PL

Архів записів

«Гіркі жалі» — музичне споглядання, написане генієм

«Гіркі жалі» — зовсім не «прадавній» молебень, дата його появи відома. І він навіть не зовсім «народний», а має автора. Це традиція пасійних молебнів, яка в українській Церкві з’явилась як спадок від польської культури, так само, як і ділення облаткою на Різдво. Чи від цього «Гіркі жалі» стали гірші? Певно, це залежить від того, хто чого шукає у вірі: молитви до Христа Стражденного чи власної національної ідентифікації. Хай там як, а «Гірким жалям» уже понад 300 років, а по наших римо-католицьких храмах їх уже не перший рік співають українською.   Цілком сучасний твір Втім, переклади...

11 Березень, 12:51 1047 Культура

Масний четвер для фастівської дітлашні

Центр святого Мартіна у Фастові продовжує радувати своїх підопічних, а також інтернавтів — зйомками своїх свят.   Дітям влаштували справжній передвеликопісний карнавал.  ...

01 Березень, 09:00 440 Відео

5 смішних і смачних традицій перед Великим Постом

Масний четвер, хоч і походить із язичницької традиції прощання з зимою, однак перебуває у близькому зв’язку з календарним ритмом літургійного року. В Україні маємо Масляну (зверніть увагу — не «маслєніца»!), яку ще називають, залежно від регіонів, запустами, сиропустом, заговинами, Жирним (Масним, Тлустим) четвергом. До заміщення понять — а також святкувань, бо вони відрізняються — Масниць і «Маслєніци» сьогодні можна поставитися як до заміщення язичницьких свят християнськими. Свого часу європейська культура засвоїла саме це: колишні поганські свята набували іншого сенсу і спрямування. В...

28 Лютий, 16:38 720 Культура

Перевірені рецепти на Масний Четвер

Час перед початком Великого Посту колись святкувався як карнавал (слово, пов’язане з італійським «м’ясо, прощай» — carne vale). Традиція їсти у четвер смачні пончики у Жирний, або ж Масний Четвер ("Запусти") до нас прийшла з Польщі. Масний Четвер розпочинає тиждень, який можна з гумором назвати «святом живота» — аж по самий Масний Вівторок перед Попільною Середою давня традиція, яка охоплює весь католицький світ аж по Латинську Америку, велить «насвяткуватися донесхочу». А з середи вже постувати, строго і всерйоз. Отож, напередодні Масного Четверга, можна зазирнути в книжку рецептів. Тут є...

27 Лютий, 19:30 8708 Кулінарний блог

Стрітенська процесія — внесення Ісуса у Храм. Де можна долучитися до давніх традицій?

На жаль, ми не так часто задумуємося над значенням символів і традицій, які Церква зберігала протягом століть. Часом до давніх символів і традицій самі вірні вже ставляться зверхньо та з легким презирством, уважаючи, ніби те чи інше є тільки витвором народної обрядовості, тож у кращому разі його треба стерпіти, а в гіршому — воно варте насмішки й приречене зникнути. Народна обрядовість як явище взагалі варта окремої розмови; натомість уже цієї суботи ми святкуватимемо дуже давнє свято Стрітення. Зокрема воно відоме тим, що перед Святою Месою в цей день відбувається благословення свічкок. На...

31 Січень, 18:27 864 Блог Антона Герасименка

Чи має освячена вода «термін придатності»?

У Католицькій і Православній Церквах є традиція освячувати воду. Чи має ця вода «термін придатності» і скільки зберігає свою силу? На запитання відповідає отець Віталій Осмоловський SJ:                                                о. Віталій Осмоловський/Facebook   — Щодо освяченої води, то зазвичай її міняють щороку, але просто для того, щоб вона була свіжіша; «терміну придатності» як такого свячена вода не має і свою силу не втрачає; це, швидше, «технічне» питання. Але в Церкві ми щороку освячуємо воду і тому її можна оновити. Якщо за рік вода ще залишилася, то...

21 Січень, 18:10 1326 Питання-відповідь

Папа про «суттєву вимогу віри»

Традиція це не те, що ми повинні привласнити собі, щоб відрізнятися, а скарб, даним нам на зберігання задля взаємного збагачування. На це звернув увагу Папа Франциск, приймаючи в суботу 19 січня 2019 р., екуменічну делегацію з Фінляндії. Делегація прибула до Рима зі щорічним паломництвом з нагоди свята святого Генріха Уппсальського, Небесного покровителя їхньої країни, повідомляє Vatican News.   Екуменізм — вимога віри Вітаючи гостей, Святіший Отець зазначив, що спільні старання на користь екуменічного діалогу є «суттєвою вимогою віри, яку сповідуємо». Йдучи як учні за Господом, ми...

20 Січень, 11:48 699 Ватикан

А ви вже посвятили вино?

Сьогодні, 27 грудня, — єдиний день, коли це можна зробити спеціальним благословенням. Ця традиція сягає самого св. Апостола Йоана! Сотні років її практикують у Церкві. Нехай вас не дивує вигляд людей, які сьогодні приносять вино до храмів. Маємо літургійне свято св.Йоана Євангеліста і в зв’язку з цим можемо отримати спеціальне благословення для вина, яке — за переказами — буде нашими найкращими ліками у рік, що надходить. У Біблії слово «вино» трапляється майже 500 разів! Воно дуже важливе для християн і юдеїв. Стало символом любові Бога до людини. Сама традиція освячувати вино сягає часів...

27 Грудень, 12:14 853 Погляд

Папа благословив статуетки Дитятка Ісуса

Святіший Отець поблагословив статуетки Дитятка Ісуса, принесені римськими дітьми. Згідно зі звичаєм, який започаткував ще святий Павло VI, після молитви «Ангел Господній» у Третю неділю Адвенту, 16 грудня 2018 р., Папа Франциск благословив статуетки Дитятка Ісуса, пише Vatican News. Статуетки, призначені для домашніх вертепів, принесли діти, які беруть участь у катехетично-виховних програмах в ораторіях Рима. У третю неділю Адвенту наймолодші вірні Римської дієцезії зібралися разом зі своїми родинами в базиліці святого Петра у Ватикані на Святу Месу, після якої вийшли на площу перед...

17 Грудень, 13:23 369 Ватикан

Коли священики вдягаються в рожеве

Сьогодні можна побачити (хоч і не всюди) священиків за вівтарем, убраних у рожеві орнати. Рожевий — це особливе поєднання фіолетового (покутного) з білим (святковим, радісним). У літургії все має значення, отож і кожен з кольорів має своє. Придивімося до цього.   Кольори в літургії Церкви Кожний літургійний період у Церкві має власний колір. Від чого цей вибір залежить? На початках християнства не було усталено принципів щодо кольору літургійних шат. Найчастіше Євхаристію звершували в білому, з огляду на знак Воскресіння. Перелік кольорів для орнатів зафіксував документально тільки...

16 Грудень, 13:45 2900 Погляд

Кожна свічка в адвентовому вінку має свою назву і значення

Усі знають, що на Адвент є традиція готувати вінок і чотири свічки. Усі знають, що свічок чотири, на чотири неділі Адвенту. А чи всі знають, як ці свічки називаються? Адвентовий вінок прикрашає храми, роблять його і вдома, аби молитися, запалюючи все нові й нові свічки, немов просвітлюючи таким чином грудневу мряку і темряву життя. Це дуже мило, але хіба милим виглядом і настроєм вичерпується значення цього часу і його символів?   Значення вінка Адвентовий вінок має скандинавські корені. Його прийняли лютерани і «охрестили», надавши йому роль адвентового свічника. У багатьох країнах...

12 Грудень, 15:33 4072 Погляд

Чому на богослужіннях використовують ладан? Цікаві факти

Використання цього запашного елементу християнської спадщини датується тисячоліттями до народження Христа. Піднесеність, яка витає у повітрі, Свята Таємниця і запах ладану, що куриться, — цих трьох символів достатньо, щоб зрозуміти: йдеться про богослужіння. Ладан — без цього елементу годі уявити сучасну Літургію. Але звідки він узявся й чому ми його використовуємо? Використання ладану в релігійній практиці налічує понад чотири (!) тисячоліття. Його застосовували в Китаї — про це збереглося документальне свідчення, датоване близько 2000 р. до н.е. Торгівля пахощами та спеціями була важливим...

06 Листопад, 10:07 2506 Коментарі

Французи повертаються до церковного похорону

Попри постійну секуляризацію, у Франції не слабне віра в життя після смерті та зацікавленість релігійним контекстом умирання. За даними Radio RCF, французи дедалі частіше думають про церковний похорон. Згідно з останніми дослідженнями, 77% суспільства хочуть цього. Однак, якщо йдеться про віру в загробне життя, то за півстоліття щодо цього зафіксовано тільки 6% спаду, що не відображає реальних масштабів секуляризації і для соціологів становить великий сюрприз. Проте дослідження, проведені тижневиком «Pilrin», підтверджують, що смерть у Франції — предмет табу. Про неї дедалі рідше...

02 Листопад, 18:11 1019 Світ

Чому католики відзначають 7 і 30 днів після смерті?

Питання: Чому в Католицькій Церкві склалася традиція відзначати 7 і 30 днів після смерті на відміну від православ’я, де прийнято відзначати 9 і 40 днів? Відповідь: Таїнство Хрещення, тобто народження «від води й від Святого Духа», залучає людину до вічного життя, паростком якого стало воскресіння Ісуса Христа. Цілющий потік, який проходить через життя хрещених, не висихає із завершенням їх земної мандрівки, бо, як свідчить літургія за покійних, «у вірних Твоїх, Господи, життя перетворюється, але не віднімається, і, коли руйнується її земне житло, вона знаходить на небесах обитель вічну». З...

02 Листопад, 10:32 4355 Питання-відповідь

Скільки в Україні Спасів і Пречистих?

Східна традиція відзначається численними постами і своїми святкуваннями. Все це разом становить багатство життя християнською вірою. Аби лише йшлося про життя вірою. Буває, що, входячи у традицію, якесь свято втрачає свій сенс. Так, наприклад, на свято мучеників Маккавейських, яких «зрозумілою мовою» назвали «Маковіями», прийнялося святити букети пахучих трав і макові головки та їсти маковики. Хоча жодного стосунку до героїчної історії Маккавейських братів це, звісно, не має. Та ж сама історія з «Першим», «Другим», «Третім Спасом», «Першою Пречистою» тощо. Хіба східне християнство має...

14 Серпень, 11:14 1821 Коментарі

В Європі існує антихристиянський режим

У наші часи існує дискримінаційний, антихристиянський режим,навіть якщо про це не говориться, зокрема в Європі, колисці цивілізації, серці Євангелія, — так сказав кардинал Анджело Баньяско в день згадки св. Лаврентія, мученика. Архієпископ Генуї нагадав, що сьогодні публічне визнання віри завуальовано обмежується до приватної сфери. Він зазначив, що аби не образити почуття послідовників інших релігій і культур, намагаються створити єдину модель життя, яка відкидає визнані й шановані усіма традиції, або змінюючи їх назви, символи чи місця. Таким чином намагаються розмити основи віри, щоб...

13 Серпень, 11:31 3185 Світ

Суть і форма побожності. Чи Біблія насправді велить жінкам до церкви запинатися хусткою?

Пані Оксана Забужко зачепила у своєму Фейсбуку тему носіння хусток у храмах. Розгорілась дискусія, мовляв, це не властива нам традиція. І взагалі — це не обов’язково для християн. А чи варто покривати голову, чому, звідки традиція, коли вона з’явилася, що про це згадується в Біблії?   Павло чи Слово Боже? Традиція носіння жінками хусток у християнських храмах має свою теоретичну основу в Першому посланні Апостола Павла до Коринтян. Апостол народів присвятив цій темі цілий абзац — 1 Кор 11, 3-16. Оскільки листи Павла до різних християнських спільнот відразу вважалися істинною...

10 Серпень, 15:22 8927 Коментарі

Бердичівське святкування 100 років тому

Свято Матері Божої Бердичівської, урочисте винесення ікони з храму, 1918 р. Численні фото й відео розповідають про те, як учора, 22 липня 2018 року, в Бердичеві відзначали урочистість Пресвятої Богородиці з гори Кармель. А це — єдине фото, яке збереглося з урочистостей столітньої давності. Традиція бердичівського відпусту триває! За матеріалами: Мій Бердичів...

23 Липень, 08:51 2938 Фотофакт

Франциск поновлює традицію часів Павла VI

Папа Франциск повертає традицію очолення Єпископом Рима Святої Меси та процесії в урочистість Тіла Господнього у римських парафіях. 3-го червня Святіший Отець відвідає Остію — надморську дільницю Рима, де після Святої Меси з храму св.Моніки вирушить процесія до храму Матері Божої з Бонарії. Там Папа уділить благословення Пресвятими Дарами. Тим самим буде відновлено звичай, що панував за понтифікату блаж. Павла VI (1963-1978), який очолював урочистості Божого Тіла у різних дільницях міста. Допіру від 1982 року рішенням Йоана Павла ІІ цю урочистість стали святкувати у центрі Рима,...

31 Травень, 13:16 1840 Ватикан

Відповідальність сильних

Роздуми над Першим читанням на п’ятницю V Великоднього тижня Тими днями сподобалось апостолам, старшим і всій Церкві послати в Антіохію з Павлом і Варнавою обраних з‑поміж себе мужів: Юду, якого називали Варсавою, і Силу, – провідних мужів між братами. І написали своєю рукою: «Апостоли і старші – брати, – тим, хто в Антіохії, Сирії і Килікії, братам, які з язичників, – вітання! Ми почули, що деякі з наших, кого ми не посилали, пішовши, збентежили вас словами, які схвилювали ваші душі. Тому сподобалось нам, за згодою усіх, вибрати мужів і послати їх до вас із нашими улюбленими Варнавою і...

04 Травень, 09:10 763 Роздуми

Їжа на могилах. Навіщо?

CREDO пропонує розмову на цю актуальну і вельми цікаву тему. На запитання відповідає о. Сергій Хитрий, віце-ректор Інституту Богословських Наук (м. Городок, Кам’янець-Подільська дієцезія). — Навіщо ставити їжу на могили? — Найкраще про це запитати у тих, хто таке робить (усміхається). Бо насправді цього робити абсолютно не потрібно; ба навіть можна прирівняти це до гріха. Або до гріха забобону, або до гріха марнотратства. © clicow.com.ua — Звідки пішла ця традиція?  — Я не впевнений, але, скоріш за все, вона переходила з покоління в покоління саме з якихось язичницьких вірувань....

17 Квітень, 13:30 3116 Інтерв’ю

Чому Ісус згорнув хустку, що була у Нього на голові після похорону?

Євангеліє від св. Йоана описує, як виглядав порожній гріб Христа після Його воскресіння, яким його побачили учні. «…Симон Петро, увійшовши до гробниці, бачить, що полотнище лежить, а й хустка, яка в Нього на голові була: лежала ж вона не з полотнищем, а згорнена збоку, на іншому місці» (Йн 20, 6‑7). Чи має якесь принципове значення те, що полотно, в яке було загорнене тіло Ісуса, лежало окремо, а на хустку звернено увагу, що вона була складена «збоку, на іншому місці»? Звісно, побожний католик відповість «так», бо всі знають, що у Писанні немає ні одного випадкового слова. А тим більше коли...

08 Квітень, 17:14 21733 Роздуми

Писанки часів Київської Русі представили у Львові

У Львові 2 квітня 2018 р. презентували дві найдавніші писанки — періоду Київської Русі, приблизно ХІ-ХІІІ століття, що зберігаються у фондах археологічного музею Львівського університету імені Івана Франка. Знайдені вони у повоєнні роки, наприкінці 1940-х, у Львівській області, на території давнього Плісненська — слов’янського городища ІХ-Х століть. Перед Великодніми святами за східним календарем археологи вкотре виставили їх на огляд, пише Радіо Свобода. «Є ще одна писанка цього періоду, третя, але вона зберігається у Краківському музеї. У Галичині, окрім Плісненська, такі писанки відомі у...

04 Квітень, 08:28 932 Культура

Хто зустрічає душі померлих при дверях раю?

За переказом, поширеним у сирійських християн, при дверях раю душі померлих зустрічає не Апостол Петро, а Добрий Розбійник. Відкуплений хрестом Ісуса, він першим увійшов у рай, після суперечки з херувимом, який охороняв цей вхід після вигнання Адама. Апокрифічне Євангеліє Никодима, друга частина якого називається «Зішестя Христа у відхлань», говорить про нещасного чоловіка з хрестом на плечах, якого ангел-хранитель поставив праворуч від дверей раю. В багатьох літургійних текстах Великого тижня Східні Церкви згадують Доброго Розбійника як образ християнина — людини, яка знаходить своє...

03 Квітень, 17:50 2144 Погляд

«Не ходила до церкви, бо у нас свята»

Ми нарікаємо нині, що половина людей до церкви не ходять, і дітей ходить небагато. Живуть, ніби Бога не існує. Часто діти кажуть: «Мамо, я до церкви не піду, і на катехизу не хочу». А як трохи старші, то: «Це моя особиста справа! Ти мені в це не влазь!» Підлітки у 14-15 років уже вважають, що мають право заявити мамі або татові: «Це моя приватна справа» А може, його/її приватною справою буде також і їжа, помешкання, одяг? — будь ласка, розбирайся! Ну бо батьки дитину охрестили, вони взяли на себе відповідальність, що виховають її християнином. У нас вдома, пам’ятаю, те, що тато сказав,...

03 Квітень, 14:54 3107 Роздуми

Що покласти у Великоднй кошик?

Коротка інструкція із складання Великоднього кошика.  ...

31 Березень, 18:54 875 Відео

Як святкувати Великдень? «Пам’ятай: це не пасхальний кошик тебе спас!»

Отець Роман Лаба OSPPE дає кілька порад про те, як нам із нашими родинами святкувати великий день Воскресіння Спасителя.  ...

30 Березень, 14:14 9753 Відео

Як виглядає Страсний тиждень у різних країнах світу

Страсний тиждень триває. Хоча Церква по всьому світу відзначає ті ж самі великі події, звичаї в кожному куточку світу різні. Ми вибрали найцікавіші з них. Для близько 1,7 млрд католиків, протестантів і православних у світі Страсний тиждень почався у Вербну неділю. З цим кульмінаційним періодом літургійного календаря в різних частинах земної кулі пов'язані різні звички. У бразильських містеріях Страстей Господніх беруть участь зірки екрану; в іспанській Севільї у Велику П’ятницю на вулиці виходять десятки процесій; на Філіппінах деякі католики для демонстрації своєї віри дозволяють себе...

28 Березень, 10:24 2991 Світ

Чому хрести закривають фіолетовою тканиною?

Існує звичай — у V неділю Великого Посту закривати хрести і розп’яття (головно по храмах, але дехто робить це і вдома) фіолетовою тканиною. Здавалось би, це дивно: навіщо ховати від погляду Хрест Господній у якнайвідповідніший час для того, щоби цей хрест споглядати? Хіба ми не повинні дивитися на представлення Страстей Христових, коли читаємо тексти про ціну нашого відкуплення?   Церква радить Хоча заслонення статуй та зображень в останні тижні Великого Посту виглядає суперечним інтуїції, Церква заохочує цю практику, аби оживити наші почуття і викликати в нас тугу за Великодньою...

19 Березень, 09:15 4134 Погляд

Скільки важить корона?

Успіх британсько-американського серіалу «Корона» будується не тільки на значному бюджеті. Він випливає також із переконаності, що масового глядача можна привабити амбітним сценарієм, який, однак, дозволяє людям зрозуміти історію. Netflix — відома компанія, поставник відеопродукції «на вимогу», яка вже не раз доводила: люди масово поглинають якраз не низькосортну продукцію, а хорошу і навіть найвищої проби.   Це можливо? Я не належу до серіальних фанатів, і костюмованих зокрема. Волію повнометражні фільми, які «вирішують» питання за один раз, тоді як серіали, за своєю природою,...

25 Лютий, 16:20 1370 Культура
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати