PL Підтримати

Архів записів

Новий пасторал Папи Лева: Христос, який возноситься до Отця

Від урочистості Богоявлення Папа використовує під час богослужінь новий пастирський посох. Згідно з поясненням Бюро папських літургійних богослужінь, цей пасторал виконаний у дусі послідовності з тими, що використовували його попередники, і поєднує місію звіщати таємницю Розіп’ятого Христа разом зі славним явленням Воскресіння, пише Vatican News. У вівторок 6 січня 2026 р., під час Святої Меси з нагоди урочистості Богоявлення Господнього та закриття Святих Дверей базиліки св.Петра, Лев XIV використав новий пастирський посох.     «Пасхальна тайна — серцевина апостольського...

09 Січня, 14:12 435 Ватикан

«Жіноче Різдво»: давня ірландська традиція Богоявлення

Згідно з ірландською традицією, Nollaig na mBan, «маленьке Різдво», або «жіноче Різдво» — це особливий час для жінок, щоб видихнути, розслабитися і набратися сил. Традиційно жінки протягом грудня невтомно працювали, щоб підготуватися до Різдва. Оскільки всі святкові домашні клопоти лягали на їхні плечі, то до того часу, як наставало Богоявлення, жінки потребували відпочинку, часу для себе і гідного святкування. Була навіть іронічна фраза: «Сьомого дня Бог відпочивав, але жінки Ірландії не могли собі цього дозволити до дванадцятого й останнього дня Різдва». Сьогодні збереглися численні...

06 Січня, 14:13 1926 Погляд

6 фактів про Трьох мудреців… чи царів?

Волхви, вони ж мудреці, або Три царі — одна з найцікавіших груп людей у ​​всьому Святому Письмі. Вони полонили уяву християн протягом століть, і їхня коротка поява й досі спонукає людей розповідати про них історії. Ось шість коротких фактів, про те, хто вони такі, і що ми про них знаємо.   1.Про мудреців сказано лише в Євангелії від Матея. Тільки Матей розповідає про прибуття мудреців, яких також називають волхвами: «Коли Ісус народився у Вифлеємі Юдейськім, за днів Ірода царя, мудреці прийшли в Єрусалим зо Сходу» (Мт 2,1).   2.Мудреці прийшли не одразу після народження...

05 Січня, 15:18 831 Погляд

«З цілим фронтом і з цілим небом!» — велика коляда пройшла в Івано-Франківську

  Як зазначає диктор, коментуючи «панк-вертеп», — центральними вулицями Івано-Франківська пройшли близько двох сотень колядників, до яких долучалися охочі перехожі.     Цю традицію близько 20 років тому заснували місцеві музиканти. Спершу колядники збирали кошти на різні благодійні потреби, а зараз вони мають одну мету: допомогу захисникам України. Серед організаторів дійства — Ярема Стецик, івано-франківський музикант, художник і дизайнер, та його старший син Юрій. Його нема з колядниками, бо Юрко Стецик пішов на фронт і зник безвісти біля Гуляйполя. Велика коляда...

02 Січня, 16:01 1039 Україна

Печера Одкровення: де було написано останню книгу Нового Завіту?

Печера Одкровення розташована при дорозі, що з'єднує села Скала і Хора на грецькому острові Патмос. Протягом століть християни вважали цей невеликий грот місцем, де апостол Йоан отримав видіння, записані в Книзі Одкровення (Апокаліпсисі). Сьогодні печера залишається популярним місцем паломництва вірних Грецької православної церкви, а у 1999 році її було визнано об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Згідно з ранньою християнською традицією, Йоана було відправлено у вигнання на Патмос за часів правління римського імператора Доміціана. Вигнання було стандартним покаранням в імперії, особливо...

30 Грудня, 15:16 829 Погляд

А ви вже посвятили вино?

Сьогодні, 27 грудня, — єдиний день, коли це можна зробити спеціальним благословенням. Ця традиція сягає самого св. Апостола Йоана! Сотні років її практикують у Церкві. Нехай вас не дивує вигляд людей, які сьогодні приносять вино до храмів. Маємо літургійне свято св.Йоана Євангеліста і в зв’язку з цим можемо отримати спеціальне благословення для вина. У Біблії слово «вино» трапляється майже 450 разів! Воно дуже важливе для християн і юдеїв. Стало символом любові Бога до людини. Сама традиція освячувати вино сягає часів Апостола Йоана і пов’язаної з ним легенди. Коли Євангеліст ходив Малою...

27 Грудня, 11:46 11461 Погляд

Сьогодні в храмах освячують вино. Звідки взялася ця традиція?

Біблія згадує вино аж 450 разів. Уже в Старому Завіті читаємо, що Бог ввірив турботу про виноградник людині, бо плоди винного куща радують серце, а також дозволяють забути про труд і втому.   Вино в історії християнства Вино — старе, як стара історія людства. Однак, щоб усвідомити сенс освячення цього особливого напою, треба почати від того, що вино це річ дуже важлива в історії християнства. Про цю важливість свідчить хоч би історія весілля в Кані Галілейській. Саме там Господь Ісус здійснює своє перше прилюдне чудо — перемінює воду у вино. Завдяки цьому весільні гості могли довше і...

27 Грудня, 10:42 8757 Погляд

Спомин св. Стефана — «Boxing Day». Ні, святий не був боксером!

В англосаксонських краях у свято св. Стефана відзначають «Boxing Day». Хіба ж цей святий мученик мав щось спільне з боксом? Із чим пов’язана ця традиція? У другий день Різдвяних свят, 26 грудня, Католицька Церква згадує св. Стефана, диякона, першого мученика, про якого нам розповідає Новий Завіт. Із Діянь апостолів ми дізнаємося що Стефан був одним із семи служителів (дияконів) молодої Церкви, кого вибрали для опіки над вдовами та вбогими (Діян 6, 1‑6). Його харизматичні проповіді не тільки відкривали людські серця на Бога-Любов, але й викликали спротив юдейської старшини. До Синедріону...

26 Грудня, 10:00 2910 Погляд

Таємний знак. Навіщо запалювали свічки у вікні на Різдво?

Чи знаєте ви що символізують запалені ліхтарики на підвіконні? Поміщати у вікні запалені свічки на підсвічнику трикутної форми під час різдвяного періоду прийшла до нас із Заходу. Сьогодні їх замінили електричні ліхтарики, які стали таким же символом свята, як приміром, зірка. У Сполучених Штатах Америки ця традиція з’явилася в XIX столітті завдяки мігрантам з Ірландії. Внаслідок реформації Католицька Церква була заборонена в Ірландії, вірні зазнавали жорстоких переслідувань. Першого травня 1698 року всі католицькі священники змушені були залишити країну. Католиків ув’язнювали за участь у...

25 Грудня, 08:33 17486 Культура

Папа Лев повертає різдвяну традицію, яка востаннє була за Йоана Павла ІІ

«Народження Спасителя — це народження миру». Лев XIV знову нагадує про одну з головних тем свого вчення у листівці з нагоди Христового Різдва. Вітальну листівку підготувала Префектура Папського Дому, і в ній Папа складає свої перші різдвяні побажання, повідомляє Vatican News. Вибрана для листівки фраза взята з 26‑ї проповіді першого з черги папи Лева, чиє імʼя прийняв Папа Превост, — святого Лева Великого. Зображення на звороті листівки відтворює мозаїку, створену італійським художником Альберто Саліетті (1892-1961) для папських апартаментів у 1955 році. Лев XIV готується провести різдвяні...

24 Грудня, 13:41 58121 Ватикан

12 різдвяних страв із різних куточків світу

Кожна країна має свої власні кулінарні традиції, що стосуються Різдва. Пропонуємо вам ближче познайомитися з різдвяними стравами мешканців інших країн. Можливо, вони надихнуть вас урізноманітнити свій традиційний святковий стіл і додати до нього щось нове на знак єднання з усім християнським світом у день Різдва Христового.   1.Короп (Чехія)     Різдвяний короп — традиційна страва у країнах Центральної Європи, зокрема у Чехії та Німеччині. Існують різні способи приготування цієї риби: коропа запікають цілим і подають із картоплею або ж обсмажують у паніровці окремими...

24 Грудня, 09:48 11747 Кулінарний блог

Як скласти святкові побажання і не ляпнути непотрібного?

Щоби навчитися складати гарні святкові побажання, насамперед перегляньмо, як цього робити не варто. Ми часто не усвідомлюємо, яких помилок припускаємося…   Не бажай іншому того, що й тобі немиле Проста річ, а зуміє чуда творити стосовно тих, хто не спроможен утримати язика за зубами і часто говорить швидше, ніж думає. Коли ви стаєте віч-на-віч із людиною, якій складатимете побажання, то, перш ніж щось скажете, — подумайте, чи ви самі хотіли б почути саме ці, а не інші слова. Часто в побажаннях відгукується наша людська природа. Буває, комусь хочеться допекти, у щось «тикнути...

24 Грудня, 09:00 5691 Поради

Зворотний відлік до завершення Ювілею: хто і коли зачинить Святі Двері?

Залишилося кілька тижнів до завершення Ювілейного року, проголошеного Папою Франциском 24 грудня 2024 року.  6 січня 2026 року Папа Лев XIV зачинить величезні бронзові двері базиліки святого Петра у Ватикані, якими протягом останніх 12 місяців пройшло майже 30 мільйонів паломників, щоб отримати повний відпуст. Ці Святі Двері знову відчиняться у 2033 році, коли Церква святкуватиме Надзвичайний Ювілейний Рік Відкуплення. Як повідомляє CNA, розклад обрядів закриття Святих Дверей головних папських базилік у Римі виглядає так: Першими Святими Дверима, які зачинять і запечатають до наступного...

19 Грудня, 14:00 1344 Ватикан

Кому підписує різдвяні поштівки Папа Римський?

У Ватикані є традиція: Папа надсилає власноруч підписані листівки з побажаннями до Великодня та Різдва. Їхніми адресатами є переважно співробітники та пенсіонери Ватикану. Поштівки прикрашені репродукціями сакральної тематики, переважно картин із колекції Ватикану, теми яких пов’язані з певним святом. Лев XIV підтримав цю традицію, замовивши створення різдвяної листівки. На одному боці — репродукція мозаїки 1955 року, авторства італійського художника Альберто Сальєтті, що зображує Поклоніння мудреців. На іншому боці є папський герб, а під ним — власноруч написаний Папою...

17 Грудня, 15:39 572 Ватикан

Франція: «війна за яселка» охоплює країну, Безьє — на передовій

Суперечка щодо різдвяних ясел стала одним із найсимволічніших полів битви між французьким християнським самовизначенням та державною світськістю. Щороку, приблизно на межі листопада й грудня, розкручується цикл, такий само передбачуваний, як адвент-календар: встановлення яселок- crèches, протести світських організацій та апеляції до адміністративних судів. При цьому 79% французів хочуть мати ясла у громадських місцях. 2025 року цей конфлікт спалахнув із новою силою — і, як завжди, її епіцентром став Безьє.   Безьє: 11 років протистояння Мер Безьє Роберт Менар вже 11‑й рік поспіль...

16 Грудня, 17:38 1045 Світ

Фігури і символи: про що розповідає різдвяний вертеп?

Відтоді, як святий Франциск Ассізький створив перший в історії різдвяний вертеп, різні культури світу надали цій популярній традиції власних відтінків. Однак певні елементи залишаються незмінними, бо вони стосуються ключових частин історії Різдва. Aleteia розповідає про ці елементи і про символіку, яка за стоїть за ними.   Хлів або печера Святий Лука пише, як Марія «породила свого Сина первородного, сповила Його та поклала в ясла, бо не було їм місця в заїзді» (Лк 2,7). Тут немає згадки про хлів у нашому нинішньому розумінні, оскільки історично тварин тримали у печері. Протягом...

16 Грудня, 10:10 1284 Погляд

Чому святий Миколай приніс Папі Леву апельсин

Папська Швейцарська гвардія опублікувала у Фейсбуку кілька зворушливих фото особливого гостя: до Ватикану завітав св.Миколай та приніс подарунки для Папи Лева і його Держсекретаря, кардинала П'єтро Пароліна. Якщо придивитись до фото, помітно, що Папа Лев отримав у свою панчішку апельсин (не вуглинку і не різочку!) Хоча це вже не дуже поширена традиція — американські бабусі й дідусі, що пам’ятають часи Великої депресії, асоціюють апельсини з Різдвом. На це є кілька причин.         За легендою, єпископ Миколай залишав золото у панчохах молодих жінок, яким...

15 Грудня, 14:34 1249 Фотофакт

Лев XIV відслужив Месу за померлих: «Нехай лунає в нас обітниця вічного життя»

Любов перемагає смерть. У любові Бог збере нас і наших близьких, — сказав Лев XIV у проповіді, виголошеній під час Меси на римському цвинтарі Campo Verano на згадку про всіх померлих вірних. Кілька тисяч людей зібралися на цвинтарі Campo Verano на Месу, яку відслужив Лев XIV, який пополудні, після молитви «Ангел Господній», обіцяв молитися за всіх забутих померлих. У проповіді Папа, говорячи про надію, яка випливає з Христового воскресіння, нагадав: у день 2 листопада ми збираємося, щоби згадати наших вірних покійних. «У день своєї смерті вони покинули нас; але ми завжди носимо їх у пам’яті...

02 Листопада, 18:12 641 Ватикан

1 та 2 листопада. А що ми, власне, святкуємо?

Квіти, свічки, пожовкле листя, люди йдуть на цвинтарі. Свята наближаються! Третє за важливістю свято року, після Різдва та Великодня, — «задушки». Так, це правда; формально такого свята немає — є урочистість Усіх святих і спомин Усіх померлих вірних. Однак на практиці ми два дні святкуємо «день померлих», хоча другий день — не завжди свято. А ще є два вікенди — один до, а інший після 1 листопада. Це також час тих самих свят, тобто... яких саме?   Всіх Святих. Що ми святкуємо насправді? Душастирська практика показує, що багато католиків у цей час відчувають вагання й сумніви щодо...

01 Листопада, 14:05 1376 Погляд

Як виглядатиме ватиканська різдвяна ялинка?

На Різдво Христове площа св.Петра поєднає дві італійські дієцезії. З однієї прибуде монументальний вертеп, натхнений неаполітанською традицією та святим Альфонсом Марією Ліґуорі, а з другої — велике дерево. Цьогорічний вертеп, який готує вся дієцезіяльна спільнота Неаполя, поєднує традиції, сучасність і місцевий колорит. «Ми старалися показати все, що гарне і добре в нашій дієцезії», — підкреслює  єпископ Джудіче з Ночери Інферіоре-Сарно.   Сучасність і традиція у вертепі Для створення вертепу використано дерево, метал і полістирол, а фігурки — класичні, у стилі Неаполя ХІІІ...

31 Жовтня, 15:30 760 Ватикан

Все, що ви хотіли знати про швейцарську гвардію

4 жовтня двадцять сім нових швейцарських гвардійців склали присягу перед Папою Левом XIV. Швейцарська гвардія — одна з найбільш впізнаваних військових сил у світі. Цим вона завдячує своїй червоно-синьо-жовтій уніформі, натхненій епохою Ренесансу.   Хоча кольори можуть здаватися грайливими, швейцарська гвардія вважається однією з найбільш ексклюзивних військових сил. Її чисельність обмежена лише 135 особами. Туристи щодня фотографуються з членами швейцарської гвардії, і їх можна побачити майже на кожному великому папському заході. Деякі гвардійці навіть супроводжують Папу у його...

08 Жовтня, 14:41 1020 Питання-відповідь

Чому католики хочуть дивитися на кістки святих?

Нещодавно Ватикан оголосив, що наступного року, вперше за 800 років, люди зможуть побачити реліквії святого Франциска Ассизького — його кістки. Публічне виставлення, яке триватиме місяць, буде частиною святкування 800-річчя смерті улюбленого святого. Це повідомлення викликало в Інтернеті дві протилежні реакції: «Чудово!» і «Що?! Навіщо?» Хоча багато нерозуміння було з боку некатоликів, деякі католики теж були дещо спантеличені. То що таке реліквії? Чи повинні католики їх вшановувати? Навіщо комусь взагалі може хотітися побачити чиєсь тіло або кістки? Є три типи реліквій: першого, другого і...

07 Жовтня, 16:42 1163 Питання-відповідь

Вона була домом вогню і вітру

Євангеліст записав те, що ми маємо знати точно: Марія того дня була названа «повною благодаті» (тобто непорочною і безгрішною), а потім почула обітницю, що стане матір’ю і народить довгожданого Месію. Її Син був створений особисто Богом усередині «недоторканої землі» Її лона.     Благовіщення у щоденності Євангеліє згадує про Марію вперше в той момент, коли Вона ще дуже молода — а водночас достатньо зріла, щоб готуватися до заміжжя. Ми не знаємо подробиць Її зустрічі з ангелом. Найпевніше, це був звичайний день. Згідно з традицією, що поширилася в західній побожності, Марія тоді...

04 Жовтня, 09:36 944 Роздуми

Де народилася Діва Марія?

8 вересня Католицька Церква відзначає свято Народження Пресвятої Діви Марії — одне з небагатьох церковних свят, яке вшановує народження людини. Згідно з Традицією Церкви, батьків Богородиці звали Йоаким і Анна, і Вона була єдиною їхньою дитиною. Де ж народилася Діва Марія? Святе Письмо не згадує місце Її народження, але вказує на місце, де Вона проживала приблизно у 14-річному віці. «Шостого місяця ангел Гавриїл був посланий Богом у місто в Галілеї, якому ім'я Назарет, до діви, зарученої чоловікові, на ім'я Йосиф, з Давидового дому; ім'я ж діви було Марія» (Лк 1, 26-27). Католицька...

08 Вересня, 12:10 11473 Питання-відповідь

Традиції свята Різдва Богородиці: «Божа Матір Посівна»

8 вересня, свято Різдва Богородиці, це осінній день, а осінь у календарі природи — не тільки пора збору врожаїв, але також і час розумної підготовки до наступної сівби. У календарі Церкви не бракує моментів, пов’язаних із річним циклом. Але християнство, на відміну від поганства (poganos — селяни), схильного до магічних практик, освячує те, що Бог дав людині. Тому ми не поклоняємося меду чи яблукам, а дякуємо Всевишньому, Подателю життя, за Його дари. Також і на Внебовзяття Богородиці квіти і трави освячуємо не заради виконання ритуалу освячення трав у цей день. Усе, з чого зникає віра і...

08 Вересня, 10:35 5361 Погляд

Чому у соборі Барселони живуть 13 гусей?

Свята Евлалія, відома також як Евлалія Барселонська, була юною дівчиною-християнкою, що жила у ІІІ столітті (за часів імператора Діоклетіана) у контрольованому Римом місті Барчіно — нинішній Барселоні. Традиція стверджує, що Евлалія пасла гусей у Сарріа, сучасному елітному районі Барселони, що тоді був селом на околиці. Вона відкрито сповідувала свою християнську віру, незважаючи на спроби римського уряду придушити християнство у регіоні. Хоча їй було всього 13 років, Евлалія хоробро відмовилася зректися віри. Ба навіть більше: вона втекла з дому і пішла до оточеного мурами міста, щоб...

19 Серпня, 15:32 3798 Світ

Як скласти букет на Внебовзяття (Успіння) Пресвятої Діви Марії

У серпні кожна квіточка кличе: занеси мене до храму! Давня традиція — приносити на Службу Божу для освячення букети на честь Божої Матері. Що має бути у такому традиційному букеті? Як укласти правильну «в’язанку» на честь Діви Марії? Куди її потім використати? Згадаємо про звичаї одного з найпрекрасніших марійних свят і покажемо, як зробити святковий букет.     Традиція дякувати за плоди Для мешканців села 15 серпня — це увінчання сезону найінтенсивнішої праці в полі. Збір урожаю — це величезні зусилля селян, тому урочистість Внебовзяття (Успіння) Пресвятої Діви Марії, яку...

15 Серпня, 12:00 25441 Поради

Порожній гріб Матері Божої в Єрусалимі

Біля Гетсиманського саду в Єрусалимі стоїть незвичайний храм, у якому можна побачити порожню гробницю Божої Матері. Храм Гробу Пресвятої Діви Марії. Відповідно до багатовікового status quo, нижнім храмом опікуються грецькі православні монахи (з Єрусалимського патріархату) та вірменські ченці. Католики можуть служити там літургію лише раз на рік — в урочистість Успіння Пресвятої Діви Марії.   Звідки відомо, що це гріб Марії? Остання згадка у Святому Письмі про Матір Ісуса — коли Вона молилася з апостолами в Горниці. Про решту Її життя чи обставини смерті у Біблії більше нічого не...

15 Серпня, 11:33 1241 Погляд

10 фактів про Внебовзяття Пресвятої Богородиці

Чи Богородиця померла, перш ніж була взята на Небо? Чи можна знайти у Святому Письмі згадку про Її взяття на небеса? Де сьогодні зберігаються мощі Богоматері? Чи свято Внебовзяття Пресвятої Богородиці святкують лише римо-католики? Представляємо 10 цікавих фактів про це унікальне свято. 15 серпня християни (від цього року — східної і західної традицій спільно) відзначають свято Успіння, або Внебовзяття, Пресвятої Богородиці. Це подія, що вшановує кінець земного життя Матері Ісуса. Ще в VI столітті цей день відзначали під назвою «Успіння Божої Матері». Свято швидко поширилося по всій...

15 Серпня, 03:05 4315 Погляд

Внебовзяття Марії: давнє вірування, але «молодий» догмат

Традиція Церкви, тісно пов’язана зі Святим Письмом та Вчительським Урядом, належить до Божественного одкровення. Таким чином, вона є джерелом, з якого походять наші знання і практика віри.  Внебовзяття, можливо, найдавніше марійне свято, корениться в традиції християнської практики, підтримується вченням Учительського Уряду і належить до чотирьох проголошених марійних догматів. Однак, хоч це вірування й давнє, у 2025 році ми відзначаємо лише 75-ту річницю проголошення Внебовзяття католицьким догматом.  Святе Письмо не містить прямих згадок про тілесне вознесіння Марії на небеса, але кілька...

14 Серпня, 17:22 954 Погляд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати