спокуса стає за кордоном. З’являється багато причин: хтось вважає, що поза межами своєї країни він звільнений від практикування віри; хтось переконаний, що не має часу; хтось просто втомлений і розбитий. Перелік спокус заробітчан — довгий і різноманітний, але наслідок у всіх один: відходячи від Церкви, людина відходить від Бога все далі й далі. А зароблені кошти не компенсують пустки, самотності й безнадії, які зростають у серці. Ось чому для мене так важливо, що у Римі вже рік існує місце, де католики західного обряду можуть по‑братньому збиратися довкола Бога, щоб не загубитися в жорстокому світі й не втратити повноти життя. Особливо важливою роль Церкви — спільноти вірних — є тут, на чужині.
Церква — це передусім спільнота братів, разом із якими ідемо до спасіння, а не лише обряд і зовнішні прояви. Церква несе відповідальність за своїх вірних і ми маємо навчитися брати відповідальність за тих, кого Господь ставить на нашому шляху. До спасіння прямуємо у спільноті, а справжню спільноту творимо лише тоді, коли ми самі — живе каміння.
Святий Августин казав: «Не може мати Бога за отця той, хто не має Церкву за матір».
У день річниці початку нашого служіння Господь дарує ще один прекрасний дар: молоде подружжя з України, яке хочемо супроводжувати молитвою на початку подружньої подорожі через життя.
Не біймося довіряти Тому, Хто довіряє нам свого Сина. Вчімося жити не так бухгалтерією матеріального світу, як «бухгалтерією» Божого провидіння. Бо воно, як бачите, чудове у своїх діяннях.
На закінчення залишаю інформацію для тих, хто перебуває в Римі та околицях: можна турбувати! Дзвоніть, пишіть, приходьте.
393275670211
khalayim@libero.it
Via del Banco di Santo Spirito
Chiesa santi Celso e Giuliano
о. Олександр Халаїм
фінансово.
Щиро дякуємо!
