Інтерв’ю

Чи можна потрапити до в’язниці у Ватикані?

06 Грудня 2023, 16:21 1621

Ватикан — незалежна держава з власною судовою системою. Якщо ватиканські суди засуджують людей до ув’язнення, де вони відбувають своє покарання?

Сеттіміо Карміньяні Каріді, заступник Промотора правосуддя Ватикану, пояснює, як у папській державі передбачене виконання можливих вироків.

 

— Чи є у Ватикані в’язниця?

— Так, у Ватикані є в’язниця, що перебуває під охороною жандармерії. Вона складається з кількох камер, що відповідають найвищим стандартам; і вони набагато комфортніші, ніж італійські тюремні камери. Однак випадки перебування засуджених у в’язниці Ватикану надзвичайно рідкісні. З моменту заснування держави Ватикан у 1929 році навряд чи їх було більше одного.

 

— Нещодавно екоактивістів, які пошкодили знамениту статую Лаокоона у музеї Ватикану, засудили до дев’яти місяців ув’язнення з умовним терміном на п’ять років. Як виконуватиметься цей вирок?

— Виконання тюремного ув’язнення призупинено за умови, що ці люди не будуть засуджені за інші злочини протягом п’яти років. На практиці, враховуючи характер правопорушення і малоймовірність того, що ті самі активісти повернуться, щоб висловити подібний протест у Ватикані, вони ніколи не відсидять ці дев’ять місяців. Майте на увазі, що в інших випадках засуджені отримували папське помилування. Тому в’язниці тут ніколи не бувають переповнені.

 

— Якщо обвинувачених у справі «лондонської афери» засудять до ув’язнення, де вони відбуватимуть покарання?

— Якщо вироки не будуть відтерміновані, засуджені відбуватимуть покарання у Ватикані — або у в’язниці, або під домашнім арештом.

 

— Якщо система правосуддя Ватикану засудить кардинала Анджело Беччу або когось із інших підсудних [у згаданій вище справі], чи зможуть вони відбувати покарання в італійській в’язниці?

— Між Італією та містом-державою Ватикан немає жодних угод із цього приводу, і, наскільки мені відомо, Ватикан не підписував жодної міжнародної конвенції чи договору про це. Враховуючи різницю у ставленні до ув’язнених в італійських і ватиканській в’язницях, таке рішення не було би бажаним для самого засудженого. І такого ніколи не було.

Однак не раз бувало так, що люди, які скоїли злочини у Ватикані, а потім знайшли притулок в Італії, відбували там покарання після того, як їх там судили та винесли вирок від імені Святого Престолу — згідно з юридичними угодами, регульованими Латеранськими угодами [про відносини між Італією і Святим Престолом].

 

— Чи зможуть підсудні оскаржити вирок у судах Ватикану? Або звернутися до міжнародного суду?

— Вони, безперечно, можуть подати скаргу до апеляційного суду Ватикану, і можна очікувати, що вони це зроблять, якщо їх засудять. Можлива також законна апеляція до Верховного суду Ватикану. Деякі адвокати обвинувачених вже висловили свої застереження по деяких пунктах, і можна передбачити, що у разі засудження вони подадуть апеляцію. Що стосується міжнародних трибуналів, таких як Європейський суд з прав людини, я не думаю, що це життєздатний варіант, враховуючи, що Святий Престол не є учасником відповідних договорів.

 

— У 2020 році Ватикан звернувся з проханням про екстрадицію обвинуваченої Чечілії Мароньї, але згодом відкликав свій запит. Чи може Ватикан вимагати екстрадиції громадянина Італії?

— Відповідь на це питання невизначена. Латеранські угоди не передбачають запиту про екстрадицію особи, яка вчинила злочин у Ватикані і згодом знайшла «притулок» в Італії, але передбачають, що італійський суддя судитиме цю особу. З іншого боку (і так було у випадку зі злочином, в якому звинуватили пані Маронью), є міжнародні конвенції, які (на думку Промотора правосуддя, що вимагав цього заходу) дозволяють екстрадицію.

Італійське правосуддя чітко вирішило, що у цій справі слід застосовувати Латеранські угоди, і тому не провело екстрадицію. Ймовірно, рішення може бути іншим у випадку людей, які перебувають в інших країнах, крім Італії, і переслідуються ватиканськими судами за подібні злочини.

 

— Чому не всі злочини, скоєні у Ватикані, розглядаються ватиканськими судами? Наприклад, Мехмета Алі Агджу, який намагався вбити Йоана Павла ІІ у 1981 році, судили в Італії.

— З причини, яку я щойно назвав: якщо обвинувачений залишив територію держави Ватикан, або якщо Святий Престол передав справу італійському правосуддю, тоді суд відбувається в Італії. Справа Мехмета Алі Агджі була складною, оскільки були деякі сумніви щодо того, чи взяла його під варту італійська поліція.

Насправді він стріляв у Папу недалеко від кордону, і його затримали вірні на площі, а не швейцарська гвардія, ватиканська жандармерія чи італійська поліція. Наскільки я пам’ятаю, його схопив якийсь імпозантний паломник із Північної Італії та черниця. У розпал заворушень було незрозуміло, чи це сталося у Ватикані чи за його межами, і «ad cautelam» [як запобіжний захід] Святий Престол вирішив делегувати його справу.

 

— А як щодо дрібних злочинів (наприклад, кишенькових крадіжок), скоєних у Ватикані, зокрема на площі Святого Петра?

— Перш за все, варто зазначити, що площа Святого Петра, хоча й знаходиться на території Ватикану, має особливий статус згідно з Латеранськими угодами. Коли вона відкрита для відвідувачів і там не відбуваються святкування чи заходи, за підтримання порядку відповідає італійська поліція. Якщо площа закрита для святкувань чи заходів, поліція залишає її. У всьому іншому юрисдикція належить ватиканським суддям; й історично склалося так, що велика частина роботи офісу  Промотора правосуддя та судових органів Ватикану зосереджена саме на цих випадках дрібних злочинів.

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ватикан
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]