PL Підтримати

Архів записів

Печера Одкровення: де було написано останню книгу Нового Завіту?

Печера Одкровення розташована при дорозі, що з'єднує села Скала і Хора на грецькому острові Патмос. Протягом століть християни вважали цей невеликий грот місцем, де апостол Йоан отримав видіння, записані в Книзі Одкровення (Апокаліпсисі). Сьогодні печера залишається популярним місцем паломництва вірних Грецької православної церкви, а у 1999 році її було визнано об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Згідно з ранньою християнською традицією, Йоана було відправлено у вигнання на Патмос за часів правління римського імператора Доміціана. Вигнання було стандартним покаранням в імперії, особливо...

30 Грудня, 15:16 988 Погляд

Монастир, у який піднімалися… на канатах

Іще століття тому, щоб дістатися до монастиря на вершині скелі, монахи чіплялися за сітку і їх витягували нагору канатами. Про це розповідає Клемент Курукіс, провідник по грецькій Метеорі — монастирю-пам’ятці, внесеній до списку всесвітньої людської спадщини ЮНЕСКО. «Це найпрекрасніше місце на світі. Я приїздив сюди змалку. Щороку и  йшли до Метеори, відвідували монастирі. Це місце надихнуло мене прийняти православ’я; я прийняв хрещення п’ять років тому», — сказав журналістові РАР провідник, напівгрек, народжений у Торонто. Три роки тому він отримав грецьке громадянство і перебрався до...

27 Листопада, 19:09 1380 Культура

Померла Вассула Райден — суперечлива «загальнохристиянська містичка»

25 вересня у віці 82 років в Афінах померла Вассула Райден. Вона народилась у Греції та виросла у православній традиції, але її погляди містили елементи різних християнських конфесій, також католицизму. Її харизмою була «молитва за єдність Тіла Христового». Хоча вона намагалася поєднати вчення різних Церков — або, можливо, саме через це, — її вчення було засуджене або принаймні викликало заперечення з боку всіх конфесій. Вассула Райден, справжнє ім’я — Вассілікі Клаудія Пендакіс, народилася 18 січня 1942 року в Геліополісі — дільниці Каїра, у православній грецькій сім’ї. Згодом вона...

01 Жовтня, 17:41 1833 Світ

Помер Хрістос Яннарас — гарячий шанувальник російської езотерики і путіна

У суботу 24 серпня 2024 року в Греції, на невеликому острові Кітера, у віці 89 років помер професор Хрістос Яннарас — грецький православний філософ і теолог, релігієзнавець і політолог. Цю новину повідомила Католицька інформаційна агенція за блогом Дайви Кучинскайте, опублікованим на РІСУ. Яннарас навчався не лише на батьківщині, а й за кордоном, зокрема у Бонні та в Сорбонні в Парижі, де здобув ступінь доктора літератури та гуманітарних наук. Саме у столиці Франції наприкінці 1960‑х років він познайомився з російськими «білими» емігрантами і під їхнім впливом до кінця життя залишився...

27 Серпня, 15:59 2233 Світ

Пахлава — це знак… релігійного спротиву!

Грецька солодка страва, яку ми знаємо під назвою «пахлава», складається з 33 шарів тонкого тіста — і це не випадковість! Османська імперія, захопивши православну Грецію, принесла з собою цікаві страви мусульманського походження («баклава» це «горіх» арабською). Греки ж надали цим солодощам особливого характеру. Пахлава стала своєрідним знаком релігійного та культурного опору. Походження цієї страви точно не відоме. Деякі стародавні грецькі десерти, вміщені у відомому «Deipnosophistae» (букв. «Знавці обіду») — тексті ІІІ століття н. е., що містить класичні рецепти, трохи нагадують пахлаву....

11 Серпня, 14:14 5859 Культура

Папа висловив співчуття потерпілим від пожеж та злив у Греції та Італії

У двох телеграмах, підписаних Державним Секретарем Святого Престолу та надісланих очільникам єпископатів Греції та Італії, Папа висловив свою близькість з тими, хто потерпає від злив та пожеж, які цими днями ширяться у цих країнах. Святіший Отець благословляє зусилля пожежників і рятувальників та закликає до «сміливих зусиль, щоб протистояти кліматичним змінам і відповідально захищати створіння». У п’ятницю вранці, 28 липня 2023 р., Папа Франциск надіслав дві окремі телеграми головам Конференцій єпископату Греції та Італії, єпископові Петросу Стефану та кардиналові Маттео Дзуппі. У цих...

29 Липня, 14:54 1150 Світ

Рука Марії Магдалини — досі тепла. Незвичайна реліквія

Рука Марії Магдалини збереглася неушкодженою. Монахи з гори Афон стверджують, що вона має гарний запах, не втрачає кольору живого тіла, а що дивує найбільше — надалі має температуру 36,6о за Цельсієм. Це звучить неймовірно. Цим реліквіям близько двох тисяч років. У житті Марії Магдалини не бракувало надзвичайних подій — то ж чи її заступництво по смерті не мало відповідати за розмахом усій особі тієї, яка першою зустріла Воскреслого? Її реліквії — виняткові. І зовсім не виключно тому, що ця свята справді допомагає тим, хто вірить у її заступництво. Їхня винятковість полягає в тому, що вони...

17 Липня, 13:56 6627 Свідчення

У Греції зіткнулися пасажирський та вантажний потяги. Папа висловив співчуття

Через зіткнення пасажирського і вантажного потягів у Греції загинули щонайменше 36 людей, травми отримало 85 осіб. У ніч на 1 березня кілька вагонів зійшли з рейок і щонайменше три загорілися після зіткнення біля Темпе, невеликого містечка, де проходять основні автомобільні і залізничні тунелі, приблизно за 380 кілометрів (235 миль) на північ від Афін.  У зв’язку із загибеллю десятків людей внаслідок зіткнення потягів уряд Греції ухвалив рішення оголосити в країні триденну жалобу. Через Державного Секретаря Святого Престолу Папа Франциск надіслав телеграму співчуття президенту Греції з...

01 Березня, 18:36 1063 Світ

Папа подарував Греції фрагменти храму богині Афіни — як знак зміцнення екуменічних зв’язків

Святіший Отець вирішив повернути Афінам частину пам’яток Стародавньої Греції, що досі зберігалася у Ватиканських музеях. Ідеться про три фрагменти з прикрас Парфенона — храму богині Афіни на Акрополі, пише Vatican News. Франциск переказав їх православному архієпископові Афін та всієї Греції Єроніму ІІ «як конкретний знак щирого прагнення продовжувати екуменічний шлях свідчення про Істину», — зазначається у ватиканському пресбюлетені. За повідомленням керівництва Ватиканських музеїв, образним представленням храму, зведеного на афінському Акрополі, ми завдячуємо генієві скульптора Фідія....

19 Грудня, 17:26 1385 Культура

«Папа відвіз мене з аеропорту додому». Небуденне повернення перекладача з паломництва

Перекладач із подорожі Папи Франциска до Греції розповів про своє виняткове повернення з аеропорту. Додому його завіз сам Папа! «Це був жест, який укотре показав його людяність і простоту серця», — каже о. Едуардо Массео Мігель Гуттіерес Хіменес. Молодий францисканець, родом із Мексики, який раніше навчався в Салоніках і вивчав грецьку мову в Афінах, нині готує докторську працю з історії Східних Церков у Папському Східному інституті в Римі. У розмові з італійською агенцією SIR він розповів: коли кустош Святої Землі о. Франческо Паттон повідомив йому, що він буде перекладачем Папи, його...

11 Грудня, 16:35 4887 Свідчення

Папа повернувся з Греції: «Ми розділені брати, які повинні знайти порозуміння»

У понеділок, 6 грудня 2021 р., Папа Франциск завершив відвідини Греції. Відслуживши Святу Месу в каплиці Апостольської нунціатури, він прийняв у дипломатичному представництві голову парламенту Греції Костантіноса Тасуласа. Перед тим як попрощатися з нунціатурою, яка стала його резиденцією на час подорожі, Святіший Отець зустрівся з групою молодих біженців-християн із Сирії, якими опікується ординаріат Вірменської Католицької Церкви в Греції. Про подіх розповідає Vatican News. З осідку дипломатичного представництва Папа від’їхав до католицької Школи святого Діонісія, яку провадять...

07 Грудня, 10:44 1990 Ватикан

Папа в Афінах: українська ікона біля вівтаря

«Молімося про благодать надії. Бо це надія оживляє віру та наново запалює любов», — закликав Папа Франциск, проповідуючи під час Святої Меси, яку він ввечері, 5 грудня 2021 р., відслужив у афінському концерт-холі «Меґарон». Він зупинився на двох аспектах — пустелі та наверненні, — пов’язаних із постаттю Йоана Предтечі, яку в ставить у центрі уваги літургія другої неділі Адвенту, повідомляє Vatican News.   Український слід на Папській літургії Згідно зі звичаєм, біля вівтаря, на якому Папа Франциск звершував Євхаристію, стояла ікона Пресвятої Богородиці. Цього разу це була українська...

06 Грудня, 10:38 2253 Світ

Папа у таборі біженців: «Той, хто боїться вас, не бачив ваших облич»

Папа Франциск вдруге відвідав грецький острів Лесбос, щоби висловити солідарність з мігрантами і біженцями, які змушені залишити свій рідний край в пошуках безпеки та гідного життя.   Острів Лесбос, що є третім за розміром між островами Греції, розташований кільканадцять кілометрів від берегів Туреччини, вдруге став місцем зустрічі Папи Франциска з біженцями і тими, хто їм допомагає. П’ять років тому, 16 квітня 2016 року, разом із Предстоятелями Елладської та Константинопольської Православних Церков, Єпископ Рима відвідував розташований тут табір для біженців «Морія». До вересня 2020...

05 Грудня, 17:32 1293 Світ

Папа зустрівся з католиками Греції

  Буття меншістю не повинно ставати знеохоченням, пам’ятаючи про те, що від Церкви вимагається не «дух завоювання та перемоги», але наслідування зернятка гірчиці, яке, бувши найменшим, виростає в дерево.     Про це говорив Папа Франциск, зустрічаючись із католицькою спільнотою Греції, повідомляє Vatican News.     Наслідувати святого Павла в його упованні й довірі до Бога та у відкритості на прийняття іншого заохотив католиків Греції Папа Франциск, зустрічаючись ввечері, 4 грудня 2021 р., з католицькими єпископами, священниками, семінаристами,...

05 Грудня, 17:23 1173 Світ

Папа: щоб Дух любові переміг наш опір та вчинив нас будівничими сопричастя

Не можемо свідчити Євангельську згоду, якщо ми, християни, досі залишаємося поділеними; не можемо звіщати любов Христа, який єднає людей, коли ми ще не поєдналися між собою. Про це говорив Папа Франциск, зустрічаючись із Предстоятелем Елладської Православної Церкви. Папа зазначив, що Святий Дух спонукає нас до братерства, а тому треба не боятися одні одних, а допомагати одні одним поклонятися Богові та служити ближньому — пише Vatican News. Нехай же Воскреслий Господь допомагає нам не залишатися паралізованими негативними речами та упередженнями минулого, але дивитися на дійсність новими...

04 Грудня, 19:08 1463 Світ

Папа: без Афін і Греції Європа і світ були б менш мудрими і менш щасливими

Під час першої промови у столиці Греції Папа Франциск зазначив: ландшафт цієї країни спонукає звертати погляд до висот, що породило бажання плекати мудрість й ділитися її красою з іншими. Саме тут люди почали почуватися громадянами світу, а в інших почали вбачати не підданих, а співгромадян. Свою першу промову в Греції Папа Франциск виголосив під час відвідин Президентського палацу 4 грудня 2021 р. Він здійснив візит ввічливості до президентки, мав окрему зустріч із главою уряду, а також зустрівся з представниками влади, дипломатичного корпусу, громадянського суспільства та світу культури —...

04 Грудня, 16:16 1189 Світ

Папа Франциск прибув до Греції

Другий етап 35 апостольської подорожі Папи Франциска включатиме відвідини столиці Афін та Мітіліні на острові Лесбос. Папа Франциск прибув до Греції, ставши другим після святого Йоана Павла ІІ Єпископом Рима наших днів, що відвідує Афіни. Папа Войтила відвідав Грецію у травні 2001 року. Він був першим Папою Римським, що побував у цій країні після великого розколу 1054 року — пише Vatican News. Приблизно об 11:00 за місцевим часом (що збігається з київським) літак спецрейсу грецької авіакомпанії «Aegean» із Нікосії з Папою Франциском і супроводом на борту прибув до міжнародного аеропорту...

04 Грудня, 14:10 1488 Світ

46 мігрантів прибули до Рима з грецького табору біженців. Ще одна група може приїхати разом із Папою

Група з 46 мігрантів, що перебувала в таборі біженців на острові Лесбос, який Папа Франциск планує відвідати 5 грудня, прибула до Рима.  Переселення цих біженців — це частина програми гуманітарних коридорів, створеної мирянською Спільнотою святого Егідія. Переселення відбувалося згідно з домовленістю між італійською та грецькою владою. Повідомлення про це з’явилося за кілька годин до початку візиту Папи до Греції та на Кіпр. Прибуття цієї групи мігрантів до Рима може передувати прибуттю наступної — на цей раз із Кіпру. Отець Єжи Край OFM, Патріарший вікарій Кіпру в межах Єрусалимського...

02 Грудня, 13:51 1071 Світ

Папа вирушає у Грецію: «припасти до джерел Європи»

Подорожжю братерства і нагодою наблизитися до пораненого людства називає Папа Франциск свою подорож до Кіпру та Греції, що включатиме зустріч з мігрантами на грецькому острові Лесбосі. Загальна аудієнція в середу, 1 грудня 2021 р., відбувалася напередодні 35-ї Апостольської подорожі Папи Франциска, що триватиме 2-6 грудня. Він використав нагоду зустрічі з вірними, щоби попросити їх про молитовний супровід. «Завтра я поїду на Кіпр, а згодом до Греції, щоб відвідати дорогі народи цих країн, багатих історією, духовністю та цивілізацією», — сказав він наприкінці зустрічі з паломниками, що...

01 Грудня, 16:41 1174 Ватикан

Папа до греків і кіпріотів: їду до вас, щоб зачерпнути з джерел братерства

Святіший Отець звернувся з відеопосланням до мешканців Кіпру та Греції, країн, Апостольські відвідини яких відбуватимуться від 2 до 6 грудня. «Зустрічаючись із вами, зможу напитися із джерел братерства, особливо цінних тепер, коли ми розпочали загальний синодальний шлях», — зазначає Папа Франциск у своєму відеопосланні до «дорогих братів і сестер Кіпру та Греції», опублікованому в суботу, 27 листопада 2021 року, з нагоди його апостольської подорожі до цих країн, запланованої на початку грудня, в якому він наголошує, що прибуває до всіх, а не лише до католиків — пише Vatican...

27 Листопада, 14:18 1025 Ватикан

У листопаді Папа поїде до Греції та на Кіпр?

Папа Франциск прийняв запрошення президента Греції Катерини Сакелларопулу і в листопаді має побувати з візитом у Греції. Про це повідомила агенція Nova, за інформацією якої, папська подорож охопить також Кіпр, а відбудеться вона перед участю Святішого Отця у кліматичному саміті в Глазго. Запрошення переказала Папі особисто пані президент під час минулорічної телефонної розмови. Франциск висловив бажання відвідати Грецію, з надією, що пандемія не завадить цій подорожі. Перед цим Апостольським візитом Папа ще побуває в Будапешті та у Словаччині.  ...

15 Липня, 13:42 1367 Ватикан

6 цікавих фактів про апостола Андрія

Покликання Петра, Караваджо (1603-1606) Сьогодні ми вшановуємо св. Андрія, апостола. Церкви християнського Сходу називають його Первозванним. Святий Андрій — один із покровителів України. За легендою, саме він проповідував на дніпровських схилах, а на місці, де сьогодні стоїть Андріївська церква виголосив пророцтво: «Тут постане місто з багатьма церквами!» З нагоди свята пропонуємо дізнатися більше про цього апостола.   1. Перший з апостолів Андрій, як і апостол Йоан, «пройшов школу» Йоана Хрестителя. Саме їм Предтеча вказав на Ісуса зі словами: «Ось Агнець Божий!» Уже Андрій сказав...

30 Листопада, 09:30 15633 Погляд

Греція: відділення Церкви від держави не буде

Грецький парламент відкинув поправки до Конституції, які мали на меті запровадити відділення Церкви від Держави. У Греції Православна Церква має статус державної. Президент і міністри приносять присягу перед архієпископом Афін і всія Греції. Духовенство там отримує зарплатню з бюджету держави. З ініціативою відділення Церкви від держави виступив 2018 року тодішній лівацький уряд Алексіса Ципраса. Однак у парламентському голосуванні на початку ц.р. поправка не отримала необхідної парламентської більшості у 180 голосів. Після виборів у липні владу перейняла консервативна Нова Демократія, яка...

30 Листопада, 16:07 2434 Світ

Папа дав 100 тисяч на біженців. «Світ забуває про Грецію!»

Апостольський роздавач милостині кардинал Краєвський прибув на грецький острів Лесбос, щоб передати матеріальну й духовну підтримку біженцям від Святішого Отця. У рекреативному центрі «Team Humanity», розташованому недалеко від Мітіліні, головного міста грецького острову Лесбос, проводяться заходи для біженців, мігрантів та їхніх дітей, яких налічується понад 800. За словами директора центру Салам Алдін, заклад фінансують приватні жертводавці. В середу, 8 травня 2019 р., центр відвідав Апостольський роздавач милостині кардинал Кондрад Краєвський, у супроводі голови Комісії єпископатів...

09 Травня, 16:48 1286 Світ

Золоте Преображення

У другу неділю Великого Посту завжди читається Євангеліє про Преображення. Як його зображають у мистецтві? Ось, до прикладу, розписи центрального храму грецького Свято-Преображенського монастиря на горі  Табор (Фавор).   Фото: Вадим Соколов...

17 Березня, 11:15 2927 Фотофакт

Греція: вибух біля храму в Афінах

Сьогодні вранці, 27 грудня, поблизу католицького храму в Афінах пролунав вибух саморобної бомби. З легкими пораненнями в лікарню потрапили поліцейський і охоронець храму. Вибух стався о 7.10 за місцевим часом у престижному районі Колонакі, коли поліцейський, якого покликав охоронець, перевіряв підозрілий пакет на одній із вуличок поблизу храму святого Діонісія. Останніми роками в Греції відбуваються замахи на громадські будівлі, офіси ЗМІ, банки і дипломатичні представництва. І хоча ніхто не бере за них відповідальності, їх приписують крайнім лівим або анархістам. 17 грудня до значних...

27 Грудня, 18:02 1472 Світ

Карітас Греції: пожежі — страшний удар для вже зубожілої країни

На думку директора Карітасу, нав’язані Греції реформи вдарили в усі сектори суспільства. Високий податковий тягар робить неможливим відродження економіки. Молодь почувається змушеною покидати країну. Пожежі у Греції стали для неї величезним ударом. Греки не дадуть собі ради власними силами, —- вважає директор національного Карітасу Станіслао Стураїтіс. Уже зараз згоріли 2,5 тисячі домівок, ще 4 тисячі зазнали серйозних пошкоджень. У багатьох місцях знищено туристичну інфраструктуру. Стураїтіс нагадує, що це сталося в країні, яка вже зараз зубожіла і має борги внаслідок економічної кризи і...

27 Липня, 17:37 2022 Світ

Три сестри в Афінах: вислухати, помолитись і допомогти

Минулого року наше Згромадження Сестер Служниць Святого Духа відкрило нову спільноту — в Афінах, у Греції. Наше головне служіння в цьому місці — праця з біженцями, з людьми, які втратили все, рятуючись від терору, війн і переслідувань. Ця спільнота — наша лепта, щоб покращити ситуацію, позначену великою кризою. Ми не можемо змінити багато, але наша присутність для цих людей міняє і їх, і нас самих. Сестра Хемма відвідала цю спільноту і ділиться у цій статті своїми враженнями. У вересні я провела декілька днів в Афінах і могла більше познайомитися з життям і служінням наших сестер там. Із 9...

15 Лютого, 13:29 2838 Світ

Метеора з висоти пташиного польоту

Метеора — унікальне місце. Це другий за розміром після Афону комплекс монастирів, розташований на вершинах скель Фессалії, на півночі Греції. Скелі Метеори — це геологічний феномен, вони з'явилися близько 60 млн років тому, коли замість рівнини у цій місцині було море. Під дією геологічної сили води, вітру, під впливом перепадів температур поступово утворювались кремезні кам'яні стовпи. За деякими даними, вже у ХІІ столітті тут оселилися перші монахи; в XIV столітті відбулася перша спроба об’єднати їх у...

30 Жовтня, 16:24 2720 Відео

На Лесбосі землетрус. Папа дав грошей православним

Папа Франциск передав 50 тисяч євро для постраждалих від землетрусу, який кілька тижнів тому сколихнув південну частину грецького острова Лесбос. Це той самий острів, який він відвідував у квітні минулого року разом із Константинопольським патріархом Варфоломеєм І, аби підтримати біженців і тих, які їм допомагають. Повідомлення про дар поширила Апостольська нунціатура. «Несподівана пожертва, що є знаком близькості й любові Папи Франциска до населення, ураженого сильним землетрусом у 6,3 бала за шкалою Ріхтера, надійшла після того, як архиєпископ Ніколаос...

04 Липня, 15:03 1740 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати