PL Підтримати

Архів записів

Українці в Італії: приклад християнської взаємопомочі

Про будні українських францисканців в Італії, приклади взаємодії в духовних і матеріальних потребах говоримо з о. Фаустином Кушніром OFM, настоятелем парафії й монастиря в місті Бордіґєра в Італії.   00:00 Вступ 01:01 Чому українські священники-францисканці служать в Італії? 05:09 Чому назва парафії францисканців у Бордіґєрі має подвійну назву? 10:22 Чисельність і діяльність парафії 15:28 Як приймали переселенців від початку великого вторгнення росії в Україну 27:56 Чи переселенці зверталися за духовною підтримкою? 33:49 Як зараз живуть переселенці з України? 37:03 Як...

10 Липня, 16:59 266 Відео

Чемпіон Італії з футболу до молоді України: не опускайте руки!

«Треба бути сильними, молитися і старатися бути об’єднаними, щоб допомагати одне одному». Ці слова спрямував до українців — а зокрема до української молоді, яка вже понад три роки живе у важких умовах війни, — Нікіта Контіні-Барановський, гравець футбольного клубу «Наполі». Представників цього клубу прийняв на аудієнції Папа Лев XIV, повідомляє Vatican News. Серед гравців футбольного клубу «Наполі», яких Папа Лев XIV прийняв на аудієнції 27 травня 2025 року з нагоди їхньої перемоги в чемпіонаті Італії з футболу, був також гравець українського походження Нікіта Контіні-Барановський. У...

28 Травня, 15:04 1181 Свідчення

У Римі відбулася зустріч української діаспори з віцепрем’єр-міністром України

28 квітня 2025 року в прокатедральному соборі св.Софії в Римі (УГКЦ) відбулася зустріч української громади в Італії з віцепрем’єр-міністром України Олексієм Чернишовим. Захід відбувся в межах офіційного візиту посадовця в Італії. Отець Марко-Ярослав Семеген, ректор собору, ознайомив поважного гостя з історією храму, розповів про його будівничого — Патріарха Йосифа Сліпого. Після цього Міністр національної єдності України Олексій Чернишов разом із духовенством помолився за українців, які загинули внаслідок російської загарбницької війни. Присутні запалили свічки пам’яті за загиблими. На...

30 Квітня, 15:45 584 Світ

Кардинал Микола Бичок про «духовний меч, який допоможе перемогти ворога»

У неділю 8 грудня 2024 року, в день свята (не перенесеного в Італії на наступний день) Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці, новообраний кардинал Микола Бичок очолив молебень до Богородиці про мир в Україні. Молебень відбувся у прокатедральному соборі св.Софії у Римі. Прокатедра також має статус Малої базиліки, тому саме її Папа Франциск призначив титулярним осідком Його Еміненції кардинала Миколи. Молодь громади зустріла кардинала хлібом-сіллю. Президент релігійного Товариства Святої Софії о.Марко-Ярослав Семеген виголосив привітання й запевнив нового кардинала УГКЦ у молитві й...

10 Грудня, 13:33 3259 Світ

У Римі й Болоньї будуть відпустові храми УГКЦ на час Ювілею

Апостольський екзарх для українців візантійського обряду в Італії, преосвященний владика Діонісій Ляхович підписав нові декрети. Згідно з ними катедральний храм Жировицької Божої Матері та святих мучеників Сергія і Вакха в Римі, а також храм св.Михаїла в Болоньї матимуть статус відпустових храмів під час Ювілейного 2025 року, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Декрети набудуть чинності 29 грудня 2024 року. Цього дня, відповідно до рішення Святішого Отця, єпископи цілого світу звершать Божественну Літургію, знаменуючи урочисте відкриття Ювілейного року в своїх єпархіях, дієцезіях...

04 Грудня, 12:35 662 Світ

У прокатедрі св. Софії в Римі представили пам’ятну медаль на честь Патріарха Йосифа Сліпого

Наприкінці вересня 2024 року спільнота собору св.Софії (УГКЦ) в Римі святкувала 55‑ту річницю освячення свого храму — осередку української духовності й культури в італійській діаспорі. З цієї нагоди було створено пам’ятну медаль, присвячену 40-річчю відходу до вічності Патріарха Йосифа Сліпого. Постать кардинала була живим втіленням долі Української Греко-Католицької Церкви і нашого народу в ХХ столітті, а нині залишається духовною опорою для українців «в розсіянні сущих» на поселеннях та вірних на Батьківщині. На аверсі медалі зображено профіль кардинала Йосифа Сліпого. Для цього...

29 Листопада, 13:56 395 Світ

У Римі вшанували пам’ять праведних українців: Андрея Шептицького і Теодора Ромжі

У п’ятницю, 1 листопада, в прокатедральному соборі св.Софії в Римі відбулися моління з нагоди 80‑річчя відходу до вічності митрополита УГКЦ Андрея Шептицького. Богослужіння очолив о. Дмитро Кудін, віцеректор прокатедри, у співслужінні з о.Андрієм Пеленським та у присутності вірних, які прийшли вшанувати пам’ять великого духовного лідера греко-католиків. Митрополит Андрей, який очолював УГКЦ з 1901 по 1944 рік, був непересічною особистістю, а його діяльність залишила глибокий слід у духовному й культурному житті українців. Сьогоднішнє духовенство, монашество і миряни продовжують керуватися...

05 Листопада, 17:42 781 Світ

Владика Борис Ґудзяк: «Не проспімо цієї кризи»

«Господь нас до чогось готує. Не проспімо цієї кризи! Кожна криза може бути трагічною, вона може бути дуже важкою; але у ній працює Господь». Так зазначає в інтерв’ю для Vatican News митрополит Філадельфійський УГКЦ Борис Ґудзяк, розповідаючи про служіння УГКЦ у США. Владика Борис взяв участь у пленарній асамблеї Дикастерію в справах комунікації, що проходила в Римі 28-31 жовтня 2024 року. Членом цього ватиканського відомства він став у грудні 2021 року. — Владико, цього року УГКЦ відзначає 140‑річчя своєї присутності у США. Церква, безумовно, відіграла важливу роль у житті українців у цій...

05 Листопада, 16:37 936 Інтерв’ю

«Руками своїх служителів Господь зцілюватиме рани війни». Свячення в римському соборі св. Софії

У неділю 27 жовтня 2024 року, під час Божественної Літургії в головному осідку УГКЦ в Римі — соборі св.Софії відбулися дияконські та ієрейські свячення для семінаристів Тернопільсько-Зборівської архієпархії та Чернівецької єпархії. Чин рукоположення здійснив владика Теодор Мартинюк, митрополит-номінант Тернопільсько-Зборівської архієпархії, у співслужінні владики Бориса Ґудзяка — архієпископа митрополита Філадельфійського, о.Луїса Касьяно — ректора Папської колегії св.Йосафата, отця-диякона Даниїла Ґаладзи та численно зібраного духовенства. У проповіді владика Теодор закликав до глибшого...

29 Жовтня, 13:52 938 Світ

Діти української діаспори в Римі взяли участь у всесвітньому Розарії за мир

Цієї неділі, 20 жовтня 2024 року, юні парафіяни соборі св.Софії (УГКЦ) та учні однойменної католицької школи в Римі взяли участь у всесвітній ініціативі «Мільйон дітей молиться за мир». Молитву провадили вихованці католицької школи разом зі вчителями Лесею Романів та Василиною Ільків за участі душпастирів парафії — о.Марка-Ярослава Семегена та о.Дмитра Кудіна.     Діти вийшли на подвір’я храму, щоби спільно занести прохання про мир в усьому світі до нашої Небесної Матері. Вони роздумували над Таїнствами життя Ісуса Христа та спільно промовляли молитву до Богородиці, ввіряючи...

23 Жовтня, 16:45 638 Світ

Виконуючи заповіт Патріарха Йосифа: паломництво до собору св. Софії зібрало сотні прочан у Римі

У соборі св. Софії в Римі відбулося паломництво, яке зібрало численний український люд, розсіяний по всьому світу. Вони відгукнулися на поклик свого пастиря, Блаженнішого Святослава, та його великого попередника Патріарха Йосифа Сліпого, прийшовши до осередку молитви й культури УГКЦ у столиці католицького світу. Очолив Літургію владика Діонізій Ляхович, Апостольський екзарх для українців-католиків візантійського обряду в Італії, у співслужінні з численними єпископами. Це, зокрема, владика Іриней Білик, канонік Папської базиліки Санта Марія Маджоре; владика Гліб Лончина, Апостольський...

25 Вересня, 17:02 726 Світ

Разом до перемоги: військовослужбовиця Христина Панасюк виступила з благодійним концертом у Римі

  У неділю, 9 червня, в актовій залі прокатедрального собору Святої Софії у Римі відбувся благодійний концерт Христини Панасюк – військовослужбовиці, співачки та волонтерки з України.  Молода артистка, що захищає нашу незалежність на Херсонщині, привезла до Рима патріотичні, ліричні та автентичні пісні. Власноруч написані тексти пісень стали  для слухачів свідченням надії на нашу перемогу, повідомила CREDO пресслужба Товариства «Свята Софія». У своєму виступі під музичний акомпанемент гітари співачка презентувала парафіянам та гостям собору пісні, що супроводжують її будні військової...

11 Червня, 14:31 802 Світ

Підтримка у спільності: гуманітарний вантаж в Україну з Рима

Волонтерський центр релігійного товариства «Свята Софія» вчергове відправив гуманітарну допомогу в Україну. Цього четверга, 6 червня, стараннями добродійників та людей доброї в Україну відправили життєво необхідні речі – одяг та медикаменти до міст, які найбільше страждають від несправедливої війни, повідомила CREDO пресслужба Товариства «Свята Софія».     Цього разу гуманітарний конвой також містив дві карети швидкої допомоги, які необхідні на лініях оборони, аби рятувати життя наших захисниць і захисників. Постійні відправки великих 20-тонних гуманітарних конвоїв до різних...

11 Червня, 12:42 660 Світ

Країни, де тривають війни, стають тереном полювання для торгівців людьми

«Стоячи перед цими людьми на літургії, я бачу в їхніх очах непевність, розгубленість; але й водночас бачу, з якою радістю вони приходять сюди, щоб дістати підтримку, а через це — надію на завтрашній новий день». Так сказав в інтерв’ю для Vatican News отець Роман Лагіш ЧНІ, розповідаючи про душпастирське служіння серед українських біженців в Ірландії, а також про те, що минулими днями привело його до Рима. Отець Роман був делегатом від України на Генеральній асамблеї мереж «Talitha Kum», що займається протидією торгівлі людьми. В асамблеї, що від 18 до 24 травня 2024 р. відбувалася біля Рима...

27 Травня, 10:20 769 Світ

«Бог надихає і вдосконалює тих, кого обирає». Греко-католики в Римі відсвяткували Зіслання Святого Духа

У неділю 19 травня 2024 року наша Церква відзначила свято Зіслання Святого Духа. З нагоди святкувань у прокатедральному соборі св. Софії (УГКЦ) у Римі відбулася Божественна Літургія. Її очолив о. Тарас Путько, ректор Івано-Франківської семінарії свщмч. Йосафата, у співслужінні синкела у справах духовенства та священичих родин Коломийської єпархії о. Романа Кіцелюка та о. Атаназія Маквея. У проповіді о. Тарас звернувся до численно зібраних вірян, закликаючи стати свідками безмежної любові Бога до кожної людини. «Наша з вами віра не є теорією, бо ми завжди відкриті на дію Святого Духа. Бог...

21 Травня, 09:56 1059 Світ

Українські католики США: за прийняттям законопроєкту про допомогу Україні стоїть сила молитви

Українські католики в США зітхнули з полегшенням і піднесли подячні молитви після того, як законопроєкт про допомогу Україні пройшов через Палату представників після місяців затримок, політичної боротьби і навіть відверто антиукраїнських настроїв серед деяких законодавців. Про це повідомляє сайт Синоду єпископів УГКЦ. «Українці дуже вдячні людям доброї волі у світовому співтоваристві, особливо американцям, які солідарні з доблесною боротьбою (українців) за Богом дану гідність», — сказав в інтерв’ю OSV News митрополит Філадельфійської архієпархії УГКЦ Борис Ґудзяк, Глава українських...

27 Квітня, 18:42 799 Світ

Глава УГКЦ у США: «Нас запевнили, що велика Американська держава — з українським народом»

У США ми засвідчували, що українці готові обстоювати свою свободу й навіть не припускають можливості піддатися агресорові. Про це сказав Глава УГКЦ Блаженніший Святослав у 108‑й тиждень великої війни, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Предстоятель зазначив, що в цей тиждень великих руйнувань зазнали наші міста і села, зокрема ті, що розташовані далеко від лінії фронту. «Ми особливо молилися і продовжуватимемо молитися за нашу поранену Одесу. Ворожі дрони атакували одеський порт навіть тоді, коли в цьому місті перебував Президент України разом із Прем’єр-міністром Греції. Увесь світ...

13 Березня, 10:52 1067 Коментарі

Cпівчуття Папи з приводу загибелі 9 громадян України у Венеції

У телеграмі співчуття, надісланій через Державного секретаря Святого Престолу на ім’я Патріарха Венеції, Папа Франциск склав співчуття з приводу трагедії, що сталася в Местре. Автомобільна катастрофа забрала 21 життя, зокрема — життя 9 громадян України, повідомляє Vatican News. «Отримавши звістку про серйозну дорожньо-транспортну пригоду, що сталася в Местре, в якій загинуло багато людей, серед яких були й діти, Святіший Отець Франциск просить Ваше Преосвященство передати слова своєї сердечної близькості родинам тих, хто так трагічно загинув, запевняючи їх в особливій заупокійній молитві; а...

06 Жовтня, 12:36 1322 Ватикан

«Сяяти, слухати, не боятися». Свідчення про Лісабон-2023

Світові дні молоді відбулися в столиці Португалії з 1 по 6 серпня 2023 року. Разом із паломниками з різних країн ми зібралися в одному місці, щоб зустрітися з Папою Римським та сповідувати віру в Ісуса Христа. Ми, українська молодь різних дієцезій, обʼєдналися зі спільною метою — показати світові правду й розповісти про те, що коїться в Україні. Для нас було важливо донести, що війна — це не лише політика, але й наше життя. Саме ці слова стали головною темою зустрічі молодих людей з різних куточків України з Папою Франциском. Юнаки й дівчата давали свідчення, розповідаючи історії про те, як...

29 Серпня, 14:50 2202 Свідчення

Нові положення для Екзархату українців в Італії

За підсумками аудієнції для Клаудіо Ґуджеротті Папа затвердив норми взаємодії Апостольського екзархату для українців візантійського обряду в Італії з Конференцією єпископів та дієцезіями і єпархіями цієї країни. У понеділок 28 серпня 2023 р. у Ватикані оприлюднено «Окремі норми для Апостольського екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Італії». Вони що вийшли у формі рескрипту «Ex Audientia Sanctissimi». У преамбулі до документа зазначається: під час аудієнції, наданої 23 червня 2023 року префектові Дикастерію Східних Церков, Папа Франциск підтримав пропозицію про...

28 Серпня, 16:31 2170 Ватикан

Побачило світ багатомовне видання «Заповіту» Патріарха Йосифа Сліпого

У неділю, 24 квітня, у домі Релігійного Товариства «Свята Софія» у Римі відбулася презентація монументального видання «Заповіту» Блаженнішого Патріарха Йосифа Сліпого в оригіналі та перекладі на вісім іноземних мов, якими розмовляють українці в «розсіянні сущі». Видання, ініціатором якого стало Релігійне Товариство українців католиків «Свята Софія», США, упорядкували д-р. Ірина Іванкович та академік Леонід Рудницький. Над мистецьким оформленням, а саме іконографічними роботами, що віддзеркалюють основні віхи життя й виміри діяльності Блаженнішого, працював відомий львівський митець Роман...

26 Квітня, 12:26 1104 Світ

У виготовленні різдвяного вертепу для Ватикану брав участь український майстер

Різдвяна ялинка з італійського регіону Абруццо та дерев’яний вертеп із села Сутріо, що у провінції Фріулі-Венеція-Джулія, цьогоріч прикрашатимуть площу св. Петра. У суботу, 26 листопада 2022 р., відбулось урочисте відкриття новорічної ялинки та вертепу. Тисячі вірних, які прибуватимуть до Ватикану на зустріч із Папою Франциском під час Адвенту, відчують передріздвяну атмосферу. Поруч з обеліском стоїть прикрашена біла ялиця, яку привезли з невеликого гірського села Розелло. Це поселення в регіоні Абруццо було засноване ще в Середньовіччі, а нині його околиці — природний заповідник....

30 Листопада, 16:41 1245 Світ

Богослужінням при гробі св. Йосафата у Ватикані завершилася Асамблея вищих настоятелів

Євхаристійною молитвою в базиліці Святого Петра при гробі святого священномученика святого Йосафата завершилася Асамблея вищих настоятелів УГКЦ і розпочалося святкування важливих річниць в житті Церкви. «Я — добрий пастир. Добрий пастир життя своє дав за овець», — ці Христові слова, записані в 10-му розділі Євангелія від Йоана, уривок з якого читають у день літургійного спомину св. Йосафата, Архієпископа Полоцького, по-особливому звучали 12 листопада 2022 р. в базиліці Святого Петра у Ватикані — пише Vatican News.   Євхаристійна молитва при гробі святого Йосафата Як і щороку,...

12 Листопада, 16:25 1591 Ватикан

Рим: Держсекретар Кабміну молився в соборі Святої Софії з нагоди Дня захисників та захисниць України 

У п'ятницю, 15 жовтня, моління у прокатедральному соборі Святої Софії у Римі розпочалися з Божественної Літургії, на якій спільно заносили молитву за наших військових, що боронять нашу державу від країни-агресора.      Під час проповіді священник зазначив, що сьогодні ми є народом, який плаче під тягарем війни, плаче від несправедливості, що наша земля обливається невинною кров’ю. «Наш плач ніколи не залишиться невислуханим. Агресор думає, що може стерти наш народ з лиця землі, але ми знаємо, що цього ніколи не відбудеться. І сьогодні ми просимо про наші внутрішні блаженства,...

17 Жовтня, 15:43 1029 Світ

Хресна Дорога під звуки війни. У Римі молилися за Україну

  У День захисників та захисниць України у соборі Святої Софії у Римі відбулася «Хресна Дорога під звуки війни», яку очолив о. Марко Семеген, ректор проктедри у співслужінні о. Юрія Драпака.      Коли щохвилини точаться бої за нашу незалежність, окрім творення надійного тилу, не менш важливою залишається постійна молитва за усіх наших військових, медиків та волонтерів, які щодня ведуть боротьбу для того, щоб над нашими головами було мирне небо.      Учасники парафіяльної спільноти під час Хресної Дороги мали нагоду роздумувати над шляхом на Голгофу, муками...

17 Жовтня, 14:38 1969 Світ

Домінік у домініканців: як польський монастир став першим домом для українського немовляти

За пів року у Польщі народилося понад 3 тисячі українських діток, чиї мами мусили тікати від війни. Серед них – вінничанка Валерія Сосновська, котра потрапила до Варшави на п’ятому місяці вагітності. Так сталося, що прихисток вона знайшла у Домініканському монастирі. Тож коли на світ з’явився маленький українець, молода мама навіть не розглядала варіантів імені – однозначно Домінік. Що допомогло жінці долати труднощі на новому місці та як отці-домініканці няньчать новонародженого мешканця монастиря – у матеріалі ua.pl. З дому Валерія виїхала на початку березня – одразу після того, як...

05 Вересня, 13:37 2491 Світ

Українці в Канаді взяли участь у Месі з Папою Франциском

Представники української спільноти Канади взяли участь у Службі Божій, яку Папа Франциск очолив у Едмонтоні. Українській діаспорі в Канаді вже понад 100 років, а українська спільнота складається як з нащадків перших переселенців, так і тих, хто прибув після Другої світової війни. Нова хвиля українців прибула до цієї країни вже в період незалежності України. А останній кілька місяці сюди прибувають біженці, які втікають від війни, що Росія розв’язала проти України. Одним з осередків українського життя в Канаді є Едмонтон, який тепер відвідує Папа Франциск. Представники української спільноти...

27 Липня, 14:35 1186 Світ

Разом з українцями Рима Папа Франциск помолився Розарій за мир

Молитва на вервиці в останній день травня згуртувала в Папській базиліці Santa Мaria Maggiore тих, хто представляв постраждалих від війни та насильства, а також тих, хто матеріально й духовно їх підтримує. Велика Папська базиліка Пресвятої Марії, храм, який Папа Франциск відвідує найчастіше після базиліки Святого Петра у Ватикані, стала місцем особливої молитви за мир. З нагоди завершення місяця травня, присвяченого в католицькій традиції набожності до Пресвятої Богородиці, Святіший Отець очолив тут у вівторок, 31 травня 2022 р., молитву Розарію за мир у світі, яка відбулася перед статуєю...

01 Червня, 12:28 1222 Ватикан

Українська сім’я на молитві з Папою про мир: ми — частина Церкви як спільноти

Серед тих, хто візьме участь у молитві на вервиці в намірі миру, яку Папа Франциск очолить в базиліці Santa Maria Maggiore, буде також Оксана Бойко, яка разом зі своїм чоловіком і чотирма дітьми прокаже один десяток Розарію. «Я відчуваю, що я є частиною спільноти не тільки Греко-Католицької Церкви, але й спільноти Вселенської Церкви. І наша сила саме в тому, що ми разом», — зазначає вона. «З першого дня війни наша сім’я щодня була задіяна у діяльність спільноти Святої Софії, допомагаючи збирати допомогу для України, пояснюючи італійцям, які приходили, як вони можуть долучитися, а також...

31 Травня, 14:14 1555 Світ

Американський політолог про Путіна, Україну та Польщу

Польща й Україна — природні друзі та союзники. Це підтверджує історія, зокрема і найновіша, пов’язана з незалежністю України. Щодо наших взаємних зв’язків — немає безпечної Польщі без безпечної України, це правда, — підкреслив в інтерв’ю Вальдемару Пясецькому (КАІ) проф. Олександр Мотиль із Ратґерського університету в США. Відомий американський політолог і радянознавець українського походження розповідає, зокрема, про загрозу нападу Росії на Україну, політику президента Російської Федерації Путіна щодо України та його імперські амбіції. — Чи нападе Путін на Україну? Наскільки висока...

14 Лютого, 10:11 2971 Інтерв’ю

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати