Чому Мел Ґібсон, знімаючи фільм «Страсті Христові», замість імені «Вероніка» використав ім’я «Серафія»?
Згідно зі «Страстями» Ґібсона, у певний момент шляху Ісуса на Голготу, коли Він упав, сталася сутичка й солдати були змушені розганяти юдеїв. Одна жінка (її роль виконує Сабрина Імпаччіаторе) скористалася раптовим замішанням, і з кухлем у руці рушила до Ісуса, який лежав на землі. Вона зняла з голови покривало і подала його Засудженому, який зі вдячністю припав до тканини своїм закривавленим обличчям. Однак перш ніж жінка встигла подати Йому воду, кухоль із її рук брутально вибив солдат, що відіпхнув жінку геть.
Цю постать кожний католик, вихований на молебнях Хресної Дороги, розпізнає як «Вероніку» — жінку, відому тільки з побожних переказів позабіблійної традиції. Можливо, Вероніки ніколи й не було; але якщо насправді якась жінка витерла обличчя Христа під час Його дороги на Голготу, то звали її радше не Веронікою. Таке ім’я виникло під впливом народної побожності.
Як виглядала зустріч Ісуса з Веронікою?
У фінальних титрах «Страстей» Сабрина Імпачіаторе названа в ролі Серафії (Серафими). Цим ми завдячуємо Анні Катаріні Еммеріх, на видіннях якої Мел Ґібсон будував свій фільм. Прочитаймо, як виглядала зустріч Ісуса з Серафією (тобто пізнішою «Веронікою») у видіннях цієї німецької містички.
«Приблизно за двісті кроків від воріт, де нещодавно впав Ісус, ліворуч по вулиці стояв гарний будинок, відокремлений від вулиці двориком, до якого вели сходи (…). Коли засуджених вели повз цей будинок, їм назустріч вибігла пишнотіла матрона, ведучи за руку дівчину. Матроною була Серафія, дружина Сираха, одного з членів Синедріону, а її сьогоднішній учинок милосердя набув для неї майбутнє ім’я Вероніка, від слів vera icon — справжній образ.
Серафія приготувала вдома добре вино, приправлене спеціями, з благочестивою думкою, що вона підкріпить ним Господа під час страшної Хресної дороги. У болісному очікуванні вона не могла дочекатися цієї хвилини, тому вже завчасно вибігла з дому і намагалася дістатися Ісуса. Вона ходила вздовж вулиці з покритим обличчям, ведучи за руку маленьку дівчинку, яку взяла на виховання, бо не мала своїх дітей (…).
Побачивши, що процесія наближається, вона вибігла на вулицю з хусткою, перекинутою через плече. З нею була ця дівчинка, років дев’яти, що несла під покривалом глечик вина. Поплічники, які йшли попереду, намагалися відігнати її, але марно. Любов до Ісуса і жалість наповнили серце Серафії; вона забула про все і почала пробиватися крізь натовп, солдатів і посіпак; а дівчинка бігла за нею, тримаючись за її поділ. Діставшись Ісуса, вона впала перед Ним навколішки, підняла напіврозкладену хустку і благально сказала: ‘Дозволь мені обтерти лице мого Пана!’
Замість відповіді Ісус узяв хустку лівицею, притиснув її долонею до свого закривавленого обличчя, протер по обличчю рухом праворуч і, згорнувши хустину обома руками, з подякою віддав її назад. Серафія поцілувала хустку, сховала під свою накидку й підвелася. Тривало це заледве дві хвилини. Сміливий вчинок Серафії став несподіванкою для солдатів і поплічників, а натовп почав тиснутися ближче, щоб побачити, що відбувається; через це похід довелося ненадовго зупинити, завдяки чому Вероніка змогла подати свою хустку. Але солдати й поплічники швидко оговталися від подиву. Коли дівчинка несміливо підняла глечик вина, щоб дати його Ісусові, вони відштовхнули її та почали лаяти і ображати. Негайно підбігли фарисеї, розгнівані затримкою походу і ще більше розлючені цим актом публічного поклоніння Ісусові. Посіпаки знову почали шарпати й бити Ісуса, а Серафія, побачивши це, втекла з дитиною додому».
За описами Анни Катаріни, Серафія була родичкою Йоана Хрестителя, а після Вознесіння Христового була серед тих, хто свідчив імператору Тиберію про смерть і воскресіння Ісуса. Під час розмови з імператором вона показала йому хустку з відбитим на ній ликом Ісуса, яка чудесним чином зцілила його від хвороби. Пізніше Серафія повернулась до Єрусалима; під час гонінь на християн потрапила до в’язниці, де померла від голоду.
Читайте також:
Важлива подія, яку Ґібсон пропустив у «Страстях Христових»
Вероніка: жінка, що страждала на кровотечу?
Хочеться відзначити ще один цікавий факт. Жінка на ім’я Вероніка з’явилася в 3‑му сезоні серіалу «Вибраний» як героїня біблійного уривка про жінку, що страждала на кровотечу (див. Мк 5, 25‑34; Мт 9, 20‑22; Лк 8, 40‑48). Юдейський релігійний закон вважав кров тим, що робить людину ритуально нечистою. Хвороба, що полягала в постійних кровотечах, виштовхнула жінку на узбіччя суспільства. Батьки її зреклися, вона не могла мати чоловіка, а на життя заробляла як мандрівна праля, ретельно приховуючи свій стан. Серіал показує, яким великим даром було для неї зцілення Ісуса.
Я переконаний: вона виявиться тією Веронікою, що її християнська традиція поставила на Хресній Дорозі, як вона обтирала обличчя стражденного Ісуса від крові. Варто також зазначити, що ототожнення жінки, яка страждає від кровотечі, з Веронікою, — зовсім не вигадка сценариста.
В апокрифічному Євангелії від Никодима жінку, яку Ісус зцілив по дорозі до дому Яїра, звали Береніка. Середньовічна пісня «Meditationes Vitae Christi» прямо розповідає історію про те, що саме вона отримала від Ісуса зображення Його обличчя, відбите на покривалі.
В якихось пасійних роздумах я прочитав прекрасні слова: що кожного разу, коли ми «витираємо обличчя» нашого ближнього, обличчя Ісуса відбивається в наших серцях, згідно з Його словами: «Усе, що ви зробили одному з Моїх найменших, ви Мені зробили» (Мт 25,40).
Переклад CREDO за: Роман Зайонц, Stacja7
фінансово.
Щиро дякуємо!
