PL Підтримати

Архів записів

У Бразилії триває 40-й місяць Біблії

У Бразилії розпочався вже 40-й по черзі місяць Біблії. Проведення місяця, присвяченого поглибленню Божого Слова, 1971 року започаткувала архидієцезія Бело-Орізонте, яка тоді відзначала свій золотий ювілей. Згодом починання перейняла Конференція Католицьких Єпископів Бразилії, впровадивши його як загальнонаціональний євангелізаційний проект. А через деякий час проведення біблійного місяця розпочали й сусідні латиноамериканські країни. Тема цьогорічного бразилійського місяця Біблії звучить: «Перехід, крок за кроком долаючи шлях», а гасло – «Наблизіться до Господа!» (Вих 16,9). Як основу для...

19 Вересня, 12:03 1089 Новини

Презентація нового перекладу Бібілії українською мовою

Презентація четвертого повного українського перекладу Біблії відбулась 13 вересня у приміщенні Західного регіонального відділення Українського біблійного товариства у Львові. Із цієї нагоди також відбулася міжконфесійна зустріч за участю представників християнських Церков, що входять до Товариства, громадських діячів та журналістів. На зустрічі також було представлено здобутки 20-річної праці УБТ. Львівську архиєпархію УГКЦ представляв архиєпархіальний канцлер о. Сергій Ковальчук. Роботу над повним перекладом Біблії Товариство розпочало невдовзі після свого заснування, у 1991...

16 Вересня, 17:26 3228 Новини

Німецький робот каліграфічно переписує текст Біблії

У Німеччині створили «робота Біблії», який займається «літературною творчістю» і з 6 травня 2011 р. каліграфічно переписує текст Священного Писання. «Однорукому промисловому роботу, що виконує християнське замовлення» необхідні для незвичної роботи лише кілометровий рулон паперу, перо для каліграфії та один літр чорнила», - повідомило агентство dpa. Незвичайний робот переписує священні тексти зі швидкістю людини. З перепочинками за 11 робочих місяців цей робот перепише 2000 сторінок, обіцяють художник Маттіас Гоммел і його колеги-програмісти Мартіна Хайтц і Ян Цаппе....

08 Вересня, 13:54 1984 Новини

Там, де проголошується Євангеліє, Господь чинить чудеса

Роздуми до Слова Божого на середу ХХІІ звичайного тижня, рік І   «Я маю й іншим містам звіщати Добру Новину про Царство Боже, бо я на це посланий» (Лк 4, 43). Ісус чинив багато чудес: оздоровлював хворих, виганяв бісів, воскрешав померлих – але всі ці чудеса були лише знаками наближення Царства Божого. Його основна місія – це «містам звіщати Добру Новину про Царство Боже» (Лк 4, 43). Цю місію продовжує Церква. Церква отримала це завдання від Господа (див.: Мт 28, 19-20, Мк 16, 15). Можна сказати інакше: Христос через Церкву...

30 Серпня, 18:50 1349 Біблійні роздуми

Віктор Янукович взяв участь у заходах із нагоди 450-річчя Пересопницького Євангелія

Президент України Віктор Янукович взяв участь у заходах із нагоди 450-річчя Пересопницького Євангелія та у відкритті культурно-археологічного центру «Пересопниця». За повідомленням офіційного сайту Глави держави, звертаючись до присутніх, Президент зазначив, що Пересопницьке Євангеліє надихало до сумлінної праці «не одне покоління українських державотворців, громадських діячів, науковців», а саму книгу назвав «безцінним джерелом для істориків та мистецтвознавців». «Пересопницьке Євангеліє було свідком тривалих змагань українців за власну державність. На його сторінках...

29 Серпня, 18:48 1701 Новини

Ідентифіковано автора мініатюр Пересопницького Євангелія

Фото: ZN.UA Методом формального аналізу львівський мистецтвознавець Лев Скоп ідентифікував автора мініатюр Пересопницького Євангелія. Наукове дослідження видано дрогобицьким видавництвом «Коло». Про це CREDO повідомило творче об’єднання «Кактус». Представлення ґрунтовного, з великою кількістю ілюстративного матеріалу видання відбудеться 24 серпня о 14:00 у сесійній залі міської Ратуші Дрогобича, що на Львівщині. Формальний аналіз популярний у всьому світі, а найбільше – в Німеччині. Хоча на теренах України мало хто з мистецтвознавців ним користується. Він...

24 Серпня, 18:16 4197 Новини

Японія: Біблія поточною мовою

В Токіо виданий перший католицький переклад повної версії Святого Письма японською мовою. Праця над книгою тривала 55 років. В презентації взяв участь представник Ватикану кардинал Раффале Фаріна, бібліотекар Святої Римської Церкви. Переклад став результатом праці Францисканських біблійних студій і профінансований братами меншими зі Сполучених Штатів. Варто додати, що перший католицький переклад Нового Заповіту, як поточною мовою, так і офіційною були опрацьовані вже в 50-х роках минулого століття. Однак, вони базувалися на латинській Вульгаті. Сучасний переклад базується на оригунальних...

24 Серпня, 07:00 2428 Новини

Папа радить під час відпустки читати Біблію

«Дорогі брати й сестри, я дуже радий, що можу сьогодні зустрітися з вами на цій площі у Кастель Ґандольфо та повернутися до загальних аудієнцій, перерваних у липні», – цими словами Папа Бенедикт XVI звернувся до кількох тисяч вірних, які 3 серпня вщент заповнили площу перед головним в’їздом до літньої резиденції Римських Пап. Саме тут, після місячної перерви, відбулася чергова загальна аудієнція. Папа пригадав, що перед літнім відпочинком він розпочав тематичний цикл повчань, присвячений молитві, і тепер хоче повернутися до нього, але в дещо відмінний спосіб. «Не віддаляючись від...

03 Серпня, 16:30 1250 Новини

Біблія вже перекладена 2527 мовами

Біблія або окремі книги Старого і Нового Завіту нині перекладені 2527-ма мовами. Таким чином, Біблія залишається книгою, яку найбільше перекладають у всі часи і у всіх народах. Лише минулого року здійснено 19 нових перекладів. Наразі весь текст Біблії доступний читачам 469-ма мовами, Новий Заповіт перекладений більш, ніж 1230-ма мовами. Окремі книги Біблії опубліковані 827-ма мовами. Більшість перекладів надруковані в країнах Азії і Тихоокеанського регіону, де, відповідно до інформації міжнародної асоціації Об'єднані Біблійні товариства, Біблія перекладена 1063-ма мовами....

26 Липня, 11:56 1461 Новини

Українці перепишуть Пересопницьке Євангеліє

В Україні стартувала унікальна акція. Всі охочі можуть власноруч переписати рядок з Пересопницького Євангелія - першого перекладу святого письма староукраїнською мовою. Для цього потрібні лише комп'ютер, принтер і сканер. Проект започаткували з нагоди святкування 450 річчя Пересопницького Євангелія. Він триватиме, доки не перепишуть всі 18 тисяч рядків, які потім зберуть у книжку. Долучитися до створення загальнонаціонального Пересопницького Євангелія досить просто. Достатньо знайти відповідний сайт, зареєструватися, роздрукувати приклад і власноруч переписати рядок. потім...

20 Липня, 12:50 1440 Новини

Український Дім Біблії відкрили і освятили у Києві

Сьогодні, 21 червня у Києві урочисто відкрито Український Дім Біблії. Захід відбувся у рамках 20-річчя діяльності Українського Біблійного Товариства в Україні. У відкритті взяли участь представники Всеукраїнської Ради Церков та релігійних організацій, представники 16 конфесій, які входять до складу УБТ, Голова Верховної Ради України Володимир Литвин, Міністр культури України Михайло Кулиняк, заступник голови КМДА Леонід Новохатько та народні депутати України. Володимир Литвин разом із Президентом УБТ урочисто перерізали стрічку, оголосивши відкритим Дім Біблії в...

21 Червня, 17:55 1407 Новини

Біблійні факти

У світі щохвилини продається 50 Біблій. У Старому Завіті 73 рази згадується слово «мигдаль». З усіх книжок у світі, найчастіше крадуть Біблію, що не дивно, враховуючи, скільки їх продається. У класичній англомовній редакції Біблії (т.зв. King James Bible) слово «and» згадується 46.277 разів. Усього в ній 783.137 слів. Найпопулярніші в Біблії тварини - вівця, баран, лев, бик і ягня. Слово «Біблія» походить з латинського biblos, що означає «книга». Першою людиною, яка повністю переклала Біблію...

05 Червня, 12:59 19975 Аналітика

Про «Таємне євангеліє від Марка» говорили у Канаді на симпозіумі біблеїстів

У Йоркському університеті в Торонто 29 квітня відбувся симпозіум, на якому обговорювалися проблеми, пов'язані з вивченням так званого «Таємного Євангелія від Марка». У симпозіумі взяли участь провідні північноамериканські біблеїсти (Брюс Чілтон, Еванс Крейг), а також відомі фахівці з християнських апокрифів (Скотт Браун, Чарлз Хендрік, Марвін Майєр та ін.). У 1958 р. американський біблеїст Мортон Сміт (1915 -1991) зробив вражаюче відкриття в монастирі св. Сави Освяченого, розташованому поблизу Єрусалима. Він виявив, а в 1973 опублікував фотокопії трьох останніх сторінок...

10 Травня, 15:35 2023 Новини

Богонатхненність та істинність є основою

Бенедикт XVI застерігає від механічного та вирваного з контексту читання Святого Письма. Про це Папа пише у посланні до кардинала Вільяма Левади, глави Папської Біблійної комісії. Темою засідань комісії у Ватикані є богонатхненність та істинність у Святому Письмі. Святіший Отець нагадав, що питання богонатхненності та істинності у Біблії є одним з основних пунктів його постсинодального Апостольського звернення "Verbum Domini". Він зазначив, що богонатхненність – дія Бога – чинить так, що в людських словах виражається слово Боже. Таким чином, "богонатхненність має важливе значення...

06 Травня, 12:36 2503 Новини

Повний текст Біблії в Англії буде прочитаний за кілька днів і ночей

Весь текст Біблії буде прочитаний в одній з найдавніших церков Англії - Херефордському соборі (XI ст.). Читання, яке триватиме з 11 по 15 травня і завершиться на недільній літургії, приурочене до святкування 400-річчя першого англійського перекладу Святого Письма - Біблії короля Якова, повідомляється на сайті собору в Херефорді. За словами організатора заходу - каноніка Кріса Пуліна, «планується, що читання Біблії стане значущою подією як у житті християнської спільноти, так і жителів всього міста та околиць». Крім парафій Херефордскої дієцезії взяти участь у читанні...

04 Травня, 18:27 1578 Новини

Готується тримовний словник біблійних крилатих висловів

Філологи збираються скласти російсько-німецько-український словник біблійних крилатих висловів, щоб порівняти вплив конфесій, які домінують в Росії, Україні та Німеччині на національну культуру. У проекті візьмуть участь фахівці трьох країн. З російської сторони - кафедри слов'янської філології та німецької мови СПбДУ, з українського - вчені філологічного факультету та факультету філософії і теології Чернівецького університету, з німецької - професор X. Вальтер (Університет ім. Ернста-Морітц-Арндта в Грайфсвальді) і професор В. Шреде (Університет Фрайбурга) - Вибір цих трьох...

29 Квітня, 14:26 3776 Новини

Сторінка про Біблію в Facebook популярніша за футбол та поп-зірок

Сторінка, присвячена Біблії в соціальній мережі Facebook, налічує вже 6,7 мільйонів друзів. За рейтингом вона вже випереджає сторінки футбольного клубу Манчестер Юнайтед і американської поп-діви Lady Gaga. За даними британської газети Christian Today, щотижня близько мільйона відвідувачів біблійної сторінки залишають на її стіні коментарі та копіюють перепощують собі на стіну цитати зі Святого Письма. При цьому вік половини постійних відвідувачів сторінки (51%) становить менше 25 років. «Молоді люди заходять на біблійну сторінку з питаннями про християнську віру. Вони...

18 Квітня, 18:20 1972 Новини

Вчені ідентифікували біблійний колір «тхелет»

На віднайденому в Масаді клаптикові тканини, якому вже понад дві тисячі років, вченим вдалося ідентифікувати славнозвісний блакитний колір, який описується у Святому Письмі у понятті «тхелет». Це відкриття належить ізраїльському вченому Цві К. Коренові, який спеціалізується на хімічному аналізі древніх барвників.  Фрагмент забарвленої тканини було знайдено у Масаді, древній єврейській фортеці в Юдейській пустелі, котра від 40 року до н.е. була резиденцією короля Юдеї Ірода. Виявилося, що відтінок кольору на віднайденій тканині насправді не такий блакитний, як вважалося до цього часу. «Це...

07 Березня, 18:11 2140 Світ

Якою була перша Біблія українською мовою?

Сергій Балюк та перекладач Біблії, архимандрит УГКЦ о.Рафаїл Турконяк про Острозьку Біблію. Аудіоверсія телепередачі «Призначення» Виробництво: VitaGraf Автор та ведучий – Сергій Балюк Режисер – Стас Матвієнко Головний редактор – Ірина Матвієнко vitagraf.podfm.ru Про гостя передачі: Рафаї́л Турконя́к (також Раймо́нд (Роман) Павлович Турконя́к, в миру отець Рафаїл) архімандрит Греко-Католицької Церкви, доктор богослів'я і доктор літургіки, біблійний перекладач, ієромонах Студійського уставу, лауреат Шевченківської премії за переклад Острозької Біблії...

05 Березня, 19:54 8053 Подкасти

Англіканській Біблії короля Якова виповнилося 400 років

Зі сцени лондонського театру «Глобус», де 400 років тому відбувалися прем’єри театральних вистав Шекспіра, вперше в історії читатиметься Святе Письмо Старого та Нового Завіту. Священні тексти у так званому перекладі «Authorized King James Version/Авторизований переклад короля Якова» читатимуть близько 20 акторів. Цей переклад виник 400 років тому за наказом короля Англії Якова І, щоб прийти на зміну двом попереднім перекладам з XVI століття та стати черговим офіційним текстом англіканської літургії та теології. Біблія короля Якова істотно вплинула на англійську літературу і до...

16 Лютого, 12:14 1322 Новини

Чехи вручну переписують Святе Письмо

Переписати Святе Письмо, як Кирило та Мефодій - це одна з ініціатив, приурочена до святкування 1150-річчя прибуття Апостолів-Слов’ян у Моравію. Саме у цьому регіоні був зроблений їхній монументальний переклад Святого Письма на старослов’янську мову. Католики з Оломоуца хочуть піти слідами Кирила та Мефодія, принаймні частково. Зробити новий переклад Святого Письма їм не під силу. Тож вони вирішили просто переписати його вручну на великих сторінках хроніки. До проекту долучилося вже кількасот осіб, зазвичай цілими родинами. Старші діти беруть участь в переписуванні, а...

14 Лютого, 16:37 1737 Новини

Біблія сформувала Європу

Хоча Біблія сформувала Європу, то нині все йде до того, щоб розчинити її у релігійному плюралізмі – вболіває кардинал Марк Уелле. Префект Конгрегації в справах єпископів прочитав лекцію на відкритті конгресу «Святе Письмо у Церкві», який відбувся цими днями у Мадриді. У своєму виступі він зазначив, що «Біблія формувала душу Європи, її історію та щоденність». Він нагадав, що зерно Святого Письма запало глибоко не лише в християнські установи, але й в мистецтво, літературу та науку Європи. «Однак протягом останніх десятиліть глибока криза потрясла фундаменти європейської...

14 Лютого, 15:38 1753 Новини

У Вроцлаві триває Біблійний марафон

У Вроцлавській архидієцезії розпочався Біблійний марафон. Мета марафону – це, між іншим, традиція читання Святого Письма перед недільною Євхаристією та заохочення до відкривання ефективних форм зустрічі з Божим Словом. Розпочинаючи Біблійний Марафон, митрополит Вроцлава арх. Мар’ян Голембєвські підкреслив, що треба пізнавати Слово Боже. «Розпочинаємо безперервне читання Святого Письма у Вроцлавській архидієцезії. Тому я гаряче всіх заохочую до того, щоб ви почали частіше зазирати до цієї Книги і поволі бралися до її прочитання. Нехай це безперервне читання Святого Письма в нашій...

14 Січня, 18:29 1352 Новини

Найкраще новорічне рішення – прочитати Біблію за рік

Коли люди приймають новорічні рішення, багато з християн збираються прочитати всю Біблію в 2011 році. Дослідження американського «Центру біблійних занять» з'ясувало, що лише одна третина американців читають Біблію кожного тижня, і ще менше, 13,9% майже щодня. За даними CIA World Factbook, 76,8% населення США є християнами. «В результаті наших досліджень, одне ми з'ясували абсолютно точно, що ані мала групка, ані відвідини церкви так не допомагають людині духовно зростати, як це робить Біблія», - сказав в інтерв'ю Christian Post др. Арні Коул, виконавчий директор служіння «Назад...

04 Січня, 14:07 2713 Новини

Перша офіційна версія Біблії в Іспанії

Історичною подією назвав публікацію першої офіційної версії іспанської Біблії речник єпископату Іспанії єпископ Антоніо Мартінез Каміно. Новий переклад ставить за мету уніфікувати тексти Слова Божого в Церкві під час Літургії та в катехезі. Робота над приготуванням офіційного перекладу Святого Письма розпочалася приблизно 20 років тому за вказівкою Конференції Єпископату Іспанії. В роботі взяло участь 24 видатних спеціаліста. При здійсненні перекладу вони взяли під увагу згідність з оригіналом, адаптацію на іспанську мову, священний характер тексту і його вжиток в Літургії. Також...

16 Грудня, 13:27 1438 Новини

З читань на ІІ Неділю Адвенту

Мт 3, 1-12 За часів, коли проповідували Йоан та Ісус, юдеї – як політичне об’єднання й дуже побожна спільнота – були впевнені у своїй виключності та богообраності: Ми діти Авраама (пор.Мт 3,9; Йн 8,33). Йоанове послання ставить перед ними й перед нами питання: що спасає людину – ім’я, зв’язки-знайомства, статус чи, все ж таки, сам Господь? Він, до речі, в кожному народі має своїх поклонників у Дусі та Істині (пор.Діян 10,35; Йн 4,24). Який же тоді є знак цього спасіння? До всіх людей, що виходили в пустелю, Хреститель звертав дуже просте...

05 Грудня, 11:45 1418 Біблійні роздуми

10 хибних трактувань Біблії

Важко говорити на тему Біблії, не провокуючи дискусію, котра швидко переростає у дебати. Проте історично склалося, що при читанні й перекладі Біблії виникли деякі упущення або просто помилки перекладу, які так і закріпились. Ось деякі з них: 1 Фруктом, що піднесла Єва Адамові, не обов’язково було саме яблуко. Адже словом «плід» у часи написання Біблії на Близькому Сході називали усі фрукти, та ще й горіхи. Ми звикли вважати цей плід з райського саду яблуком, хоча достеменно встановити це навряд чи можливо. 2 Змій, що підбив Єву зірвати плід пізнання...

23 Листопада, 17:57 3010 Дайджест

Оприлюднено Апостольське Повчання Бенедикта XVI «Verbum Domini»

Сьогодні, 11 листопада, у Ватиканському прес-центрі відбулася прес-конференція з нагоди представлення Післясинодального Апостольского Повчання Папи Бенедикта XVI «Verbum Domini» (Господнє Слово), що є підсумком напрацювань та пропозицій ХІІ Звичайної Генеральної Асамблеї Синоду Єпископів Католицької Церкви, що в жовтні 2008 року відбувалась у Ватикані на тему «Слово Боже в житті та місії Церкви». Нагадаємо, що Синод Єпископів є дорадчим органом при Папі Римському, а на основі його напрацювань Папа видає документи, які є зобов’язуючими для Церкви. Заклик наново відкрити...

11 Листопада, 15:08 1623 Новини

Атеїсти вимагають заборонити читати Біблію дітям до 16 років

Швейцарські активісти руху «Вільна думка» вимагають заборонити дітям до 16 років вільний доступу до Біблії, бо в її тексті нібито є багато «жорстоких» і «порнографічних» сцен, небажаних для дітей та підлітків. Крім того, вважає керівниця руху «Вільна думка» Рета Каспар, «Біблія не дає відповідей на рішення насущних проблем сьогоднішнього дня». У петиції атеїстів наголошується, що «Церква чинить нечесно, коли пропонує для дитячого читання Біблію і при цьому попередньо піддає цензурі окремі її тексти, спеціально виділяючи в них тільки гарне й нешкідливе». Матеріал про...

28 Жовтня, 17:26 2525 Новини

В інтернеті можна пройти тест «Хто ви в Біблії?»

На сайті Вooknik.ru з'явився тест для чоловіків «Хто ви в Біблії?», який допоможе користувачам визначити, хто з біблійних персонажів їм найбільш близький. «У Біблії багато героїв. Ми не знаємо, як би вони поводились, якби опинилися в сучасності. Але можемо припустити. Ми не знаємо, як би нам сподобалось на їхньому місці. Але можемо пофантазувати», - анонсує тест редакція сайту. Якщо результати тесту не влаштовують, його можна пройти ще раз і вже, відповідаючи на нові питання. «Тільки Книга книг вічна», - зазначають автори тесту і заохочують частіше читати...

07 Жовтня, 16:22 5703 Новини

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати