PL Підтримати

Архів записів

7 причин повернутися до латини у богослужінні

Якось мій колега зі школи запитав: чи й сьогодні Католицька Церква використовує латину у богослужінні? Його питання було цілком зрозумілим, адже так досі пишеться у шкільних підручниках. Але реальність Церкви після ІІ Ватиканського Собору зовсім інша й літургії відбуваються національними мовами. Проте це дало привід для роздумів: Чи латина вмерла для Католицької Церкви? І чи не варто повернутися до цієї офіційної мови Церкви у нашому літургійному житті? Ось декілька міркувань.   1. Збереження латини було вимогою ІІ Ватиканського Собору У...

19 Січня, 18:37 4838 Погляд

Красилів: до храму повернулася чаша, що зникла майже 100 років тому

До  католицького храму у Красилові на Хмельниччині повернулася літургійна чаша, яка зникла майже 100 років тому. Про це CREDO повідомив Руслан Гарник – голова «Польського культурно-освітнього товариства м.Красилова», парафіянин римо-католицького храму Пресвятого Серця Ісуса: — Коли у 1921 році більшовики вбили на подвір’ї храму  римо-католицького священика  Казимира Мазура і зачинили святиню, парафіяни заховали у  своїх домівках найбільш цінні речі з храму. І тільки недавно, 13 років тому, граючись на горищі своєї померлої...

05 Січня, 15:12 4932 Україна

Різдво. День чи два не вміщають усієї радості!

Церква відзначає сьогодні третій день октави Різдва.У нашій літургії святкування Різдва триває вісім днів. Октава (лат. Octavus — восьмий) це час, який включає в себе важливу урочистість і сім наступних днів. Вона має багатовікову традицію. На початку ІІІ ст. виникла октава Воскресіння, протягом якої відбувалися богослужіння й катехизи для новоохрещених дорослих. Після хрещення у пасхальну ніч необхідне було втаємничення (тобто mistagogia) у повніше розуміння таємниці спасіння (що й відбувалося в октаві). У VII столітті була укладена октава Різдва, потім...

27 Грудня, 14:48 2306 Коментарі

6 речей, яких вчаться діти, коли ви пропускаєте недільну Месу

Батькам не треба багато часу, аби збагнути, що наші діти всотують усе, що ми говоримо і робимо. Я пам'ятаю досі, коли вперше почула, як мій дворічний малюк глибоко зітхнув і сказав: «О, Боже мій… Я не можу...» Його тон і міміка були точнісінько такими, як у мене. Іноді ви стикаєтеся лицем в лице із власними помилками через слова та дії ваших дітей. Так само як діти вчаться того, що ми робимо, вони переймають й те, чого ми не робимо. Коли недільна Служба Божа не є нашим пріоритетом, це сильно промовляє до наших дітей, впливаючи на їхню віру і життя...

30 Листопада, 15:37 3969 Роздуми

Як не нудитися в церкві?

На Святій Месі нічого не відбувається метафорично. Євхаристія — це особиста зустріч із живим Богом, який постійно шукає нас, дає нове життя, відкриває нові простори. Меса — це молитва Ісуса. Ісус молиться за нас. Навіщо ходити до церкви — розповідає о. Станіслав Новак ОР. Я дуже добре розумію тих людей, яким нудно у храмі. Я розумію, що може стати нудно, якщо, наприклад, п’ятдесят разів на рік ходити до театру і щоразу там буде одна й та сама вистава, один і той самий сценарій. Саме так на Святій Месі: важливо, щоб...

30 Листопада, 12:03 4787 Роздуми

Єпископ Яцек Пиль: Церковні документи видаються для того, щоб їх виконували

Звернення Літургійної комісії РКЦ щодо звершення Меси викликало жваву дискусію та багато контроверсій серед вірян. Ми звернулися до Єп. Яцека Пиля, Голови Комісії у справах Літургії Конференції римо-католицьких єпископів України за коментарем з цього приводу. — Прошу сказати, чи документ залишиться у такому вигляді, чи можливо будуть внесені зміни, або ж доповнення чи додаткові роз’яснення? — Нам на серці лежить уніфікація літургійних текстів та жестів, тому цей документ був зредагований літургістами і підтверджений єпископами, а отже залишається...

26 Листопада, 23:03 2897 Коментарі

Меса XV століття

Першу Євхаристію звершував сам Христос під час Тайної Вечері у переддень своїх страждань. Відтоді, протягом уже двох тисяч років, християни в усьому світі беруть участь у тій самій Жертві Христа, що звершується священиками, наступниками апостолів, за дорученням Господа: «Чиніть це на Мій спомин». Це відео допоможе нам уявити, як могла виглядати Свята Меса 4 жовтня 1450 року, тобто у 18 неділю після П’ятдесятниці. Слід зауважити, що до літургійної реформи Тридентського Собору залишалося ще 100 років. Запис реконструкції богослужіння...

17 Листопада, 12:16 1991 Відео

Звернення Літургійної комісії РКЦ щодо звершення Меси

Звернення Комісії у справах Літургії при Конференції римсько-католицьких єпископів України щодо деяких аспектів звершення Меси Маючи на меті благо Христової Церкви та дотримання її живої та вірної традиції, а також відповідаючи на численні запити духовенства і мирян, прагнемо нагадати нашим братам у Священстві та довіреній нам Пастві деякі аспекти звершення Меси. Останнім часом у літургійній практиці нашої Церкви подекуди виникли певні надуживання та перекручення, спричинені незнанням або нерозумінням літургійних приписів. Неправильне виконання обрядів під час Меси є не просто...

03 Листопада, 11:04 5699 Документи

Кардинал Сара про літургію: «Буде реформа реформи»

Реформа літургійної пособорної реформи проведена буде, навіть якби при цьому чувся скрегіт зубів, — але від цього залежить майбуття Церкви. Так стверджує кардинал Роберт Сара, префект Конгрегації справ Божого культу і Дисципліни Таїнств. На його думку, нинішня літургія хвора, вона не вводить людину в таїну Бога, вона позбавлена сакральності. Від цього страждає люд Божий, звичайні люди, в яких забрано можливість увійти в єдність спілкування (communio) з Богом. Літургії необхідно повернути її красу і сакральність, відкриваючи її Божественне походження, підкреслює...

07 Жовтня, 17:19 2673 Світ

Літургійне використання І тому Лекціонарію

Римо-Католицька Церква в Україні Конференція єпископів ДЕКРЕТ Повідомляємо, що після тривалого і ретельного приготування Комісією у справах Літургії нарешті вийшов друком І том Лекціонарію, в якому містяться читання, що використовуються в період Адвенту та Різдва Господнього. Це видання, опрацьоване згідно з рекомендаціями інструкції Liturgiam authenticam, значно відрізняється від попереднього студійного видання 1997 р., а саме: в ньому використовується літургійний переклад Святого Письма, респонсорійні псалми та рефрени спеціально пристосовані до співу,...

05 Жовтня, 15:29 3409 Документи

Кардинал Сара: не робити з Літургії спектаклю

«Літургію перетворили на спектакль», — заявив кардинал Робер Сара з Гвінеї. Кілька днів тому, сказав ієрарх, він розмовляв із Папою Франциском і представив йому свою пропозицію. Кардинал Сара, префект Конгрегації Божого культу і дисципліни Таїнств, запропонував Папі запровадити заборону фотозйомки під час богослужінь. «Якщо ми хочемо віднайти істинну літургію, то у Папи є влада, щоби прогнати фотографів від вівтаря», — заявив він. Під час публічної зустрічі в Римі кардинал Сара розкритикував священиків, які — за його словами — при вівтарі поводяться, як телевізійні рекламники». «Пресвяті...

07 Квітня, 15:04 1981 Ватикан

Що стоїть за формулою «Господь з вами» —
«І з духом твоїм»?

ПИТАННЯ: Що стоїть за формулою, яку священик і вірні вимовляють на кожній Літургії: «Господь з вами» — «І з духом твоїм»? ВІДПОВІДЬ: «Господь з вами» — «І з духом твоїм»: цим взаємним вітанням священнослужителя і християнської спільноти сповіщається присутність Господа. «І з духом твоїм»: «твоїм» тут стосується священика, який служить Літургію. Частини цього діалогу повторюються під час літургії не один раз. Вони звучать на початку і в кінці, перед проголошенням Євангелія,...

17 Березня, 11:37 2282 Питання-відповідь

Літургійна школа в Новограді-Волинському

Молодь із парафії Христа Царя Всесвіту, що в Новограді-Волинському, зі спільноти Руху Світло–Життя кожного тижня, окрім інших зустрічей, бере участь у Літургійній школі. На уроках молодь пізнає історію Святої Меси, літургійні книги та різні терміни. Вивчають літургійну мову Церкви. Уже читають молитву «Отче Наш» латинською мовою. Святий папа Йоан Павло ІІ заохочує молодь: «виплинь на глибину». Для Літургійної школи це означає побачити глибину Святої Меси, хоча багато хто каже, що «Свята Меса нудна, все повторюється»....

14 Лютого, 13:48 2077 Від читачів

Нунцій: неможливо будувати єдність Церкви і водночас створювати поділи

Літургія демонструє, що для християнина традиція — це не механічне повторення отриманого, а переживання сьогоднішнього досвіду віри. На цьому наголосив Апостольський нунцій в Україні архиєпископ Клаудіо Ґуджеротті у своїй лекції на тему «Літургія між Сходом і Заходом». Він прочитав її в Інституті релігійних наук св. Томи Аквінського з нагоди вшанування дня Покровителя цього навчального закладу. «Літургія є саме тим моментом християнського життя, до якого кожен з нас дуже часто прибігає. Але також і тією частиною життя, яку залишають, коли вважають,...

04 Лютого, 11:41 2272 Україна

Свята Меса: обряд Причастя та благословення

Чому Свята Меса закінчується одразу ж після Причастя? Що ми повинні робити після закінчення Меси? Чи можемо просто повернутися додому? Подячний спів закінчується молитвою після Причастя, яку промовляє священик. Ця молитва збирає подяку всієї спільноти вірних, а потім Євхаристія — ніби й якось несподівано — закінчується. Але в цьому є свій сенс: Христос, якого ми прийняли, наповнив наше життя своїм життям, і зараз Він хоче, щоб ми йшли і роздавали хліб, який отримали від Нього — братам та всім, до кого Бог хоче нас послати. «Йдіть, ви послані» — це останні слова Євангелія від Матея і останні...

09 Грудня, 10:38 1977 Роздуми

Свята Меса: «Отче наш» і обряд Причастя

Чому ми молимося «Отче наш» перед молитвою «Агнче Божий»? Чому передаємо «знак миру» під час Святої Меси? Чи співається подяка після Причастя? Христос об’явився посеред свого народу. Завдяки цьому ми усвідомлюємо, що ми Його брати та діти одного Отця. Тому з довірою взиваємо «Отче наш», промовляючи Господню молитву. В ній довіряємо себе самих, всі справи нашого життя. Святий Августин казав: «Немає такої молитви, яка б не містилася в Господній молитві». Далі — через молитву про мир —...

07 Грудня, 12:26 1867 Роздуми

Свята Меса: Євхаристійна молитва. Консекрація

Отець Ґжеґож Стжельчик розповідає про найважливіший момент Святої Меси, пояснює нам те, що важко зрозуміти. Після приготування дарів починається Євхаристійна молитва. Насамперед лунає Префація — подячний спів, у якому ми розповідаємо Богові, за що хочемо Йому дякувати та водночас заносимо молитву за всю Церкву та її пастирів. Єднаючись зі святими у Небі, прославляємо Його, взиваючи: «Свят, Свят, Свят…» Цей спів готує нас до найважливішого моменту Святої Меси — Консекрації. Священик повторює слова Христа з Останньої Вечері, й сам...

06 Грудня, 09:40 8838 Роздуми

Свята Меса. Приготування дарів

Чому ми маємо під час Святої Меси віддати Богові те, що отримали? Що Бог дає нам взамін? Чому священик змішує вино з водою? Що символізує біла гостія? Після Молитви вірних у Літургії настає черговий поворот, що веде до ближчої присутності Воскреслого Господа посеред свого люду. Приготування дарів. Те, що ми отримали від Бога, й те, що зробили наші руки, — символ нашого життя — представляємо Богові. Саме через дари Христос стане присутнім серед нас. У цих дарах представляємо самих себе: кожну нашу працю, кожен жест, кожне рішення. Хліб і...

04 Грудня, 10:40 7585 Роздуми

Свята Меса. Від колекти до Молитви вірних

Чому під час Меси читається Старий і Новий Завіт? Чи після Євангелія варто слухати проповідь? Що таке «Cимвол віри» і «Молитва вірних»? Колекта, Літургія Слова, Символ віри й Молитва вірних Після гімну «Слава во вишніх Богу» настає молитва, яка називається колектою. Вона впроваджує нас в урочисте богослужіння. Потім слухаємо Слово Боже, бо наше спасіння є не тільки питанням майбутнього, а безперервним сьогоденням. Спочатку слухаємо читання зі Старого Завіту, потім — із Нового; аж до радісного співу Алілуя, який є прославою...

02 Грудня, 11:57 3505 Роздуми

«Якщо люди не бачать Бога у священику, він не виконує покликання»

Мені прищепили любов і велику повагу до Євхаристії мої батьки. Коли наставала неділя, і якщо вона не була робочою (а за радянських часів часто на великі свята, такі як Великдень, змушували до праці, аби не дати людям можливості піти до храму), ми всі разом ішли до храму на Євхаристію. То було як закон. То було основне в нашому житті. Батьки мені багато розповідали про Євхаристію, про Святу Месу, про те, як треба її переживати, як треба поводитися в храмі, і я бачив, як вони самі переживали Літургію. Коли приходиш до храму, то треба уважно слухати, бо Месу тоді служили латиною, і...

30 Листопада, 18:52 6321 Блог єп. Леона Дубравського

Свята Меса. Початок: процесія на вхід
і акт покаяння

[caption id="attachment_147399" align="alignnone" width="482"] SONY DSC[/caption] Чому священик вклоняється перед вівтарем і цілує його? Чи приходимо на Месу як грішники, чи як святі? Що означає «Киріє»? Пісня на вхід супроводжує процесію, через неї ми виражаємо наближення до Бога, а отже — наше прагнення, щоби Всевишній зробив велике в нас. Це станеться уже за мить. Коли священик вклоняється перед вівтарем, це означає, що він вклоняється таємниці відкуплення людини Богом. Одразу після цього всі роблять хресне знамення. Знак хреста вводить нас у...

30 Листопада, 13:48 2249 Роздуми

Слова і ноти гімну на Ювілей Милосердя

Сайт Літургійної комісії Конференції єпископату РКЦ в Україні публікує, перекладені українською мовою, молитви на Ювілей Милосердя та ноти гімну (з гармонізацією для органу).  Гімн і молитву слід використовувати під час відправ і заходів ювілейного року (відкриття Ювілею у визначених храмах, ювілейні Меси та зустрічі окремих груп і т.і.). Крім цього, гімн можна використовувати як спів на вхід у інших Месах року Милосердя, якщо служителі і міністранти йдуть до вівтаря процесією. Молитва на Ювілей Милосердя Ісусе Христе, Ти навчав, щоб ми були милосердними, як Отець...

02 Жовтня, 11:04 5906 Україна

Єпископ Пиль: благословляти замість причащання — забороняється

«Під час уділення Причастя священику не дозволено благословляти ані дітей, ані молодь, ані дорослих — це негігієнічно і неправильно з богословської точки зору», — сказав голова Літургійної комісії РКЦ в Україні єпископ Яцек Пиль під час Катехитичного симпозіуму в Городку. Єпископ повідомив, що на цю тему буде видано спеціальне звернення Глави Єпископату України. Як пояснив владика Яцек CREDO, дуже важливо, аби люди не плутали знаки в Літургії. Не варто прирівнювати благословення до Причастя, адже це абсолютно різні речі. «Під час Причастя ми...

24 Вересня, 13:19 4687 Україна

Будуть єдині правила для перекладу літургійних текстів

Владика Венедикт (Алексійчук), голова Літургійної комісії Патріаршої курії УГКЦ, представив 4 вересня членам Синоду єпископів УГКЦ, який триває в Івано-Франківську, інструкцію щодо написання, перекладу та редагування літургійних і богослужбових текстів. Владика Венедикт зазначив, що найважливіша річ в УГКЦ — богослужбові тексти українською мовою, бо досі вона мала тексти і традицію слов’янською мовою. «У перекладі українською мовою дуже багато зроблено, але певної миті під час цієї праці ми зрозуміли, що мусимо мати свою “конституцію”,...

04 Вересня, 18:31 3215 Україна

5 способів добре пережити Євхаристію

Ми часто звинувачуємо себе за те, що були недостатньо уважні на Святій Месі. Ми говоримо про це на сповіді і, пообіцявши виправитися, наступного разу докладаємо нелюдських зусиль, аби зосередитися. І що? І нічого! Наші думки, на жаль, наc не слухаються — ми не можемо над ними запанувати. Ось декілька порад для того, аби «поліпшити» нашу участь у Євхаристії. 1. Прочитай удома літургійні читання Напевно, тобі доводилося, відповідаючи на акламацію «Слово Боже», раптово усвідомлювати, що ти й поняття не маєш, про що йшлося у...

06 Серпня, 16:00 2636 Поради

Реформа пособорної літургії триватиме

Новий префект ватиканської Конгрегації у справах Божого культу і дисципліни Таїнств закликає продовжити відновлення пособорної літургії, ініційоване Бенедиктом XVI. Цього прагне і Папа Франциск. Кардинал Роберт Сара згадує свою розмові зі Святішим Отцем. У день номінації він запитав Франциска, чого Папа чекає від нього на такій посаді. «Хочу, щоб ти продовжував реалізацію літургійної реформи ІІ Ватиканського Собору і щоб продовжував цю добру справу в літургії, розпочату Бенедиктом XVI», — відповів Франциск. Кардинал Сара уточнює, що...

04 Червня, 08:30 1715 Ватикан

Півстоліття — Месам національними мовами

7 березня 1965 року блаженний папа Павло VI уперше відслужив Месу італійською мовою, за спрощеним Чином. У своїй проповіді він сказав: «Сьогодні ми вводимо у використання нову форму літургії в усіх храмах і парафіях світу, на всіх Месах із народом. Цю велику подію ми будемо пам’ятати як початок нового розквіту духовного життя, новий імпульс у великому діалозі поміж Богом і людиною». П’ятдесят років потому Папа Франциск відслужить Месу в пам’ять про цю подію, в тій же само парафії, підкреслюючи свою прихильність до літургії Novus ordo. Окрім...

09 Березня, 10:59 1869 Ватикан

Коли і як було скасовано заборону для жінок виконувати служіння лектора?

Питання: Енцикліка Christifideles laici в пункті 23 прямо забороняє жінкам здійснювати служіння лектора. Однак на практиці ми часто бачимо, що жінки читають під час Літургії читання (навіть під час урочистих Літургій у Ватикані, які транслюються на весь світ). Коли і як був скасований цей пункт енцикліки? Відповідь: Christifideles laici — це не енцикліка, а постсинодальне апостольське повчання, тобто послання, складене Святішим Отцем на основі пропозицій Синоду Єпископів як результат його роботи. Christifideles laici — це плід діяльності Синоду Єпископів на асамблеї 1987...

20 Січня, 01:59 2334 Питання-відповідь

Як не розгубитися в католицькому храмі, нічого не знаючи про католицизм?

Ця стаття — інструкція. Або правила техніки безпеки, як вам більше подобається. Тут не буде ані духовних роздумів, ані розповіді про суть католицького віросповідання. Це лише коротка розповідь про те, як не потрапити в незручне становище, вперше опинившись у католицькому храмі. Тож, якщо Ви ніколи не були у католицькому храмі, але вирішили туди зайти: виникає одвічне питання — що робити? 1. Кому можна зайти до храму: невіруючим, неохрещеним, нічого не знаючим про християнство, просто допитливим, протестантам, юдеям, буддистам, мусульманам, дітям, туристам. В...

19 Січня, 17:35 20181 Коментарі

Що означає «І з духом твоїм» у відповідь на слова священика «Господь з вами»?

Питання: Поясніть, будь ласка, що точно означають слова «і з духом твоїм» у відповідь на слова священика «Господь з вами»? Відповідь: «І з духом твоїм»: «твоїм» тут відноситься до священика, який відправляє Літургію. Частини цього діалогу — «Господь з вами» — «І з духом твоїм» — повторюються під час літургії неодноразово. Вони звучать на початку і в кінці, перед проголошенням Євангелія, на початку Євхаристійної молитви. Цим взаємним вітанням священнослужителя та спільноти священик сповіщає...

08 Січня, 12:26 5020 Питання-відповідь

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати