Погляд

«Скандал» неосвіченої письменниці, який привів до визнання св. Катерини Вчителем Церкви

29 Квітня 2023, 08:25 5226

Джуліана Кавальїні (1908-2004) — фахівець світового рівня у спадщині св. Катерини Сієнської. Майже 30 років тому вона виступала на Капітолії, де у присутності тодішнього Президента Італії та членів уряду виголосила доповідь про те, чому папа надав Катерині титул Вчителя Церкви.

Уривки з її доповіді, перекладені спільнотою домініканців-терціаріїв, пропонуємо вашій увазі.

 

Особисте рішення папи

15 жовтня 1967 року, на завершення Конгресу апостольства мирян, у присутності численного люду на площі св. Петра, що зібрався на молитву «Ангел Господній», Павло VI оголосив своє рішення надати титул Вчителя Церкви св. Терезі Авільській та св. Катерині Сієнській — двом жінкам. То була надзвичайна новина! Доти Католицька Церква мала 30 Вчителів, і все це були чоловіки: папи, єпископи, священники та один диякон. Однак — самі чоловіки. Зрештою, чи ж св. Павло не сказав, щоб «жінки мовчали на зібраннях»? (1 Кор 14,34).

Це повідомлення, що стало несподіванкою для всіх, хто слухав папу, не з’явилася зненацька. Якщо йдеться про Терезу з Авіли, то відомо, що кармеліти здавна старалися про титул для своєї великої реформаторки-містички та підготували критичне видання її трудів. Але подібне не стосувалося Катерини Сієнської: для домініканців це була повністю неочікувана новина. Як з’ясувалося пізніше, це була особиста ініціатива папи.

Які ж чинники вплинули на таке рішення понтифіка?

 

Папа Павло VI

 

Катерина, французький критицизм і гестапо

Учні Катерини надавали великого значення її письмовій спадщині. Звідси — численні рукописи, латинські переклади «Діалогу» та «Молитов». А між 1472 і 1475 роками, коли в Італії з’явилось книгодрукування й увагу видавців привертали великі твори, від Біблії до відомих письменників, Аццоґвіді видає у Болоньї «Діалог». За його прикладом незабаром підуть інші, і ще до завершення XV століття з’являться численні видання «Книги» Катерини.

Після «Діалогу» увагу друкарів привернули листи. Першу збірку (30 листів) видав Фонтанезі 1492 року. Наступне видання — великий том Альдо Мануці (366 листів, 1500 рік). Це ненабагато менше за 381 лист, відомий нам сьогодні. Як додаток, книга містить 26 молитов Катерини. Це прекрасне видання передруковували все XVI i XVII століття. На початку XVIII‑го вийшли друком усі її твори, а також «Legenda Maior» Раймунда Капуанського. Також за цей час, від перших років XVI століття, твори Катерини знайшли нових читачів, перекладені європейськими мовами.

Далі видання її листів та біографій урізноманітнюється і збільшується, аж до початку ХХ століття, яке можна назвати часом «великого вивчення» Катерини Сієнської. Воно вимагало занурення в автентичні джерела її думки і можна сказати, що його заслугою є надання їй титулу Вчителя Церкви. Величезна роль у дослідженні творів Катерини належить Роберу Фавтьє, який видав два дослідження (1921 і 1930). Однак його аналіз порушувала постійна підозрілива недовіра до середовища Катерини, яке він звинувачував у маніпуляціях, щоб негайно домогтися визнання її святості. 29 квітня 1942 року, в день смерті Катерини, гестапо заарештувало Фавтьє, і він став роздумувати, чи не його праця привернула до нього увагу Катерини. Фавтьє обіцяв собі, що якщо вийде з в’язниці, то напише її біографію. Так світ побачила праця Робера Фавтьє і Луї Кане, видана 1948 року. Втім, розгляд життя святої там все одно був критичним.

«Французька критика, — пише П’єтро Паярді, — не живить симпатій до св. Катерини. Вбачає в ній надто ‘незначну’ постать, щоб обґрунтувати її роль у поверненні папи з Авіньйона до Рима, яке призвело до того, що французька пиха втратила незрівнянну честь приймати осередок папства. Поразка за поразку: відомо, що пиха менше страждає, якщо переможець був ‘великим’. Ця двадцяти-з-чимось-річна дівчина не була ними прийнята».

 

Робер Фавтьє

 

Зникла як міф — повернулась як особа

Однак не можна виключити, що Катерині сподобалися праці Фавтьє. «Після досліджень Фавтьє та інших, — зауважує Ван Доорнік, — Катерина зникла як міф, але вижила як особистість». Окрім того, його дослідження рукописних джерел надало дані про їх справжнє значення, а його негативно-критичний підхід викликав реакцію позитивно-критичну. Бо на критику можна відповісти тільки критикою: об’єктивною, без упереджень.

1936 року Сієнський університет створив кафедру св. Катерини. Там підготували критичне видання «Джерел» (Fontes Vitae S. Catharinae Senensis Historici) у співпраці з такими видатними вченими того часу, як Марі-Гіацинта Лоран, Еціо Франческіні, Франческо Валлі та інші. Видавнича програма — на жаль, перервана Другою світовою війною, — дала доступ до документів фундаментального значення («Processo Castellano», «Miracoli», «Legenda Minore» та інші).

 

Проф. Еудженіо Ґварньєро Дюпре-Тезейдер

 

Інститут історії Середньовіччя доручив професору Дюпре-Тезейдеру підготувати критичне видання «Листів» св. Катерини. Перший том вийшов 1940 року в серії «Джерела італійської історії»; однак професор, завантажений навчанням та різними проєктами, не зумів завершити справу, хоч і був нею захоплений. По його смерті, стараннями Національного центру студій св. Катерини, в порозумінні з Інститутом історії, і тодішнього архієпископа Сієни, справу продовжив професор Антоніо Вольпато з Римського університету. Цей же Центр посприяв тому, що були надруковані «Діалоги» Катерини в їх початковій схемі укладення. З цього стала зрозумілою єдність та універсальність твору: історія людства й окремої людини — від падіння до відкуплення, — яка до того була порушена штучним поділом, зробленим у виданні 1579 року, а потім повторюваного чотири століття. Це видання побачило світ 1968 року — саме тоді, коли тривала оцінка письмової спадщини Катерини, від чого залежало, чи буде їй надано титул Вчителя Церкви.

Потім Центр реалізував програму дослідження думки св. Катерини, підготовлену Луїджією Тінкані. Це посприяло подальшим аналітичним виданням. Можна сказати, що закладенню фундаменту під титул Катерини посприяли культурні інституції та діячі, зацікавлені «скандалом» неосвіченої письменниці. А папа проголосив особисте рішення.

 

 

Навіщо, Боже, Ти створив людину?

У проповіді, яку Павло VI виголосив у базиліці св. Петра 4 жовтня 1970 року, він ствердив, що вчення Катерини мало характер харизми (дару), й підкреслив, що такі харизми Бог дає не для блага того, хто їх отримує, але для користі всіх.

Раймунд із Капуї назвав вміст «Діалогів» «наукою правди». І не треба довго читати цю книгу, щоби знайти підтвердження:

«Відкрий око інтелекту і дивись на Мене — побачиш гідність і красу Мого створіння, обдарованого розумом».

Правда про людину — правда, яка цікавить Катерину, — може бути пізнана тільки у стосунках із Богом. І це — підстава, яку «перша солодка Істина» дає Катерині, що розпочинає пізнавати духовний світ: ти — та, яка не є, Я — Той, Хто Є («Життєпис», 92).

Поняття людської істоти в розумі Катерини лежить між двома полюсами: повного заперечення — нікчемністю створіння як такого — і прийняття, яке перевищує буття створеним у з’єднанні з Творцем: «Ті, хто вдягнув шлюбну шату любові… це другий Я».

Щоб перебувати в правді, людина повинна дивитися на себе саму у світлі Бога. Якби вона дивилась тільки на свою мізерну малість — могла би втратити відвагу; якби дивилася тільки в безмір Божої таємниці — піддалась би спокусі пихи. Отож ідеться не про два повідомлення, відірвані одне від одного, а про подвійне пізнання, про дві дійсності, які взаємно пояснюються у процесі пізнавання. Коли людина запитує про причину свого існування — розпізнає в ньому дар любові з боку Того, Хто — володіючи повнотою буття — є Любов’ю і діє тільки з любові.

«Чому ж тоді, Небесний Отче, Ти створив людину? Дуже мене це дивує. Я бачу — бо Ти мені показуєш, — що Ти б не учинив цього, якби не узрів у світлі Твоєму, що вогонь любові змушує Тебе обдарувати нас буттям» (Молитва 4).

 

 

Незвичайне створіння

Між людиною і рештою створіння є глибока відмінність. Посилаючись на Книгу Буття, Катерина підкреслює два різні формулювання, в яких виражається творча воля Бога: звичайне «нехай станеться», яке покликує до існування всі речі, але «вчинімо», коли йдеться про людину, що майже підкреслює згідну співдію трьох Божественних Осіб у створенні відбитку Божого образу в душі людини: Міць у пам’яті, Мудрість у розумі, Любов у волі. Весь світ створений для потреб людини, але також для краси: небо «оздоблене» птахами («Діалог» 41).

Усе сотворене — добре, і все створено для людини. Катерина навіть стверджує, що Бог би їх не створив, якби вони мали нам шкодити (Лист 345). Однак людина має пам’ятати, що речі — для неї, а не вона — для речей: коли вона їм підкорюється, замість панувати, то порушує порядок творіння. Наслідки цього ми нині бачимо повсюди.

Нашим «паливом» є любов, каже Бог до Катерини: «бо Я створив вас любов’ю і тому ви не можете жити без любові» («Діалог» 110). Потреба любові — вимога основоположна, її неможливо обійти. «Душа не може жити без любові», читаємо в «Діалозі» (51).

На «правду любові» проливає світло Таємниця Слова Втіленого і Розіп’ятого; таємниця, яку Павло VI представив як центральну думку св. Катерини. Приймаючи людську природу і вмираючи для нашого відкуплення, Христос «уповні об’являє людину самій людині. Це є той (…) людський вимір Таємниці Відкуплення. Людина знаходить у ньому свою істинну велич, гідність і цінність свого буття людиною» (св. Йоан Павло ІІ, «Redemptor hominis», 10).

Катерина відкриває це, споглядаючи Христа розіп’ятого.

«Ми були землею, в яку встромили знамено хреста; ми стали немов начиння, яке приймає кров Агнця, що стікає з хреста. Тому ми були цієї землею? Бо самої землі замало, щоб утримати хрест, вона би навіть противилась такій несправедливості. І цвяхів би було замало, щоб утримати Його прибитим якби не притримала Його невимовна любов, яку Він мав задля нашого спасіння» (Лист 102).

Але самого пізнання замало, якщо воно не провадить до любові! Воно має бути дорогою до неї:

«Що більше пізнаєш — то більше любиш, і що більше любиш — то більше пізнаєш» («Діалог» 85).

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Venture Miksi sinun kannattaa ehdottomasti peittää lautasellinen ruokaa yöllä: Muista nämä keittiön taikauskot Noki on helppo pestä pois liedeltäsi: kokeile näitä hyväksi havaittuja puhdistusmenetelmiä Kaalin versot kasvavat isoiksi ja vahvoiksi: muista tämä hoito Yksinkertainen temppu, jolla saat pidettyä tuoreet hedelmät keittiössäsi pitkään.Laita tämä päälle Puutarhurin niksi siitä, miten herukoita voi parhaiten lisätä Avattu suolakurkku on turvassa homeelta: muista tapa suojata suolakurkkuja Slovakiassa kävi hyvin huonosti.Nämä ovat maailman onnellisimpia maita Sinulla on sitä keittiössäsi, mutta et tiedä, että se on yksi terveellisimmistä mausteista.Se suojaa sydäntä ja tukee vastustuskykyä Keittiösi tuoksuu aina hyvältä: 5 niksiä kokeneilta emänniltä Munakokkelista tulee hämmästyttävän herkullista: noudata 3 yksinkertaista sääntöä Onko slovakkeja uhkaamassa uusi vero? Maksaa valtiolle tilisiirroista ja pankkiautomaattinostoista Pannukakut paistuvat mukavan rapeiksi: kokeile lisätä tätä ainesosaa taikinaan Pasta kiehuu kiinteäksi ja mehukkaaksi: muista, miten ruokalaji keitetään oikein Charlotte kypsyy täydellisen mureaksi ja maukkaaksi: muista 3 tärkeintä kokin salaisuutta Hikitahrat vaatteissasi eivät jätä jälkiä: kokeile tätä nestemäistä jauhetta Mikä ilmastointilaite sopii kotiisi: muista nämä asiantuntijoiden vinkit Cât rezistă ouăle de țară vs.de cumpărat la frigider? Când nu mai trebuie consumate Miten valurautaiset keittotasot puhdistetaan tehokkaasti Hirssipuuro kiehuu ihanan mureaksi ja herkulliseksi: muista nämä niksit Miten kokeneet emännät pesevät rasvaa kylmässä vedessä: muista 3 yksinkertaista temppua Miksi kokeneet emännät pakastavat leipää: muista nämä hyödylliset kulinaariset niksit Älä heitä kertynyttä muovipulloa pois: 10 tilannetta, joita voit käyttää kotona ja keittiössä Miksi tieltä löytyneitä rahoja ei kannata noutaa: viisi vaarallista seurausta Miten puhdistaa kylpyamme nopeasti: 6 tapaa käyttämällä kansanhoitoa Miten muuten käyttää paperiliittimiä: käsityöläisemännät ovat keksineet 9 uutta tapaa kotiin ja keittiöön Valkosipuli lopettaa kellastumisen: muista nämä 3 tehokasta hoitoa Älä heitä vanhoja muoviastioita pois: 9 tapaa käyttää niitä kotona ja keittiössä Kylpyamme pääsee nopeasti eroon kalkista: muista nämä 2 puhdistusliuosta WC-kulho lakkaa vuotamasta vettä: muista tämä vianetsintämenetelmä Et itke sipulia: kolme tapaa käsitellä epämiellyttävää haittaa Miksi riisivettä ei tarvitse kaataa pois: 4 tapaa käyttää sitä kotona Älä heitä vanhaa paistinpannuasi pois: 5 mielenkiintoista käyttötarkoitusta kotitaloudessa Älä heitä vanhoja tavaroita pois: 8 esinettä, jotka tulevat tarpeeseen kotona ja keittiössä Perunan säilyvyys pitenee: Näin säilytät perunat oikein tasaisissa olosuhteissa Näin muut ovelat emännät käyttävät mikroaaltouunia: 12 vinkkiä kotiin ja keittiöön Hoover kestää paljon pidempään: miten laitetta ei saa käyttää siivouksen aikana Laattojen välissä olevat rikkaruohot häviävät: kokeile tätä ruiskutusliuosta Uunin luukku kiiltää valkoisena: yksinkertainen liuos poistaa nopeasti rasvan ja saostumat lasista Miksi kokeneet puutarhurit eivät istuta auringonkukkaa vihannespuutarhaan: Kasvi vaikuttaa negatiivisesti maaperään Miten muut tajuavat emännät käyttävät vanupuikkoja: 6 hyödyllistä kauneus- ja kotitalouselämän hakkeria Lasit eivät enää huurru: 5 todistettua tapaa shampoon ja saippuan avulla Käytä sitruunahappoa keittiön ulkopuolella: 4 hyödyllistä kotitalouden lifehackia Froteepyyhkeistä tulee poikkeuksellisen herkkiä: kirjoita ylös näiden pesuliuosten koostumus Älä heitä vanhaa lapiotasi pois: 8 tehokasta tapaa käyttää sitä kotona ja maaseudulla Mitä jokaisen kokin tulisi tietää: 4 yleisintä virhettä keittiössä Tuholaiset eivät koske sipuliisi: muista tämän puutuhkaliuoksen koostumus Omenahillo maistuu tavallista paremmalta: muista tämä maukas karpalolisäys Miksi kokeneet puutarhurit eivät istuta lintukirsikkaa talon lähelle: vahingoittaa hedelmäpuita ja vihannespuutarhaa Miten muuten kokeneet kotiäidit käyttävät muovipulloja: 5 tapaa kotiin ja mökille Aamiaisruoat, jotka pitävät sinut virkeänä koko päivän, on nimetty Kanafileestä tulee hämmästyttävän herkullista: kokeile lisätä ruokaan tämä kastike PERFEKTNÍ těsto na veškeré pečivo, které není třeba hníst: Recept mám od slavného pekaře, peču už jenom z něj! Pečení bude vzdušné a křehké: pamatujte na základní pravidlo přípravy těsta Nalévám obyčejné SALKO s ořechy a dělám to na každou oslavu: výsledek vás potěší (RECEPT)! Tyto přísady v kávě z ní dělají jed.Většina Slováků ji tam dává Domácí hnojivo na ibišek je lepší než to z obchodu.Vyrábím ho ze tří ingrediencí.Sousedé mi závidí mou zahradu Odtrhněte několik listů a vložte je pod těsnění.Problém zmizí a pračka bude jako nová Jak ochladit byt v horkém počasí? Ani nápad otevřít okna! Odstraňte jednu věc Nevylévejte vodu po uvaření brambor: 3 užitečné způsoby, které využijete doma i v kuchyni Nejen levandule.Tyto rostliny zaženou komáry z vašeho balkonu Palačinky se upečou pěkně křupavé: zkuste přidat tuto přísadu do těsta Přidejte do vody a vaše okna budou zářit jako nová Mají také 40 květů a kvetou nepřetržitě půl roku: Pěstitelka nejkrásnějších orchidejí prozradila, jak získat takovou nádheru! V horkém počasí nastavte termostat na „pět“.Čeká vás příjemné překvapení Proč byste si měli na noc rozhodně přikrýt talíř s jídlem: pamatujte na tyto kuchyňské pověry Proč zkušené hostitelky zmrazují chléb: pamatujte na tyto užitečné kulinářské triky Těstoviny se uvaří pevné a šťavnaté: nezapomeňte, jak pokrm správně uvařit Mrkev bude sladká a velká: pomůže jí jednoduché hnojení Bez klimatizace se byt rychle ochladí: pamatujte na těchto 5 účinných pravidel Míchaná vajíčka budou úžasně chutná: dodržujte 3 jednoduchá pravidla Knedlíky se při vaření nerozpadají: pomůže jedna lžíce této přísady Takto se připravuje ovoce ke zmrazení.Nebude se lepit ani drolit Jak najlepiej zagęścić gulasz? Zapomnij o ziemniakach, TO jest o wiele lepszy sposób! Irytują Cię nowe plastikowe nakrętki do butelek? Oto prawdziwy powód, dla którego nie można ich rozdzielić! Jedz garść dziennie, a twoje jelita będą działać jak nowe.Słowacy o tym zapominają Krem francuski: Niesamowicie lekki i delikatny, pasuje do każdego deseru!