PL Підтримати

Архів записів

Чесноти й ШІ: чи може машина допомогти людині стати кращою?

Машина може обчислювати; людина покликана любити і обирати добро. А чи може штучний інтелект бути «чеснотливим»? Матеріал для Vatican News підготовлено на підставі виступу «Семантичний зсув: демістифікація мови творців штучного інтелекту» Метью Гарві Сандерса, генерального директора Longbeard, виголошеного в березні 2026 року у Папському університеті св.Томи Аквінського в Римі.   Інтелектуальні чесноти і межі обчислення Якщо ми назвемо алгоритм «мудрим», то ризикуємо забути, що мудрість належить не машині, а людині. Якщо назвемо його «моральним» — можемо непомітно перекласти...

03 Липня, 13:48 556 Роздуми

Де знайти ліки для хворого світу? Огляд другого консисторію Лева XIV

Другий консисторій, скликаний Папою Левом XVI, будувався на його закликові до кардиналів — яких Церква вибирає бути найближчими співпрацівниками Єпископа Рима — «підтримуйте мене як брати». Подібно до першого консисторію, коли Святіший Отець сказав до кардиналів: «Я відчуваю необхідність покладатися на вас», другий розпочався у п’ятницю 26 червня словами Лева XIV: «Я розраховую на вашу допомогу в розпізнаванні того, що Святий Дух говорить Церкві сьогодні». Цей консисторій тривав два дні, подібно до січневого; натомість червнева зустріч кардиналів увінчалася в понеділок урочистістю свв.Петра...

30 Червня, 18:12 1168 Ватикан

Церкви виступили проти використання ШІ у війні

У спільній декларації 226 організацій закликали припинити використання штучного інтелекту у військових цілях. Мета — запобігти тому, щоб рішення про життя і смерть зводилися до машинних рекомендацій, бо це ослаблює людську відповідальність. Держави й технологічні компанії не повинні використовувати ШІ у військових цілях у так званому kill chain — ланцюгу ураження цілей. Ця вимога висловлена у спільній декларації 226 підписантів із неурядових організацій, академічних кіл і технологічного сектору, включаючи Всесвітню раду Церков. Декларацію оприлюднили в Женеві 17 червня 2026 року з нагоди...

23 Червня, 15:30 876 Світ

Щоб не боятися штучного інтелекту, його потрібно розуміти

Останні десятиліття ми жили в добу інформації, коли головним завданням комп’ютера було шукати, зберігати й передавати дані. Сьогодні цей етап швидко відходить у минуле. Стаття Vatican News на основі промови «Місія Церкви в епоху штучного інтелекту», яку виголосив Метью Гарві Сандерс, генеральний директор Longbeard, 5 грудня 2025 року в храмі св.Патрика в Лондоні.   Цифрова епоха Ми переходимо до доби штучного інтелекту — світу, в якому машини не лише знаходять інформацію, але й генерують тексти, будують аргументи й діють як цифрові помічники. Питання не в тому, чи ввійде людство в цю...

18 Червня, 14:12 1028 Роздуми

Папа Лев XIV пожартував, що ШІ досі вважає чинним понтифіком Франциска

Обід Папи Лева XIV з іспанськими єпископами в Апостольській нунціатурі у Мадриді продемонстрував більш неофіційний і дотепний бік особистості понтифіка. Яго де ла Сьєрва, організатор папського візиту в Іспанію, розповів, що перед благословенням трапези Лев XIV розтопив кригу коментарем, який викликав сміх у присутніх. Про це розповідає EWTN News. «Він сказав, що перед від'їздом у подорож поставив штучному інтелекту запитання: "Що Папа має сказати іспанським єпископам?". ШІ відповів йому: "Папа Франциск сказав би...". Тоді він [Лев] заперечив: "Здається, зараз уже інший Папа". І тоді штучний...

09 Червня, 13:31 1232 Світ

«Голоси в голові кажуть мені самій іти до лісу». Чат-бот відповів: «Чудова ідея!»

Самотність в епоху алгоритмів: чому стосунки зі штучним інтелектом можуть бути небезпечними для молоді? «Звучить як пригода. Подивимося, куди нас приведе цей шлях», — відповів чат-бот користувачеві, який зізнався, що думав про те, щоб піти до лісу наодинці. Проблема в тому, що за мить до цього «дівчина» зізналася, що чула голоси в голові. Однак то був не підліток, а психіатр — Ніна Васан зі Стенфордської школи медицини, яка вдавала молоду людину. А реакція штучного інтелекту, замість відговорити користувача від цього наміру, тільки заохочувала ризиковану поведінку. Це один із багатьох...

02 Червня, 18:51 3667 Технології

«Magnifica humanitas» латиною вийде нескоро. Навіть ШІ не має запасу латинських слів

Навіть штучний інтелект має труднощі з перекладом усього тексту «Magnifica humanitas» класичними мовами. Тому офіційного латинського перекладу енцикліки можна очікувати не раніше осені. Соціальна енцикліка Папи Лева XIV «Величне людство» поки що не буде опублікована латиною. Джерела у Ватикані очікують, що офіційний переклад буде готовий тільки «після літньої перерви». Повідомляється, що кілька латиністів інтенсивно працюють над цією версією у Ватикані. Робота ускладнюється відсутністю латинських слів для деяких термінів, використаних в енцикліці. Їх потрібно вигадати як неологізми. Однак...

02 Червня, 18:07 949 Ватикан

ШІ оцінив енцикліку: «Фіктивний текст вигаданого Папи»

Папа написав «енцикліку про ШІ». А як штучний інтелект оцінює цей документ? Ось тести на кількох комерційно доступних моделях. Результат і смішить, і вражає. «Magnifica humanitas» — це перша енцикліка Лева XIV. Вона присвячена людині й людству в добу штучного інтелекту. Коментатори з усього світу — не лише люди Церкви — високо оцінили папський діагноз, наголошуючи, що жодна установа ще ніколи не готувала такого вичерпного документа про штучний інтелект, який водночас мав би таке широке, глобальне охоплення. А як сам ШІ оцінює «енцикліку про ШІ»?   Процедура була простою. Кожну модель...

29 Травня, 15:24 1171 Технології

ШІ не може сам вирішувати, що є справедливим і гуманним

Голова Папської академії життя зазначив: говорити про управління, капітал, демографічні зміни, роботу й рівні компетенції сьогодні означає запитувати, хто керує цими процесами, за якими критеріями та з якими наслідками для найбільш уразливих. У понеділок 25 травня 2026 року архієпископ Ренцо Пеґораро відкрив у Латеранському палаці конференцію, присвячену темі «Штучний інтелект і майбутнє людської гідності», організовану у співпраці з Deloitte Central Mediterranean, пише Vatican News. Як наголосив архієпископ Пеґораро, «штучний інтелект може бути цінною підтримкою — але він не може...

27 Травня, 18:04 558 Світ

«Ой, яка гарнюня ікона!» Чому ШІ не може створювати справжнє релігійне мистецтво?

Дедалі більше людей захоплюються «святими образами», які на запит створює штучний інтелект. Вони гарненькі, атмосферні, повні золота… Однак із цієї «творчості» випливає чимало проблем. Машина може імітувати стиль святих образів, але ніколи не може їх по‑справжньому створити. Проблема не лише в помилках у згенерованому зображенні; це щось набагато глибше.   Ікона прекрасна, але… «Мамо, чи можу я роздрукувати це для своєї кімнати?» — донька підсунула до мене ноутбук. На екрані була ікона. Або принаймні щось, що мало нагадувати ікону. Марія з Немовлям, золоте тло, темні очі, характерно...

27 Травня, 12:48 752 Технології

Magnifica humanitas про ШІ: 6 речей, які варто знати католикам

До виходу енцикліки Magnifica humanitas ще жоден Папа не звертався до теми штучного інтелекту настільки детально, або на такому рівні технічних і теологічних подробиць.  Ось шість речей, які Лев XIV прагнув донести до кожного вірного.   1.ШІ — це не людський інтелект, і це визначальна різниця Лев XIV дуже конкретний у цьому питанні. У пункті 99 енцикліки зазначено, що системи ШІ «не переживають досвіду, не мають тіла, не відчувають радості чи болю, не розвиваються через стосунки і не знають зсередини, що означають любов, праця, дружба чи відповідальність». Вони можуть імітувати мову...

26 Травня, 12:00 1257 Технології

ШІ може стати будівельним майданчиком історії. Папа представив свою енцикліку

Папа особисто пояснив зміст та генезу енцикліки «Magnifica humanitas», присвяченої «захисту людської особи в епоху штучного інтелекту» — інструменту, що впливає на життя, формує рішення та змінює способи ведення війни. «Із цієї презентації Magnifica humanitas заберіть із собою зобов’язання залишатися пильними та, як “ремісники надії”, й надалі трудитися на будівельному майданчику нашого часу. Нехай же Дух Воскреслого Господа Ісуса підтримає нашу спільну працю», — побажав Лев XIV, звертаючись до учасників презентації його першої енцикліки, що в понеділок 25 травня 2026 року відбулася в Залі...

25 Травня, 15:43 550 Ватикан

«Величне людство»: огляд першої енцикліки Лева XIV

У 135-ту річницю «Rerum novarum» Папа у своїй першій енцикліці «Magnifica humanitas» розмірковує про соціальну доктрину Церкви в епоху штучного інтелекту, закликаючи зберегти «величне людство», в якому живе Бог, підтримуючи істину, гідність праці, соціальну справедливість і мир. «Величне людство, створене Богом, сьогодні стоїть перед вирішальним вибором: звести нову Вавилонську вежу — чи збудувати місто, де Бог і людство мешкають разом». Ці слова з початку першої енцикліки Лева XIV Magnifica humanitas «про захист людської особи в епоху штучного інтелекту» узагальнюють її основні мотиви та...

25 Травня, 15:12 1981 Документи

Папа Лев порівнює використання ШІ з Ісусовою притчею про таланти

Папа Лев XIV уважно стежить за тим, як світ використовує штучний інтелект (ШІ), і Церква під його керівництвом не сидить склавши руки. Папа часто сам висловлюється на цю тему, а також створив у Ватикані спеціальну комісію для вивчення проблеми ШІ. Перша енцикліка Лева XIV ще глибше досліджуватиме ШІ та його наслідки для світу. Як пише Aleteia, нещодавно Папа Лев прокоментував тему ШІ у посланні до 60-го Всесвітнього дня суспільних комунікацій під назвою «Збереження людських голосів та облич». У коментарі він зосередився на тому, як ШІ дедалі частіше замінює собою людську...

25 Травня, 12:58 2266 Ватикан

Перша енцикліка Лева XIV буде оприлюднена 25 травня

Документ на тему захисту людської особистості в епоху штучного інтелекту Папа підписав 15 травня 2026 року — в 135‑ту річницю виходу енцикліки «Rerum novarum» Лева XIII. Презентація відбудеться в понеділок 25 травня в Залі синодальних засідань за участі Святішого Отця, повідомляє Vatican News. «Magnifica humanitas». Таку назву має перша енцикліка Лева XIV «про захист людської особистості в епоху штучного інтелекту». Презентація відбудеться в день публікації, 25 травня, об 11:30 в Залі синодальних засідань у Ватикані в присутності самого Лева XIV. Доповідачами будуть кардинали Віктор...

18 Травня, 14:51 471 Ватикан

Ватикан створив міжвідомчу комісію з питань штучного інтелекту

У Ватикані утворено комісію, як займатиметься феноменом штучного інтелекту, його широким застосуванням в останній період та його впливом на людину і людство загалом. У суботу 16 травня 2026 року опубліковано рескрипт, яким Папа Лев XIV затвердив створення міжвідомчої комісії з питань штучного інтелекту, повідомляє Vatican News. Комісію заснував кардинал Майкл Черни, префект Дикастерію служіння цілісному людському розвитку, відповідно до ст.28 §5 Апостольської конституції «Praedicate Evangelium». Папа Лев XIV прийняв його на аудієнції 3 травня. Зустріч була зосереджена на розвитку штучного...

18 Травня, 10:10 510 Ватикан

Чат-бот Клод хоче стати моральним

У публічній заяві про свої наміри щодо чат-бота Клода (Claude) компанія Anthropic, що займається штучним інтелектом, заявила: вона хоче, щоб Клод був «справді добрим, мудрим і доброчесним суб’єктом». Компанія прагне зміцнити етичні основи своєї продукції, співпрацюючи з католицьким священником та консультуючись з іншими християнськими авторитетами, щоб підтримати моральний та духовний розвиток Клода. «Чи це взагалі можливо?» — запитує професор Девід ДеСтено з кафедри психології Північно-Східного університету в Бостоні. Він опублікував свої роздуми в кількох книжках, а нещодавно — в New York...

29 Квітня, 11:51 672 Технології

США: дієцезія «найняла» ШІ-співробітницю для розвитку програми зі збору коштів

У команді зі збору коштів дієцезії Бріджпорта (Коннектикут, США) з’явилася нова співробітниця на ім’я Марія. Однак її не вдасться побачити за робочим столом у кабінеті або під час обходу парафій, оскільки вона створена штучним інтелектом. «Ми запускаємо пілотну програму з віртуальною ШІ-співробітницею Марією, щоби зрозуміти, як технології можуть забезпечити глибший зв'язок і супровід, — зазначив єпископ Френк Дж. Каджано у заяві на сайті дієцезії. — Технології, якщо їх використовувати мудро, стають інструментом євангелізації. Сьогодні до нашого місійного поля належить цифровий світ і штучний...

24 Квітня, 12:18 1757 Технології

«Штучний інтелект — це не особистість». А як щодо мене?

Найгарячіша (окрім останніх обстрілів) тема цих днів — це штучний інтелект. Чи можна його слухати і наскільки йому можна довіряти. І чи взагалі його варто слухати всерйоз, якщо це «бог, створений на наш образ і подобу». Зокрема цій темі приділили увагу брати-домініканці, а о.Маріуш Табачек ОР із Польської провінції, доктор філософії університету кардинала Вишинського, записав відеоролик для ютуба — «Чи має штучний інтелект статус особи?» Там цей фахівець із філософіії та богослов’я розглядає такі пункти-аргументи: -симуляція не становить дійсності. Комп’ютерна симуляція вогню не обпікає. А...

25 Березня, 10:45 534 Блог Ірини Єрмак

5 християнських чеснот, яких штучний інтелект ніколи не скопіює

Хоча може здаватися, що чат-бот на базі штучного інтелекту — турботливий і знає про світ усе, та він ніколи не зможе відтворити людські характеристики. У світі, де розробники активно проєктують штучний інтелект (ШІ) так, щоб він функціонував більше як людина, ніж як машина, нас легко обдурити, змусивши довіряти штучному. Ми можемо увійти в чат-бот на базі ШІ, щоб поставити йому просте запитання, — а через чотири години вже ділитися з ним своїми найглибшими почуттями та бажаннями. Виходячи з позитивних та обнадійливих відповідей, які ми отримуємо від чат-бота на базі ШІ, можна подумати, що...

23 Березня, 18:05 1071 Погляд

Лев XIV: бережімо дітей від пошуків дружби у штучному інтелекті

Лев XIV написав листа на ім’я директора часопису «Avvenire», адресованого читачам «Popotus» — щотижневого додатка для дітей, який відзначає 30‑ту річницю. Папа заохочує не допускати, щоб діти повірили, ніби в чат-ботах штучного інтелекту можуть знайти найкращих друзів чи джерело всіх знань — що призводить до лінощів інтелекту і втрати здатності до міжособистісних стосунків. А дорослим він бажає наслідувати дитячий чистий погляд, щоб наважитися на навернення, повідомляє Vatican News. У ці дні, сповнені глибокого занепокоєння через війни, що загрожують майбутньому людства, потрібно поглянути...

23 Березня, 09:45 770 Ватикан

Цифрові «Rerum Novarum»: людина в епоху штучного інтелекту

Штучний інтелект — не лише як технологія майбутнього, а реальність, яка вже сьогодні змінює працю, суспільні відносини та уявлення про відповідальність і соціальну справедливість. Основою для роздумів Олени Комісаренко, які публікує Vatican News, стала підсумкова заява Digital Rerum Novarum, підготовлена за результатами семінару про штучний інтелект, мир, соціальну справедливість та цілісний людський розвиток, що відбувся у Ватикані 16–17 жовтня 2025 року. Його організувала Папська академія суспільних наук у співпраці з юридичною школою Університету Нотр-Дам (США). На зустріч зібралися...

19 Березня, 19:10 1303 Погляд

Католицький чат-бот тренують добре розумітися на Вченні Церкви

Американський стартап «годує» чат-бот мільйонами текстових повідомлень. Однак якщо йому ставити запитання — часто виникають сумніви. Звідси, пояснює ініціатор, випливає очевидна потреба в подальшому навчанні, щоби штучний інтелект ставав дедалі досконалішим у розумінні Магістерію Церкви.   Платформа підтримує 50 мов Навчальна база католицького чат-бота розташована в римському Коледжі «Russicum». Під час Холодної війни тут навчали майбутніх священників, які мали покликання служити на територіях Радянського Союзу. Деякі з них загинули мученицькою смертю, а всіх без розбору вважали...

12 Березня, 15:44 1244 Технології

Куди прямуєш, людство? Богословська комісія — про кіборгів, цифровий спіритизм і культурну амнезію

«Quo vadis, humanitas?» (Куди прямуєш, людство?) — це назва нового документа Міжнародної богословської комісії, оприлюдненого в середу 4 березня 2026 року. Його 9 лютого схвалив Папа Лев XIV. Vatican News пропонує короткий виклад документа, що присвячений християнській антропології в епоху штучного інтелекту та «urban age». У документі наголошується, що майбутнім людства є стосунки, а не технології. Сьогодні, в умовах безпрецедентного технологічного прогресу, теологія прагне надати «богословську й душпастирську пропозицію», що розглядає людське життя як «цілісне покликання» та «спільну...

05 Березня, 18:41 1276 Документи

Як (не) розмовляти зі штучним інтелектом. Перевірені поради

Нові дослідження показують: що довша розмова з чат-ботом — то нижча якість відповідей моделі. Продуктивність падає в середньому на 39% у багатораундових сценаріях порівняно з одиночними, точними запитами. Це стосується навіть найкращих моделей, таких як GPT‑4o або Claude 3.7 Sonnet.   Ключові результати дослідження Дослідники з Microsoft та Salesforce  тестували 15 моделей LLM, імітуючи реальні взаємодії за допомогою «шардингу» — поділу завдань на етапи, як у типовій розмові. В одному турі точність досягала близько 90%, але в режимі кількох турів вона впала до 65% і нижче — навіть...

03 Березня, 16:00 10734 Технології

Папа застеріг священників від використання штучного інтелекту для підготовки проповідей

Папа Лев XIV гострими словами застеріг священників від використання штучного інтелекту для підготовки проповідей. «Наш інтелект — ваш інтелект — має бути натренований, щоб не втратити цю здатність», — наголосив він. Під час зустрічі зі священниками Римської дієцезії, яку Папа за традицією своїх попередників провів на початку Великого Посту, Лева XIV запитали, як євангелізувати в сучасні постмодерні часи. У відповідь він, серед іншого, застеріг від використання штучного інтелекту в євангелізації. «Штучний інтелект не передасть віру», — підкреслив Святіший Отець. Папа зазначив, що в сучасному...

27 Лютого, 16:32 1038 Ватикан

Колишній гендиректор Google — про своє навернення

Вік Гундотра, колишній керівник Google і католик-конвертит, виступив на католицькій бізнес-конференції Legatus у Санта-Брабарі, а нещодавно й на католицькому сайті EWTN-News розповів про своє навернення. Він також розповів про те, як штучний інтелект став частиною його релігійного життя та які ризики він несе.   Вихований як свідок Єгови Шлях до католицизму цього уродженця Індії був непростим. Вихований як свідок Єгови, він був глибоко залученим у життя своєї спільноти, навіть ставши старійшиною. З часом у Віка почали виникати сумніви, але жорсткі правила цієї релігійної групи...

23 Лютого, 17:48 1405 Свідчення

ШІ має свою «граматику». Чи ми помічаємо, як вона впливає на зміну суспільства?

Штучний інтелект (ШІ) трансформує суспільство в такий спосіб, який ми навіть уявити не можемо. Ключове питання, однак, не в тому, покращить ШІ наше життя чи погіршить його, — а в тому, чи розуміємо ми, як він працює як медіазасіб, його фундаментальну «граматику» (якщо використовувати термінологію медіатеоретика Маршалла Маклюена). Такої точки зору дотримується католицька дослідниця Меріанн Кітінг, яка у роздумах, опублікованих на сайті National Catholic Register, також спиралася на мудрість католицької святої Анжели Мерічі (1474–1540).   Маршалл Маклюен (1911–1980) розумів, як різні...

19 Лютого, 17:00 1171 Погляд

Медіа вимагають від розробників штучного інтелекту, щоб ШІ не перекручував новини

«Від фактів до фактів»: міжнародна кампанія закликає поставити достовірність інформації в центрі уваги великих компаній, що займаються штучним інтелектом. Дедалі більше людей використовують інструменти ШІ для доступу до новин — але часто ці новини є спотвореними або вирваними з контексту порівняно з оригінальними джерелами. Тому медіа закликають гігантів цифрової революції звернути на це увагу, пише Алессандро Джізотті для Vatican News. Настав час, щоб великі компанії, які займаються штучним інтелектом, обговорили з засобами інформації питання прозорості джерел та використання...

12 Січня, 16:52 802 Технології

А ви вже знаєте назву першої енцикліки Папи Лева?

Лев XIII зіткнувся з потрясіннями індустріальної епохи. Понад століття потому проблеми, що стоять перед людством, змінилися. Сьогодні зростає напруженість між людською діяльністю та штучним інтелектом. Перша енцикліка Папи Лева, ймовірно, матиме назву «Magnifica humanitas» («Величне людство»). Текст іще не готовий, але сама його (ймовірна) назва дає уявлення про пріоритети нового понтифікату.   «Величне людство» З літа 2025 року ватиканські чиновники підтвердили, що Лев XIV безперервно працює над цим фундаментальним документом. У листопаді кардинал Віктор Мануель Фернандес, префект...

05 Січня, 17:50 1627 Погляд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати