PL Підтримати

Архів записів

Держсекретар Ватикану прибув в Україну. У його планах — Бердичів, Київ, Одеса

Державний секретар Апостольського Престолу від сьогодні, 19 липня, до середи 24 липня 2024 року перебуватиме в Україні. Це його перший візит від початку відкритого російського вторгнення. Кардинал П’єтро Паролін очолить Святу Месу в бердичівському санктуарії Діви Марії Святого Скапулярію, повідомляє Vatican News. Під час візиту Держсекретаря Ватикану в Україну заплановано шерег зустрічей та заходів, окрім заявленої раніше участі у богослужінні на завершення паломництва до Божої Матері Бердичівської. Представник Папи сьогодні ненадовго зупиниться у Львові, де його прийме митрополит...

19 Липня, 12:47 2832 Україна

Кардинал Дзуппі знову приїде в Україну

Про це повідомила віцеспікерка Верховної Ради України Олена Кондратюк, яка нещодавно перебувала з робочим візитом в Італії. У межах візиту пані Олена мала зустрічі з представниками Католицької Церкви: головою італійського єпископату кардиналом Дзуппі та секретарем Святого Престолу з відносин із державами архієпископом Ґаллаґером, повідомляє РКЦ в Україні. «Надважлива для мене особисто зустріч із головою єпископської конференції Італії кардиналом Маттео Дзуппі. Його Екселенція опікується від імені Папи Римського питаннями обміну полоненими і поверненням депортованих українських...

19 Липня, 11:29 572 Україна

Хто супроводжуватиме кардинала Пароліна в Україні?

У Ватикані оприлюднили номінаційний лист, яким Папа Франциск призначив свого легата на завершення Національного паломництва українських римо-католиків до Бердичева. Також оголошено склад делегації. Як повідомлялося, Папа Франциск призначив кардинала Пʼєтро Пароліна, Державного Секретаря Святого Престолу, своїм легатом на заключні богослужіння національного паломництва українських римо-католиків до Всеукраїнського санктуарію Пречистої Діви Марії в Бердичеві, які відбудуться у неділю, 21 липня 2024 року. Як повідомляє Vatican News, 13 липня 2024 р., у Ватикані оприлюднили лист, яким Святіший...

14 Липня, 12:52 3884 Україна

Кардинал Паролін: потрібно переглянути концепцію «справедливої війни»

Державний секретар Ватикану П’єтро Паролін сказав, що енцикліка Папи Йоана ХХІІІ «Pacem in Terris» («Мир на землі») — це заповіт, і підтвердив, що концепція «справедливої війни» потребує перегляду. Цю заяву він зробив, виступаючи у посольстві Італії при Святому Престолі з нагоди церемонії вручення літературної премії Амбасадорів. Ця нагорода, заснована у 2019 році з ініціативи групи керівників місій, акредитованих при Святому Престолі, вручається італійським авторам літератури, призначеної для широкої громадськості, на теми, що стосуються культури та християнських цінностей, відносин між...

03 Липня, 10:28 1393 Інтерв’ю

Паролін: Папа негайно поїхав би у Китай, якби мав таку можливість

Якби була «відкритість із боку китайської сторони», Папа Франциск «негайно» вирушив би у Китай, заявив журналістам Держсекретар Ватикану П’єтро Паролін на полях конференції у Римі. Він також додав, що Святий Престол працює над удосконаленням угоди з Китаєм про призначення єпископів, яка має бути знову продовжена цьогоріч — незважаючи на постійну критику. У відповідь на питання преси про стан відносин між Китаєм і Святим Престолом кардинал Паролін сказав: «Ми ведемо діалог, як і вели певний час. Ми намагаємося знайти найкращі процедури також для застосування Угоди [...], яка буде продовжена...

28 Червня, 09:52 595 Ватикан

Дикастерій віровчення судитиме архієпископа Вігано за звинуваченням у схизмі

Архієпископ Карло Марія Вігано, колишній Апостольський Нунцій у США, повідомив, що його викликали у Дикастерій віровчення для відповіді на звинувачення у схизмі. У соцмережі Х архієпископ Вігано оприлюднив копію декрету Дикастерію, згідно з яким його викликають до Рима для проведення адміністративного процесу за канонічний злочин розколу, повідомляє Vatican News. Згідно з копією документа, Вігано (або його захисник) мав з’явитися в четвер у другій половині дня, щоби відповісти на звинувачення та представлені докази злочину розколу, у якому його звинуватили. До цих доказів належать публічні...

21 Червня, 10:20 3675 Ватикан

Ватикан подвоює зусилля зі зміцнення стосунків з Китаєм

Цього тижня Ватикан, схоже, знову активізує зусилля для подальшого налагодження стосунків із китайською владою, оскільки ватиканські високопосадовці виступили на презентації, присвяченій ключовій фігурі розвитку Церкви в Китаї. Як повідомляє Crux, у четвер, 20 червня, Державний секретар Ватикану П’єтро Паролін представив книжку «Кардинал Челсо Константіні та Китай — будівничий мосту між Сходом і Заходом» за авторством монсеньйора Бруно Фабіо Пігіна, історика і постуланта у справі беатифікації кардинала Константіні. Заплановано було також виступи єпископа Хуана Ігнасіо Аррієти, секретаря...

20 Червня, 17:10 784 Світ

Кардинал Паролін розкритикував торгівлю зброєю і вказав на необхідність переговорів між Україною та Росією

Державний секретар Ватикану, кардинал П’єтро Паролін, схвально відгукнувся про Саміт миру у Швейцарії, проте сказав, що відсутність представників Росії обмежує зусилля з досягнення миру.  «Мир завжди досягається разом, — сказав він. — Я чув від багатьох — і мені це сподобалося — що ми не воюємо з Росією; ми тут, щоби знайти шлях до миру між Росією та Україною», цитує його слова Vatican News. Виступаючи на полях заходу, присвяченого розбудові миру, на Італійському Саміті у середу, кардинал підкреслив важливість прикметника «справедливий», коли йдеться про мир.  «Справедливий мир засновано...

20 Червня, 09:47 1153 Коментарі

Саміт миру у Швейцарії: Ватикан не брав участі у  підписанні комюніке, проте цілком підтримує висновки Саміту

15-16 червня 2024 року у Швейцарії проходив Саміт миру, організований за ініціативою України, на якому Святий Престол представляв кардинал П’єтро Паролін, Державний Секретар Святого Престолу.  Як повідомляє Vatican News, відповідно до своєї природи та статусу спостерігача, а також дотримуючись практики непідписання спільних декларацій, делегація Святого Престолу не брала участь у підписанні заключного комюніке, висловивши при цьому підтримку висновкам Саміту, про що йшлося у промові, яку кардинал Паролін виголосив під час заключного пленарного засідання.    Зусилля у сфері...

18 Червня, 11:12 1260 Ватикан

Кардинал Паролін: перспектива українських ударів по росії «тривожить»

Спілкуючись із журналістами за нагоди презентації книжки про засновника IOR, відомого як «Ватиканський банк», кардинал Паролін відповів на запитання про подальшу ескалацію війни, про європейські вибори та про ватиканські фінанси. «Це справді тривожна перспектива», — зазначив кардинал Пʼєтро Паролін, Державний секретар Святого Престолу. Він відповідав на запитання журналістів щодо дискусії, яка цими днями розгорнулася навколо теми дозволу використовувати зброю, надану західними країнами Україні, для ударів по території росії. Про це ватиканського куріального кардинала запитали на полях заходу...

31 Травня, 14:49 1539 Ватикан

Урочистість у Бердичеві цьогоріч очолить кардинал Пʼєтро Паролін

Папа Франциск призначив свого легата на заключне богослужіння щорічного паломництва українських римо-католиків. У Ватикані повідомили про те, що Папа Франциск призначив кардинала Пʼєтро Пароліна, Державного Секретаря Святого Престолу, Папським Легатом на заключні богослужіння національного паломництва українських римо-католиків до Всеукраїнського санктуарію Пречистої Діви Марії в Бердичеві, які відбудеться у неділю, 21 липня 2024 року. Про це повідомляє Vatican News. Це буде перший візит Державного Секретаря Святого Престолу в Україну після початку повномасштабного російського вторгнення....

18 Травня, 15:46 1350 Україна

Ватикан буде представлений на саміті миру в Швейцарії. Кардинал Паролін сподівається на простір для переговорів

Спілкуючись із журналістами на полях економічного форуму молоді, організованого в Посольстві Італії при Святому Престолі, кардинал Паролін засудив замах на главу уряду Словаччини та підтвердив участь Святого Престолу в Глобальному саміті миру. Державний секретар Святого Престолу висловив стурбованість замахом на премʼєр-міністра Словаччини Роберта Фіцо, скоєним 15 травня 2024 року. «Ми справді занепокоєні тим, що відбувається; складається враження, що вже немає жодних меж», — передає його слова Vatican News. Ієрарх спілкувався з журналістами на полях заходу, організованого молодими...

16 Травня, 18:40 676 Ватикан

Сандро Маджістер — про дві мови Ватикану щодо війни в Україні

Про Україну Папа Франциск говорить часто і складається думка, що це офіційна позиція цілого Ватикану, що всі так там думають. Проте неоднозначні висловлювання Франциска не потрібно сприймати в такому ракурсі, оскільки у Ватикані є різні позиції щодо цього питання. Зрештою, і погляди Папи Франциска, і ватиканське бачення війни в Україні можуть зазнавати змін під впливом певних процесів. Про це мова у статті відомого публіциста-ватиканіста Сандро Маджістера, скорочений переклад якої подаємо за публікацією РІСУ.   Щодо агресії росії проти України є дві мови, якими говорить Святий...

01 Травня, 13:12 8659 Погляд

Зустріч делегацій УГКЦ і Ватикану: ця війна «констатувала факт існування України»

22 квітня 2024 року у Ватикані відбулася зустріч делегації УГКЦ з представниками кількох дикастеріїв Римської курії. З урахуванням результатів Синоду єпископів УГКЦ, який відбувся у вересні 2023 року в Римі, учасники зустрічі підбили підсумки ситуації в Україні, розглянули роль та місію УГКЦ й оцінили майбутні виклики. Зустріч стала своєрідним продовженням зустрічі єпископів УГКЦ з очільниками декількох дикастеріїв Святого Престолу, що була проведена 5–6 липня 2019 року, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Делегацію УГКЦ очолив єпископ-помічник Тернопільсько-Зборівської єпархії Теодор...

25 Квітня, 16:32 3812 Ватикан

Кардинал Паролін найбільше не хоче ескалації на Близькому Сході

Всі трудяться над тим, щоб конфлікт на Близькому Сході не посилювався, — сказав кардинал П’єтро Паролін за нагоди виступу в папському Урбаніанському університеті. Говорячи про аборти, Держсекретар Апостольського Престолу підкреслив: «Ми — за всі інструменти, які дозволять нам підтвердити право на життя», пише Vatican News. І додав, що потрібно оточити опікою жінок у складних ситуаціях. Про напруження між Іраном та Ізраїлем кардинал зазначив: «Мені здається, що як на сьогодні, то справи йдуть цілком добре, в тому розумінні, що не було нічого, чого ми побоювалися, і обидві сторони стараються...

22 Квітня, 11:08 769 Коментарі

Ватикан: представники Римської курії провели зустріч із німецькими єпископами

У спільному комюніке зазначається, що перемовини відбулися у позитивній атмосфері, розглянувши деякі відкриті богословські питання, що вийшли на яв у документах Синодальної дороги в Німеччині. У п’ятницю, 22 березня 2024 р., у Ватикані відбулася чергова зустріч між представниками Римської курії та Конференції єпископату Німеччини з метою продовжувати діалог, започаткований під час візиту ad Limina німецьких єпископів у листопаді 2022 року, і одним із наступних етапів якого стала зустріч у Ватикані 26 липня 2023 року — пише Vatican News. Від Римської курії участь брали кардинали П'єтро...

23 Березня, 16:28 926 Ватикан

Кардинал Паролін: найпершою умовою російсько-українських перемовин є припинення агресії

В інтерв’ю для італійського часопису «Corriere della sera» Державний секретар Святого Престолу ділиться думками про висловлювання Папи Франциска, що пролунали під час розмови з журналістом швейцарського каналу RSI. Пропонуємо вашій увазі переклад інтерв’ю, яке Джан Ґвідо Веккі зробив із кардиналом П’єтро Пароліном. У публікації, що побачила світ 12 березня 2024 р. на шпальтах італійського часопису «Corriere della Sera», один із найближчих співробітників Папи говорить про те, що той мав на увазі під час розмови з журналістом швейцарського італомовного каналу RSI. — Еміненціє, здається...

12 Березня, 13:50 1334 Інтерв’ю

Кардинал Паролін: припущення про військове втручання Європи у війну в Україні лякає

Чутки про пряме європейське військове втручання в Україну жахають, оскільки «це призведе до ескалації, якої ми завжди намагалися уникнути з самого початку», — сказав Державний секретар Ватикану кардинал П’єтро Паролін. Він висловився на цю тему за нагоди врученні нагород у конкурсі «Економіка і суспільство», яке відбулося в Римі 27 лютого 2024 р., повідомляє Vatican News. «Це насправді, не скажу — апокаліптичне, бо це, можливо, надто сильне слово на сьогодні, але безсумнівно, однак, це лякає, лякає», — сказав кардинал Паролін. На запитання журналіста, яким чином така пропозиція може бути...

28 Лютого, 10:19 1886 Коментарі

Папське співчуття християнам і мусульманам після терактів у Буркіна-Фасо

Через Державного секретаря Святого Престолу Папа Франциск вислав співчуття Буркіна-Фасо, де скоєно напади на католицький храм і мечеть. «Папа Франциск із глибоким сумом дізнався про трагічний терористичний напад на католицьку церкву в Ессакане 25 лютого 2024 року та про людські жертви, які він приніс. Папа приєднується до жалоби сімей, висловлюючи свою близькість і скорботу», — читаємо у телеграмі співчуття. Її кардинал П’єтро Паролін, Державний секретар Святого Престолу, надіслав від імені Папи до єпископа Дорану Дабіре, Голови Конференції єпископів Буркіна-Фасо та Нігеру, повідомляє...

27 Лютого, 12:06 656 Ватикан

Кардинал Паролін: не переставаймо вірити, що чудо миру є можливим

Проповідуючи під час Святої Меси з нагоди річниці відновлення литовської державності на початку ХХ століття, Державний секретар Святого Престолу, серед іншого, закликав молитися за мир і відзначив милосердну любов, якою литовське суспільство відзначається щодо потребуючих. «Молімося в намірі миру. Як же ми потребуємо миру: в Європі, на Близькому Сході та в багатьох інших частинах світу! Його життєву необхідність відчувають також балтійські народи, які ще перед нами, західними, відчули загрозливий подих вітрів війни, що готувалися обрушитися проти українського народу. Як віруючі, що...

17 Лютого, 12:33 746 Світ

Ізраїль обурений коментарями Пароліна про військовий наступ у Газі

Непорозуміння між Ватиканом та Ізраїлем вчергове загострилися після того, як Державний секретар Святого Престолу П’єтро Паролін назвав «непропорційним» поточний військовий наступ Ізраїлю. Як повідомляє Crux, 13 лютого на полях заходу, присвяченого 95-й річниці Латеранських угод, які врегулювали відносини між Святим Престолом і Республікою Італія, кардинал Паролін сказав журналістам, що настав час Ізраїлю змінити свою стратегію щодо Гази. Паролін сказав, що поширені заклики до Ізраїлю припинити різанину стали «загальним голосом», що «так далі тривати не може, і потрібно знайти інші шляхи для...

15 Лютого, 13:44 1127 Коментарі

Кардинал Паролін: «Fiducia supplicans» зачепила дуже чутливу тему

Кардинал П’єтро Паролін, Державний секретар Ватикану, прокоментував суперечливу декларацію «Fiducia Supplicans» на тлі негативних реакцій з боку єпископських конференцій — зокрема, єпископи цілого африканського континенту заявили, що не благословлятимуть гомосексуальні пари. «Цей документ викликав дуже бурхливу реакцію; це означає, що він зачепив дуже делікатну, дуже чутливу тему; це потребує подальшого дослідження», — сказав Паролін у п’ятницю, 12 січня, під час конференції, що відбулася у римській Академії деї Лінчеї, повідомляє CNA. Далі кардинал зауважив, що «якщо ці закваски сприяють...

15 Січня, 15:02 1844 Коментарі

Нікарагуа: єпископи Альварес і Мора на волі. Їх та інших звільнених священників відправили у Ватикан

Диктаторський режим Даніеля Ортеґи у неділю випустив на свободу та відправив у Ватикан двох ув’язнених католицьких єпископів, 15 священників і двох семінаристів.  Як повідомляє CNA, серед звільнених — єпископ Матагальпи Роландо Альварес, що був засуджений до 26 років позбавлення волі, та єпископ Сіуни Ісідоро Мора, заарештований у грудні за прилюдну молитву за свого співбрата. «Наші пастирі вільні!» — зі сльозами на очах підтвердив новину єпископ-помічник Манагуа у вигнанні Сільвіо Хосе Баес. Уряд Ортеґи випустив заяву, у якій подякував Папі Франциску і Державному секретарю П’єтро Пароліну...

15 Січня, 10:33 1207 Світ

Кардинал Паролін: поважайте норми гуманітарного права, зупиніть бійню

Спілкуючись із журналістами з нагоди заходу, присвяченого зусиллям Святого Престолу на підтримку миру, ватиканський «міністр закордонних справ» поділився думками про значення постійних закликів Папи, присвячених народам, які страждають від жахіття війни, а також відповів на запитання про зусилля, що стосуються пошуків миру для України. «Це велика проблема нашого сьогодення, яке ми бачимо на війні, але це стосується не тільки війни: війна, яка більше не дотримується основоположних норм гуманітарного права, через що також і цивільне населення стає ціллю бойових дій. Слід повернути здатність...

12 Січня, 20:08 942 Ватикан

Ватикан підтримує українських дітей, також непокоїться про депортованих

Ватиканська участь у наданні гуманітарної допомоги Україні, на яку напала росія, не припиняється. У понеділок 8 січня 2024 року Державний секретар Апостольського Престолу кардинал П’єтро Паролін та спеціальний папський посланець із питань нинішньої війни, кардинал Маттео Дзуппі мали телефонну розмову з керівником Офісу президента України Андрієм Єрмаком. У ході розмови було, зокрема, порушено питання руйнувань, завданих нещодавнім масованим обстрілом України росією, та питання депортації дітей, вивезених углиб росії, повідомляє Vatican News. Українська сторона висловила вдячність за надану...

11 Січня, 10:45 690 Ватикан

Єрмак і кардинал Паролін обговорили залученість Ватикану до повернення незаконно депортованих українських дітей

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів телефонну розмову з Державним секретарем Святого Престолу кардиналом П’єтро Пароліном. Про це повідомляє сайт Президента України. Андрій Єрмак привітав кардинала П’єтро Пароліна з високою державною нагородою України – орденом «За заслуги» ІІ ступеня. «Нещодавнє нагородження високою державною нагородою Вашої Еміненції є підтвердженням вашого особистого вагомого внеску в підтримку суверенітету й територіальної цілісності України», – наголосив керівник Офісу Президента. Сторони обговорили наслідки нещодавніх масованих ракетних обстрілів...

09 Січня, 12:52 993 Україна

Президент України відзначив орденом «За заслуги» кардинала Пароліна та кардинала Дзуппі

Президент України підписав указ про нагородження орденом «За заслуги» ІІ ступеня кардинала П’єтро Пароліна та кардинала Маттео Дзуппі. У четвер, 28 грудня 2023 р., Президент України Володимир Зеленський підписав указ про нагородження орденом «За заслуги» ІІ ступеня за «вагомий особистий внесок у зміцнення міждержавного співробітництва, підтримку державного суверенітету та територіальної цілісності України, популяризацію Української держави у світі» кардинала П’єтро Пароліна, Державного Секретаря Святого Престолу, та кардинала Маттео Дзуппі, Президента Конференції Єпископату Італії,...

30 Грудня, 17:36 1116 Україна

Кардинал Паролін переказує вітання від Папи дітям у лікарнях. «Ти — Падре Піо?»

Держсекретар Апостольського Престолу відвідує ватиканські лікарні й переказує різдвяні вітання від Папи Франциска. Зокрема, перед самим Різдвом кардинал Паролін побував у Дерматологічному інституті Непорочної та у славетній дитячій лікарні «Bambino Gesù», повідомляє Vatican News. Під час візиту 24 грудня 2023 року Його Високопреосвященство зупинявся в окремих палатах, розмовляючи з пацієнтами та їхніми близькими. «А ти — Падре Піо?» — запитав кардинала 7‑річний Анджело, якому недавно пересадили печінку. Про цього хлопчика батьки та близькі кажуть «ангел на ім’я і в дійсності». В іншій...

26 Грудня, 11:04 697 Ватикан

Співчуття Папи з приводу стрілянини в Карловому Університеті

Через Державного Секретаря Папа Франциск склав співчуття всім, кого торкнулася трагедія, що трапилася напередодні в столиці Чеської Республіки. «Глибоко засмучений звісткою про людські жертви та поранення, спричинені стріляниною в Карловому університеті в Празі, Його Святість висловлює свою духовну близькість усім, кого торкнулася ця трагедія», — читаємо в телеграмі співчуття, яку кардинал П’єтро Паролін, Державний Секретар Святого Престолу, надіслав від імені Папи Франциска з приводу трагічних подій, що трапилися 21 грудня 2023 р., у приміщеннях університету в столиці Чеської Республіки, де...

23 Грудня, 12:02 933 Світ

Кардинал Паролін про COP28: початок саміту справляє добре враження

Одним із перших результатів кліматичного саміту стало проголошення фонду для відшкодування втрат, у межах якого розвинені країни мають підтримувати країни бідні, які страждають від кліматичних змін. Як зазначив присутній у Дубаї кардинал Паролін, «це становить один із великих знаків надії». У четвер, 30 листопада 2023 р., в Дубаї розпочалася 28‑ма Конференція сторін Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (COP28). Вона триватиме до 12 грудня. На цій події Святий Престол, після нещодавнього скасування поїздки Папи Франциска через стан здоров’я, представляє кардинал П’єтро Паролін. В інтерв’ю...

05 Грудня, 11:18 710 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати