PL Підтримати

Архів записів

Отець Віталій Слободян: Чи маємо ми моральне право змінювати традиції?

Доктор пасторального богослов'я о. Віталій Слободян СР розповів CREDO про походження традиції написів на дверях в урочистість Богоявлення Господнього (Трьох Царів). На думку отця-пасіоніста, який працює у Смотричі, у нас віддавна була традиція писати на дверях перші літери імен трьох царів: «К+М+Б» або «K+M+B». Існує також інша традиція: С+М+В, що означає скорочення латинського виразу «Christus Mansionem Benedicat», тобто «Нехай Христос благословить цей дім (помешкання)». — Мені близька ця тема, бо я свого часу...

12 Січня, 12:53 4125 Коментарі

Не пишіть на дверях «К+М+В»!

Якщо ви думаєте, що К+М+В, які ми пишемо на дверях наших домівок, означають імена Трьох Царів, то ви помиляєтеся. Гірше, коли помиляється ваш священик, розповідаючи з амвону про «Каспара, Мельхіора і Бальтазара». Йому можна порадити цей текст. Правильні літери — це, по-перше, С+М+В. І зазначаємо рік. Вони є акронімом (скороченням за першими буквами) від виразу «Christus Mansionem Benedicat», тобто «Нехай Христос благословить цей дім (помешкання)». По-друге, слід додати, що й дворазове проставлення «+» це не...

06 Січня, 09:54 19735 Коментарі

Особливості галицької побожності

Стаття про 7 типів людей, які приходять в неділю до храму та жвава дискусія, яку викликала ця ж стаття, спонукали мене поділитися своїми спостереженнями на цю тему. Цікавою деталлю є той факт, що люди зазвичай обурюються, якщо їм хоча би натякнути, що такі речі мають місце. Але людей часами корисно подратувати – це змушує їх дивитися на себе зі сторони. Наша галицька ментальність має свій відбиток у всьому і особливо на наших релігійних практиках, які у багатьох випадках перетворюються на окрему «релігію» освячених, покроплених та занурених… Це...

17 Жовтня, 16:47 11942 Погляд

Пасхальний кошик

Посвятивши галузки у Вербну неділю, кожна господиня замислюється, що Великдень уже не за горами. А це означає, що потрібно не тільки наварити-напекти-наготувати стільки, щоб бути готовими до прийому гостей, а й подумати над великоднім кошичком. Що покласти до нього, а чого не треба? Усе просто, і запам’ятати це легко, якщо розуміти, чому ми святимо саме ці продукти. Моя бабуся може скласти кошичок без довгих роздумів, «на автоматі»: роки практики даються взнаки. Мама стоїть над кошиком, загинає пальці й думає, чи нічого не пропустила. А я згадую, що...

26 Березня, 00:22 17862 Поради

Звідки походить слово «коляда»?

Це дуже давнє запозичення з латинської мови. Calendae (Kalendae), календи — це в давньоримському календарі назва першого дня кожного місяця. Святом січневих календ (від 1 до 15 січня) завершувався цілий святковий цикл, спільний для всього греко-римського світу. «Поганське» свято січневих календ відзначали далі й християни, що викликало протести Церкви. У боротьбі з цим залишком поганства Католицька Церква протиставила вшануванню нового року власний святковий цикл — різдвяний (від 25 грудня до 4 січня), давнім маскам та...

07 Січня, 13:17 12871 Культура

На Закарпатті на Святвечір готують бобальки

На Закарпатті традиційну українську кутю замінюють бобальки. А деякі родини готують дві традиційні страви на Святвечір: і бобальки, і кутю. Краєзнавець Петро Шафран у книзі «Давні традиції Лемківщини» так описував порядок святкування Святвечора: «Коли на небі показалася перша зірка, ішли митися на річку, до вирубаного в льоді отвору… Милися в холодній біжучій воді, на морозі, бо то мало хоронити від вшистких хворіб. Повернувши з миття, спільно помолилися, потім співали коляду «Рождество твоє, Христе Боже наш» і подавали до стола страви: чеснок,...

05 Січня, 15:24 10064 Культура

Різдво — наскільки це традиція, і яка саме?

Свята Різдва Христового приносять багато цікавих тем для роздумів. Зокрема, й те, наскільки святкування Різдва є (або має бути) традицією в Україні, і як саме його відзначають. І які клопоти з цим пов’язані. І які суто людські проблеми пов’язані з цим, бо ж не йдеться виключно про «обов’язкові 12 страв» — ні у Святому Письмі ані в Катехизмі таких вказівок немає. Про «людський фактор Різдва» ми розмовляємо з Борисом Григоровичем Херсонським — лікарем і поетом, викладачем, психіатром, лауреатом численних...

01 Січня, 14:11 3385 Інтерв’ю

Папа Франциск благословив фігурки Дитятка Ісуса для різдвяних вертепів

Папа Франциск ощасливив наймолодших мешканців Рима, у неділю 20 грудня 2015 р.  звернувши перше вітання саме до них та поблагословивши фігурки Дитятка Ісуса, призначені для різдвяних вертепів.     «Сьогодні перше привітання призначене римським дітям, – сказав Святіший Отець. – О, як ці діти вміють шуміти! Вони прийшли задля традиційного благословення статуеток Дитятка Ісуса. Дорогі діти, слухайте уважно: коли ви будете молитись перед вашими шопками, згадайте також і про мене, як я пам’ятаю про вас. Дякую вам і бажаю благодатного Різдва!»     У неділю 20 грудня...

21 Грудня, 17:26 2460 Ватикан

Католицькі корені Геловіну

Усі ми чули звинувачення: Геловін — це поганський ритуал, який походить від якихось дохристиянських відзначень, святкованих друїдами, а Церква не зуміли їх викоренити. Навіть сьогодні сучасні погани та відьми святкують цей давній обряд. Якщо ти дозволиш своїм дітям переодягтися на Геловін, то дозволиш їм поклонятися сатані та язичницьким ідолам. Ніщо не може бути більш далеким від істини. Насправді корені Геловіну навіть дуже християнські, і радше американські. Геловін відзначають 31 жовтня завдяки Папі Римському, а пов’язані з ним традиції — результат...

29 Жовтня, 14:53 11894 Погляд

50 років брехні про сало

Цього року вийшли друком зміни офіційних дієтологічних рекомендацій у США. І багато з того, що називалося «здоровим харчуванням» протягом минулих півстоліття з гаком, тепер заявлено як шляхи до ожиріння й діабету. Ось ще один привід менше слухатися рекомендацій «високовчених» і більше довіряти своєму тілу, а також традиціям свого народу. Ви апологет здорової кухні? Починаєте ранок із білкового омлету без солі й закінчуєте вареною курячою грудкою? Погані новини: вам загрожують ожиріння, діабет і хвороби серця — набагато більше, ніж...

24 Жовтня, 08:41 3323 Здоров'я

Рим: трояндовий дощ із неба

  (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/uk_UA/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));   Posted by Vatican Radio - English Section on 24 травня 2015 р.   Після Служби Божої в урочистість Зіслання Святого Духа у римському Пантеоні крізь отвір у куполі храму скидають вниз тисячі пелюсток червоних...

25 Травня, 12:09 2496 Відео

Дощ із трояндових пелюсток

Недільний ранок урочистості Зіслання Святого Духа найкрасивіший у римському Пантеоні. Там після святкової Служби Божої крізь отвір у куполі храму скидають униз тисячі пелюсток червоних троянд, як символ сходження Святого Духа. Коли саме постав цей звичай — невідомо. В наші часи від був відроджений 1995 року, за розпорядженням єпископа Антоніо Германа. Тепер цей день у Пантеоні називається ще й «la Domenica delle Rose» — «неділя троянд». Римський Пантеон — величезний і напрочуд добре збережений пам’ятник епохи імператора...

24 Травня, 08:37 6150 Світ

Кров’янка. Їсти чи не їсти?

«Слава Ісусу Христу! Під час спілкування з людиною іншої віри у нас виникла суперечка з приводу того, чи можна вживати в їжу кров’янку, адже в Святому Письмі заборонене вживання крові». Відповідь священика: Відповідаючи на це питання, розумію, що дехто вважатиме це смішним або трохи банальним — писати про кров’янку. Але за останній місяць я мав дві розмови саме на цю тему. Якась «кров’янкова хвиля». Одна розмова була настільки запеклою (не з мого боку), що на мене дивились як на повного відступника від християнських...

15 Травня, 11:12 14496 Питання-відповідь

Символи та знаки Великого Посту

Час приготування до Великодня допомагає нам пережити тайни нашого спасіння та пізнати їх, пропустивши через своє серце. З огляду на це Літургія (зокрема, Літургія латинського обряду) пропонує різні знаки та символи, багато черпаючи з уторованої завчасно дороги людських традицій, яким Бог надає спасенного змісту. Варто придивитися до цих символів та знаків для того, щоби зрозуміти послання спасенного плану Бога також стосовно кожного з нас. Великий Піст триває 40 днів. Це символічне число означає час на приготування до справжньої зустрічі з Богом. Людина через свою малість і гріховність має...

18 Лютого, 17:23 6977 Коментарі

Папа більше не накладатиме паллії на митрополитів

Папа Франциск вирішив внести зміни в обряд вручення паллія новопризначеним митрополитам. Дотепер Папа благословляв паллії під час вечірні в навечір'я свята святих Петра і Павла, а наступного дня, у саме свято, накладав їх на нових архієпископів-митрополитів. Тепер же, згідно з новими розпорядженнями Святішого Отця, ієрархи, які й надалі збиратимуться на свято Верховних Апостолів у Ватикані, лише отримуватимуть паллії з рук Єпископа Рима; натомість накладення палліїв здійснюватимуть Апостольські Нунції під час урочистих богослужінь у відповідних архідієцезіях, у присутності єпископів,...

30 Січня, 14:50 2481 Ватикан

Легенди і факти про «Хустину св. Вероніки»

Нерукотворні образи Ісуса Христа — Туринська плащаниця та «Хустина св. Вероніки» — привертають до себе увагу як простих вірян, так і вчених. Якщо Туринська плащаниця відома на увесь світ, то про «Хустину св. Вероніки» знають менше. Нагадаємо, «Хустина св. Вероніки», яка вже сто років не залишала Ватикан, а з 30 січня до 15 лютого 2015 р.перебуватиме в архікатедральному соборі Святого Юра у Львові. Ось, що про неї відомо: Наукові дослідження сьогодні однозначно підтверджують, що Плат (хустина), походить із Єрусалима. В результаті чудесного Воскресіння Христа з гробу на хустині залишився...

28 Січня, 12:34 25323 Коментарі

Президент започатковує нові традиції

Відтепер про Новий рік українцям сповіщатимуть дзвони Михайлівського Золотоверхого собору. Таку традицію запропонував запровадити президент Петро Порошенко. «Пишаюсь, що наші українці в критичних ситуаціях забувають про особисту безпеку і демонструють справжню козацьку вдачу, любов до ближнього та взаємодопомогу. Щиро вдячний Михайлівському Золотоверхому монастирю, що там відчинили двері і захистили студентів (під час спроби розігнати Євромайдан у листопаді 2013. — Прим. ред.). Із великим задоволенням започатковую нову традицію — відтепер Новий рік на всю...

04 Січня, 12:30 2437 Фотофакт

Рецепти страв на Святвечір

Однією з особливостей українського Різдва є 12 пісних страв на Святвечір, які, згідно з народним звичаєм, символізують 12 апостолів Христа. Ця традиція охоплює різні регіони України, варіативними однак є самі страви (окрім головних – куті й узвару) та спосіб їх приготування. Ось деякі рецепти. Кутя з пшениці 0,5 л пшениці, 2 скл. маку, 2 скл. волоських горіхів, 1 скл. меду, родзинки Пшеницю замочити на ніч у воді, зранку промити, залити 1л води і варити на малому вогні, поки вода не випарується, а кутя не зм'якне. Якщо вода випаровується надто швидко, то...

23 Грудня, 15:23 30814 Дайджест

Іспанія: про покликання і «яйця святої Клари»

Клариски залишаються найчисленнішим споглядальним орденом в Іспанії. Хоч їм теж бракує покликань і середній вік сестер стає дедалі вищим, однак і нині не бракує жінок, яких приваблює харизма св. Клари, чий спомин ми відзначаємо 11 серпня. Перші монастирі кларисок постали в Іспанії ще за життя св. Клари. Тільки в Арагонському королівстві у XIV ст. існувало близько 40 монастирів. По завершення Реконкісти клариски з’явилися в усьому Іспанському королівстві, маючи особливу підтримку королеви Ізабели Кастільської та схвалення кардинала Сіснероса....

12 Серпня, 10:44 4659 Світ

«Хто такий Х і чому він В»

Це питання з’явилося в коментарях кулінарного блогу, в якому з нагоди святкування Великодня викладено добірку кухонного креативу: салат у вигляді паски, паска у вигляді яйця, прикраси на салатах, більше подібні до непристойних малюнків, ніж до зображення церковці з куполом… На кожній зі страв — обов’язкове «Х В», яке й стало приводом до запитання в коментарях. Змалку (себто від того часу, як я почала робити свідомі спроби «розібратися з християнством») у моїй пам’яті застрягли два слова. Не в сенсі двох окремих слів, а в сенсі двох незрозумілих понять-визначень. Набагато пізніше, вже коли...

21 Квітня, 14:51 3011 Блог Ірини Єрмак

Зміна заради незмінності

Якщо Церква щось змінює, то для того, аби Євангеліє залишалося незмінним. Колись я читав про чоловіка, який помітив, що його жінка завжди обрізає кінці окосту, перш ніж поставити його в духовку. Коли її спитали про причину, вона відповіла, що її мама завжди так робила. Отож зять запитав тещу про причину обрізання окосту, на що почув: «Моя мама завжди так робила». А що ще жива була бабця дружини, то чоловік і бабцю запитав. Вона ж відказала: «Бо окіст у мою форму для випічки не влазив». У шафах на плебаніях ще подекуди лежать маніпулярії. Це багато...

09 Січня, 11:35 2120 Коментарі

Папа молився перед колоною Непорочної

«Марія підтримує нас на нашому шляху до Різдва, тому що навчає нас переживати період Адвенту в очікуванні на Господа», — зазначив Папа Франциск. Він промовляв до вірних, які у неділю 8 грудня 2013 року зібралися на площі св.Петра на молитву «Ангел Господній». Цього дня Римська Церква святкувала урочистість Непорочного Зачаття Приснодіви Марії. Святіший Отець зазначив, що таємниця Діви з Назарета, яка, з огляду на майбутнє Богоматеринство, була вбережена від первородного гріха, стосується також і нас, тому що «Бог зупиняє свій погляд на кожній людині», а кожен з нас «обраний Богом, щоб...

09 Грудня, 08:16 2095 Ватикан

Квіткові килими

Ця традиція, пов’язана зі святкуванням урочистості Тіла і Крові Христових, вийшла з Італії й набула поширення у багатьох країнах світу. Чудове свято, яке нерідко називають фестивалем квітів, приваблює численних туристів у маленькі італійські містечка, зазвичай не удостоювані такої уваги. Чернечі спільноти і великі родини, школи й дитячі садочки, працівники банків та професійні флористи розпочинають підготовку за кілька місяців. Створюють ескізи, ретельно їх узгоджують, замовляють квіти з усіх довколишніх ферм і садів. Адже матеріал для килимів має бути свіжий, ніяких засушених квіток, що...

02 Червня, 10:45 5372 Духовність

Папа омив ноги неповнолітнім злочинцям

Вперше в обряді омивання ніг, який Папа проводить у Великий Четвер, брали участь жінки. Всупереч усталеній традиції, ця Меса відбулась не в соборі св.Петра чи в базиліці св.Йоана на Латерані, а в римській колонії для неповнолітніх «Casal del Marmo». Сама Літургія мала камерний характері пройшла дуже скромно, як того побажав Папа. У ній взяло участь 50 ув'язнених і близько 100 співробітників та гостей. На цю подію не впустили телебачення. Папа омив ноги 12 в’язням різних національностей і віросповідань, серед яких були дві дівчини. Під час Літургії лунали пісні під гітару у виконанні групи...

29 Березня, 11:45 3205 Ватикан

«Перстень рибалки», якого не носив Павло VI

В день інавгурації понтифікату, на початку Святої Меси, Святішому Отцеві вручили його особистий папський перстень і надягли паллій. Папа Франциск попросив виготовити «перстень рибалки» з позолоченого срібла, а не з суцільного золота. Таким чином, папа, який узяв собі ім’я на честь Ассізького Бідачини, продовжує триматися свого стилю життя, звичного ще з аргентинських часів: ніякої зайвої пишності. «Перстень рибалки», так само як свинцеві папські печатки, це символи верховної влади Єпископа Рима. Після його смерті (або відходу від правління Церквою, як у випадку Бенедикта XVI) знаки...

20 Березня, 09:15 5480 Ватикан

Черевики, моцетта… і кремівка

Ентузіазм частини вірних щодо Папи Франциска, який вийшов без моцетти, коли вперше показувався людям, несе в собі щось надміру легке. Така позиція прикликає на пам’ять іншу, не таку вже давню, коли без жодного зусилля можна було висловитися по стороні простоти й безпосередньості (пастирів) Церкви, посилаючись на спогади Йоана Павла ІІ про кремові тістечка. У такий легкий спосіб кожен зможе визнати себе прихильником євангельської бідності, бо йому імпонує позиція Папи Франциска. Після чого спокійно повернеться на плебанію або в монастирські стіни та піддасться чарам...

19 Березня, 10:13 2909 Погляд

Папа благословив ягнят, із вовни яких виготовляють паллії для нових митрополитів

Щороку 21 січня, в день свята святої Агнеси, римські ченці Регулярні Каноніки Згромадження Пресвятого Спасителя Латеранського, які опікуються базилікою святої Агнеси в Римі, представляють Святішому Отцеві двох білосніжних ягнят, освячених цього ж ранку абатом Регулярних Каноніків саме в базиліці святої Агнеси. Ягняток, подарованих монахами-трапістами з римського монастиря «Трьох джерел», підготовляють до благословення монахині римського монастиря Згромадження Святого Сімейства з Назарета, які майже 130 років виконують це завдання. Ці сестри, яких називають також назаретанками, трудяться в...

22 Січня, 12:19 2032 Ватикан

Редактор CREDO про святкування Різдва

Отець Микола Мишовський – про витоки, традиції та сенс святкування Різдва й Нового року Лекція головного редактора журналу CREDO отця Миколи Мишовського про традиції святкування Нового року. Переживання, які мають глибокі духовні корені, під час новорічних святкувань і про "синдрому свята" у людей. Плюси та мінуси доволі тривалого святкування. Звичаї, які лежать на межі християнства і язичництва....

06 Січня, 16:34 1754 Відео

На Різдво Папа одягне орнат X-XII століття

Керівник Служби папських літургійних дій о. прелат Гвідо Маріні розповів про подробиці святкових богослужіння за участю Папи Римського. За його словами, під час святкової Різдвяної Служби Бенедикт ХVI буде одягнений в орнат, який використовували Римські Папи,  починаючи з X-XII ст. Він додав, що так Папа хоче засвідчити свою повагу до традиції. Цікаво, що впродовж століть в  оздоблення цього орнату вносилися зміни. Наприклад, додані пізніше вертикальні смуги золотого та срібного кольорів символізують єдність і нерозривний зв'язок між Церквами Сходу і Заходу під керівництвом Наступника св....

24 Грудня, 13:29 1735 Ватикан

Як підготувати великодній кошик

Викладач Еклезіології та Церковного права Українського католицького університету о. Михайло Димид, розповів УНІАН про традицію готувати великодній кошик і освячувати їжу, повідомила пре-служба УКУ.   «Воскресіння Христове приводить не тільки до духовної, але й до тілесної насолоди в прославлянні Ісуса, який поборов смерть, і приніс людству нову перспективу Царства небесного», – говорить о. Михайло.   Що має бути у пасхальному кошику?   Підбір продуктів у кошику не є випадковим. Кожен продукт має символічне значення. Отець Михайло розповідає, що пасхальний кошик або...

08 Квітня, 02:27 4675 Дайджест

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати