PL Підтримати

Новини

Понад 4000 мов для 6,6 млрд людей. Біблія — найпоширеніша книга світу

Згідно з новим звітом Об’єднаного біблійного товариства (UBS), Біблія повністю або частково перекладена 4121 мовою світу. Це означає, що приблизно 6,6 мільярда людей сьогодні мають доступ до неї рідною мовою. Святе Письмо доступне у кількох тисячах мов. У своєму новому щорічному звіті (за 2025 рік) Об’єднані біблійні товариства перераховують 4121 мову — із приблизно 7400 мов, якими розмовляють у світі. Минулого року вперше було завершено переклади всіх книг Біблії щонайменше 13 мовами. Таким чином, загальна кількість повних перекладів Святого Письма зросла до 795 мов. Це збільшило кількість...

13 Травня, 17:37 181 Світ

«Дронове сафарі» — росіяни полюють за цивільними авто. Постраждав бус Фонду св.Мартина

Добре знана католикам діяльність фастівського Центру св.Мартина і його директора о.Михайла Романіва за роки відкритого вторгнення росії стала добре знаною і численним некатоликам. Зокрема тим, хто перебуває під опікою Центру на тяжко обстрілюваному сході України — наприклад, у Херсоні. Хоч місто звільнене від загарбників, проте росіяни його нищать артилерією, КАБами, дронами, руйнуючи саму можливість там жити і перетворюючи українські землі на згариша. Нещодавно від дронового удару сильно постраждав бусик, який був великою допомогою в перевезенні маломобільних людей. І тепер о.Михайло...

13 Травня, 15:25 401 Україна

Лев XIV у річницю Фатімських об’явлень: ввіряймо Непорочному Серцю молитву про мир

Під час загальної аудієнції в день спомину Пресвятої Діви Марії Фатімської та 45‑ту річницю замаху на св.Йоана Павла ІІ, в середу 13 травня 2026 року, Лев XIV присвятив свою катехизу Богородиці. Святіший Отець нагадав, що в Її особі Церква знаходить зразок віри, свою Матір і досконалий образ того, чим вона сама покликана бути, повідомляє Vatican News.   Марія — досконалий взірець Церкви Посилаючись на догматичну конституцію Lumen gentium, Папа нагадав, що Другий Ватиканський Собор присвятив Пресвятій Богородиці завершальний розділ цього документа. «Тому й почитаємо Її як...

13 Травня, 14:00 251 Ватикан

45 років замаху на св. Йоана Павла ІІ: Папа Лев схиляє коліна

«Рівно о 17:19 на площі св.Петра пролунали постріли». 13 травня 1981 року мільйони людей в усьому світі затамували подих, коли Мехмет Алі Аґджа вистрелив у Йоана Павла II під час загальної аудієнції. У 45-ту річницю нападу Лев XIV розпочав свою щотижневу загальну аудієнцію з вірними, згадавши цей замах на Cвятішого Отця, та особисто відвідав місце нападу, пише Vatican News.   «Два постріли влучили у Святішого Отця» То також була середа — 13 травня 1981 року. Йоан Павло II, як і щотижня, їхав у своєму папамобілі серед паломників на площі св.Петра. Він вітав вірних, благословляв дітей...

13 Травня, 12:03 473 Ватикан

21 день і 14 днів арешту: ізраїльських солдатів покарано за профанацію статуї Марії

Двадцять один день та чотирнадцять днів військового ув’язнення: такий вирок ізраїльська армія винесла двом солдатам за профанацію статуї Діви Марії, скоєну в Дебелі на півдні Лівану. Один солдат, який вкладав сигарету в губи статуї Богородиці, має відбути три тижні під вартою; його товариш, який сфотографував цей акт наруги, має відбути два тижні покарання. Це офіційна заява Армії оборони Ізраїлю. В заяві підкреслено, що армія дуже серйозно ставляться до інциденту, який стався кілька тижнів тому. Наголошено, що солдатам регулярно нагадують про правила поведінки щодо релігійних установ та...

13 Травня, 10:49 282 Світ

Франція може стати наступною країною, яка схвалить асистовані самогубства

Цього тижня французький Сенат обговорює суперечливий законопроєкт, який дозволить практику асистованих самогубств; голосування має відбутися сьогодні, 13 травня.  Як повідомляє Crux, у січні цього року Сенат відхилив попередню версію законопроєкту, після чого Національна асамблея — нижня палата парламенту — переглянула й ухвалила поточний законопроєкт, який зараз обговорюють законодавці. Єпископ Марк Айє, ординарій Байонни, Лескара й Олорона, оприлюднив листа з закликом до католиків виступити проти цього законопроєкту, назвавши його надзвичайно серйозним «антропологічним розривом», який має...

13 Травня, 09:08 311 Світ

Пишно оздоблені скелети у храмах Баварії вражають відвідувачів

Від цього видовища у деяких відвідувачів шкіра вкривається сиротами: чотири скелети, одягнені в шовк і парчу, оздоблені дорогоцінними каменями, золотим та срібним шиттям і мереживом, виставлені у храмі абатства Банц на півдні Німеччини. Скелети, що носять імена Вінцентій, Валерій, Бенедикт і Фелікс Бенедикт, — це останки так званих «катакомбних святих», пише Crux. Вони були привезені у бенедиктинський монастир поблизу баварського міста Бад-Штаффельштайн із Рима у XVII-XVIII столітті. «Це справді трохи моторошно, — шепоче храмова доглядачка Аніта Ґоттшліх, дивлячись на один зі скелетів,...

12 Травня, 11:40 466 Світ

Папа Лев подякував Іспанії за допомогу круїзному судну, ураженому хантавірусом

Папа Лев подякував Іспанії за те, що вона дозволила круїзному лайнеру MV Hondius, ураженому хантавірусом, прибути до Канарських островів. Перший літак із пасажирами круїзного лайнера, ураженого хантавірусом, у неділю вилетів з Канарських островів у Мадрид, звідки їх доправили до військового госпіталю. Громадяни Іспанії першими покинули судно MV Hondius, яке стало на якір біля Тенеріфе — найбільшого острова іспанського архіпелагу поблизу узбережжя Західної Африки, пише Crux. Малі судна перевозили людей до причалу в порту Гранаділья, де на них чекали офіційні особи, щоб супроводити до...

12 Травня, 09:11 311 Здоров'я

9 травня кардинал Паролін служив Месу про мир у Гаїті

У Папській базиліці Пресвятої Марії Державний секретар Святого Престолу відслужив Святу Месу за мир у Гаїті. Кардинал Паролін закликав у проповіді не піддаватися байдужості перед лицем трагедій, які відбуваються у світі, пише Vatican News. «Нехай мир назавжди запанує в Гаїті!» Це побажання пролунало на тлі байдужості до страждань карибського народу та багатьох інших народів у світі, які стали жертвами воєн і торгівлі людьми — двох лих, що, часто підживлювані особистими антигуманними інтересами, руйнують цілі суспільства. Нагадуючи про це, кардинал П’єтро Паролін закликав до припинення...

11 Травня, 17:23 254 Ватикан

Папа: праведність — не передумова любові Бога до нас, а її наслідок

Ми насправді виконуємо заповіді — згідно з Божою волею, — якщо розпізнаємо Його любов до нас, яку Христос являє світові. Тому слова Ісуса є запрошенням до стосунків, а не шантажем чи залишенням нас у непевності, зазначив Папа під час своїх роздумів перед недільною молитвою «Царице Неба». «Якщо любите Мене, будете зберігати Мої заповіді», — сказав Христос під час прощальної вечері з учнями перед Страстями. Роздумуючи над цими словами перед полуденною молитвою «Царице Неба» в неділю 10 травня 2026 року, Лев XIV підкреслив: вони звільняють нас від певної двозначності — нібито нас люблять за те,...

10 Травня, 15:02 405 Ватикан

Конгрес сімей: за кожну маму — щоб народжувала дітей у тілі і в Святому Дусі

  Добігає завершення Всеукраїнський конгрес сімей, що тривав у Хмельницькому 9‑10 травня 2026 року, в парафії Христа Царя. Він розпочався Святою Месою під проводом єпископа Леона Дубравського, вислуженого пастиря Подільської Церкви, містив конференції, свідчення дітей, сімей і душпастирських працівників, мирян, богопосвячених і священників, роздуми в групах, обмін досвідом — і завершується Євхаристією під проводом Апостольського нунція в Україні архієпископа Вісвальдаса Кульбокаса. Ієрарх подякував Богові за цей Конгрес — і за кожну маму, яка народила і яка виховала в дусі, а також за...

10 Травня, 13:59 783 Україна

Вчити дітей жити вірою треба також під час війни

На Конгресі сімей у молитві Коронкою до Божого Милосердя взяли участь діти учасників. Тому що Конгрес це «зібрання дорослих», але молитва — це спільна справа. У життя вірою дітей потрібно вводити змалку, щоб їхня молитва зростала разом із ними. Після Коронки настав час для розгляду теми «Як творити середовище, яке вводить дітей у життя вірою у час війни». Цю конференцію виголосив о.Михайло Романів ОР, директор Центру св.Мартіна у м.Фастові. Як зазначив ведучий Конгресу, «отець Михайло та його команда мають досвід створення саме такого середовища, де діти, навіть у найважчі часи, можуть...

09 Травня, 20:36 697 Україна

«До війни звикнути неможливо». Але треба вчитися в ній виживати — і допомагати нашим дітям

«До війни не можна звикнути: потреби дітей і як їх підтримувати» — з такою конференцією на Конгресі сімей виступила с.Анна Заінчковська FMA, директорка Салезіянської початкової школи імені св.Йоана Павла ІІ (м.Київ). Перед конференцією с.Анни ведучі конгресу представили наступну його тематичну частину, присвячену дітям. Тим сьогоднішнім українським дітям, які самі стають героями, навіть отримують державні нагороди, президентські відзнаки; а що важливіше з погляду віри — діти, в чиїх серцях діє Святий Дух, а в їхніх діях проявляються дари Святого Духа. Презентацію про дітей-героїв підготували...

09 Травня, 17:50 645 Україна

Сатана ненавидить дітей, шлюб і сім’ю, бо це є відображенням Бога на землі

Пообідню конференцію на Конгресі сімей у Хмельницькому виголосив Руслан Кухарчук — батько, громадський діяч, журналіст. Тема його виступу: «Батьки перед загрозами для дітей у світі, який відходить від Бога». Пан Кухарчук представив засновану ним асоціацію «Новомедіа» та рух «Всі разом!», серед головних цілей яких є просування й захист сімейних цінностей. Він розповів свій сімейний досвід, починаючи зі служіння свого батька-пастора у Скадовську, нині окупованому росією. «Господи, дякую Тобі за щастя сімейного життя!» — казав його батько щовечора на молитві. Хлопчикові було незрозуміло,...

09 Травня, 14:09 913 Україна

Єпископ Змітрович: як співпрацювати з благодаттю?

Першу конференцію Конгресу сімей, який розпочався в Хмельницькому в суботу 9 травня 2026 року, на тему «Зачаття, народження, виховання — дитина як дар від Бога» виголосив Його Преосвященство Радослав Змітрович, єпископ-помічник Кам’янець-Подільської дієцезії. Переш початком конференції пролунало свідчення і подяка на адресу нещодавно померлої Терези Андрущишиної — багаторічної активної співпрацівниці Дієцезіяльного душпастирства сімей та самого єпископа Радослава, яка безсумнівно була б на цьому Конгресі. З її життям і служінням можна ознайомитися завдяки підготовленому в храмі Христа Царя...

09 Травня, 11:32 520 Україна

Розпочався Всеукраїнський конгрес сімей «Діти під час війни»

У суботу 9 травня 2026 року в Хмельницькому, в парафії Христа Царя, розпочався Всеукраїнський конгрес сімей. Цьогоріч його темою визначено «Діти під час війни: як підтримати та передати віру». Цю тему єпископи Церкви в Україні визначили навесні, під час свого 64 пленарного засідання. Минулорічний Конгрес сімей мав тему «Жінка під час війни — берегиня надії». Він теж відбувся у Хмельницькому, а загалом місце проведення зустрічі визначає єпископат. Конгрес проводили в Шаргороді, у Вінниці Під час конгресу 9-10 травня 2026 року порушуватимуться теми захисту дітей у світі, який дедалі менше є...

09 Травня, 10:37 649 Україна

«Неаполь — не поштівка для туристів». Будуйте конкретний мир! — Папа Лев

Душпастирський візит Лева XIV до Неаполя завершився зустріччю з громадськістю. Святіший Отець закликав «героїв соціального життя» об’єднувати зусилля, щоби втілювати мрію про кращий і прекрасніший Неаполь, пише Vatican News. Що потрібно і важливо, щоби знову рухатися вперед у пориві завзяття, а не у втомі незацікавлення, в сміливості творення добра, а не у страху перед злом, у лікуванні ран, а не в байдужості? Відповіді на ці запитання заохотив разом шукати громаду Неаполя Папа Лев XIV. Зустріч із містянами на монументальній площі Пʼяцца-делль-Плебішіто стала завершальною подією його...

08 Травня, 21:16 532 Світ

Святий Януарій «привітав Папу» в Неаполі: кров зрідла

Перебуваючи в катедрі Неаполя на зустрічі з духовенством і богопосвяченими, Лев XIV узяв до рук знаменитий релікварій святого Януарія. Знову сталося чудо зрідження крові. «Чудо святого Януарія» відбувається кілька разів на рік: 19 вересня (день смерті святого), іноді 16 грудня та в першу неділю травня. Воно полягає в тому, що засохла кров святого, яка вже давно має вигляд сухої грудочки, у запаяній скляній ампулі переходить у рідку форму.   BREAKING NEWS: The blood of Saint Januarius has liquefied in Naples ahead of Pope Leo’s visit for the first anniversary of his election as...

08 Травня, 19:46 2215 Світ

Папа в Неаполі. Не бійтеся, не зневірюйтеся! Ми творимо Церкву всі разом

Одноденне паломництво до Помпеїв і Неаполя, яке розпочалося сьогодні зранку, 8 травня 2026 року, добігає кінця. Лев XIV прибув до Неаполя гелікоптером із Помпеїв. Після зустрічі з духовенством заплановано візит до базиліки св.Франциска з Паоли та площі Плебісциту, де Папа звернуться з промовою до мешканців пише Vatican News.     Будьте сіячами майбутнього Зустрічаючись зі священниками та чернецтвом південноіталійського міста, Лев XIV наголосив на важливості підтримки одні одних у доланні викликів, які стоять перед душпастирями. Потрібно дбати про те, щоб віра не обмежувалася...

08 Травня, 19:30 429 Світ

Глава уряду Польщі запросив Папу з візитом

Після зустрічі з Левом XIV прем’єр-міністр Дональд Туск повідомив журналістам, що запросив Папу Римського до Польщі. Вони також обговорили заняття з релігії, Україну та інші питання. Під час переговорів у Державному секретаріаті, що відбулися в межах державного візиту, йшлося про стосунки між Церквою та Республікою Польща, зокрема щодо етичних питань, а також про війну в Україні та роль Польщі в Європейському Союзі, повідомляє Vatican News.   Багато треба обговорити У четвер 7 травня 2026 року Святіший Отець прийняв на аудієнції в Апостольському палаці у Ватикані прем’єр-міністра...

08 Травня, 17:50 443 Ватикан

Прем’єрка Італії дякує Папі Леву: «Його голос є глобальною точкою відліку»

Джорджія Мелоні опублікувала спеціальний пост, адресований Папі Леву XIV, дякуючи йому за «невпинне послання віри, надії, миру, діалогу між народами та близькості до найслабших». 8 травня 2025 року кардинал Роберт Превост був обраний на Папу Римського. З нагоди річниці його обрання прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні звернулася з особливими словами до Папи Лева. У дописі, опублікованому на X.com, прем’єр-міністр Італії наголосила, що хоче «поновити свою вдячність Папі Леву XIV за його невпинне послання віри, надії, миру, діалогу між народами та близькості до найуразливіших». «У складні...

08 Травня, 16:38 591 Світ

Папа в Помпеях: Бог — джерело вселенської любові, Розарій — шлях до Нього

У п’ятницю, 8 травня 2026 року — в річницю свого обрання — Лев XIV уранці прибув гелікоптером до Помпеїв. Це містечко поблизу Неаполя, де є санктуарій Пресвятої Діви Марії Розарієвої. Двічі на рік тут підноситься особлива благальна молитва до Пресвятої Богородиці, і одним з таких днів є якраз 8 травня, пише Vatican News. Першою зупинкою в межах паломництва стала зупинка у «Святині Милосердної любові». Це була зустріч із людьми в скрутному становищі, які дістають підтримку в різних благодійних осередках санктуарію, та з тими, хто їм допомагає. За словами Святішого Отця, в цих осередках...

08 Травня, 14:48 515 Світ

Зустріч Папи Лева і Марко Рубіо: у центрі уваги — мир і гуманітарні питання

Хоча візит Марко Рубіо у Ватикан був запланований ще деякий час тому, за зустріччю Держсекретаря США з Папою Левом спостерігали дуже пильно, зважаючи на неодноразову критику Святішого Отця з боку Дональда Трампа.  7 травня Папа Лев поспілкувався зі своїм співвітчизником, повідомляє Aleteia. Як зазвичай буває з державними лідерами, що прибувають на аудієнції з Папою, Рубіо також зустрівся зі своїм ватиканським колегою — Державним секретарем П’єтро Пароліном. 54-річний Рубіо — католик, син кубинських мігрантів, що виїхали у США. Пізніше він опублікував просте повідомлення в соцмережі X про...

08 Травня, 12:42 454 Ватикан

Метелик, названий на честь Папи. Це спосіб нагадати людству про відповідальність за творіння

Новий вид метеликів, знайдений на Криті, названо на честь Папи Лева XIV — Pyralis papaleonei, повідомляє журнал «Nota Lepidopterologica». Відкриття у вапнякових Білих горах (Lefka Ori) на заході Криту, Греція, зробили вчені з Тірольського державного музею, Фінського музею природної історії та Баварської зоологічної колекції. Цей метелик, імовірно, ендемічний — тобто він не зустрічається більше ніде. Для керівника досліджень, Петера Хюмера з Тірольського державного музею Фердинандеум, найменування виду — це більше ніж формальний науковий акт. Це також символічне звернення до глави...

07 Травня, 14:47 417 Суспільство

Ще одна профанація: ізраїльський солдат вкладає сигарету в уста Діви Марії

У соцмережах з’явилося фото, на якому ізраїльський солдат висміює Діву Марію, вставляючи сигарету в губи статуї. Інцидент стався в тому самому селі Дебель, де раніше солдат ізраїльської армії розбив кувалдою голову Христа на скинутому розп’ятті. Це чергова профанація, скоєна в цьому селищі солдатами Армії оборони Ізраїлю (ЦАХАЛ).   Солдат буде покараний Ізраїльська армія оголосила в середу 6 травня 2026 року вранці, що розслідує достовірність фотографії та обставини інциденту. У своїй заяві речник армії наголосив, що «Армія оборони Ізраїлю дуже серйозно ставиться до цього інциденту:...

07 Травня, 13:52 1743 Світ

Звіт Синоду містить свідчення чоловіків, які перебувають у цивільних гей-шлюбах

Генеральний секретаріат Синоду про синодальність опублікував у вівторок свідчення двох гомосексуалістів, які перебувають у цивільних шлюбах з іншими чоловіками. Як пише EWTN News, на основі власного досвіду вони розповідають про «напруженість і рани, що позначилися на їхньому житті віри у Церкві». Це перший офіційний ватиканський текст, який настільки детально дає голос цій групі. Одне зі свідчень належить чоловікові з Португалії, який сказав, що отримав глибоку рану, коли духовний наставник припустив, що він міг би одружитися з жінкою, щоб «знайти спокій» і «використати свої дари»,...

07 Травня, 11:48 1154 Ватикан

Присяга нових Швейцарських гвардійців: служіння надає життю більшої цінності

6 травня 2026 року у Ватикані відбулась урочиста присяга новобранців Папської Швейцарської гвардії. Захід відбувся в залі Павла VI за участі Святішого Отця Лева XIV, повідомляє Vatican News.     «Вам, дорогі юнаки, які склали присягу, я висловлюю свою повагу та вдячність. Цей вчинок свідчить про вашу відданість, натхнену юнацьким ентузіазмом і засновану на вірі в Бога та на любові до Церкви». Такими словами Святіший Отець Лев XIV звернувся до новобранців Швейцарської гвардії, які 6 травня 2026 року склали присягу «вірно, віддано та з честю» служити Наступникові...

07 Травня, 11:35 382 Ватикан

Лікарні Падре Піо — 70 років! Це «приклад любові, що зродилася з болю»

Державний секретар Ватикану очолив урочистості 70‑річчя лікарні в Сан-Джованні-Ротондо, яку заснував св.Отець Піо. Задля цього святкування тіло святого перенесли процесією з храму, де він спочиває, до лікарні — Дому полегшення страждань. Понад тисячу вірян, священники та урядовці взяли участь у святкуванні саме там, де святий із П’єтрельчини виголосив свою інавгураційну промову 5 травня 1956 року. Отець Москоне, президент фонду, наголосив: «Пророцтво Дому полегшення страждань не завершилося — йому ще багато сторінок потрібно написати», повідомляє Vatican News.     Згадуючи...

06 Травня, 18:48 476 Світ

6 травня — день присяги Швейцарської гвардії

Сьогодні о 17:00 розпочнеться одна з найбарвистіших ватиканських церемоній — присяга нових солдатів папської Швейцарської гвардії. Вона відбудеться в залі Павла VI, коли новобранці складуть присягу на руки Святішого Отця. Готуючись до цієї події, юнаки записали кілька відео з поясненнями, що для них означає Швейцарська гвардія і можливість служити у «папському війську». (А для нас це також нагода послухати, як звучить швейцарська німецька.)     Жива історія Найстарішу (і найменшу) армію світу набрав у 1505 році папа Юлій II. Сьогодні, 6 травня 2026 року, 28 новобранців...

06 Травня, 14:40 452 Ватикан

Єгипет: за проповідь християнства — 5 років в’язниці

В Єгипті християнина-копта Августиноса Самаана засудили до п’яти років позбавлення волі з примусовими роботами. Вирок ухвалено за відео, опубліковані на каналі YouTube, де Августинос здобув понад 100 000 підписників, навчаючи і захищаючи християнську віру. «Переслідування Августиноса за мирне висловлення своєї думки є явним порушенням свободи віросповідання», — сказала Келсі Зорзі, директорка з питань глобальної релігійної свободи правозахисної організації ADF International. «Поширення релігійного контенту в мережі ніколи не повинно призводити до кримінального покарання. Кожна людина має...

06 Травня, 13:33 544 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати