PL Підтримати

Архів записів

Трапеза святого Йосифа — старовинна сицилійська традиція

Щороку 19 березня католики відзначають урочистість святого Йосифа, захисника родин і покровителя Вселенської Церкви та робітників. Це важливий день для католиків усього світу, але є одна пов’язана з ним цікава традиція, що виникла на острові Сицилія: Трапеза святого Йосифа. Витоки Трапези святого Йосифа можна простежити до Середньовіччя. Згідно з одним переказом, під час голоду через сильну посуху голодні селяни — багато з яких були хліборобами — молилися до святого Йосифа, просячи його заступництва. Святий допоміг їм вижити завдяки фаві (гороховій каші). Це була єдина культура, яка змогла...

19 Березня, 12:43 561 Погляд

Марк Волберг із хрестом на чолі: «Прекрасного вам Великого Посту!»

Відомий американський актор опублікував у соцмережі відео, в якому бажає своїм фоловерам гарного часу Великого Посту. Марк Волберг — популярний американський актор, двічі номінований на «Оскар». Він знявся в таких фільмах, як «Планета мавп», «Трансформери», «Відступники» та ін. Актор часто розповідає про свою віру та регулярно ділиться релігійними матеріалами у своїх профілях у соцмережах. Щороку він бере участь в обряді посипання голови попелом у Попільну Середу. Цього року він уже традиційно опублікував у своєму Інстаграмі відео, на якому показує хрестик, накреслений попелом, у себе на...

05 Березня, 12:56 1976 Свідчення

Про пончики й не тільки. Звідки взявся Масний четвер?

За тиждень до початку Великого Посту — а отже, у четвер, бо піст розпочинається Попільною Середою, — поляки їдять пончики, данці — булочки з кремом, норвежці — сирні кільця. Але суть Масного четверга зовсім не в їжі! Масний четвер розпочинає останній тиждень карнавалу — тобто періоду розваг і веселощів між Різдвяними святами і початком Великого Посту. Млинці, пончики і вергуни — це тільки слабке відлуння шаленого безумства, яке колись охоплювало людей у період «прощання з м’ясом» (carne vale).   Піст на порозі Сьогодні, коли ми переважно маємо «лайт-версію» постів, більшість людей і...

27 Лютого, 09:11 5171 Погляд

Перевірені рецепти на Масний Четвер

Час перед початком Великого Посту колись святкувався як карнавал (слово, пов’язане з італійським «м’ясо, прощай» — carne vale). Традиція їсти у четвер смачні пончики у Жирний, або ж Масний Четвер ("Запусти") до нас прийшла з Польщі. Масний Четвер розпочинає тиждень, який можна з гумором назвати «святом живота» — аж по самий Масний Вівторок перед Попільною Середою давня традиція, яка охоплює весь католицький світ аж по Латинську Америку, велить «насвяткуватися донесхочу». А з середи вже постувати, строго і всерйоз. Отож, напередодні Масного Четверга, можна зазирнути в книжку рецептів. Тут є...

27 Лютого, 00:02 17312 Кулінарний блог

Святий Валентин і романтика: де зв’язок?

Як священнослужитель і мученик ІІІ століття став символом романтичного кохання? Здається, що тут немає жодного очевидного зв’язку. Насправді у ранній Церкві було двоє чоловіків на ім'я Валентин. Перший був римським священником. Він був обезголовлений у 268 році за «злочин», який полягав у спробі навернути члена родини імператора Клавдія Ґота. Він також був відомий як цілитель. Другий Валентин був єпископом, який також був відомим цілителем, і теж був виданий владі за навернення людей у християнство. Його ув’язнили і намагалися змусити принести жертву язичницьким богам. Коли він відмовився,...

14 Лютого, 12:11 2861 Питання-відповідь

«Загальниця»: історія походження та її сенс сьогодні

Якщо заглянемо в греко-католицький календар, то побачимо, що поточний тиждень відрізняється від більшості інших: це період загальниці. В Українській Греко-Католицькій Церкві, як і в інших Церквах візантійської традиції, є особливі періоди в році, які називаються загальницями. Скільки є загальниць протягом року? Чим цей час відрізняється від звичайного? Який сенс має загальниця в літургійному та духовному житті? Далеко не кожен вірний знає відповіді на ці запитання. Вже з перших століть християни, вшановуючи страждання Спасителя, дотримувалися посту по середах і п’ятницях. Оскільки в ці дні...

12 Лютого, 16:15 962 Погляд

Для чого святять свічки у день св. Власія?

3 лютого відзначається спомин св. Власія, покровителя у хворобах горла. З ним пов’язана традиція, відома в багатьох парафіях. Під час особливого благословення священник уділяє схрещеними свічками, які ще називаються «блажейками». Яке джерело цієї сакраменталії? Коли хочемо розглядати благословення, пов’язане зі якимось святим, де є також певний знак або предмет, — треба дивитись його життєпис. Із того, що відбувалося в житті цієї людини, коли Господь Бог якимсь особливим чином через неї діяв, і випливає обряд, який колись був виконаний, а по смерті цього святого певним чином...

03 Лютого, 19:37 872 Погляд

Вертеп та ікона Різдва Христового: Бог є з нами

Цьогоріч по перших суботах ми споглядаємо різні ікони Божої Матері. Пропоную розглянути ікони й картини, присвячені події Різдва*. Унікальний духовний досвід пошуків відповідей на різні виклики, які переживали церкви Заходу та Сходу, привів до того, що на Заході та на Сході Різдво показано по‑різному. У східній традиції, тобто у православ’ї, саме ікона є тим символом, що відкриває нам таємницю Різдва. А на Заході, я би сказав, — це вертеп, який ми щороку на Різдво споруджуємо у своїх храмах. Коли ми дивимося на ікону — бачимо, як той, хто її пише, хоче показати: «Ось Бог, який являється...

13 Січня, 11:25 719 Роздуми

Новий рекорд Ходи Трьох Царів у Польщі: 905 міст, 2 млн учасників

У 905 містах Польщі відбулися традиційні для святкування Богоявлення процесії Трьох Царів. За словами організаторів, у них взяли участь два мільйони людей. Процесії також були організовані в інших країнах Європи, Америки, Азії та Африки. Святіший Отець Франциск звернувся до учасників Ходи Трьох Царів з особливим посланням, нагадує Vatican News.     «Передаю вітання учасникам великої Ходи Трьох Царів у Польщі, які через цією ініціативою свідчать свою віру в храмах і на вулицях Варшави та багатьох польських міст, а також за кордоном, зокрема тут, у Римі! Вітання всім полякам!» —...

08 Січня, 17:29 556 Світ

«Жіноче Різдво»: давня ірландська традиція Богоявлення

Згідно з ірландською традицією, Nollaig na mBan, «маленьке Різдво», або «жіноче Різдво» — це особливий час для жінок, щоб видихнути, розслабитися і набратися сил. Традиційно жінки протягом грудня невтомно працювали, щоб підготуватися до Різдва. Оскільки всі святкові домашні клопоти лягали на їхні плечі, то до того часу, як наставало Богоявлення, жінки потребували відпочинку, часу для себе і гідного святкування. Була навіть іронічна фраза: «Сьомого дня Бог відпочивав, але жінки Ірландії не могли собі цього дозволити до дванадцятого й останнього дня Різдва». Сьогодні збереглися численні...

06 Січня, 15:13 944 Погляд

Чи хрестив апостол Тома трьох мудреців?

Євангелія мало говорять нам про волхвів, які прийшли відвідати Немовля Ісуса. Їх називають просто «мудрецями» зі Сходу, які принесли з собою три дари для новонародженого Царя. Насправді у Євангелії навіть не зазначено, скільки саме мудреців прийшли до ясел. Однак через різні традиції Церква зазвичай виділяє трьох членів групи волхвів і називає їх іменами Мельхіор, Каспар і Бальтазар. Відвідавши новонародженого Христа, троє мудреців, «попереджені вві сні до Ірода не завертати, пустились іншою дорогою у край свій» (Мт 2, 12). Згідно з однією середньовічною традицією, залишивши Віфлеєм, вони...

06 Січня, 10:40 749 Питання-відповідь

Надвечір’я Богоявлення — Голодна кутя

Напередодні свята Богоявлення, яке відзначається 6 січня, у східному обряді святкують Надвечір’я Богоявлення, яке у народі ще зветься Другий Святвечір або ж Голодна Кутя. Так само, як і в Різдвяний святвечір, у цей день дотримуються суворого посту, а увечері християнські родини збираються за святковим столом, де подають пісні страви. У цей день по храмах також здійснюється велике освячення води, яку потрібно надпити під час Святої вечері. За традицією, на «Голодну кутю» виконуються ті ж самі обряди, що й на «Багату», але вже не так урочисто. А вранці йдуть на Святкову Літургію, яка...

05 Січня, 11:15 8563 Свята та святі

На окупованих територіях України заборонили колядки і вертепи

На захоплених українських територіях російська влада не тільки заборонила святого Миколая, а ще й впровадила заборону на колядки та встановлення вертепів. Кремль настільки боїться бодай згадки про Україну та українське, а також про все західне, що розпорядився заборонити колядників. Про це пише Центр національного спротиву. У дошкільних установах та освітніх закладах на тимчасово окупованих територіях України адміністрації отримали вказівку про заборону навіть згадувати святого Миколая. На всіх заходах мають бути виключно Дід Мороз і Снігурка. Перед святами окупанти провели «профілактичні...

02 Січня, 16:05 1446 Україна

Росія і Білорусь воювали з Сантою. Українські прикордонники підтвердили: Санта перетнув кордон!

До воістину непересічних старань вдалися напередодні Нового року білоруська влада та російська пропаганда. У Білорусі по школах заборонили «Санту Клауса» — тобто св.Миколая в західній різдвяній версії, та іншомовні колядки, замість цього запроваджуючи в обов’язковому порядку відомого з радянських часів Діда Мороза та пісні російською. А на російському телебаченні з’явилося відео, на якому усміхненого Санту, що їде небом на санях і співає колядку англійською, збиває російська зенітна ракета. За кілька днів до Нового року до білоруських шкіл надійшла спеціальне розпорядження про організацію...

02 Січня, 08:52 1157 Суспільство

Традиційна страва до дня св. Сильвестра з біблійним корінням

Щороку 31 грудня італійці готують «Cenone di San Silvestro», тобто вечерю на честь святого Сильвестра. Сильвестр був Папою, що керував Церквою з 314 по 335 рік, на початку християнської Римської імперії, і помер 31 грудня 335 року. Серед багатьох делікатесів, які подають на стіл з нагоди його спомину, є одна важлива традиційна страва: тушкована сочевиця. Люди вважали, що вживання сочевиці, поживної бобової культури, принесе удачу в майбутньому році. Як і у випадку з багатьма харчовими традиціями, витоки цього новорічного ритуалу є наслідком багатовікової та різноманітної історії...

31 Грудня, 13:39 527 Кулінарний блог

10 українських колядок воєнного часу

Реалії, у яких живуть народи, завжди впливають на його фольклор. Оскільки нашими реаліями вже тривалий час є війна, це не могло не відбитися і на наших традиціях — зокрема, святкування Різдва. Пропонуємо вашій увазі десять традиційних і сучасних колядок, записаних вже в умовах повномасштабної війни.   1.SKYLERR та хор ім. Григорія Верьовки — «Там во Бахмуті»   Колядка «Там во Бахмуті» за авторством Олега Вітвіцького поєднує дух Різдва з реаліями сьогодення, що випливає вже з самої її назви. «Бахмут» сьогодні для кожного з нас — це один із тих топонімів, що крають серце самим...

27 Грудня, 13:55 1345 Культура

А ви вже посвятили вино?

Сьогодні, 27 грудня, — єдиний день, коли це можна зробити спеціальним благословенням. Ця традиція сягає самого св. Апостола Йоана! Сотні років її практикують у Церкві. Нехай вас не дивує вигляд людей, які сьогодні приносять вино до храмів. Маємо літургійне свято св.Йоана Євангеліста і в зв’язку з цим можемо отримати спеціальне благословення для вина. У Біблії слово «вино» трапляється майже 500 разів! Воно дуже важливе для християн і юдеїв. Стало символом любові Бога до людини. Сама традиція освячувати вино сягає часів Апостола Йоана і пов’язаної з ним легенди. Коли Євангеліст ходив Малою...

27 Грудня, 12:06 10172 Погляд

Сьогодні в храмах освячують вино. Звідки взялася ця традиція?

Біблія згадує вино аж 450 разів. Уже в Старому Завіті читаємо, що Бог ввірив турботу про виноградник людині, бо плоди винного куща радують серце, а також дозволяють забути про труд і втому.   Вино в історії християнства Вино — старе, як стара історія людства. Однак, щоб усвідомити сенс освячення цього особливого напою, треба почати від того, що вино це річ дуже важлива в історії християнства. Про цю важливість свідчить хоч би історія весілля в Кані Галілейській. Саме там Господь Ісус здійснює своє перше прилюдне чудо — перемінює воду у вино. Завдяки цьому весільні гості могли довше і...

27 Грудня, 10:42 6728 Погляд

Спомин св. Стефана — «Boxing Day». Ні, святий не був боксером!

В англосаксонських краях у свято св. Стефана відзначають «Boxing Day». Хіба ж цей святий мученик мав щось спільне з боксом? Із чим пов’язана ця традиція? У другий день Різдвяних свят, 26 грудня, Католицька Церква згадує св. Стефана, диякона, першого мученика, про якого нам розповідає Новий Завіт. Із Діянь апостолів ми дізнаємося що Стефан був одним із семи служителів (дияконів) молодої Церкви, кого вибрали для опіки над вдовами та вбогими (Діян 6, 1‑6). Його харизматичні проповіді не тільки відкривали людські серця на Бога-Любов, але й викликали спротив юдейської старшини. До Синедріону...

26 Грудня, 10:00 2004 Погляд

Як пам’ятати про Божу присутність під час Свят

Не так легко пам’ятати про присутність Бога у повсякденному житті, особливо у метушні свят. Але про Нього можуть нагадувати навіть декорації у торгових центрах! Вам допоможе брат Лоуренс від Воскресіння — кармеліт із XVII століття. Він жив у Парижі в 1614-1691 роках. Постійне усвідомлення присутності Бога було його способом молитви, а також щоденною практикою, яка допомагала пам’ятати про Ісуса у світі. Коли брат Лоуренс бачив терня, то думав про терновий вінець. Коли бачив голе зимове дерево, то згадував, що його життя теж минає.     Є безліч речей, які можуть нагадувати нам...

26 Грудня, 09:39 2151 Поради

12 чудернацьких різдвяних традицій

  Пропонуємо до вашої уваги чудернацькі традиції з усього світу: смажити гусінь, ходити на фаст-фуд або вирізати героїв різдвяного вертепу з редиски — чого лиш люди не придумають!   1.Квашений огірок на ялинці   Такий звичай приписують німцям, хоча у деяких регіонах країни про це не чули взагалі. На ялинку разом з іншими прикрасами вішали маленький квашений огірочок. Дитина, яка його помічала першою, отримувала додатковий подарунок. Побожна легенда пов'язує цю традицію зі св. Миколаєм. Один школяр повертався на Різдво додому. Злий господар шинку, де хлопець ночував,...

25 Грудня, 16:20 12348 Погляд

Три «старомодні» звичаї, що допоможуть вам створити різдвяний настрій

Різдвяний період приносить із собою стільки спогадів і традицій, що часто ми сприймаємо його як найбільш ностальгійну пору року.  Чи прикрашаємо ми ялинку, чи оздоблюємо свої домівки, чи готуємо святкові страви — для всього знайдеться стара-добра пісня або історія, пов’язана з тим, що ми робимо під час свят.  Але деякі з цих милих традицій з роками, на жаль, відходять на другий план. Тому давайте цього Різдва дамо друге життя чудовим «старомодним» звичаям! Вони гарантовано подарують нам нові теплі та щасливі спогади.   1.Йдіть колядувати     Що сталося зі справжнім...

25 Грудня, 15:07 1819 Поради

Честертон, Діккенс і радість Різдва

«Мене попросили чверть години поговорити з вами про Діккенса і Різдво». Так почалася пряма радіотрансляція з Англії в Америку на Різдво 1931 року. Біля мікрофона був чоловік на ім’я Ґілберт Кіт Честертон. «Чому в цей вихідний день мене змушують працювати? — запитав він. — Чому в цей день радості ти змушений страждати?» Сьогодні я можу дати відповідь на це питання. Честертона попросили поговорити з Америкою про Діккенса та Різдво, бо обидві ці речі були популярні в Америці, і між ними був зв’язок. Як добре знав Честертон, Діккенс був відповідальний за відродження та визнання різдвяних...

25 Грудня, 10:54 2352 Погляд

Як святкувати Святвечір? Традиції та їх розуміння

Навіщо ставити додаткову тарілку на Святу вечерю? Чому на Святвечір готують 12 страв?.. Традиції — це те, що може скріпити сім’ю, вкоренити святкування, бо вони виникають і формуються тривалий час, інколи з покоління в покоління. Головне — це щоб за дотриманням традиції не загубити сенс святкування. Бо ж ідеться не про стіл із точно визначеною кількістю страв, а про народження Втіленого Бога!   Традиція пісної вечері Вона пов’язана з практикою Церкви — постів перед вігіліями (надвечір’ями) свят. Найперше постили перед святкуванням Воскресіння Спасителя, а з часом практика постів...

24 Грудня, 17:45 1213 Поради

Як скласти святкові побажання і не ляпнути непотрібного?

Щоби навчитися складати гарні святкові побажання, насамперед перегляньмо, як цього робити не варто. Ми часто не усвідомлюємо, яких помилок припускаємося…   Не бажай іншому того, що й тобі немиле Проста річ, а зуміє чуда творити стосовно тих, хто не спроможен утримати язика за зубами і часто говорить швидше, ніж думає. Коли ви стаєте віч-на-віч із людиною, якій складатимете побажання, то, перш ніж щось скажете, — подумайте, чи ви самі хотіли б почути саме ці, а не інші слова. Часто в побажаннях відгукується наша людська природа. Буває, комусь хочеться допекти, у щось «тикнути...

24 Грудня, 09:44 4682 Поради

12 різдвяних страв із різних куточків світу

Кожна країна має свої власні кулінарні традиції, що стосуються Різдва. Пропонуємо вам ближче познайомитися з різдвяними стравами мешканців інших країн. Можливо, вони надихнуть вас урізноманітнити свій традиційний святковий стіл і додати до нього щось нове на знак єднання з усім християнським світом у день Різдва Христового.   1.Короп (Чехія)     Різдвяний короп — традиційна страва у країнах Центральної Європи, зокрема у Чехії та Німеччині. Існують різні способи приготування цієї риби: коропа запікають цілим і подають із картоплею або ж обсмажують у паніровці окремими...

24 Грудня, 09:35 7829 Кулінарний блог

Неаполь зітхнув із полегшенням: кров св. Януарія зрідла

Як було повідомлено вчора, 16 грудня 2024 року, під час урочистої процесії з реліквією крові св.Януарія, не відбулось очікуваного зрідження крові, що запаяна в скляній ампулі. Отець прелат Вінченцо Де Ґреґоріо, який ішов на чолі традиційної процесії о 10‑й ранку в катедрі Неаполя, струшував ампулу і перевертав її, однак речовина в ампулі не реагувала. Одне з припущень науковців стосується саме того, що запаяна в ампулі речовина має таку характеристику, як тіксотропія — «пам’ять речей», здатність повертатися у первинний стан під впливом різних зовнішніх обставин, наприклад — струшування....

17 Грудня, 13:32 1569 Світ

«Чудо св. Януарія» не повторилося. Кров не зрідла (оновлено)

16 грудня — один із трьох днів у році, коли віруючі, зібрані в неаполітанській катедрі Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, чекають на «чудо св.Януарія» — коли засохла кров святого мученика перетворюється на рідку. Як повідомляють італійські медіа, на цьогорічне 16 грудня традиційного «чуда святого Януарія» не відбулося. Для багатьох італійців це провіщення нещасть. Чудо св. Януарія, яке полягає у зрідженні запаяної в скляну ампулу крові, відбувається тричі на рік: 19 вересня, напередодні першої неділі травня та 16 грудня. Кров мученика не змінила свого стану зокрема у 1939 та 1980 роках....

16 Грудня, 18:15 4712 Світ

Папа до Непорочної: у цей час, убогий надією, Ти даруєш нам Ісуса — нашу надію

В урочистість Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії Папа здійснив традиційний акт ушанування Пресвятої Богородиці на Іспанській площі Риму. Згідно з давнім звичаєм, у неділю 8 грудня 2024 р., в урочистість Непорочного Зачаття Пречистої Діви, Папа Франциск увечері прибув на Іспанську площу в центрі Рима. Там 1857 року, через три роки після проголошення догмату про Непорочне Зачаття, встановили високу гранітну колону, яку увінчує бронзова статуя Діви. Починаючи від 1953 року, завдяки починанню папи Пія ХІІ, в день цього свята Єпископ Рима кладе квіти біля підніжжя статуї та підносить...

09 Грудня, 11:36 594 Ватикан

У Римі готуються до урочистості Непорочного Зачаття Діви Марії

У Вічному Місті традиційно особливим чином відзначають урочистість Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії.  О сьомій ранку бригада пожежників вирушить на площу Іспанії, де стоїть статуя Непорочно Зачатої Богородиці. Там вони покладуть вінок на руку статуї і першими віддадуть шану Марії на згадку про 220 своїх колег, які започаткували цю традицію в 1857 році, через кілька років після проголошення догмату про Непорочне Зачаття Марії.     На урочистостях буде присутній Папа Франциск. Планується, що він прибуде на площу о 16:00, де його зустрінуть кардинал-вікарій і мер Рима...

06 Грудня, 15:38 841 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати