PL Підтримати

Архів записів

Польща: Дитятко Ісуса повісили за шию. Прокуратура відмовилась від слідства

Вертеп, встановлений на ринковій площі польського міста Болеславця, спрофанували в ніч проти 20 грудня. Невідомі зловмисники повісили на шию фігурку, що символізувала Немовля Ісуса. Мешканці, які проходили ринковою площею вночі, хотіли подивитись на традиційний різдвяний вертеп, підготовлений до святкового сезону. Там стояли розмальовки сцени з Дівою Марією, св.Йосифом і Трьома Царями, а в яслах лежала лялька, що зображала Немовля Ісуса. «Прогулюючись ринковою площею, ми з друзями помітили, що хтось — можливо, після п’яної вечірки, — повісив Немовля Ісуса на мотузці», — повідомив читач,...

06 Січня, 14:07 1654 Світ

Діти українсько-польської сім’ї несли квіти до ватиканського вертепу

Стефанія і Дем’ян — діти українсько-польського подружжя — взяли участь у різдвяному молебні з Папою Левом. Юлія Гоголь і Рафал Флешар — пара, яка належить до грона співзасновників сторінки Euromaidan-Warszawa. Їхня донечка Стефанія була «першою представницею нового покоління євромайданівців». А цього року юна Стефа, вбрана в український національний одяг, разом зі своїм братиком Дем’яном — одягненим у польський народній стрій — взяли участь у різдвяному молебні з Папою Левом XIV. У числі інших дітей, які йшли до ватиканського вертепу з дарами, Стефанія і Дем’ян несли...

26 Грудня, 13:46 16998 Світ

Різдвяний вертеп. Чи декорація дає розуміння таємниці Різдва

Розмова з отцем Фаустином Кушніром OFM, настоятелем парафії Непорочного Зачаття в місті Бордіґєра в Італії.   00:09 Вступ 01:10 Що надихнуло св. Франциска відтворити сцену Різдва? 04:54 Як поширилася традиція створення вертепів? 09:44 Інавгурація вертепів в Італії. Вертепи в Бордіґєрі 15:54 Як працюють над вертепом волонтери парафії Непорочного Зачаття 18:53 Скільки часу стоять вертепи в Італії? 19:47 Чи можуть люди сприймати вертеп як сцену з казки? 21:45 Традиція «Грійте Дитятко!» 23:35 Неоднозначна ситуація в Європі довкола традиції вертепів 29:02 Чи варто...

22 Грудня, 16:01 527 Відео

Стрічки на ватиканському вертепі — це життя, врятовані від абортів

У ватиканській Залі Павла VI відкрили різдвяний вертеп, створений митцем із Коста-Рики. Крім основного різдвяного послання, цей витвір закликає захищати людське життя з моменту зачаття.  Як повідомляє Aleteia, вертеп демонструватиме Марію вагітною до настання Різдва, поки не народиться Дитя. Папа Лев зазначив, що в оздобленні вертепу використали 28 000 стрічок, кожна з яких символізує життя, збережене від аборту завдяки молитві й підтримці, яку католицькі організації надають багатьом матерям у скруті.             Переглянути цей допис в...

18 Грудня, 08:57 872 Ватикан

Франція: «війна за яселка» охоплює країну, Безьє — на передовій

Суперечка щодо різдвяних ясел стала одним із найсимволічніших полів битви між французьким християнським самовизначенням та державною світськістю. Щороку, приблизно на межі листопада й грудня, розкручується цикл, такий само передбачуваний, як адвент-календар: встановлення яселок- crèches, протести світських організацій та апеляції до адміністративних судів. При цьому 79% французів хочуть мати ясла у громадських місцях. 2025 року цей конфлікт спалахнув із новою силою — і, як завжди, її епіцентром став Безьє.   Безьє: 11 років протистояння Мер Безьє Роберт Менар вже 11‑й рік поспіль...

16 Грудня, 17:38 1025 Світ

Фігури і символи: про що розповідає різдвяний вертеп?

Відтоді, як святий Франциск Ассізький створив перший в історії різдвяний вертеп, різні культури світу надали цій популярній традиції власних відтінків. Однак певні елементи залишаються незмінними, бо вони стосуються ключових частин історії Різдва. Aleteia розповідає про ці елементи і про символіку, яка за стоїть за ними.   Хлів або печера Святий Лука пише, як Марія «породила свого Сина первородного, сповила Його та поклала в ясла, бо не було їм місця в заїзді» (Лк 2,7). Тут немає згадки про хлів у нашому нинішньому розумінні, оскільки історично тварин тримали у печері. Протягом...

16 Грудня, 10:10 1269 Погляд

Бостон: вертеп — це не політичний маніфест. Дієцезія напоумлює священника

У парафії св.Сусанни у традиційному вертепі замість Святого Сімейства з’явилась табличка з написом «I.C.E. was here». I.C.E. — це абревіатура міграційної та митної служба США (U.S. Immigration and Customs Enforcement / ICE). Священник хотів привернути увагу парафіян до тяжкого становища мігрантів у США та заохотити їх до допомоги. Однак використання релігійного символу в такому контексті викликало суперечки. Бостонська архідієцезія опублікувала заяву. В заяві вказано, що сакральні предмети служать культові Бога, а не ідеологічним меседжам. Архідієцезія закликала повернути вертепові його...

14 Грудня, 16:32 1008 Світ

Фігури без облич і вкрадений Ісус: чому вертеп у Брюсселі такий скандальний?

У Брюсселі встановлення нового вертепу, створеного мисткинею Вікторією-Марією Ґейєр, перетворилося на скандал: спершу через його у прямому сенсі безликих персонажів, а потім — через крадіжку фігури Немовляти Ісуса. Як повідомляє Euronews, все почалося з прагнення змін: після того, як у старому історичному центрі Брюсселя 25 років поспіль виставляли один і той самий вертеп організатори міського різдвяного ярмарку, а також мер міста, вирішили, що вертеп потребує «переосмислення». Новий дизайн, запропонований мисткинею німецького походження, Вікторією-Марією Ґейєр, був схвалений як місцевою...

04 Грудня, 10:21 1841 Світ

Як виглядатиме ватиканська різдвяна ялинка?

На Різдво Христове площа св.Петра поєднає дві італійські дієцезії. З однієї прибуде монументальний вертеп, натхнений неаполітанською традицією та святим Альфонсом Марією Ліґуорі, а з другої — велике дерево. Цьогорічний вертеп, який готує вся дієцезіяльна спільнота Неаполя, поєднує традиції, сучасність і місцевий колорит. «Ми старалися показати все, що гарне і добре в нашій дієцезії», — підкреслює  єпископ Джудіче з Ночери Інферіоре-Сарно.   Сучасність і традиція у вертепі Для створення вертепу використано дерево, метал і полістирол, а фігурки — класичні, у стилі Неаполя ХІІІ...

31 Жовтня, 15:30 752 Ватикан

Вертеп та ікона Різдва Христового: Бог є з нами

Цьогоріч по перших суботах ми споглядаємо різні ікони Божої Матері. Пропоную розглянути ікони й картини, присвячені події Різдва*. Унікальний духовний досвід пошуків відповідей на різні виклики, які переживали церкви Заходу та Сходу, привів до того, що на Заході та на Сході Різдво показано по‑різному. У східній традиції, тобто у православ’ї, саме ікона є тим символом, що відкриває нам таємницю Різдва. А на Заході, я би сказав, — це вертеп, який ми щороку на Різдво споруджуємо у своїх храмах. Коли ми дивимося на ікону — бачимо, як той, хто її пише, хоче показати: «Ось Бог, який являється...

13 Січня, 11:25 1501 Роздуми

Чого нас може навчити споглядання вертепу

Є багато приємних спогадів і виплеканих, освячених часом традицій, ритуалів і символів, які відзначають цю пору року: різдвяна ялинка, ритуал її прикрашання, різдвяний вінок, святкова вечеря, подарунки. Але найдорожчим і найвиразнішим символом Різдва залишається різдвяний вертеп.   Людство: присутність у часі Його історія відома. Вважається, що паломництво до Святої Землі надихнуло святого Франциска Ассізького буквально відтворити сцену народження Христа. Як пояснює його перший біограф, брат Тома Челанський, святий Франциск бажав «зобразити народження цієї Дитини у Віфлеємі таким...

27 Грудня, 15:06 1101 Роздуми

У Нью-Гемпширі відновили сатанинську інсталяцію поруч із вертепом

Після того, як обурені мешканці міста Конкорд розтрощили статую, встановлену «Храмом Сатани» біля урядової будівлі, місцеві митці допомогли її відновити. Тепер поруч із вертепом, встановленим Лицарями Колумба, знову стоїть рогата статуя Бафомета у вбранні, що пародіює священницький одяг, тримаючи у руках яблуко і гілку бузку, квітку штату Нью-Гемпшир.  «Насильство і вандалізм — це не відповідь на те, чого ви до кінця не розумієте, — сказано у заяві Коаліції митців за свободу слова і релігії. — Якщо ви пам’ятаєте, ця держава [сповідує принцип] “будь вільним або помри”». Втім, як пише...

20 Грудня, 15:38 1483 Світ

США: обурені містяни розтрощили сатанинську статую, встановлену біля різдвяного вертепу

Сатанинську інсталяцію, встановлену поруч із різдвяним вертепом біля урядової будівлі міста Конкорд (штат Нью-Гемпшир), прибрали після того, як її розтрощили обурені містяни. Наразі незрозуміло, чи збираються організатори встановлювати її знову. Одна з організаторів блюзнірської інсталяції, конгресвумен штату Еллен Рід, представниця Демократичної партії, сказала:  «Я думаю, що, ймовірно, повинні, оскільки вандалізм і ненависть не повинні залишатися без відповіді. Але це залежить від них». Рід розповіла CNA, що їй спало на думку влаштувати сатанинську експозицію, щоби щорічний різдвяний...

13 Грудня, 12:42 1807 Світ

Ватикан: після шквалу критики з зали аудієнцій прибрали вертеп із Дитятком Ісусом на палестинській куфії

Виставлений у ватиканській Залі Павла VI вертеп із Немовлям Ісусом, що лежить на палестинській куфії (традиційній хустці, також відомій як «арафатка»), усунули після шквалу негативних реакцій, викликаних такою різдвяною декорацією. Вертеп, спроєктований двома художниками з Університету Дар аль-Каліма у Віфлеємі, видання «Palestine Chronicle» описало як «болісний реверанс палестинській боротьбі»; натомість він наразився на гостру критику з боку ізраїльської та єврейської громад, повідомляє «Crux». Посилаючись на історичне єврейське походження Ісуса, один із коментаторів риторично...

11 Грудня, 15:40 88980 Ватикан

Ватикан дивує паломників плавучим вертепом

Різдвяна атмосфера знову огорнула площу Святого Петра. Італійські гурти виконують традиційні різдвяні колядки на радість туристам і перехожим. Ялинка і вертеп, урочисте відкриття яких відбулося 7 грудня, цьогоріч вабитимуть ще більше поглядів, ніж зазвичай. Урочистість Різдва цього року збігається з відкриттям Святих дверей базиліки Святого Петра, що знаменує початок Ювілейного року. Тож ялинку і вертеп побачить ще більше людей — завдяки великому потоку паломників, яких очікують з нагоди початку Святого року.      Цьогорічна різдвяна ялинка, заввишки 29 метрів, походить з...

09 Грудня, 14:22 2087 Ватикан

Італійський священник обурив вірних, створивши «ЛГБТ-вертеп»

Священник із католицької парафії святих Петра і Павла в італійському містечку Капокастелло-ді-Меркольяно викликав скандал, створивши різдвяний вертеп з «двома матерями» Ісуса і замінивши фігуру святого Йосифа фігурою ще однієї жінки. Як повідомляє Reuters, отець Віталіано Делла Сала, відомий своєю симпатією до ЛГБТ-активістів та лівих, сказав: «Цим я хотів показати, що сім’ї більше не є традиційними» і зазначив, що його жест збігається з позицією Папи Франциска.     «У наших парафіях ми бачимо все більше дітей із сімей нового типу, які існують і є частиною нашого суспільства:...

28 Грудня, 14:07 3803 Світ

Як святкувати Різдво

Коли Церква почала святкувати Різдво? Що таке «дух Різдва»? Як християнам варто було би святкувати Різдво, розповідає греко-католицький священник, доктор богослов'я, доцент кафедри літургійних наук отець Василь Рудейко.   00:00 Вступ 00:36 Коли Церква почала святкувати Різдво? 01:40 Чи складним був перехід УГКЦ на новий календар? 03:41 Що казати людям, які вважають, що справжнє Різдво тільки 7 січня? 05:03 Коли саме народився Ісус? 08:09 Звідки пішла традиція співати колядки? 14:32 Чи варто плекати традицію колядувати вертепом? 19:00 Звідки пішла традиція носити вечерю...

24 Грудня, 10:00 1458 Відео

Виставка «100 вертепів» повернулась на площу св. Петра

Виставка «100 вертепів» повернулась на площу св. Петра, представляючи відвідувачам різдвяні ясла з 22 країн. Дикастерій у справах євангелізації продовжує культурні ініціативи з серії «Ювілей — це культура», в межах підготовки до Ювілею 2025 року. Третя виставка під назвою «100 вертепів у Ватикані» об’єднує роботи різних художників з усього світу. Кожен вертеп представляє різні інтерпретації сцени народження Ісуса, розповідає Vatican News.   800 років яселкам Греччо Урочисте відкриття виставки відбулось у п’ятницю, 8 грудня 2023 року, з лівого боку від колонади на площі...

09 Грудня, 13:17 1279 Ватикан

В Ассізі збудували вертеп із 240 тонн піску

Завтра, в урочистість Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії, відбудеться урочисте відкриття різдвяного вертепу, який в Ассізі збудували з 240 тонн піску. Вертеп поставили на майдані неподалік від базиліки св. Франциска в Ассізі, Італія. Він став даром від приморського Єзоло, що поблизу Венеції. Там працюють митці, які спеціалізуються на будуванні різдвяних яселок із цього природного матеріалу. Цьогорічний вертеп в Ассізі — винятково промовистий і значущий, бо минуло 800 років від постання першого різдвяного вертепу з ініціативи самого св. Франциска, який він облаштував у Ґреччо, на схилі...

07 Грудня, 10:13 1570 Світ

5 порад, як добре прожити Адвент

Advent — це латинське слово, яке означає «очікування», когось чи чогось, а також річницю приїзду якоїсь відомої особи або річницю події. Час від оголошення про подію до прибуття цієї особи — це і був «адвент». Церква застосовує це слово для особливого періоду, який передує урочистості Христового Різдва. Про передріздвяний час розповідає о. Патрик Оліх OFM, бібліст.   1.Розуміти, що таке Адвент Розуміння того, що таке Адвент, допоможе нам краще прожити цей час. У Римо-Католицькій Церкві Адвент триває чотири тижні. В Римі урочистість Христового Різдва стали відзначати лише у IV ст....

06 Грудня, 14:25 2597 Поради

Цієї зими можна буде отримати відпуст, помолившись перед вертепом

Цієї зими, з 8 грудня 2023 року до 2 лютого 2024 року, католики зможуть отримати повний відпуст, помолившись перед вертепом у францисканському храмі. Раніше цього року, у свято Франциска Ассізького, вірні зібралися у базиліці святого Франциска в Ассізі, щоб вшанувати улюбленого святого, а також відзначити 800-ту річницю затвердження Регули ордену (1223) і створення ним першого вертепу у Греччо. У рамках святкування цього францисканського ювілею Конференція францисканської родини попросила Папу Франциска про схвалення цього повного відпусту. Члени Конференції написали: «Щоби сприяти...

30 Листопада, 12:19 4606 Поради

Війну веде каїнський дух. Папа про «сумне Різдво, воєнне Різдво»

В інтерв’ю для італійського телеканалу Папа Франциск поділився думками про послання цьогорічного Різдва, яке відзначається у трагічному контексті, й закликав пам’ятати про дітей, які страждають від наслідків війни. «Ми збожеволіли. Я закликаю людей: будь ласка, не біймося, заплачмо трохи. Нам бракує сліз над цією жорстокістю. Я тут приймав багатьох дітей з України, які приходять на аудієнції. Ніхто не усміхається, ніхто, вітаються з тобою, але ніхто неспроможний усміхнутися. Хтозна, що бачила ця дитина…» — сказав Папа Франциск. Він відповідав на запитання журналіста «Canale 5», де в неділю,...

21 Грудня, 14:31 1613 Ватикан

Мессі з призом — біля Дитятка Ісуса? Ідея для вертепу вболівальників

Ні, це не вертеп до Різдва. Це тільки неаполітанська традиція — щоб поруч із фігурками постатей, знаних за євангельською розповіддю, ставити статуетки тих, кого прославили перші шпальти газет. Після фіналу Чемпіонату світу з футболу в італійській майстерні вертепів, а саме в Неаполі, з’явилася фігурка, що представляє Ліонеля Мессі з кубком Чемпіона світу. Цю фігурку, власне, можна поставити до різдвяного вертепу. Додамо, що майстерня, відповідальна за виготовлення нетипових прикрас, в Італії славиться з виробництва фігурок відомих політиків, людей культури та спорту. А отже, це не вперше,...

20 Грудня, 13:31 2082 Суспільство

Франція: суд постановив прибрати різдвяні вертепи з мерій

Суд наказав меріям у Безьє та Бокері прибрати різдвяні вертепи, встановлені у головних дворах ратуш цих міст, посилаючись на принцип секуляризму. Якщо мер Безьє Робер Менар не прибере ясла за 24 години, це коштуватиме йому 100 євро штрафу щоденно. У тому, що вертеп порушує чинний у Франції закон про секуляризм, мера звинуватила Ліга прав людини (LDH) у межах спрощеного провадження адміністративного суду в Монпельє. Вертеп «підкреслює різдвяну інсталяцію» і тому «ця інсталяція в огорожі громадської будівлі порушує ст. 28 Закону 1905 р. та вимоги, пов’язані з принципом нейтралітету публічних...

16 Грудня, 15:54 3774 Світ

Італійське містечко Єзоло передало єпископу Язловецькому 44 генератори для потребуючих

Олександр Язловецький, єпископ-помічник Київсько-Житомирської дієцезії, зараз перебуває в Італії, у містечку Єзоло, куди приїхав на запрошення місцевої влади. Приводом для візиту стало відкриття традиційної виставки вертепів із піску, однак крім цього місто, яке від початку війни стало притулком для багатьох біженців із України, зробило дієцезії щедрий подарунок.  У своєму коментарі для CREDO єпископ Олександр детальніше розповів про свій візит, про гостинність місцевих мешканців, та про їхню підтримку українців у скруті. «Ця поїздка — приклад того, як Господь готує нам добрі речі там, де...

09 Грудня, 19:17 2438 Україна

Папа: відкривати справжнє багатство Різдва

Зустрічаючись із благодійниками, які подарували цьогорічні різдвяні символи, що прикрашатимуть площу Святого Петра та залу Павла VI, Святіший Отець закликав звертати свій погляд на Ісуса, на якого вказують різдвяні знаки. У суботу, 3 грудня 2022 р., Папа Франциск прийняв на аудієнції дарувальників різдвяного вертепу та ялинки, які сьогодні будуть урочисто інавгуровані на площі Святого Петра у Ватикані, а також делегацію з Гватемали, звідки прибув вертеп, встановлений у залі Павла VI. Він подякував представникам італійських місцевостей Розелло та Сутріо, з яких прибули цьогорічна ялинка та...

03 Грудня, 17:52 1154 Ватикан

У виготовленні різдвяного вертепу для Ватикану брав участь український майстер

Різдвяна ялинка з італійського регіону Абруццо та дерев’яний вертеп із села Сутріо, що у провінції Фріулі-Венеція-Джулія, цьогоріч прикрашатимуть площу св. Петра. У суботу, 26 листопада 2022 р., відбулось урочисте відкриття новорічної ялинки та вертепу. Тисячі вірних, які прибуватимуть до Ватикану на зустріч із Папою Франциском під час Адвенту, відчують передріздвяну атмосферу. Поруч з обеліском стоїть прикрашена біла ялиця, яку привезли з невеликого гірського села Розелло. Це поселення в регіоні Абруццо було засноване ще в Середньовіччі, а нині його околиці — природний заповідник....

30 Листопада, 16:41 1321 Світ

У Європарламенті вперше встановлять різдвяний вертеп

Ізабель Бенджумеа, іспанська депутатка Європарламенту, наполегливо боролася за встановлення у штаб-квартирі Європарламенту різдвяного вертепу — і досягла успіху. «Європу неможливо зрозуміти без її християнського коріння», — каже вона, вважаючи, що боротьба була цього вартою. Як повідомляє Aleteia, завдяки її наполегливості у штаб-квартирі Європарламенту в Брюсселі цьогоріч урочисто відкриють різдвяний вертеп, чого раніше не було в історії цієї організації. Це буде вертеп ручної роботи з Мурсії (Іспанія), з майстерні Хесуса Ґріньяна, що раніше встановлював вертепи у різних містах Європи й...

30 Листопада, 14:38 1789 Суспільство

Італія: злодії повернули викрадену статую св. Йосифа і вибачилися

Як пише Avvenire, в Павії (Італія) сталося маленьке передріздвяне чудо. Злодії, які на минулому тижні викрали з міського вертепу статую св. Йосифа, повернули її на місце. І додали вибачення: «Дуже перепрошуємо за те, що сталося. То був блюзнірський жест, скоєний у момент затьмарення розуму. Веселих свят!» Яселка в Павії стоять на символічному місці: на Катедральній площі (П’яцца дель Дуомо), в руїнах міської вежі ХІ століття, яка завалилася 1989 року, вбивши чотирьох людей. У Середньовіччі Павія славилась як «місто ста веж». Однією з цих славетних веж, власне, і була Торре Чівіка — будована...

17 Грудня, 16:01 1485 Світ

Бенедикт XVI отримав у подарунок вертеп із рідної Баварії

Товариство, яке пропагує вертепи, подарувало Бенедиктові XVI один із них. Це особливий подарунок, він походить із Баварії — батьківщини вислуженого папи. Делегація Товариства баварських друзів вертепів разом із його президентом Мартіном Мартлрайтером прибула до Рима і взяла участь у Міжнародній виставці вертепів під колонадою Берніні. Товариство зустрілося з архієпископом Ґеорґом Ґенсвайном у приміщенні Папської ради сприяння новій євангелізації та передало два вертепи — один для Бенедикта XVI, а другий для Папи Франциска.   Bischof Rudolf Voderholzer ist gerade in Rom und hat...

10 Грудня, 14:39 1425 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати