PL Підтримати

Архів записів

Свято літньої ночі. Як відзначити народження Йоана Хрестителя?

Для середньовічної Церкви свято Народження Йоана Хрестителя було другим, літнім Різдвом. Святий Йоан — єдиний зі святих, окрім самого Христа та Богородиці, який має свято свого народження у літургійному календарі. Його народження святкується за шість місяців до Різдва Христового, і так само, як народження Христа припадає на зимове сонцестояння, його «двоюрідний брат» взяв собі літнє сонцестояння — час, після якого довгі дні починають коротшати. Після Народження Йоана Хрестителя ми починаємо очікувати на Світло світу у новий та глибший спосіб.    Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat...

23 Червня, 18:15 3084 Поради

Старовинна традиція в день св. Антонія: лілії, хліб і благословення дітей

На іконах і образах св. Антоній Падуанський зображений не тільки з Дитям Ісусом на руках (бо так об’явився йому Господь під час читання Біблії), але і з ліліями — традиційним символом чистоти. В день цього святого по францисканських храмах є не тільки Меси на спомин чи свято, або й парафіяльні відпусти. Із цим днем пов’язані також інші звичаї і традиції. Одним із них є освячення лілій, які за його ім’ям так і звуться — «лілії святого Антонія».   Освячення символу святості Лілії в день його спомину освячують як вираження вдячності й на знак вшанування св. Антонія Падуанського....

13 Червня, 10:04 11568 Погляд

Папа привітає велогонку: Giro d`Italia проїде через Ватикан

Незмагальна частина заключного етапу 108‑ї велогонки «Джиро dʼІталія», яка пролягатиме через територію Ватикану, стане одним з етапів приготування до Ювілею світу спорту. Папа Лев XIV привітає учасників спортивного заходу. Дикастерій у справах культури та освіти, при якому діє секція спорту, інформує, що в неділю 1 червня 2025 року Лев XIV привітає велосипедистів, які братимуть участь у велогонці «Джиро ДʼІталія» і цього дня проїжджатимуть через територію Ватикану. Спортивна подія буде також даниною пам’яті Папи Франциска, який прийняв пропозицію, представлену йому кардиналом де Мендонсою,...

30 Травня, 17:15 535 Ватикан

Ісус вознісся, а сатана впав

Багато місцевих традицій і звичаїв, що виникали протягом століть, підкреслювали контраст між Ісусом і сатаною у день Вознесіння. Хоча Страсну П’ятницю і Великодню Неділю зазвичай розглядають як дні, коли сатана був переможений, Вознесіння також вважали днем, коли диявол здригається від поразки. Вознесіння — це день, коли Церква згадує вознесення прославленого Тіла Ісуса на небо, що підкреслює остаточну перемогу Христа над гріхом і смертю. Деякі місцеві традиції намагалися візуалізувати цю переможну подію. Наприклад, в Англії побутував звичай нести на чолі процесії прапор із зображенням лева,...

29 Травня, 09:49 1729 Погляд

«З вами я римлянин». Місто Рим привітало Папу Лева

Перш ніж зійти на кафедральний престол Римської дієцезії, Лев XIV прийняв вітання від міста Рима, яке йому склав міський голова. Церемонія відбулася біля підніжжя Капітолійського пагорба, пише Vatican News. «Хочу побажати, щоб Рим, неперевершений багатством своєї історичної та мистецької спадщини, завжди вирізнявся також тими цінностями людяності й цивілізованості, які черпають із Євангелія свою життєдайну силу», — сказав Лев XIV, приймаючи в неділю, 25 травня 2025 р., вітання від міста Рима.     Співвідповідальність і співпраця Прямуючи до базиліки св.Йоана на Латерані — кафедру...

26 Травня, 14:47 560 Ватикан

Цієї давньої традиції востаннє дотримувалися, коли свій понтифікат розпочинав Папа Лучані

25 травня Папа Лев XIV прийме шану від міста Рима. Цієї стародавньої традиції востаннє дотримувалися у 1978 році, коли папа Йоан Павло I розпочав свій понтифікат. По дорозі на інґрес (вступ) на кафедру Римських єпископів — базиліки св.Йоана на Латерані — Лев XIV зупиниться біля підніжжя сходів, що ведуть до Капітолію. Там розташована резиденція міського управління. Від імені мешканців Вічного міста мер Роберто Ґуалтьєрі висловить шану Єпископу Рима.     Свята Меса розпочнеться о 17:00 за римським часом у базиліці св.Йоана, після чого Лев XIV із центрального балкона на фронтоні...

23 Травня, 15:32 5869 Ватикан

Папа призначив нового єпископа Санкт-Ґаллена: унікальна процедура обрання

Швейцарська дієцезія Санкт-Ґаллен отримала нового єпископа. Наступником колишнього єпископа Маркуса Бюхеля Папа Лев XIV призначив настоятеля катедри, 54‑річного отця Беата Греглі. Санкт-Ґаллен, як і Базель, це дієцезії з унікальною в Церкві процедурою обрання єпископів. Після співбесід із церковними групами щодо побажань до нового єпископа, кафедральний собор складає список із шістьох кандидатів, який надсилають до Рима. Після проведеного там аналізу (Святий Престол може накласти вето на кандидатів) список повертається до Санкт-Ґаллена. Далі його представляють т.зв. Католицькій колегії —...

23 Травня, 13:31 998 Світ

Жінки в білому на папській Месі: хто вони?

18 травня 2025 р., прекрасного весняного ранку, Лев XIV відслужив Святу Месу, розпочинаючи свій понтифікат. Про важливість цієї події свідчить той факт, що в літургії, служеній у базиліці св.Петра, взяли участь понад 150 державних делегацій з усього світу. Серед представників держав та урядів було кілька жінок, одягнених «нестандартно» для цієї нагоди. Яке значення мав їхній білий одяг? Сектор ліворуч від вівтаря займали кардинали та єпископи, тоді як сектор праворуч був зарезервований для державних делегацій. Особливо численними були делегації з держав, пов’язаних з Левом XIV: Італії — бо...

20 Травня, 11:00 13591 Погляд

«Перстень рибалки». Лев XIV надягне його в день інавгурації

Святий Престол опублікував зображення Персня рибалки — одного з символів служіння Наступника св.Петра. Лев XIV надягне цей перстень під час урочистої інавгурації свого понтифікату 18 травня 2025 року, повідомляє Vatican News. Перстень рибалки, який Папа Лев XIV носитиме від цієї неділі, зображає апостола Петра з ключами в одній руці та сіттю в іншій. На внутрішній стороні вигравіювано герб Святішого Отця і напис «Лев XIV». Вручення персня Леву XIV відбудеться під час урочистої літургії, що офіційно розпочне його понтифікат у неділю 18 травня о 10:00 за римським часом. Її початок...

17 Травня, 16:47 1291 Ватикан

Інавгураційна Меса Папи Лева XIV: символи і ритуали

У неділю вранці, 18 травня 2025 року, на площі св.Петра у Ватикані відбудеться Меса з нагоди початку понтифікату Папи Лева XIV. Хоча її вже не називають «інтронізаційною», вона, однак, сповнена багатої символіки. Очікується, що на Месі будуть присутні понад 200 політичних лідерів з усього світу, зокрема президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн, британський принц Едвард, герцог Единбурзький, королівське подружжя Іспанії, віцепрезидент США Джей Ді Венс, президент Аргентини Хав'єр Мілей, президент Ізраїлю Ісаак Герцог і президент України Володимир Зеленський. Ось ключові символи та...

16 Травня, 16:39 1177 Ватикан

Як у Франції вшановують святого Оноре, покровителя пекарів і кондитерів

Хліб для французів — невід’ємна частина повсякденного життя і щоденне джерело засобів до існування. Святий Оноре Ам’єнський з північної Франції відомий багатьма чудесами, але передусім тими, які пов'язані з хлібом.  Святий Оноре (латинською — Honoratus) вважається покровителем пекарів і кондитерів. У 1857 році на його честь створили вишуканий торт Сен-Оноре — класичні французькі ласощі. Святий Оноре жив у VII столітті і був єпископом Ам'єна. Його зв'язок з хлібом не очевидний: батьки були заможними (батько належав до дворян), і його дитинство було цілком комфортним. Маючи таке походження,...

16 Травня, 15:44 852 Погляд

Ватикан опублікував офіційний портрет і підпис Папи Лева XIV

У суботу 10 травня 2025 р. Ватикан представив офіційний портрет і підпис новообраного Папи Лева XIV, продемонструвавши, що Понтифік надає перевагу традиційним папським регаліям. На офіційному портреті 69-річний Папа зображений у червоній моцетті (короткій накидці), вишитій столі, білій рокетті і з золотим наперсним хрестом (пекторалом), пише CNA.  Це традиційне папське вбрання, у якому Лев XIV вперше з’явився перед вірними після свого обрання, і яке візуально контрастує з простішим стилем, що йому надавав перевагу його попередник Франциск.    Разом із портретом Святий Престол...

10 Травня, 18:20 11974 Ватикан

Чому важливо, у що вбраний новий Папа

Після завершення конклаву новообраний Папа покинув Сикстинську каплицю і зайшов до невеликого передпокою, відомого як «Кімната сліз», де вперше одягнув папське вбрання. Ось одяг, у якому новий Папа виходить на лоджію базиліки св.Петра, щоби привітати людей і вділити своє перше благословення «Urbi et Orbi» («Місту і світу»):      Біла піуска — також відома як «цукетто» або «пілеолус» — накриває верхню і задню частину голови Папи; означає владу понтифіка над іншими прелатами. Її походження сягає ХІІІ століття і вона схожа на безкозирку, яку носили стародавні римляни. Біла...

09 Травня, 16:39 2031 Погляд

Найважливіші місця конклаву

Очі усього світу прикуті до Ватикану, де 7 травня 2025 року розпочався конклав, на якому оберуть наступника Папи Франциска. Декілька відомих туристичних пам’яток у Ватикані наразі пристосовані для проведення заходів, пов’язаних із конклавом.  Ось карта важливих місць:     Базиліка святого Петра     Базиліка святого Петра – це найбільша  і, можливо, найвеличніша католицька святиня у світі. У ній вже відбулося багато важливих подій, зокрема триденне прощання з Папою Франциском та його Меса похорону. Вранці 7 травня тут відправили Святу Месу, на якій були...

07 Травня, 18:51 1052 Ватикан

Три сутани і набір пілеолусів: «Кімната сліз» очікує на нового понтифіка

Ніхто, крім Святого Духа, точно не знає, хто стане новим наступником Петра, а отже ватиканський персонал має бути готовий до того, що папські шати одягатиме людина будь-якої комплекції. На новообраного понтифіка вже очікують папські сутани трьох різних розмірів на вибір. Звісно, навряд чи вбрання сидітиме ідеально, але одного з них має бути цілком достатньо для першого публічного виступу.   Пресслужба Святого Престолу поширила відео, де можна роздивитися приготовані до конклаву приміщення:   Різниця у зрості може мати велике значення для визначення розміру. Згідно з...

07 Травня, 10:39 1620 Ватикан

Останні кроки перед конклавом: знищено Перстень рибалки і печаті понтифікату Франциска

Під час 12-ї загальної конгрегації кардиналів відбулося подальше обговорення викликів і завдань, які стоять перед Церквою та майбутнім папою, схвалено заклик про негайне припинення вогню в тих частинах світу, які страждають від війн, а також відбулося погашення «Персня рибалки» та печаті попереднього папи.   Вранці 6 травня 2025 р. Колегія кардиналів провела останнє загальне зібрання в межах приготування до конклаву, який розпочнеться вже завтра. Як повідомив під час брифінгу Маттео Бруні, директор Ватиканської пресслужби, в засіданні взяли участь 173 кардинали, зокрема 130 учасників...

06 Травня, 16:47 3188 Ватикан

Над Сикстинською каплицею вже встановили комин, з якого йтиме дим конклаву

На даху Сикстинської каплиці вже встановили знаменитий комин, дим із якого сигналізуватиме про обрання — або необрання — нового земного голови Католицької Церкви.       За традицією, дим із комина Сикстинської капели під час конклаву інформує вірних, чи обрано нового папу римського, чи ні. Чорний дим означає, що кардинали ще не дійшли згоди і голосування не дало результату; білий — що Церква має нового папу, з яким світ от-от познайомиться.  Втім, в історії були випадки, коли за кольором диму важко було визначити підсумок голосування, тому, починаючи з конклаву 2005 року...

02 Травня, 12:35 924 Ватикан

Навіщо у середньовічних храмах розвішували страусині яйця?

Серед оздоб середньовічних храмів часто можна було побачити різні химерні речі. До таких належали страусині яйця — практика розвішувати їх у святинях довгий час збивала з пантелику істориків і теологів. Навіщо люди це робили? Хоча на це питання немає однозначної відповіді, однак є різні теорії, які можуть пролити світло на цей загадковий звичай.   Біблійні витоки Як не дивно, але згадку про страусині яйця можна знайти у Святому Письмі, конкретно — у Книзі Іова: «Крило у струся красне, пір'я й пух у нього гарні?  Коли кладе на землі свої яйця і на піску їх вигріває,  він забуває,...

22 Квітня, 13:18 2525 Погляд

Великодній понеділок: чи обов’язково йти на Месу?

Серед численних церковних свят можна виділити обов’язкові — тобто дні, коли вірні зобов’язані взяти участь у Святій Месі та утриматися від необов’язкової праці. Список обов’язкових свят визначається Кодексом канонічного права. Окрім цих днів, віруючі мають очевидний обов’язок до участі в Євхаристії по недільних днях. Вчора Церква відзначила Великдень — урочистість Воскресіння Господнього; триває Великодня октава — «вісім днів як один». Отож чи є обов’язок участі у Літургії в день Великоднього (Світлого) понеділка? Понеділок після урочистості Великодня не є обов’язковим святом. Вірні не...

21 Квітня, 15:03 5137 Питання-відповідь

Подробиці похорону Папи Франциска. Перше таке поховання за 120 років

Папа Римський Франциск, відомий своїм реформаторським підходом до багатьох аспектів церковного життя, вирішив відступити від традиції також і в тому, що стосується його власного похорону. Поховання Франциска відрізнятиметься від попередніх папських обрядів. За багатовіковою традицією, римських пап ховали у Ватиканських гротах, що під собором св.Петра у Ватикані. Протягом століть там знайшли останнє пристановище 149 із Єпископів Рима; хоча багато могил не збереглися до наших днів. На сьогодні в Гротах поховані 23 папи, зокрема Бенедикт XVI і св.Йоан Павло ІІ. А також сам святий Апостол...

21 Квітня, 14:18 5059 Погляд

Булочки Страсної П’ятниці: англійська традиція, яку не побороли навіть королі

Ці булочки, випечені понад 660 років тому на Страсну П’ятницю, стали частиною англійської культури, а також усієї історії католицизму. Випічка, що традиційно готується зі смородини, прянощів, борошна і яєць, виникла у старовинному соборі, присвяченому святому Альбану, першому святому і мученику Англії. Собор стоїть на місці, де святого було страчено і поховано близько 300 року. Його 1700-річна святиня вважається найстарішим місцем християнських паломництв у Великій Британії. Монахи, які жили в абатстві при соборі у XIV столітті, почали випікати оригінальну булочку з накресленій на ній...

18 Квітня, 15:47 1541 Погляд

Чому св. Григорій Великий обмив ноги у Великий Четвер 13 особам?

Побожна традиція розповідає, як у Великий Четвер святий папа Григорій Великий обмив ноги таємничому гостю. Церква має давню традицію обмивання ніг вірним у Страсний Четвер під час Меси Вечері Господньої. Ця традиція унаочнює служіння Ісуса, який обмив ноги своїм апостолам. Тому священники та єпископи під час Меси Великого Четверга обмивають ноги 12‑ти заздалегідь визначеним чоловікам. Проте святий папа Григорій обмив ноги 13 особам. У «Щоденному Месалі св.Андрія» можемо прочитати, як це сталося. «Як каже традиція, святий папа Григорій, миючи ноги 12 біднякам, помітив іншого, з дуже гарним...

17 Квітня, 14:20 656 Погляд

Вартість «великоднього кошика» зросла на 64,5% від початку війни

Цьогорічне спільне святкування Воскресіння Господнього радує тих, хто шукає спільності у вірі; однак у «земному вимірі» третя Пасха повномасштабної війни приносить деяке засмучення. Вартість великоднього кошика в Україні зросла на 64,5% від початку повномасштабної війни. У 2025 році зафіксовано значне подорожчання звичного набору — на 18,1%, інформує «Главком». В ефірі телемарафону економіст Григорій Кукурудза зазначив, що здорожчання набору для великоднього кошика не пов’язане з підвищеним попитом на ці продукти перед святом. На його думку, українці не побачать зниження цін на їжу після...

17 Квітня, 12:19 404 Україна

Антоніо Бандерас дає свідчення віри, беручи участь у процесії Великого тижня

Антоніо Бандерас, всесвітньо відомий актор, режисер і кінопродюсер, взяв участь у традиційній процесії Великого тижня у своєму рідному місті Малазі. У медіа з’явилося відео, де Бандерас співає гімн Богоматері з іншими членами марійного братства. У соцмережах з’явився ролик, на якому актор («Відчайдушний», «Маска Зорро» та ін.) співає серед інших вірних пісню на честь Пресвятої Діви Марії Сліз і Благодатей. Відео записане на процесії Вербної неділі в храмі св.Йоана Хрестителя, що в центрі Малаги, Іспанія. Актор одягнений у традиційний костюм католицького братства Reales Cofradías Fusionadas,...

16 Квітня, 17:36 1469 Світ

Тисячі живих квітів у Ватикані: великодня традиція, якій майже 40 років

Згідно з майже 40-річною традицією, кожної Великодньої неділі Ватикан прикрашають тисячами квітів і рослин із Нідерландів.  Цей звичай виник 1985 року, коли папа Йоан Павло ІІ відвідав Утрехт і побачив там чудові оздоблення з квітів, повідомляє Rome Reports. Ідея зробити подібне у Ватикані виникла того ж року — разом зі спадщиною нідерландського священника, якого беатифікував Йоан Павло ІІ, а канонізував Папа Франциск у 2022 році. «У Римі мала відбутися беатифікація нідерландського священника Тита Брандсми, — розповідає координатор заходу, доктор Чарльз Лансдорп. — Отже, було вирішено з...

16 Квітня, 16:55 2175 Ватикан

7 традицій Вербної неділі та їхній символізм

Вербна (або Пальмова) неділя знаменує початок Великого (Страсного) Тижня — останнього перед святом Великодня. У римському обряді цього дня є низка особливостей, завдяки яким Меса Вербної Неділі виглядає інакше, ніж звичайна недільна Меса. Багато з цих традицій сягають корінням у глибину віків. Рання Церква сформувала їх, спираючись на євангельські події. Ці відмінності мають на меті наше занурення у події Страстей Господніх, щоб допомогти нам краще осягнути глибину Пасхальної Таїни.     Чому Меса починається з процесії? Окрім того, що процесія імітує в’їзд Ісуса Христа у...

12 Квітня, 18:00 14272 Світ

Традиція капуцинів — спільне поховання. В Україні таким місцем буде Вінниця

У капуцинській традиції поховання братів відбувається у спільному місці. У XVIII столітті капуцини мали можливість ховати своїх братів у крипті під храмом. При цьому найпочеснішими вважалися місця у приміщенні під вівтарем. Про давню традицію та її відновлення повідомляє Кустодія Братів Менших Капуцинів - OFMCap Ucraina. Починаючи з XIX століття, у багатьох країнах було видано заборони на поховання в криптах. Тому брати-капуцини почали ховати своїх братів на загальних цвинтарях — але й надалі, згідно з орденською традицією, у спільній монашій усипальниці з багатьма нішами, на взірець...

10 Квітня, 15:43 3123 Україна

Чому хрести закривають фіолетовою тканиною?

Існує звичай — у V неділю Великого Посту закривати хрести і розп’яття (головно по храмах, але дехто робить це і вдома) фіолетовою тканиною.     Здавалось би, це дивно: навіщо ховати від погляду Хрест Господній у якнайвідповідніший час для того, щоби цей хрест споглядати? Хіба ми не повинні дивитися на представлення Страстей Христових, коли читаємо тексти про ціну нашого відкуплення?   Церква радить Хоча заслонення статуй та зображень в останні тижні Великого Посту виглядає суперечним інтуїції, Церква заохочує цю практику, аби оживити наші почуття і викликати в нас тугу...

06 Квітня, 00:00 35245 Погляд

Видовищна процесія в Кордові — молитва за душі в Чистилищі

Кордова славиться численними процесіями. Урочистості, які у Великий понеділок організовує Братство ліків для душ, відрізняються від інших процесій у цьому андалузькому місті. Кордова славиться процесіями, які організовуються протягом Великого тижня, а також за нагоди різних свят. Процесії зі статуями Христа і Марії провадять братства, члени яких носять характерні костюми з високими каптурами. За статуями йдуть музиканти. Деякі скульптури такі важкі, що людям, які їх несуть, час від часу доводиться зупинятися й переводити подих. Хресні ходи тривають кілька годин. Найдовші — навіть...

24 Березня, 14:17 990 Погляд

Трапеза святого Йосифа — старовинна сицилійська традиція

Щороку 19 березня католики відзначають урочистість святого Йосифа, захисника родин і покровителя Вселенської Церкви та робітників. Це важливий день для католиків усього світу, але є одна пов’язана з ним цікава традиція, що виникла на острові Сицилія: Трапеза святого Йосифа. Витоки Трапези святого Йосифа можна простежити до Середньовіччя. Згідно з одним переказом, під час голоду через сильну посуху голодні селяни — багато з яких були хліборобами — молилися до святого Йосифа, просячи його заступництва. Святий допоміг їм вижити завдяки фаві (гороховій каші). Це була єдина культура, яка змогла...

19 Березня, 12:43 1048 Погляд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати