PL Підтримати

Архів записів

Паролін: сподіваємося, що в Стамбулі започаткуються шляхи до миру

На полях конференції «Назустріч богослов’ю надії для України та з України», яка відкрилася в папському Григоріанському університеті, Державний секретар відповів на запитання журналістів. Запитання стосувалися зокрема і запланованого на четвер, 12 травня 2025 року, початку переговорів про припинення вогню в Україні. Кардинал Паролін підтвердив, що залишається активним канал для репатріації українських дітей, депортованих у росію, пише Vatican News. Погляд звернений на Туреччину — яка є не лише можливою метою першої Апостольської подорожі Папи Лева XIV, але й місцем проведення переговорів у...

15 Травня, 12:13 183 Ватикан

Папа збирається відвідати Туреччину, але не планує візиту у США

Після аудієнції для представників медіа 12 травня 2025 р., на якій були присутні близько 6000 осіб, Папа Лев XIV коротко поспілкувався з журналістами.  Святіший Отець розповів, що планує візит у Туреччину з нагоди 1700-річчя Нікейського Собору, запланований ще Папою Франциском, однак виключив можливість візиту у США чи до Фатіми. Коли італійський журналіст нагадав йому про заплановану поїздку Франциска разом із православним Вселенським Патріархом Варфоломієм до місця проведення Собору (сучасний Ізник, Туреччина), Понтифік відповів: «Я знаю, ми готуємося до цього». Ця поїздка, що має...

12 Травня, 15:57 1080 Ватикан

Єпископ Стамбула: сподіваємось на візит Папи до місця першого Вселенського Собору

«Наша спільнота сподівається вітати Папу на 1700‑річчя Нікейського Собору, а також усіх вірних, які відвідують ці місця, що знаменують початок нашої віри». Такими словами Апостольський вікарій Стамбула єпископ Массіміліано Палінуро підтвердив бажання Папи Франциска відвідати Туреччину. В розмові з ватиканськими медіа він наголосив: «Ми чекаємо, коли Святіший Отець зможе приїхати на цю важливу подію в травні, щойно він видужає».   Туреччина готується до історичної події Єпископ Палінуро, який зустрівся з делегацією Opera Romana Pellegrinaggi в Туреччині разом із групою священників та...

27 Лютого, 16:06 722 Інтерв’ю

Порушити мовчання щодо відкриття Олімпіади Папу спонукав… Ердоган?

Безсумнівно, що президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган є серйозним політичним гравцем. За 20 років перебування при владі він започаткував популістську економічну стратегію, відому як Erdonomics, використав поміркований іслам у якості потужної політичної сили і позиціонував Туреччину як регіональну та глобальну силу, водночас спираючись на надійну внутрішню підтримку. Як пише оглядач Crux, цієї суботи турецький лідер додав до свого резюме ще одне досягнення: спонукав Папу Франциска зробити те, чого він, очевидно, не збирався робити — тобто, нарешті сказати своє слово щодо суперечок довкола...

05 Серпня, 17:38 2904 Аналітика

Християни Туреччини — найбільш переслідувана меншина

Новий рапорт Freedom of Belief Initiative показує, що християни є найбільш переслідуваною віросповідною меншиною в Туреччині. У 2023 році зросла кількість нападів на кладовища та культові споруди. Християни найчастіше були жертвами задокументованих нападів у Туреччині. Офіційно там було торік зафіксовано 47 випадків насильства на релігійному ґрунті. Найчастіші інциденти включали погрози, жорстокі напади, напади на місця культу чи кладовища, а також пошкодження майна, пише Vatican News. Дослідження показують зростання насильства в Туреччині загалом, зокрема проти протестантів та євреїв....

16 Липня, 10:29 733 Світ

Лубінець про слова Папи «обміняти всіх на всіх» полонених: це результат українських старань

У своєму Великодньому посланні «Місту і світу» папа Франциск закликав провести обмін полоненими між Україною та росією у форматі «всіх на всіх». Уповноважений Верховної Ради з прав людини Дмитро Лубінець прокоментував ці слова Понтифіка і вказав, що вони стали результатом активності української сторони. Пан Дмитро згадав цю тему серед інших питань щодо можливого розвитку подій, які йому ставили в ефірі «Радіо Свобода» в ефірі 8 квітня 2024 року. Зокрема, він зазначив, що у росії роздумують щодо того, чи дозволити турецькому омбудсмену відвідати українських військовополонених, які перебувають...

09 Квітня, 13:35 966 Коментарі

Архієпископ Ґаллагер у Туреччині: «Рухаймося вперед разом»

Секретар Святого Престолу в справах стосунків із державами і міжнародними організаціями, щоб взяти участь в Анталійському дипломатичному форумі, тема якого: «Розвиток дипломатії в період криз». Від 28 лютого до 2 березня 2024 р. секретар у справах стосунків із державами та міжнародними організаціями, архієпископ Пол Річард Ґаллагер, перебуває з візитом у Туреччині. Він бере участь в Анталійському дипломатичному форумі-202 — щорічній конференції на тему міжнародної дипломатії, яка проходить у Стамбулі, починаючи з 2021 року. Цей захід збирає політиків, дипломатів та науковців для обміну...

02 Березня, 14:30 640 Світ

Ще одна церква в Стамбулі стане мечеттю

В Туреччині прогресує політика ісламізації. Ще один стародавній християнський храм має бути перетворений на мечеть. 2020 року така доля спіткала всесвітньо відомий собор св. Софії — Айя-Софія, що викликало широкі, однак безрезультатні міжнародні протести. Після Айя-Софії наступна пам’ятка візантійської архітектури в Стамбулі буде перетворена на мечеть. Це також всесвітньо знаний храм — Христа Спасителя, відомий своїми фресками (з монастирського ансамблю в Хорі, перетвореного на музей). Майбутня «мечеть Каріє» протягом 79 років — після 1948‑го — була музеєм Каріє, як і Айя-Софія; для...

12 Лютого, 15:56 1606 Світ

Молитва на руїнах — прохання про новий початок

«Люди не втратили надії, але дуже потребують духовної та моральної підтримки», — каже о. Дарій Догондке. Він уже п’ять років як настоятель катедри в турецькому Іскендеруні — якої після минулорічного землетрусу фактично немає. У річницю катаклізму на руїнах храму молилися за жертв землетрусу та про Боже благословення на новий початок, пише Vatican News.     «Ми розпочали нашу молитву на руїнах храму. Увійшли всередину цього руйновища. Одна стіна впала повністю під час землетрусу, три ще якось тримаються. Тому ми увійшли всередину, і для декого, як я помітив, це було вперше...

08 Лютого, 11:58 988 Світ

Стамбул. Участь росіянина у вбивстві в храмі та слід ІДІЛ у справі

Апостольський вікарій Стамбула єпископ Массімільяно Палінуро повідомив про реакцію на напад, здійснений у католицькому храмі: «жах і шок». «Зізнання свідків, відеозаписи та свідчення, зібрані на сьогодні, вказують на релігійний мотив у злочинців та ісламський теракт — хоча на точні результати слідства ще треба почекати», — сказав єпископ у понеділок 29 січня 2024 р. католицькій агенції AsiaNews. Ієрарх звернув увагу на те, що напруженість і страх ширяться серед католиків у місті, бо перший такий напад на католицький храм у Туреччині зроджує також запитання про майбутню присутність християн у...

29 Січня, 18:20 1321 Коментарі

Убивство в католицькому храмі в Стамбулі: замаскований нападник увійшов під час Меси (оновлено)

Одна людина зазнала смерті внаслідок нападу в католицькому храмі у Стамбулі, повідомив міністр закордонних справ Туреччини Алі Єрлікая. Католицький храм Пресвятої Богородиці, поточно званий «італійською церквою», розташований у дільниці Сарієр (найпівнічніший мікрорайон турецької столиці). Замаскований нападник увійшов до храму від час Святої Меси і вбив чоловіка, імені якого турецькі медіа не повідомляють (тільки ініціали — С. Т.). Причина нападу не встановлена. «Ми рішуче засуджуємо цей підлий напад», — написав міністр Єрлікая у соцмережах.   Фасад храму Санта Марія Драперіс....

29 Січня, 09:55 1946 Світ

В Туреччині відкрили новий християнський храм — уперше за 100 років

Протягом останніх десятиліть християнська меншина в Туреччині могла ремонтувати свої храми, але держава вже давно не погоджувалася на будівництво нових святинь. Газета «Hürriyet», яка виходить у Стамбулі щоденно, повідомила, що на відкриття сирійського храму св. Єфрема прибули президент країни Реджеп Таїп Ердоган і численні представники ієрархії християнських Церков у Туреччині. Сирійський митрополит Стамбула Мар Філуксінос Юсуф Сетін привітав на урочистості православного Екуменічного патріарха Константинополя (Стамбула) Варфоломія, ватиканського «міністра закордонних справ», префекта...

11 Жовтня, 16:08 2034 Світ

Туреччина: католики позичають православним храми для літургій

У контексті ситуації в Туреччині, коли християни мають труднощі з будуванням храмів, позичити свій храм «сестринській спільноті, такій як Православна Церква, — це дар любові», — підкреслює єпископ Массімільяно Палінуро, Апостольський вікарій Стамбула. Ідеться про безкоштовний дозвіл на використання храму Пресвятої Діви Марії в Ізмірі (колишній Смирні) для літургій православної спільноти. Угоду щодо цього Екуменічний патріарх Константинополя Варфоломій І підписав із місцевим настоятелем-францисканцем, Генералом ордену о. Массімо Фузареллі, повідомляє Vatican News. Католицький ієрарх...

17 Квітня, 11:24 2340 Світ

«Шкільні брати» розпочинають працю над відбудовою шкіл у Туреччині

«Вже наступного дня після землетрусу наші школи висилали гуманітарну допомогу на терени, вражені катастрофою», — каже Лаура Баллеріні з фонду Де Ля Саль. Наступний етап — допомога у відбудові шкіл. Після недавнього землетрусу в Туреччині налічується понад пів мільйона внутрішніх переселенців, які потребують буквально всього, — каже Лаура Баллеріні для Vatican News. Фундація De La Salle діє при мережі шкіл, якими опікується Згромадження Братів Християнських Шкіл (ласаліани). Ця інституція організовує гуманітарну допомогу для Туреччини та Сирії, а окрім цього — починає також роботу над...

21 Березня, 11:19 831 Світ

Дощ із плюшевих ведмедиків. Іграшки від футбольних фанатів для дітей після землетрусу

Свідками зворушливих картин стали вболівальники, які прийшли на недільний футбольний матч у Стамбулі, де місцевий «Бешикташ» приймав команду «Антальяспору». Матч був зіграний без жодного забитого гола. Однак емоцій вистачило від сцени перед початком гри.     Згромаджені на трибунах фанати обох команд принесли з собою на матч іграшки-ведмедиків, що будуть переказані дітям із територій, які нещодавно постраждали від трагічного землетрусу на турецько-сирійському пограниччі. Поле Водафон-Арени певної миті були просто засипане принесеними м’якими іграшками.   Fans of...

28 Лютого, 13:07 1103 Суспільство

Архієпископ Ґуджеротті про війну: ООН надає гуманітарну допомогу, але їй брак політичної волі

Ділячись враження від візиту в Сирію і Туреччину, що постраждали від землетрусу, префект Дикастерію з питань Східних Церков поділився також роздумами про поточну міжнародну ситуацію через війну в Україні, яка виявляє слабкість ООН та елітарне політичне лідерство. 21 лютого 2023 р. завершився чотириденний візит префекта Дикастерію в справах Східних Церков архієпископа Клаудіо Ґуджеротті в Сирію і Туреччину. Він був там, щоб висловити підтримку Святішого Отця постраждалим внаслідок землетрусу, який забрав життя десятків тисяч людей. Під час цих відвідних архієпископ, зокрема,  зустрічався з...

24 Лютого, 16:12 1089 Ватикан

Cирія і Туреччина отримають допомогу від Папи

Гуманітарний вантаж від Папи Франциска відправлено в Сирію і Туреччину, населення яких сильно потерпає від наслідків руйнівного землетрусу, що стався 6 лютого 2022 р. Відповідаючи на заклик понтифіка під час недільної молитви «Ангел Господній» 12 лютого 2022 р. до солідарності з народами цих країн, кардинал Конрад Краєвський особисто доставив у порт Неаполя 10 тис. термофутболок, які разом із гуманітарною допомогою від італійських благодійних організацій були відправлені кораблем у турецьке місто Іскендерун. Термоодяг розподілять серед людей, що перебувають у таборах для біженців на...

15 Лютого, 13:59 578 Світ

Папа: «Нехай же Господь відкриє дороги миру для України»

Зустрічаючись у неділю з паломниками, Папа Франциск закликав до молитви й солідарності з народами, які постраждали від землетрусу, не забуваючи і про страждання України, а також підніс окрему молитву за те, щоб Богородиця відкрила серця політичних лідерів і громадян Нікарагуа на щире шукання миру, що народжується зі справедливості та свободи. Про це пише Vatican News. «Дорогі браття й сестри, залишаймося близькими в молитві та через конкретну підтримку з населенням, яке постраждало від землетрусів у Сирії та в Туреччині», — сказав Папа Франциск, промовляючи з вікна Апостольського палацу у...

12 Лютого, 15:26 734 Ватикан

«Нашої катедри більше немає». А статуя Марії вціліла!

У Туреччині й Сирії з понеділка 6 лютого безперервно тривають рятувальні роботи після землетрусу. Отець Антуан Ільґіт написав: «Нашої катедри більше немає». І додав, що статуя Діви Марії дивним чином збереглася. Катедра в Іскендруні («Мала Александрія», Туреччина) була знищена майже повністю під час руйнівного землетрусу силою 7,8 бала. І повністю недоторканою залишилася статуя Пресвятої Діви Марії — про що повідомив на своєму фейсбуку єзуїт Антуан Ільґіт. Статую винесли з руїн катедри. «Мадонна буде ‘нашою силою’. Ми не перестаємо покладатися на Бога і Його святе Провидіння. Ллє дощ, тут...

09 Лютого, 17:26 10141 Світ

1600 жертв землетрусу. Папа вислав співчуття Туреччині й Сирії

До 668 осіб (на 10:00 ранку) зросла кількість жертв землетрусу магнітудою 7,8 бала, який у понеділок 6 лютого 2023 р. вранці вразив південно-східну частину Туреччини та північну Сирію. В десяти турецьких провінціях загинуло 284 особи, 2323 зазнали поранень; завалилось 1,7 тис. будинків, повідомив віцепрезидент Туреччини Фуат Октай. Підрахунок жертв на теренах Сирії, проваджений урядом у Дамаску, — це 237 загиблих і 639 поранених, за повідомленнями медичних служб. На територіях під владою повстанців загинуло щонайменше 147 осіб і ще 340 поранено, повідомила агенція AFP, посилаючись на «Білі...

06 Лютого, 16:42 1721 Світ

Варфоломій І: разом із Папою — до спільної дати святкування Великодня

Константинопольський православний патріарх поділився думками про спільні з Папою Франциском зусилля у контексті 1700-річчя Нікейського собору, щоб прийти до спільної дати святкування Великодня. Відповідаючи на запитання про війну в Україні, він наголосив на тому, що мир без справедливості неможливий. У четвер, 10 листопада 2022 р., Глава Константинопольської Православної Церкви Вселенський Патріарх Варфоломій І прийняв у патріаршому осідку в Стамбулі групу священиків і журналістів, які прибули до Туреччини, щоби відвідати місця, пов’язані з життям святого Павла. Цю ініціативу організувало...

12 Листопада, 12:04 3702 Світ

Перетворення Айя-Софії у мечеть пришвидшило руйнування базиліки

Перетворення Айя-Софії у мечеть пришвидшило руйнування базиліки. У квітні 2022 р. у соцмережах були опубліковані фотографії, що документують значні пошкодження одних із двох головних дверей храму. Саріф Ясар, голова Спілки шанувальників історії та мистецтва у Стамбулі, вважає, що за нищеннями значною мірою стоїть сильне зростання числа паломників і туристів після того, як цей давній християнський храм був перетворений на мечеть, пише Opoka. Ясар розмовляв із працівниками базиліки і зробив усередині сотні знімків. На кількох із них він зафіксував туристів, які здирають зі стін фрагменти...

13 Липня, 14:03 1322 Світ

Діти заспівали «Червону калину» Патріархові Варфоломію в Константинополі

У неділю Пресвятої Трійці, 12 червня 2022 року, урочисте богослужіння відбулося також і в колишньому Константинополі. Після захоплення цих територій Туреччиною в Стамбулі так само панує іслам, як по всій турецькій державі. Однак Вселенський Патріарх, який має осідок в цьому історичному місті, залишається Патріархом Константинопольським і почесним головою світового православ’я. Разом із Його Всесвятістю в день християнської урочистості молилися численні православні українці, що перебувають у Стамбулі, зокрема — Генеральний консул України у Стамбулі. Він повідомив про цю зустріч на своєму...

13 Червня, 13:05 1622 Світ

«Шахтар» вийшов на футбольне поле у футболках пам’яті вбитих Росією дітей

25 квітня 2022 р. донецький «Шахтар» провів благодійний матч із турецьким «Антальяспором». Це чергова гра турне «Shakhtar Global Tour for Peace in Ukraine». Матч відбувся в Туреччині. Усі кошти від реалізації квитків на матч і реклами, повідомляє сайт Sport.ua, будуть передані захисникам України, волонтерським організаціям, медикам, а також спрямовані на допомогу українським дітям, які постраждали від війни. Від імені убитих дітей України, які вже не можуть піднести свій голос, футболісти «Шахтаря» вийшли на поле у футболках із зображенням браслета породіллі. Таку мітку отримують у...

27 Квітня, 16:41 1877 Фотофакт

Туреччина і ЮНЕСКО продовжують сперечатися за долю християнських базилік

Триває конфлікт між турецькою державною владою і Комітетом всесвітнього культурного спадку стосовно базилік св.Софії та Хори. 2020 року, після понад 85 років функціонування як музеї, вони були перетворені у мечеті. Хоча ЮНЕСКО виступила за актуалізацію статусу храмів після здійснених змін, Туреччина не збирається виконувати вказівки ООНівської інституції. Комітет всесвітнього спадку оприлюднив заяву, в якій нарікає на брак волі до діалогу та чітких повідомлень від турецької сторони. Стамбул, однак, рішуче тримається тієї позиції, що на рішення стосовно історичних будівель має автономне...

30 Липня, 13:20 1203 Світ

Туреччина: шахрай намагався продати католицький храм у Стамбулі

Турецькі правоохоронці заарештували афериста, який роками видавав себе за власника базиліки святого Антонія Падуанського з метою її продажу. Як повідомляє організація «Міжнародний християнський концерн», зловмисник на ім’я Себахаттін Гьок та група його співучасників підробили документи, в яких стверджувалося, що вони є власниками базиліки святого Антонія Падуанського — найбільшого католицького храму в Стамбулі. Шахрайську схему виявили минулого року, коли церква намагалася посилити заходи безпеки. Юридична суперечка за храм святого Антонія тривала з 2016 року. Себахаттін Гьок, який...

09 Березня, 12:36 940 Світ

Християни в Туреччині зазнають тиску та експлуатації, — звіт правозахисників

Згідно зі звітом двох правозахисних організацій, «International Christian Concern» та «Middle East Concern», християни Туреччини систематично стають жертвами утисків та експлуатації заради досягнення політичних цілей. Звіт, у якому розглядалися проблеми, з якими мали справу християни в період із 2016 по 2020 рік, свідчить, що християни в Туреччині часто стикаються з утисками свого громадянського правового статусу, а також правового статусу їхніх релігійних об’єктів та установ. Ба більше: замість того, щоб вони мали змогу користуватися повнотою своїх прав як турецьких громадян, їхні...

09 Грудня, 14:35 945 Світ

ЮНЕСКО втручається у перетворення колишніх церков на мечеті

Спеціальний представник ЮНЕСКО у січні 2021р. поїде до Стамбула, щоб перевірити, які зміни внесла турецька влада в перетворені на мечеті музеї — колишні християнські храми Айя-Софія і Хора. Заступник генерального директора ЮНЕСКО Ернесто Оттоне попросив всесвітньо відомого археолога Муніра Бученакі з Алжиру виконати цю місію. До цього кроку ЮНЕСКО підштовхнув наплив інформації та чуток щодо обох пам’яток, занесених до Списку світової культурної спадщини цієї організації. Заступника Генерального секретаря особливо занепокоїло можливе втручання турецької сторони в обидві будівлі, а також...

02 Грудня, 12:54 1145 Світ

Християни подали скаргу в справі зміни функції Айя-Софії

Група християн грецько-православного віросповідання ще намагається змінити рішення у справі перетворення давнього християнського храму, а потім музею Айя-Софія, на мечеть. Вони подали скаргу до турецької Державної ради проти цього юридичного акту, на підставі якого влітку ц.р. колишня візантійська катедра була перетворена на мечеть. Автори скарги до Верховного адміністративного суду аргументують свою позицію так, що зміна функції суперечить конвенції ЮНЕСКО про всесвітню культурну спадщину людства. Вони нагадують: конвенція стверджує, що за охорону і збереження культурного спадку держави...

19 Листопада, 12:15 930 Світ

Айя-Софія стала мечеттю: це «поглиблення поділів у світі, що шукає діалогу»

У світі не стихає хвиля гострих протестів проти перетворення колишнього християнського собору Божої Премудрості в мечеть. Підкреслюється, що це ускладнює діалог між культурами і є доказом того, що Туреччина щораз далі відходить від Європи, повідомляє Vatican News. «Це дуже нерозсудливе рішення президента Ердогана, яке загрожує поглибленням поділів у світі, що так сильно спраглий діалогу», — каже Кустош Святої Землі. Отець Франческо Паттон як мало хто на світі усвідомлює, до якої міри делікатним є питання керівництва святими місцями, оскільки це впливає на крихку рівновагу між релігіями та...

28 Липня, 12:49 1259 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати