PL Підтримати

Архів записів: 2017

Головна / 2017

Правильний відпочинок тіла і душі

Роздуми над Божим Cловом на середу ІІ тижня Адвенту У наші дні ми дедалі частіше стикаємося з явищем виснаження організму, нервового вичерпання, синдрому постійної втомленості. Ритм і проблеми життя цілковито поглинають сучасну людину. Мабуть, не раз ми запитували себе: як же раніше люди все встигали, не маючи мобільних телефонів, комп’ютерів, машин, пилососів, кавових апаратів?... Але чи ось така постійна біганина та заклопотаність не навіває нам відчуття безглуздості й неефективності? Відповідь дає нам Слово Боже: Оце ж так каже Господь сил: «Розважте добре путі ваші! Ви сіяли багато, але...

12 Грудня, 18:55 4154 Біблійні роздуми

Спорідненість, більша за кровну

Літургійні читання східного обряду та роздуми із журналу «Скинія» на 13 грудня Здається, що між людьми немає більшої спорідненості, ніж кровні зв’язки. Ми можемо відпускати друзів, змінювати коло своїх знайомих, але цінуємо і бережемо своїх найближчих. Вони дісталися нам як дар. Ми не вибирали, у якій сім’ї народитись, яких братів та сестер мати. Існує навіть переконання, що рідні люди можуть відчувати на відстані проблеми одні одних. Проте існує зв’язок між людьми, сильніший за кровний. Це Євхаристійна єдність, спільність у Святому Дусі. Через участь у Святих Тайнах ми стаємо одним Тілом...

12 Грудня, 18:48 2181 Біблійні роздуми

Який учинок є морально добрим?

У кожному моральному акті треба розрізняти три такі чинники: по-перше — мета; по-друге — намір; по-третє — обставини. Якщо певний учинок має бути сприйнятий як морально слушний, то жоден із цих трьох елементів не може противитися моральному закону. Аби пояснити це питання, ми часто послуговуємося старою латинською максимою: Bonum ex integra causa, malum ex quocumque defectu, — що означає, що всі моральні показники цього акту мають бути добрі: його мета, його намір і його обставини. Якщо один із цих показників не є добрий, тоді не можна визнати певний акт загалом добрим. Ось приклад....

12 Грудня, 18:08 3119 Питання-відповідь

Спокуса і випробування перекладів «Отче наш»: український погляд

Останніми днями суспільство активно обговорює релігійну тему Господньої молитви «Отче наш», проблеми з перекладом якої спробував пояснити Папа Франциск. Слова «і не введи нас у спокусу» були також офіційно змінені в Католицькій Церкві Франції. Тож і україномовна аудиторія долучилася до дискусії, яка є нагодою поглибити розуміння цієї молитви, що залишив нам Ісус. Отож грецький текст цього фрагменту — молитва до нас дійшла саме грецькою мовою — звучить так: καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν — «кай ме ейзененкес хемас еіс пейразмон» (Мт 6, 13; Лк 11, 4). Перший термін не викликає...

12 Грудня, 14:41 9585 Коментарі

Німці проти змін у молитві «Отче наш»

Німецькі єпископи виступили проти змін у молитві «Отче наш». На їхню думку, ухвалений переклад прохання «не введи нас у спокусу» — найближчий до грецького оригіналу. Змін у перекладі Молитви Господньої не бажає також і реформована лютеранська Церква у Німеччині. З першої неділі Адвенту новий переклад цього заклику Молитви Господньої запроваджений у Церкві Франції. Також і Папа Римський висловився за таку зміну в одному зі своїх роздумів для щотижневої передачі на телеканалі італійського єпископату TV2000. «Єпископ Рудольф Фодерхольцер (на фото) заявив, що треба якнайповніше пояснити сенс...

12 Грудня, 11:25 3849 Світ

У Берегові заклали камінь під католицький храм

Споруджуватимуть його у присілку Чопівка, що давно став органічною частиною міста, поблизу торгового центру на центральній трасі Мукачево-Берегово при в’їзді до райцентру. Досі місцева римо-католицька громада молилась у капличці, розміщеній на території цвинтаря. «Мені дуже імпонувало це місце проведення богослужінь, — сказав єпископ Мукачівської дієцезії владика Антал Майнек. — Бо ті, хто відійшов у Вічність, завжди знаходились поруч нас, любов до них надихала, спонукала бути ближчими до Бога». У Чопівці вже заклали фундамент майбутнього храму, а наступного року за перших сприятливих...

12 Грудня, 11:07 2083 Україна

Голландські єпископи закликають до Розарію за мир у світі

Голландські єпископи заохочують вірних молитися Розарій у наміренні миру на світі. Ієрархи Церкви у Нідерландах пропонують, аби щомісяця у дні, особливим чином присвячені Марії, молитися саме в цій інтенції. У зверненні підкреслюється, що запрошення Марії, яке плине насамперед із об’явлень у Фатімі, молитися Розарій у наміренні миру, залишається постійно актуальним. Молячись про мир, — читаємо в листі, оприлюдненому голландськими єпископами, — ми стаємо знаряддями Бога. Тому добрим є, аби вірні за цієї нагоди зустрічалися. Якщо це неможливо, то нехай моляться поодинці, єднаючись із багатьма...

12 Грудня, 10:52 2038 Світ

Церква як польовий госпіталь: послання Папи на День хворих

Материнському покликанню Церкви щодо потребуючих і хворих присвячене Послання Папи Франциска на XXVI Всесвітній день хворого, що відзначатиметься 11 лютого 2018 року. Темою Дня хворого Святіший Отець вибрав слова, які Господь наш Ісус Христос, розп’ятий на хресті, звернув до своєї найсвятішої Матері та святого Йоана: «Mater Ecclesiae» (Мати Церкви): ˝Жінко, ось син твій... Ось матір твоя˝. І від тієї хвилі учень узяв її до себе» (Йн 19, 26-27). Церква, пише Папа Франциск, повинна здійснювати служіння хворим з вірністю Господу, йдучи за «красномовним прикладом її Засновника та Вчителя»....

12 Грудня, 10:19 1739 Ватикан

Літургія на 12 грудня

Римо-католицький календар Пресвятої Діви Марії Гваделупської  (довільний спомин) Вівторок ІІ тижня Адвенту Літургійні читання / Літургія Годин / Біблійні роздуми Греко-католицький календар Мучч. Парамона і Філумена Літургійні читання...

11 Грудня, 18:59 1923 Україна

Логіка радості

Роздуми над Божим Cловом на вівторок ІІ тижня Адвенту Слово Боже на сьогодні взяте з 18-го розділу Євангелія від Матея, в якому сконцентровано вчення Ісуса про спільноту християн. Цей уривок порушує дві теми: що таке Церква і де справжня радість. Уся спільнота порівняна зі стадом овечок, а його пастирем є сам Господь. За мірками того часу, отара середніх розмірів налічувала близько ста голів. Такою кількістю міг вільно керувати один пастух, без допомоги наймитів. Таким чином кожна овечка мала особисту опіку пастиря. Пастир знає їх і кожну кличе на ім’я. Слід пам’ятати, що кожна зі ста...

11 Грудня, 18:57 3154 Біблійні роздуми

Уприємнюють собі слух новим і дивним

Літургійні читання східного обряду та роздуми із журналу «Скинія» на 12 грудня Досвідчені у трактуванні слів та недарма за це прославлювані люди кажуть, що кожній речі слід давати властиву назву, яка сутнісно відрізняла би її від будь-якого іншого предмета, хоч би як той називався. І вони правду кажуть, що ті, хто полюбляє уприємнювати собі слух і язик – це ті, що хочуть говорити або слухати новин (Діян 17,21) і завжди радіють новинками і, кажучи словами Писання, пересувають межу древню, що батьки провели (Прип 22,28). Вони насолоджуються новим і дивним, але виступають проти звичного, давно...

11 Грудня, 18:48 1819 Біблійні роздуми

Дозвольте Господеві втішити вас

Прийняти Господнє утішення, замість того, щоб надавати перевагу наріканню та образі. Із таким заохоченням до вірних звернувся Папа Франциск, проповідуючи під час Святої Меси в каплиці резиденції «Дім святої Марти» у понеділок, 11 грудня 2017 р. Він зосередив свою увагу на читанні з Книги пророка Ісаї, в якому Господь обіцяє своєму народові утішення. Святіший Отець наголосив, що Господь прийшов, аби нас утішити. Святий Ігнатій Лойола повчав про користь споглядання цього Христового «служіння утішення», порівнюючи його з тим, як деякі друзі втішають одні одних. За словами Папи, вистачить...

11 Грудня, 18:01 1769 Ватикан

Про обставини смерті Йоана Павла І розповіла черниця

Йоан Павло І помер природною смертю. У цьому переконана сестра Маргарита Марін, одна з чотирьох черниць, які опікувалися Папою під час його короткого понтифікату. Вперше італійська черниця публічно висловилася про останні хвилини «усміхненого Папи», який керував Церквою лише 33 дні. Папа Йоан Павло І «помер у своєму ліжку, спокійно. На носі в нього були окуляри, а в руках — три аркуші паперу. Смерть його була несподівана». Черниця підтвердила, що за день до смерті, 27 вересня 1978 року, Папа відчув поколювання в серці. «Він сказав про це секретарям. Але не придав цьому значення». Наступного...

11 Грудня, 16:52 2988 Світ

Єрусалим. Що можуть виграти чи втратити християни?

Два рішення, оголошені президентом США Дональдом Трампом — визнання Єрусалима столицею держави Ізраїль та плани будувати там нове американське посольство — означають також мовчазне третє рішення, ще важливіше для Святої Землі та всього людства. Фактично, Вашингтон визнав, що Єрусалим належить до території Ізраїлю. Це рішення за логікою є першим із трьох. Усі три рішення Трампа означають кінець усієї попередньої політики США, відколи 1948 року виникла сучасна держава Ізраїль, ба навіть від ще ранішого періоду, з часу міжнародних приготувань до її виникнення незабаром після Другої світової...

11 Грудня, 16:17 2939 Коментарі

Корупція — зло, що ґрунтується на ідолопоклонстві

«Корупцію потрібно рішуче поборювати. Вона — зло, що ґрунтується на ідолопоклонстві грошам, яке ранить людську гідність», — таке повідомлення Папа Франциск опублікував через Твіттер у Міжнародний день боротьби з корупцією, що відзначається під егідою ООН. Мова йде про тему, щодо якої Папа Франциск неодноразово висловлювався від початків свого понтифікату. Не був винятком і цей 2017 рік, що добігає до завершення. Зокрема, в червні побачила світ книга кардинала Петера Турксона «Корозія», в передмові до якої, тавруючи суворими словами явище корупції, Святіший Отець підкреслював, що вона є...

11 Грудня, 16:09 2304 Новини

Святий Престол стурбований ситуацією, що склалася навколо Єрусалима

Рішення президента США Дональда Трампа визнати  Єрусалим столицею Ізраїлю може викликати загострення на Близькому Сході, вважають у світі. Нагадаємо, Президент США Дональд Трамп заявив, що Сполучені Штати офіційно визнають Єрусалим столицею Ізраїлю і розпочинають процес переведення туди свого посольства з Тель-Авіва. Це викликало гостру реакцію у світі. Зокрема, Ліга арабських держав заявила, що буде вимагати ухвалення резолюції Радбезу ООН, щоби заперечити рішення США. Президент Туреччини назвав Ізраїль терористичною державою. Ліван закликав ввести санкції проти США. Як відомо, на Єрусалим...

11 Грудня, 14:36 2366 Світ

Приклад справжнього покликання: Папа про Франческу Кабріні

В суботу, 9 грудня 2017 р., Папа Франциск прийняв на аудієнції черниць Згромадження Місіонерок Пресвятого Ісусового Серця, особливою харизмою якого є служіння мігрантам, сиротам та убогим. Зустріч була приурочена до 100-річчя відходу до вічності його засновниці, святої Франчески Саверіо Кабріні, яка упокоїлася в Бозі 17 грудня 1917 р. в Чикаго (США). Промовляючи до черниць, Святіший Отець зазначив, що свята Франческа Кабріні була справжньою місіонеркою та мріяла, за прикладом свого духовного покровителя — святого Франциска Ксаверія, нести Євангельську благовість до Китаю. В той же час,...

11 Грудня, 13:46 1994 Ватикан

«Україна вистояла!»
Про найважливіші події 2017 року

У черговому й останньому у 2017-му році випуску передачі інтерактивного проекту «Відкрита Церква» Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав підвів підсумки цього року. У прямому ефірі Глава УГКЦ назвав важливі події, які відбулися в Україні та Церкві. 2017 рік був багатим на події, які залишаться в історії, події, які будують. Гадаю, для життя Церкви ‒ це був рік, в якому ми, справді, на крок стали ближчими до людей через різні проекти, справи, завдяки Живому ТБ Визначних подій, які відбулися цього року в Україні, було дуже багато. Очевидно, песимісти скажуть, що все було погано,...

11 Грудня, 13:30 1887 Коментарі

«О Ісусе довгожданий»: католицька некатолицька пісня. Українські паралелі

  У рамках проекту Підкомісії у справах літургійної музики «4 пісні на 4 тижні Адвенту» представляємо третю пісню «О Ісусе довгожданий» («Come, Thou Long-Expected Jesus»).   Хор із Ніжина виконує пісню «О Ісусе довгожданий» на мелодію «Stuttgart», Хрістіана Вітте   Виконання на мелодію «Cross of Jesus» Джона Стайнера. Виконує хор із Бердичева   А також пропонуємо послухати цю саму пісню у виконанні дитячого хору з Бердичева Спів «О Ісусе довгожданий» («Come, Thou Long-Expected Jesus») згідно із задумом мав би репрезентувати англійський католицький адвентовий спів. Чому мав би?...

11 Грудня, 13:09 4067 Відео

Куди дзвонити, коли застряг у снігу на дорозі

В Україні вже випало достатньо багато снігу. З огляду на ускладнені погодні умови «Автоцентр» нагадує список телефонів, за якими автомобілісти можуть звернутися по допомогу, якщо застрягли у дорозі. Допомога надається по всіх областях країни. Звертатися можна о будь-якій порі. Аналітично-диспетчерська група Укравтодору: +380 (44) 287 11 40, kae@ukravtodor.gov.ua Вінницька область – +380 (432) 67 01 92 Волинська область – +380 (332) 78 54 69, +380 (332) 25 01 92 Донецька область – +380 (62) 352 22 55, моб. +380 (095) 152 53 04 Дніпровська область – +380 (56) 234 16 84,...

11 Грудня, 13:07 2049 Суспільство

Краса Літургії: допомога чи виклик!?

«І прийшли ми тоді у Грецію, і повели нас у будівлі, де ото вони служать Богові своєму, і не знали ми, чи на небі були, чи на землі. Бо нема на землі такого видовища або краси такої, — не вміємо ми й сказати про неї. Тільки те відаємо, що напевне Бог перебуває з людьми і служба їх краща, ніж в усіх землях. Ми навіть не можемо забути краси тієї». Численні описи літургії УГКЦ розпочинаються цією розповіддю із «Повісті временних літ». Ця історія показує, що не лише літургія, успадкована від греків, — найгарніше вираження християнського поклоніння, але й що посланці святого Володимира були...

11 Грудня, 12:34 3063 Погляд

Як зустрітися з Богом у Святому Письмі?

Отець Василь Косік, віце-ректор Вищої духовної семінарії в Городку, кандидат богословських наук із біблістики, розповідає про досвід зустрічі з Божим Словом. Чому Біблія — книга, яку найчастіше і найбільше видавали у світі? Це близька чи далека книга? Як зустрітися з Богом через цю книгу? Святе Письмо грецькою називається Біблія, що в перекладі означає «книги». Біблія — це Книга книг. Це не лише збір різних книг, а Книга, що має бути найважливішою....

11 Грудня, 12:34 1844 Відео

Музей Біблії у Вашингтоні

Короткий огляд нового цікавого музею пропонує ChasTime....

11 Грудня, 12:01 1953 Відео

Літургійні читання на 6 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Навечір’я Різдва Христового. Св. препмучц. Євгенії Апостол Євр 1, 1-12 1. Багаторазово й багатьма способами Бог говорив колись до батьків наших через пророків. 2. За останніх же оцих днів він говорив до нас через Сина, якого зробив спадкоємцем усього і яким створив віки. 3. Він - відблиск його слави, образ його істоти, - підтримуючи все своїм могутнім словом, здійснив очищення гріхів і возсів праворуч величі на вишині, 4. ставши від ангелів стільки вищим, оскільки успадкував визначніше від них ім'я. 5. Кому бо з ангелів він коли мовив: «Син мій єси, я сьогодні...

11 Грудня, 11:39 774 Східний обряд

Літургійні читання на 5 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. десятьох мучч., що в Криті Апостол Євр 12, 25-26; 13, 22-25 25 Пильнуйте, аби не відректи­ся Того, хто говорить. Якщо ті, котрі зреклися того, хто пророкував на землі, не уникнули кари, то тим більше ми, коли зрікаємося Того, хто з неба, 26 і голос якого тоді захитав зем­лею, і який тепер обіцяв, кажучи: Ще раз Я захитаю не тільки землею, але й небом. 22 Прошу вас, брати: прийміть сло­­ва втіхи. Адже я, стисло напи­сав­­ши, послав вам. 23 Знайте, що наш брат Тимофій звільнений – і я разом з ним; якщо він незабаром прийде, то я вас побачу. 24 Вітайте всіх...

11 Грудня, 11:02 1827 Східний обряд

Визнати пустку життя і наповнити її молитвою

Правильне розуміння суті Адвенту — це визнати пустку в житті й наповнити її, а також відкинути пиху, аби зробити місце для Ісуса, який надходить. Коли очікуємо вдома на відвідини дорогої особи, то все дбайливо і з почуттям щастя готуємо для цього. Так само хочемо приготуватися до приходу Господа, — сказав Папа Франциск перед молитвою «Ангел Господній» у неділю, 10 грудня 2017 р., коментуючи літургійні читання другої неділі Адвенту. «Попередньої неділі, — сказав він, — ми розпочали Адвент із запрошення бути пильними. Сьогодні ж, у другу неділю цього періоду приготування до Різдва, літургія...

11 Грудня, 10:41 1962 Ватикан

Літургійні читання на 4 січня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. влкмучц. Анастасії Апостол Євр 11, 17-23; 27-31 17 Авраам, будучи випробовува­ний вірою, привів Ісаака і, маючи обіт­ниці, приносив у жертву єди­но­­родного сина; 18 йому було сказано, що в Іса­а­кові назветься твій нащадок. 19 Оскільки він зрозумів, що Бог має силу воскресити з мертвих, тому й одержав його як прообраз. 20 Вірою в майбутнє побла­го­сло­вив Ісаак Якова та Ісава. 21 Вірою Яків, помираючи, по­бла­­гословив кожного з Йосифових си­нів і схилився на руків’я свого посоха. 22 Вірою Йосиф, помираючи, нагадував про вихід синів Ізраїля і зробив...

11 Грудня, 10:39 1797 Східний обряд

Літургійні читання на 2 січня (УГКЦ)

  Греко-католицький календар Субота перед Різдвом. Передсвяття Різдва Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа. Св. свящмуч. Ігнатія Богоносця Апостол Гал 3, 8-12 8 Адже Писання, передбачивши, що Бог через віру оправдає язич­ників, благовістило Авраамові: В тобі благословляться всі народи! 9 Тому ті, хто від віри, будуть бла­гословенні разом з вірним Авра­а­мом. 10 А ті, які живуть ділами Закону, перебувають під прокляттям, бо на­писано, що проклятий кожний, хто не дотримується всіх приписів кни­ги Закону, щоб їх виконувати. 11 А що Законом ніхто не оправ­дується перед Богом,...

11 Грудня, 10:22 1879 Східний обряд

Екстаз. Страх. Парадокс.

Роздуми над Божим Словом на понеділок ІІ тижня Адвенту Що найголовніше в сьогоднішньому Євангелії? Опис розпочинається від того, що Ісус навчав. Це дуже важливо, але не основне. Вперше згадано, що законовчителі і фарисеї сиділи з Ісусом у домі. Вони поприходили з усіх сіл Галілеї та Юдеї і з Єрусалиму, що надає навчанню Ісуса додаткової ваги. Крім того, Ісуса оточував величезний натовп. Однак і це тут не суттєве. Найголовнішим у Євангелії стає чоловік на ложі, який був паралізований. Заради нього його родичі або друзі вилізли на дах і крізь нього спустили хворого перед обличчя Ісуса. Якби...

10 Грудня, 21:26 2507 Біблійні роздуми

Літургія на 11 грудня

Римо-католицький календар Святий Папа Дамазій І (довільний спомин) Понеділок ІІ тижня Адвенту Літургійні читання / Літургія Годин / Біблійні роздуми Греко-католицький календар Препмуч. Стефана Нового; муч. Іринарха  Літургійні читання...

10 Грудня, 18:59 1738 Літургія

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати