PL Підтримати

Архів записів

Британія: до храму ходить не більше людей, ніж раніше, а продажі Біблії зросли на 134%

Хоча відвідуваність недільних богослужінь на Британських островах досі не повернулася до рівня перед пандемією, продажі Святого Письма різко зросли. Відсоток людей, які ставлять запитання про віру й відчувають «глибоке благоговіння чи захоплення Всесвітом», також зростає, причому переважно це молодь віком 18‑34 роки, пише Vatican News. Минулого року на Островах провели дослідження, на яке спирається публікація «The Tablet». Результати опитування свідчать про те, що люди знову — і дедалі частіше — починають ставити собі питання про сенс життя та його духовні аспекти. Минулого року також...

14 Січня, 19:02 582 Світ

Святий Тома Бекет

Римо-катол.: 29 грудня (довільний спомин) Томас (Тома) Бекет (1118–1170) відзначався вірністю своєму служінню, що викликало чимало напружень у його житті і зрештою привело до мучеництва. Спершу він був просто скарбником у Лондоні, потім король Генріх ІІ наблизив його до себе, і Бекет став лордом-канцлером Англії. Томас Бекет був вірним радником Генріха ІІ. Але в той час він уже відкрив для себе інше служіння й іншого Короля. Починаючи своє служіння як світська людина, він геть не збирався бути єпископом. Однак, ставши ним, Бекет принципово змінив спосіб життя. Прийнявши розкішне вбрання...

28 Грудня, 18:57 12914 Свята та святі

Велика Британія допомогла знайти понад 600 українських дітей, викрадених росіянами

Як повідомила в неділю 16 листопада 2025 року газета «Sunday Times», Велика Британія допомогла знайти понад 600 українських дітей, викрадених росіянами. Єльський університет підрахував, що близько 35000 українських дітей зникли безвісти і можуть перебувати в росії або на окупованих територіях проти своєї волі. У межах програми, започаткованої у вересні, в якій також бере участь британська сторона, було знайдено 295 українських дітей, депортованих до російської федерації. Також було встановлено долю 71 дитини з числа тих, що передані під опіку росії та відправлені в росію або переміщені на...

17 Листопада, 13:04 1018 Суспільство

Британські католики коментують спільну молитву Папи і короля Англії

Вперше з XVI століття монарх Англії та Єпископ Рима помолилися разом. Це було 17 жовтня 2025 року, під час візиту королівського подружжя до Ватикану. Цей жест, за словами двох відомих британських католицьких активістів, є «вираженням екуменічної надії — попри суттєві відмінності між двома Церквами». Папа Лев XIV та король Чарльз III разом прочитали полуденну молитву Літургії годин у Сікстинській каплиці, в супроводі англіканського Йоркського архієпископа Стівена Коттрелла. Це перший випадок із часів Реформації, коли чинний британський монарх і Папа Римський молилися разом під час офіційного...

30 Жовтня, 16:18 1253 Коментарі

Пастор-протестант закликає короля Англії зректися престолу через молитву з Папою

Кайл Пейслі, служитель Вільної пресвітеріанської церкви, заявив, що король Чарльз III, спільно помолившись з Папою Левом XIV, діяв всупереч даній на коронації присязі і тепер має зректися престолу. «Нехай хтось інший займе його місце; той, хто є справжнім протестантом і хто серйозно поставиться до своїх обітниць», — заявив пастор з Північної Ірландії, син засновника Демократичної юніоністської партії. Оранський орден, міжнародна протестантська спільнота, що базується у Північній Ірландії і має зв’язки з протестантами Ольстера, теж засудив історичну молитовну зустріч короля і Римського...

24 Жовтня, 13:20 1845 Світ

У Великій Британії — велика релігійна зміна. Вперше з часів Генріха VIII

У Великій Британії відбувається переміна, яка може стати історичною: католики щораз ближчі до того, щоби стати найбільшою християнською спільнотою на Островах, обігнавши англіканців. Якщо прогнози виправдаються — це станеться вперше з XVI століття — часів правління короля Генріха VIII.   Кількість католиків зростає Дослідження аналітичного центру Theos показує, що в Лондоні католики зараз становлять 35% християн, тоді як англіканці — 33%. У відсотках це невелика різниця — зате чітка ознака тенденції, яка незабаром може охопити все Сполучене Королівство. Католики також виказують...

02 Жовтня, 15:25 4906 Світ

Британія: унікальний католицький похорон королівської особи

Минулого тижня Велика Британія попрощалася з Кетрін, герцогинею Кентською — дружиною принца Едварда, герцога Кентського, двоюрідного брата покійної королеви Єлизавети II. Вона мирно померла в Кенсінгтонському палаці у віці 92 років в оточенні своєї родини. Герцогиня прожила гідне життя, яке присвятила смиренному служінню. Згідно з вірою, яка була її особою за життя, її поховають за католицьким обрядом, пише Aleteia. 16 вересня у католицькому Вестмінстерському соборі відслужать Месу похорону герцогині Кетрін. Це має дуже глибоке значення, адже її похорон буде першим католицьким королівським...

10 Вересня, 13:57 1888 Світ

Кардинал Ніколс засудив план Ізраїлю перейняти контроль над Газою

Архієпископ Вестмінстера кардинал Вінсент Ніколс оприлюднив заяву, в якій засуджує плани Ізраїлю взяти Газу під контроль. Ця заява пролунала після того, як Кабінет безпеки Ізраїлю схвалив план захоплення контролю над містом Газою та розширення військових операцій. 5-етапний план включає роззброєння ХАМАС, звільнення всіх заручників, які ще залишилися, — живих і мертвих, демілітаризацію сектора Гази, встановлення тимчасового ізраїльського контролю над цим анклавом і, зрештою, заміну ХАМАС дружньою арабською цивільною адміністрацією. «Сьогодні і в ці дні я плачу над народом Гази, який...

13 Серпня, 16:45 635 Світ

«Незворотна загроза»: митрополит Ліверпуля про легальну евтаназію у Великій Британії

Архієпископ-митрополит Ліверпуля Джон Шеррінгтон попереджає про «незворотність загрози», яку становить законопроєкт про легалізацію асистованого самогубства у Великій Британії. Незворотність пов’язана зокрема з тим, що католицькі госпіси та будинки для людей похилого віку опиняються перед вибором: їх змусять або закритися, або поступитися своїми цінностями, пише Vatican News. Як інформує Independent Catholic News, у середині травня британський парламент протягом п’яти годин обговорював законопроєкт про невиліковно хворих дорослих (End of Life), розроблений депутатом від лейбористської...

30 Травня, 12:00 706 Світ

Верховний суд Великої Британії: «трансжінки» — це не жінки!

Верховний суд Великої Британії у середу ухвалив рішення, що з погляду закону під визначення «жінка» підпадають лише біологічні жінки, а не так звані «трансжінки». Як повідомляє інформаційне агенство Reuters, предметом судового розгляду було питання, чи «трансжінки» з офіційним свідоцтвом про визнання «нової статі» (GRC) користуються правовим захистом від дискримінації за ознакою жіночої статі згідно з Законом про рівність. У рішенні суду сказано, що «трансжінки» не можуть користуватися послугами і просторами, призначеними виключно для жінок (притулки, лікарняні палати, роздягальні, туалети,...

17 Квітня, 14:01 1039 Суспільство

Британія: у школі збиралися «скасувати» Великдень

Подія в Істлі, Англія, стала ще одним прикладом того, що на практиці означають «різноманітність» і «мультикультуралізм»: це насправді усунення християнства з громадських місць. Однак цього разу батьки не залишилися пасивними і сказали рішуче «ні» директорці школи, яка вирішила «скасувати» Великдень. Близько 50 членів місцевої церкви зібралися в п’ятницю 4 квітня 2025 року біля початкової школи Норвуд в Істлі, щоб виступити проти рішення директорки Стефані Мандер. Вона вирішила скасувати шкільний великодній парад і пасхальне богослужіння, повідомляє The Telegraph. Це школа державна, а не...

10 Квітня, 18:20 1611 Світ

Британська королівська пара побувала в Папи на аудієнції

Британське королівське подружжя, яке перебуває в Італії цими днями, 7‑10 квітня 2025 року, у середу вдень, 9 квітня, приватно прийняв Папа Франциск у своїй резиденції в Домі св.Марти. Папа і король обмінялися взаємними побажаннями якнайшвидшого одужання, пише Vatican News. В день, особливо важливий для їхньої сім’ї — між 20‑річчям весілля Чарльза й Камілли та 4‑ю річницею смерті принца Філіпа, — британське королівське подружжя зустрілося зі Святішим Отцем. Це був приватний візит у Домі св.Марти, де Папа одужує після виписки з клініки Джемеллі й потроху відновлює деякі...

10 Квітня, 11:39 1283 Ватикан

Британія: кількість католиків серед молоді наразі перевищує кількість англіканців

Нове дослідження, проведене у Сполученому Королівстві, виявило, що серед представників покоління Z (так званих «зумерів», тобто людей, народжених приблизно з середини 1990-х до початку 2010-х років) католики наразі переважають англіканців у співвідношенні 2 до 1. Подібна модель загалом спостерігається в усіх вікових групах: протягом останніх років кількість практикуючих католиків зросла, а англіканців — знизилася, пише CNA. Згідно зі звітом Біблійного товариства, британської благодійної організації, яка перекладає та розповсюджує Біблію по всьому світу, кількість християн, що практикують...

09 Квітня, 14:02 1003 Світ

Король Чарльз відклав свій візит до Ватикану

Королівське подружжя Великої Британії відклало свій візит до Ватикану за порадою лікарів Папи Франциска. Святішому Отцю потрібно більше часу для відпочинку після недавньої хвороби. Королівське подружжя мало відвідати Ватикан на початку квітня, щоб відсвяткувати Ювілей-2025, але у вівторок оголосили про відкладення візиту з огляду на стан здоров’я Папи Франциска. Аудієнція в Папи була запланована на 8 квітня. Відповідно до заяви з Букінгемського палацу від 25 березня 2025 року, відкладення було взаємним рішенням. «Державний візит короля й королеви до Святого Престолу був відтермінований за...

26 Березня, 16:15 2597 Світ

Кардинал Ніколс критикує безвідповідальність британського уряду

«Вважаю глибокою безвідповідальністю з боку якого завгодно уряду — дозволити запровадження таких масштабних змін без належного, підтриманого урядом, відповідного парламентського процесу», — сказав голова єпископату Англії та Уельсу кардинал Вінсент Ніколс. Так він прокоментував спосіб затвердження законопроєкту, яким у Великій Британії дозволено асистоване самогубство тільки після одного-єдиного обговорення. Архієпископ Вестмінстерський у відповіді для групи Christian Fellowship із News UK — материнської компанії газети The Times, зазначив, що 2004 року члени парламенту витратили сотні...

06 Лютого, 15:40 785 Світ

«Не просто жінка». Колишня атеїстка навернулася завдяки Марії

«Мої тексти повні спроб надати голос Марії. Іноді, оскільки я була атеїсткою, результати були блюзнірськими; але вони ніколи не були навмисно неповажними. Я завжди любила Її», — каже Саллі Рід, британська поетеса й колишня феміністка. Ще півтора десятиліття тому англійка Саллі Рід була відомою поетесою, відвертою феміністкою — а ще затятою атеїсткою-антикатоличкою. Потім, несподівано, у 2010 році, вона прийняла католицизм, а через шість років випустила у світ спогади про свою подорож до віри, Night's Bright Darkness: A Modern Conversion Story.   Сьогодні знову, як колись Хоча Саллі...

27 Січня, 18:12 1267 Свідчення

Льюїс Гамільтон: мій справжній компас — Церква

«Я ходжу до храму щонеділі… Я навчився, куди треба рухатись, і мій справжній компас — це Церква», — каже Льюїс Хемілтон, британський автогонщик. Льюїс Гамільтон — чотириразовий чемпіон світу Формули‑1, від 2013 року — керівник групи Mercedes. Спортсмен не приховує своєї віри і відкрито говорить про Бога. «Я дякую Богу за все. Я б не був там, де я є сьогодні, якби не наполеглива праця мого батька та всієї моєї родини», — сказав Гамільтон після перемоги на Гран-прі Мексики.   «Хтось чував наді мною» У 2021 році Гамільтон тяжко травмувався під час Гран-прі Італії. Завдяки системі Halo...

10 Січня, 10:53 2682 Свідчення

Чому буксує процес Дж. Р. Р. Толкіна? Молитва про беатифікацію Професора

«Я не сумніваюся, що професор Толкін — святий», — каже Ришард Дердзінський, популяризатор творчості Дж.Р.Р. Толкіна. Автор «Володаря перснів» народився 133 роки тому, 3 січня 1892 року. 2015 року група католиків, зацікавлених у спадщині Дж.Р.Р. Толкіна, на чолі з італійським священиком Даніеле Пєєтро Ерколі, звернулася до єпископа дієцезії Оксфорда, де письменник провів останні роки життя, з проханням ініціювати процес його беатифікації.   Щоденна Меса і Бревіарій Письменник був ревним католиком. Його мати, брат і сам Джон Рональд Руел — усі члени Англіканської Церкви — прийняли...

03 Січня, 16:20 1575 Культура

У Кембриджі пройшла лекція «Отець Леметр — батько теорії Великого вибуху»

У Кембриджському університеті відбулась лекція, присвячена науковій спадщині о.Жоржа Леметра, «творця» теорії Великого вибуху. З доповіддю під назвою «Чому ми дивимося вгору?» виступив директор Ватиканської обсерваторії брат Гай Консолманьйо, повідомляє Vatican News. 20 листопада 2024 року брат Гай взяв участь у щорічній Лекції імені Фридриха фон Хюґеля з доповіддю «Чому ми дивимося вгору? Роздуми астронома про Всесвіт і заклик до його дослідження». Лекція відбулася в храмі Коледжу св.Едмунда в Кембриджському університеті, де століття тому розпочав свій науковий шлях бельгійський священник,...

19 Грудня, 16:26 1409 Світ

Велика Британія: погана програма статевого виховання потрапила під розслідування

В Англії та Північній Ірландії збільшується критика програм здоров’я та статевого виховання в початкових і середніх школах. Ідеться про розтління дітей, представлення статевих практик, невідповідних їхньому віку та небезпечних для здоров’я і життя людини. BBC оприлюднила великий матеріал про почуття ізоляції серед молодих людей, яким у школі легше зізнатися у проблемах із сексуальністю, аніж сказати, що вони — християни, пише Vatican News. Доповідь членкині парламенту від Консервативної партії Міріам Кейтс про статеве виховання в школах Англії та Уельсу описує наочні приклади змісту,...

27 Листопада, 18:39 867 Світ

Глава англіканців подав у відставку: йому дорікають, що затаїв випадки сексуальних злочинів

Глава Англіканської церкви архієпископ Кентерберійський Джастін Велбі подав у відставку у вівторок 12 листопада 2024 року. Причина — результати розслідування, які свідчать про те, що архієпископ не повідомляв поліцію про сексуальне насильство, яке багато років тому коїв працівник християнського літнього табору. «Вірю, що моя відставка відповідає найкращим інтересам Церкви Англії, яку я люблю і якій мав честь служити», — сказав архієпископ, якого цитує Reuters. Із минулого тижня, коли було оприлюднено незалежний звіт зі згаданого питання, з’являються заклики до Велбі піти у відставку. Про це...

12 Листопада, 18:29 1287 Світ

«Тиха молитва — це не злочин!» 60 000 підписів у листі до прем’єра Британії

«Тиха молитва не є злочином, а держава не має права цензурувати наші думки», — написано в листі на ім’я прем’єр-міністра Великої Британії Кіра Стармера. Підписанти посилаються на судову справу армійського ветерана, покараного за те, що подумки молився перед абортарієм. Петицію підготувала організація Alliance Defending Freedom (ADF UK), яка захищає Сміта-Коннора. Йому винесли вирок — два роки умовного ув’язнення і 9 тисяч фунтів за судові витрати. Підставою було порушення так званої буферної зони, визначеної довкола абортаріїв. Згідно з місцевим законодавством, у таких зонах не можна...

29 Жовтня, 15:45 1170 Світ

«Право на смерть» може стати «обов’язком померти». Гострі дебати про евтаназію у Великій Британії

Чи приєднається Велика Британія до групи країн, де ухвалено закон про асистоване самогубство? Кардинал Вінсент Ніколс б’єна сполох: не можна піддаватися ілюзії, ніби  вбивство людей має позитивне значення! Сьогодні, 16 жовтня 2024 року, Палата громад слухає в першому читанні законопроєкт про асистоване самогубство. Церква закликає суспільство до громадянського спротиву, щоб не допустити легалізації цієї практики. Від початку дебатів Католицька Церква Англії та Уельсу висловила рішучу опозицію «вбивству на вимогу», закликаючи віруючих до громадянського спротиву, щоб запобігти легалізації...

16 Жовтня, 16:28 912 Світ

35 тисяч фунтів за розгляд справи: армійський ветеран подумки молився перед абортарієм (оновлено)

Адам Сміт-Коннор молився подумки за свого вже померлого сина та за людей, які розглядають можливість аборту. За це йому загрожує чималий штраф. Сміт-Коннор — це щонайменше третя людина, яку у Великій Британії судять за «думкозлочин» у справі абортів. 20 років Адам служив у війську. Був резервістом, але брав участь у місії в Афганістані. Колись він дав грошей своїй дівчині, щоби зробила аборт. У день арешту він молився за свого сина, якого тим рішенням позбавив життя, і за людей, які зараз обдумують можливість аборту. Його молитва тривала близько 3 хвилин. Він стояв спиною до абортарію, щоб...

20 Вересня, 12:41 1575 Суспільство

«Не знаєш, коли помреш». Іспанський «Карло Акутіс» показав, як використовувати час

«Він знайшов дівчину», — подумали батьки й брат, побачивши, який Педро щасливий. Здивувалися, коли він сказав, що дівчини не буде ніколи. Не менш здивована була однокурсниця, коли запропонувала зустрітися, а Педро відмовився і пояснив, що віддав своє життя Богу. 21-річний Педро Баллестер був нумерарієм Opus Dei. Дієцезія Солфорд нині розглядає можливість почати процес його беатифікації. У нього був англійський характер — про це писав о.Хорхе Боронат, який особисто знав Педро Баллестера. Молодий іспанець виріс у Великій Британії і, хоча планував поїхати на батьківщину навчатися, поводився...

28 Серпня, 14:30 1588 Свідчення

Британці зняли коротке відео про Останню вечерю. Це відповідь на блюзнірство Олімпіади

Нове коротке відео під назвою „The Last Supper” («Остання вечеря») показує красу пасхальної учти Великого Четверга та її продовження у Святій Месі. Ролик створено на спокутування за блюзнірську церемонію відкриття Літніх олімпійських ігор у Парижі-2024. Британські католики створили нове відео, яке підкреслює святість Останньої вечері, як спокуту за богохульство церемонії відкриття Олімпійських ігор. «Ідея полягала в тому, щоб відтворити образ Останньої вечері красиво і побожно та виразити святість і важливість цієї історичної події як вершини віри», — написав директор кіностудії House of...

28 Серпня, 09:24 25338 Світ

Папський нунцій у ЄС помер від інфаркту. Папа співчуває

Апостольський нунцій в Європейському Союзі та почесний єпископ Дауна і Коннора, Ірландія, архієпископ Ноель Трейнор помер від серцевого нападу в Брюсселі у віці 73 років. Архієпископ Ноель, який служив Апостольським нунцієм у Європейському Союзі, помер у Брюсселі у віці 73 років. Почесний єпископ Дауна і Коннора, Ірландія, відійшов уранці в неділю, 11 серпня 2024 року, внаслідок серцевого нападу, повідомляє Vatican News. «З почуттям глибокого шоку та смутку я вчора дізнався про смерть архієпископа Ноеля Трейнора», — сказав єпископ Алан МакҐакіан, наступник архієпископа Трейнора в Дауні та...

21 Серпня, 10:25 1129 Світ

Британська поліція виплатить 13000 фунтів стерлінгів християнці, заарештованій за тиху молитву біля абортарію

Поліція Вест-Мідленда зобов’язана виплатити 13000 фунтів стерлінгів компенсації Ізабель Вон-Спрус — християнській волонтерці, яку двічі заарештовували за тиху молитву біля абортаріїв у Бірмінгемі, Англія. Вон-Спрус, керівниця March for Life UK, вперше була заарештована в грудні 2022 року за тиху молитву в т.зв. «буферній зоні» перед абортарієм. У лютому 2023 року її виправдали від усіх звинувачень, пов’язаними з інцидентом. Однак у березні 2023 року її знову заарештували за ту ж діяльність. «Тиха молитва не є злочином. Ніхто не повинен бути заарештований лише за думки в своїй голові — однак...

20 Серпня, 13:17 1534 Суспільство

Британія. Лікарів зобов’язали запитувати чоловіків: «Ви вагітний?»

Британське товариство радіографів розробило рекомендації, які вимагають від працівників охорони здоров’я запитувати чоловіків, чи вони вагітні, перш ніж робити рентген. Що кажуть пацієнти? Деякі люди виходять із кабінету, перериваючи візит до лікаря, обурені абсурдністю питання. Так звані «інклюзивні» рекомендації виникли після інциденту, коли жінка, що представилась як чоловік, пройшла комп’ютерну томографію, не знаючи, що вона вагітна. Роблячи це, вона піддала свою дитину небезпечному випромінюванню, повідомляє The Telegraph. Працівники Національної служби охорони здоров’я протестують —...

15 Серпня, 13:24 2173 Суспільство

Британія: єпископи моляться за мир на тлі вуличних заворушень після вбивства трьох дітей

Католицькі єпископи Сполученого Королівства моляться за мир на тлі масових вуличних заворушень, спровокованих трагічним вбивством трьох малолітніх дівчаток сином мігрантів з Руанди, кажучи, що «таке насильство загрожує цінностям нашого суспільства». «Я засуджую жахливе насильство, що тривало протягом останнього тижня, особливо скероване проти мігрантів та місць їхнього проживання, — сказав у своїй заяві від 5 серпня єпископ-помічник Вестмінстера Пол МакАлінан, відповідальний за опіку над мігрантами й біженцями. — Це демонструє повну зневагу до цінностей, які лежать в основі громадського...

06 Серпня, 11:22 937 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати