«Мої тексти повні спроб надати голос Марії. Іноді, оскільки я була атеїсткою, результати були блюзнірськими; але вони ніколи не були навмисно неповажними. Я завжди любила Її», — каже Саллі Рід, британська поетеса й колишня феміністка.
Ще півтора десятиліття тому англійка Саллі Рід була відомою поетесою, відвертою феміністкою — а ще затятою атеїсткою-антикатоличкою. Потім, несподівано, у 2010 році, вона прийняла католицизм, а через шість років випустила у світ спогади про свою подорож до віри, Night’s Bright Darkness: A Modern Conversion Story.
Сьогодні знову, як колись
Хоча Саллі виховувалася в атеїстичній родині, та змалку бачила образи Пресвятої Богородиці — й вони назавжди залишилися з нею, часом у якнайбільш незвичайних обставинах. Вона стала свідком власного внутрішнього конфлікту між своїми феміністичними на той час поглядами — і тим, що поступово переросло в захоплення Марією та католицизмом. Результатом стала її книжка «The Mary Pages: An Atheist’s Journey to the Mother of God», що вийшла в американському видавництві «Word on Fire». Ця книжка містить «епіфанії» — історії, які зрештою привели поетесу до драматичного переходу від атеїзму до католицизму.
Це почасти щоденник, почасти таємнича історія про те, як Богородиця терпеливо чекала, щоби привести авторку додому до свого Сина, — а потім поступово відкривала їй своє Серце.
В інтерв’ю для католицьких медіа, 20 січня 2025 року, Саллі Рід пояснила, чому поділилася своєю зустріччю з Марією. «Почнемо з того, що це не чергова книжка про Марію — в тому сенсі, що там немає систематизованих ‘маріологічних лекцій’, хоча такі праці теж дуже потрібні. Моя книжка є особистим свідченням того, як Марія (з волі Божої) увійшла в моє життя з самого раннього дитинства, а потім протягом десятиліть вела мене до стосунків зі своїм Сином», — сказала авторка.
На її думку, зараз, «як у розпал протестантської Реформації», писати такі історії є «критично важливим і необхідним». Саллі Рід зазначила, що в цій книжці намагається «провести паралель між тим, як іконоборці-реформатори трощили статуї та намагалися видалити Марію з храмів, і тим, як сьогодні суспільство сповнене рішучості знищити саме визначення ‘жінка’». За її словами, ці два рухи пов’язані.
Марія сама наблизилася
Говорячи про історію свого навернення, Саллі (1971 року народження) зазначила, що це був «дуже поступовий процес». У дитинстві її захоплювало обличчя Марії в мистецтві. Потім, на жаль, вона почала ставитися до цього по‑язичницькому, «як до істотної частини феміністичного світогляду, заснованого на ідеології та єресі Нью-Ейдж». Поетеса підкреслила, що у віці близько 30 років вона «майже одержимо» писала вірші про Богородицю. Пізніше, сама ставши матір’ю, вона відчула не тільки глибший захват Марією, але й те, що то «саме Вона наближалася до мене».
Символічною була зустріч Саллі Рід із «П’єтою» в соборі св.Петра в Римі, яка змінила її життя.
Парадоксально: отримавши досвід «пізнання Христа» в 2010 році — який привів її до Католицької Церкви в грудні того ж року, — вона мало думала про Марію.
«Я була захоплена Христом! У своїй історії про навернення ‘Ніч освітлює темряву’ я присвятила розділ Марії — що все ж таки показує, що я була близька до Неї і розуміла Її роль», — зізнається авторка.
Але потім усе змінилося. Про це — остання частина «Сторінок Марії». Це тонка, таємнича історія, яку важко описати. «Щоб проілюструвати це, я розповідаю історію об’явлення у Волсінгемі (у Норфолку, Східна Англія, 1061 рік; Реформація намагалася викорінити цю пам’ять; пізніше це об’явлення визнали Лев XIII і Пій XI), яка має з цим багато спільного. Також розповідаю про свою зустріч із ‘Мадонною з Немовлям’ Рафаеля — твором католицького мистецтва, який мені дуже сподобався», — пояснила Саллі Рід.
Таємниче заступництво
Крім католицького живопису, на її навернення вплинули й літературні твори. Саллі зізналася, що любила Керілл Гауслендер (1901-1954), популярну англійську католицьку письменницю й художницю, а також те, що писали Отці Церкви про Марію. Проте вона визнала, що картини промовляють до людей сильніше за інші види мистецтва. «Вірш не може ‘вискочити’ до вас зі стіни», — жартома зазначила Саллі. Вона вважає: їй пощастило в тому, що вона любить художні галереї та завжди проводила в них багато часу. «Саме в лондонській галереї я пізнала мовчання Марії, Її материнський погляд».
Книжка Рід також може асоціюватися з… детективним оповіданням. Кожна історія духовного зростання чи навернення є розслідуванням, каже Саллі. «Коли я була атеїсткою — шукала, в дуже буквальному сенсі, ‘справжню історію Марії’. Я хотіла дізнатися, що це таке. Мої тексти того часу повні спроб надати голос Марії. Іноді, оскільки я була атеїсткою, результати були блюзнірськими; але вони ніколи не були навмисно позбавленими поваги. Я завжди любила Її. Тому ‘Сторінки Марії’ це ніби особисте відкриття того, хто Вона є насправді. Це була своєрідна місія — відкривати Її дедалі більше», — каже британська письменниця.
«Не просто жінка»
На запитання про реакцію читачів Саллі Рід підкреслила «фактор несподіванки». Бо «це не та книжка, які зазвичай пишуть про Пресвяту Діву». Кілька людей були здивовані її відвертістю щодо свого життя до навернення.
«Але ми не можемо розповідати історії про зцілення, якщо не опишемо реальні страждання й хвороби, — пояснила Саллі. — Не вийде розповісти історію благодаті, якщо не бачимо гріха. Краса Марії в тому, що Вона знаходить і пильнує нас, хай би де ми були, і навіть якщо ми далеко від Бога».
На завершення розмови Рід порівняла свою книжку з «любовним листом, який я повинна була написати». Вона зізналася, що, починаючи писати, не знала закінчення. «Моє розуміння суті ролі Марії міститься на останніх сторінках і походить із праці папи Бенедикта XVI. Натрапити на нього було справжнім даром», — підкреслила вона.
Саллі Рід сподівається, що її твір дійде не лише до тих, хто вже відданий Марії, але, можливо, також до протестантів і невіруючих; і що її історія покаже, що «Богоматір — це не просто жінка. Вона є місцем. Святим містом, утробою, що огортає вас і Христа — ви обоє в Ньому. Ти молишся в Ній, і в цьому просторі стаєш ближче до Нього».
фінансово.
Щиро дякуємо!
