PL Підтримати

Архів записів

Бути українцем — престижно. Виклик для українських біженців у Європі — не асимілюватися

«Ми зможемо збагатити ті суспільства, які нас прийняли, якщо збережемо свою ідентичність», — зазначає в інтервʼю для ватиканських медіа Апостольський екзарх для українців візантійського обряду в Німеччині та Скандинавії. Єпископ Богдан Дзюрах (УГКЦ) розповів про виклики та нові можливості для душпастирства в умовах зростання кількості українських біженців у Європі.   — Владико Богдане, в чому полягає особливість служіння у вашому екзархаті в цей період? Чи з’явилися якісь нові виклики останнім часом? — За період від початку повномасштабного вторгнення кількість українців на теренах...

27 Березня, 10:15 199 Інтерв’ю

РПЦ вербує українських біженців під виглядом «духовної підтримки»

Як РПЦ мімікрує під Українську православну церкву, якими пастками ловить українських біженців та як у них не потрапити? Кореспондентка LIGA.net у Бельгії стверджує: за фасадом емоційної допомоги біженцям часто ховаються осередки російської православної церкви, які на гроші російської розвідки та олігарха Новинського і далі працюють на формування проросійського електорату в самому серці Європи. Матеріал Мілани Головань прокоментували радник відділу релігійних справ МВС Естонії Рінго Рінгвее і співрозмовник у Службі зовнішньої розвідки України. Кореспондентка побувала у храмі святителя Миколи...

18 Березня, 17:53 577 Світ

Верховний комісар ООН у справах біженців у Папи Лева: важливість партнерства

Бархам Саліх, Верховний комісар ООН у справах біженців, розповідає в інтервʼю для Vatican News про свою зустріч з Папою Левом XIV та виклики, з якими стикається організація у наданні допомоги біженцям у всьому світі. Агентство ООН у справах біженців (УВКБ ООН) повідомило, що станом на середину 2025 року 117,3 млн людей в усьому світі були змушені покинути свої домівки через конфлікти, насильство, переслідування або інші події, і серед них було майже 42,5 млн біженців. Папа Лев XIV, як і його попередники, не раз висловлював занепокоєння Церкви щодо мігрантів і біженців та закликав світ не...

27 Січня, 16:42 779 Інтерв’ю

12-річна Варвара з Бердянська попросила на Різдво… зустріч із Папою

«Коли опиняєшся в такій ситуації — шукаєш допомоги всюди. І чомусь мені в душі здалося, що це — найпотрібніше, і що допоможе дуже сильно. Крім того, це була моя мрія». Так Варвара розповідає про зустріч із Левом XIV, що відбулася напередодні Нового року. Для неї та її батьків ця подія, як і підтримка італійського волонтера, є свідченням того, що у важких випробуваннях вони не самотні, пише Vatican News. На Різдво 12-річна українська дівчинка попросила про особливий подарунок: зустрітися з Папою Римським. Варвара родом із Бердянська. На початку війни разом із батьками вона була змушена...

05 Січня, 14:45 16105 Свідчення

Глава УГКЦ подякував польським єпископам за підтримку українських біженців

Блаженніший Святослав надіслав листа вдячності до архієпископа Тадеуша Войди, голови Конференції єпископів Польщі. Глава УГКЦ подякував за заяву польських єпископів про підтримку українських біженців і протидію ксенофобії, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. У листі Блаженніший Святослав висловив щиру вдячність владиці Тадеушеві за зустріч і відверту розмову під час засідання Ради єпископських конференцій Європи у Фатімі. Результатом цієї зустрічі стала заява Пленарного засідання єпископату Польщі. Ієрархи закликали «зберігати добрі відносини з українськими воєнними біженцями, а також...

27 Жовтня, 13:41 816 Україна

Єпископи Польщі: підтримувати українських біженців і не піддаватись маніпуляціям

Тема міграції, стан праці над створенням Комісії незалежних експертів для дослідження явища сексуальних зловживань щодо неповнолітніх, а також заняття з релігії в державних школах та парафіяльна катехизація були основними темами чергового засідання Конференції єпископів Польщі. 402 Пленарне засідання КЄП тривало 13‑15 жовтня 2025 року в Гданську під проводом Голови Конференції, архієпископа Тадеуша Войди, митрополита Гданського, який 2024 року змінив на цій посаді попереднього очільника КЄП архієпископа Станіслава Ґондецького.   «Біженця прийняти» Учасники зустрічі обговорили...

17 Жовтня, 12:51 902 Світ

Послання Папи на 111 День мігранта й біженця: мігранти — місіонери надії

У п’ятницю, 25 липня 2025 р., у Ватикані оприлюднено послання Папи Лева XIV на 111‑й Всесвітній день мігранта й біженця, тема якого — «Місіонери надії». Згідно з розпорядженням папи Франциска, цьогорічне відзначення Дня мігранта відбудеться не в останню неділю вересня, а 4 і 5 жовтня, збігаючись із заходами з нагоди Ювілею мігрантів і Ювілею місіонерського світу. Про це нагадує Vatican News.   Любі браття й сестри, 111-й Всесвітній день мігранта і біженця, який мій попередник хотів поєднати з Ювілеєм мігрантів та Ювілеєм місіонерського світу, дає нам можливість замислитися над...

25 Липня, 17:51 172 Ватикан

Карітас та 130 інших організацій просять ЄС і далі приймати українських біженців

Три роки тому Європейський Союз ввів у дію так звану Директиву про тимчасовий захист для прийому громадян України. Це механізм, який дозволяє переселенцям проживати, працювати, навчатися чи отримувати медичну допомогу у будь-якій країні європейської спільноти. Однак цей режим є тимчасовим, і його термін спливає у березні 2026 року — тобто, через рік. З цієї причини Карітас-Європа та понад 130 інших благодійних організацій закликають до його продовження. Пропонується шукати довгострокових рішень для забезпечення більш тривалого перебування, повідомляє Rome Reports. Ініціатори звернення...

18 Березня, 09:08 647 Суспільство

Мир і надія необхідні для життя, як повітря. Паллотинський центр «Майбутнє для України»

«Для нас це не просто гасло, а заклик до дії, конкретна місія. Наш центр вирізняється тим, що це не просто притулок ані готель; це місце активної та цілісної допомоги». Про це в інтерв’ю для Vatican News сказав о.Кшиштоф Марцинський SAC, директор із комунікацій та медіа Паллотинського центру «Майбутнє для України» в Олтажеві поблизу Варшави.   Кожна хвилина змістовного життя — цеглинка у відбудові Отець Кшиштоф зазначив, що назва центру «Майбутнє для України» зродилася з перших, спонтанних реакцій серця на звістку про початок відкритої війни у 2022 році. Тоді суспільство...

25 Лютого, 15:25 618 Світ

Єпископи США подали в суд на адміністрацію Трампа через заморожування фінансування

Конференція єпископату США подала позов проти адміністрації Трампа через припинення фінансування переселення біженців. Вони посилаються на порушення багатьох законів і повноважень Конгресу контролювати державні витрати, як це передбачає американська конституція. «Протягом десятиліть уряд США приймав біженців і передавав відповідальність щодо надання їм допомоги з некомерційним організаціям, таким як Конференція єпископату, — сказано у позові, поданому до Окружного суду США округу Колумбія 18 лютого. — Але тепер, коли біженці прибули й опинилися під опікою Конференції, уряд намагається...

19 Лютого, 13:45 773 Світ

«Ми не можемо перестати допомагати». Конференція єпископів Польщі про 3 роки надання гуманітарної допомоги Україні

Вантажівки з харчами й медикаментами, медична і психологічна допомога, відпочинкові та реабілітаційні виїзди для людей з обмеженими можливостями, а також допомога біженцям, які прибули в Польщу після початку війни. Секретаріат Конференції єпископату Польщі підбив підсумки трьох років допомоги Церкви для України. На пресконференції, що відбулася в четвер 13 лютого 2025 року у Варшаві, Національний делегат Лицарів Колумба в Польщі Марек Зєнтек нагадав, що Лицарі Колумба — найбільша католицька організація мирян — бере участь у наданні допомоги від початку російської агресії проти...

14 Лютого, 17:30 852 Світ

Єпископат США просить Папу молитися за побудову кращої міграційної системи

Голова Конференції єпископату США відповів на лист Папи Франциска до американських єпископів про захист гідності мігрантів і біженців у контексті поточної політики масових депортацій зі США.  Архієпископ Тімоті Брольйо подякував Папі за його «молитовну підтримку» і попросив його молитися за покращення міграційної системи США, захист громад і людської гідності. «Рішуче прошу ваших постійних молитов, щоб ми, як нація, віднайшли у собі мужність побудувати більш гуманну міграційну систему — таку, яка захищатиме наші спільноти, водночас зберігаючи гідність кожного. — написав Брольйо. — Як...

12 Лютого, 12:55 621 Світ

Кардинал Черни: уряд США тероризує людей антиміграційною політикою

Кардинал Майкл Черни, префект Дикастерію служіння цілісному людському розвиткові, заявив, що уряд США тероризує людей придушенням міграції і заморожуванням католицьких благодійних програм. В інтерв’ю для Associated Press, опублікованому 10 лютого, кардинал сказав, що урядові заходи США, які впливають як на міграційну політику, так і на міжнародні благодійні програми, завдають серйозної шкоди уразливим верствам населення. «Репресії — це жахливий спосіб вести справи, а тим більше здійснювати правосуддя, — сказав Черни. — Мені дуже прикро, що багато людей зазнали болю і навіть терору через ці...

11 Лютого, 13:57 995 Коментарі

Кардинал Долан: слова Венса про єпископів та міграцію були «непристойними й огидними»

Кардинал Тімоті Долан з архідієцезії Нью-Йорка різко розкритикував слова віцепрезидента Дж. Д. Венса, у яких той поставив під сумнів щирість мотивів єпископату США служити мігрантам і розселяти біженців. Суперечливі слова пролунали у недільній телепередачі CBS Face the Nation, коли Венс, католик з 2019 року, припустив, що справжньою рушійною силою підтримки міграції єпископатом є фінансова користь, а не співчуття. Коментуючи критику американськими єпископами низки нових директив адміністрації Трампа щодо міграції, зокрема скасування обмежень на арешти мігрантів у школах, церквах і лікарнях,...

30 Січня, 13:29 1201 Коментарі

Віцепрезидент США Венс: єпископат може бути «кращим партнером» у підтримці нашої міграційної політики

Віцепрезидент США Джей Ді Венс заявив, що Конференція єпископату США може робити більше для співпраці з адміністрацією Трампа у підтримці нової міграційної політики «здорового глузду». Беручи участь у недільній телепередачі CBS Face the Nation, віцепрезидент прокоментував критику з боку католицьких єпископів США деяких указів, підписаних Трампом — зокрема тих, які дозволяють працівникам міграційної і митної служби затримувати нелегальних мігрантів у церквах і школах, повідомляє Crux. У заяві від 22 січня архієпископ Тімоті Брольйо, голова Конференції єпископату США, сказав, що такі...

28 Січня, 16:46 1052 Коментарі

Єпископат Мексики відреагував на нову міграційну політику Трампа

Католицька Церква Мексики підтвердила свою позицію підтримки мігрантів після того, як президент США Дональд Трамп підписав низку законів проти нелегальної міграції і оголосив на південному кордоні країни надзвичайний стан. Серед нових заходів — відновлення політики «Залишайтеся у Мексиці», масові депортації і скасування громадянства США за правом народження, а також скасування обмежень на арешти мігрантів у церквах, школах, лікарнях та інших «уразливих місцях». У заяві, яку підписали голова служіння мігрантам Еухеніо Ліра Ругарсія і Генеральний секретар Конференції єпископів Мексики Ектор...

24 Січня, 13:30 843 Світ

Папа назвав «ганьбою» плани Трампа масово депортувати нелегальних мігрантів

Папа Франциск розкритикував плани ймовірної масової депортації нелегальних мігрантів з США, раніше озвучені новообраним президентом Дональдом Трампом. «Якщо це правда, то це ганьба, тому що бідні, у яких нічого немає, платитимуть непропорційну ціну. Так проблеми не вирішуються, — сказав він у неділю в інтерв’ю італійському телебаченню, повідомляє CNA. — Мігрантів необхідно приймати, супроводжувати, просувати та інтегрувати». Папа Франциск зробив захист прав мігрантів одним із наріжних каменів свого понтифікату, наполягаючи, що їх потрібно вітати та інтегрувати в суспільства. Як пише CNN,...

20 Січня, 13:17 718 Світ

Єпископ у лісі: виселений серед виселених

Відколи він був змушений покинути свою катедру в Лойко через бої, що там точилися, — єпископ Цельсо Ба Шве мешкає зі своїми вірними у лісі. «Моя сила — це вони: наша Церква живіша, ніж будь-коли», — каже єпископ Цельсо, підкреслюючи, що в той час як військо надалі захоплює храми і душпастирські приміщення, священники і сестри-черниці залишаються з виселеними людьми. Драма М’янми — колишньої Бірми — триває щонайменше з лютого 2021 року, коли армія захопила владу внаслідок кривавого державного перевороту. «Виселені серед виселених» — таким є образ бірманської Церкви після трьох років...

04 Грудня, 19:16 1332 Світ

«Людині потрібна людина». Практичні поради для біженців, волонтерів і… самих психологів

«Терапія, насамперед, — це людина зустрічає іншу в горі і в болю», — каже Людмила, гештальт-терапевтка з Києва. «Можна сказати, що мене врятувало волонтерство», — зізнається Юля, яка живе і працює в Римі. Обох поєднує не лише те, що вони подруги, але й прагнення допомогти іншим, не забуваючи і про себе. Юля Орленко і Людмила Ялова родом із Сумщини. Людмила приїхала в гості до подруги, яка від 2004 року мешкає в Римі, й там вони разом прийшли до Ватиканського радіо на розмову. В час війни зустріти за кордоном земляків — це нагода розділити майже постійне хвилювання і біль, які іноземцям часто...

09 Жовтня, 15:11 966 Свідчення

Франція. Засуджений за домагання до неповнолітньої заявив, що він трансгендер, — і отримав статус біженця

Алжирський іммігрант дістав дозвіл на перебування у Франції після того, як заявив, що він трансгендер. Перед цим, у 2019 році, він був засуджений до чотирьох років ув’язнення. Рішення у справі 31‑річного Меді Ф. ухвалила Державна рада (Conseil d'État), один із найвищий адміністративних органів Франції. Рішення обґрунтоване тим, що зараз цей чоловік має «гендерний трансфер», тобто медичні маніпуляції для зміни своєї статі на жіночу. За це він був би переслідуваний в Алжирі, тому Франція взяла його під свій захист. Цей алжирець перебуває у Франції загалом уже 14 років. П’ять років тому він...

08 Жовтня, 13:48 1087 Суспільство

У Львові відбудеться серія панельних дискусій «Сила спільнот: людяність, інтеграція, співпраця»

Єзуїтська служба біженців 2 жовтня 2024 року проводить у Львові серію панельних дискусій «Сила спільнот: людяність, інтеграція, співпраця». Захід влаштовано з метою розвитку взаємопідтримки і співпраці державного та громадського секторів у питаннях допомоги вимушеним переселенцям. Подія розпочнеться панельною дискусією про людяність. Як каже Інга Дуль, директорка Єзутської служби біженців в Україні, людяність — це потужний ресурс, на якому базується сила наших громад і без якого важко уявити нашу перемогу. Тож про те, як знайти духовні орієнтири під час війни, говоритимуть такі лідери...

25 Вересня, 16:31 2103 Анонси подій

Британія: єпископи моляться за мир на тлі вуличних заворушень після вбивства трьох дітей

Католицькі єпископи Сполученого Королівства моляться за мир на тлі масових вуличних заворушень, спровокованих трагічним вбивством трьох малолітніх дівчаток сином мігрантів з Руанди, кажучи, що «таке насильство загрожує цінностям нашого суспільства». «Я засуджую жахливе насильство, що тривало протягом останнього тижня, особливо скероване проти мігрантів та місць їхнього проживання, — сказав у своїй заяві від 5 серпня єпископ-помічник Вестмінстера Пол МакАлінан, відповідальний за опіку над мігрантами й біженцями. — Це демонструє повну зневагу до цінностей, які лежать в основі громадського...

06 Серпня, 11:22 984 Світ

Якби не один священник, Ніко Вільямс ніколи не став би відкриттям Євро-2024

Хрещеним батьком його старшого брата є священник, який допоміг сім’ї Вільямсів після їхньої втечі з Африки. 21-річний гравець іспанської збірної Ніко Вільямс вразив глядачів Євро-2024. Його старший брат, 30‑річний Інакі, — також футболіст, а брати Вільямси вже увійшли в історію, виступаючи за клуб «Атлетик» із Більбао. Старший брат завжди піклувався про молодшого, особливо коли вони були розлучені з батьком, — розповів Інакі Вільямс в інтерв’ю Guardian. На початку 1990-х їхні батьки Фелікс і Марія, які народилися в Гані, вирушили до Європи, сподіваючись урятуватися від бідності. Це була...

17 Липня, 12:24 2926 Свідчення

Бог іде зі своїм народом. Послання і молитва на День мігранта й біженця

У понеділок, 3 червня 2024 р., у Ватикані відбулося представлення Послання Папи Франциска на 110‑й Всесвітній день мігранта і біженця. Церква відзначатиме його 29 вересня 2024 року. Це Послання представляє Vatican News.   29 жовтня 2023 року завершилася перша сесія XVI Звичайної загальної асамблеї Синоду єпископів, яка дала нам змогу поглибити розуміння синодальності як первісного покликання Церкви. «Синодальність постає передусім як спільна мандрівка Божого люду та як плідний діалог харизм і служінь на службі приходові Божого Царства» (Підсумковий звіт, Вступ). Наголос на...

03 Червня, 16:18 685 Ватикан

Великий Магістр розповів про служіння Мальтійського Ордену та допомогу Україні

Великий Магістр Суверенного Мальтійського Ордену розповів про особливості служіння цього унікального релігійного формування, що має міжнародно визнаний суверенітет, представивши також допомогу, надану Україні протягом останніх двох років. «Ми служимо людству в усій його красі і в усіх його злиднях», — на цьому наголосив в інтерв’ю для польського інформагентства KAI Великий Магістр Суверенного Мальтійського Ордену Джон Тімоті Данлап. Він пояснив, що члени цього світського ордену прагнуть «неупереджено служити бідним і хворим по всьому світу, незалежно від етнічної приналежності,...

06 Квітня, 13:30 1113 Світ

«Карітас України» відкрив ребцентр у Дрогобичі й запрошує долучитися до його роботи

У Дрогобичі на Львівщині за ініціативи місцевого «Карітасу» УГКЦ відкрито шпиталь імені св. Йоана Павла ІІ для тимчасово переміщених осіб. Він діятиме на території Загальноцерковного реабілітаційного центру «Назарет». Шпиталь Йоана Павла ІІ постав завдяки міжнародній підтримці. Особливу роль тут відіграв Архідієцезіяльний центр волонтаріату з Любліна, повідомляє Vatican News. До початку повномасштабного російського вторгнення у ЗРЦ «Назарет» надавали допомогу насамперед узалежненим. Але коли два роки тому на Заході України з’явилися тисячі біженців, «Назарет» став для них місцем сховку та...

14 Березня, 10:58 4648 Україна

Глава УГКЦ у США: «Нас запевнили, що велика Американська держава — з українським народом»

У США ми засвідчували, що українці готові обстоювати свою свободу й навіть не припускають можливості піддатися агресорові. Про це сказав Глава УГКЦ Блаженніший Святослав у 108‑й тиждень великої війни, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Предстоятель зазначив, що в цей тиждень великих руйнувань зазнали наші міста і села, зокрема ті, що розташовані далеко від лінії фронту. «Ми особливо молилися і продовжуватимемо молитися за нашу поранену Одесу. Ворожі дрони атакували одеський порт навіть тоді, коли в цьому місті перебував Президент України разом із Прем’єр-міністром Греції. Увесь світ...

13 Березня, 10:52 1259 Коментарі

Нунцій в Україні: все може змінитися в одну мить, тому наше уповання на Господа має бути якомога повнішим

В інтерв’ю для ватиканських медіа архієпископ Вісвальдас Кульбокас описує ситуацію в країні після 24 місяців повномасштабної війни: люди виживають завдяки гуманітарній допомозі; мільйони дітей не ходять до школи; священики та волонтери будують логістичні мережі; єпископи роздають речі першої необхідності. Постійний страх — і віра, за яку можна вхопитися. «Благодать» можливості час від часу перевести подих, а також утома. Вона з’являється від постійного перебування із засуканими рукавами, вислуховання тих, хто не може збагнути, «як можна було затіяти щось подібне у ХХІ столітті»....

26 Лютого, 10:54 1377 Інтерв’ю

Мігранти як відображення «Церкви-паломниці». Папа вибрав тему 110 Дня мігранта

«Бог іде разом зі своїм народом» — таку тему матиме вже 110‑й з черги Всесвітній день мігранта й біженця, який Католицька Церква відзначатиме 29 вересня 2024 року. Про це у четвер, 22 лютого, повідомили у Ватикані. Зазначено, що цьогорічне послання Святішого Отця зосередиться на мандрівному вимірі Церкви, а особливий погляд буде скерований на братів і сестер-мігрантів, які є «сучасною іконою Церкви, що перебуває в дорозі». У повідомленні Дикастерію служіння цілісному людському розвиткові сказано: йдеться про дорогу, яку «долають у синодальний спосіб», щоб разом, долаючи всі перешкоди й...

22 Лютого, 17:37 753 Ватикан

Апостольський екзарх у Німеччині та Скандинавії відреагував на вбивство українського юнака

Апостольський екзарх у Німеччині та країнах Скандинавії окремою заявою відреагував на вбивство 17-річного українського баскетболіста у м. Обергаузен. Він наголосив: неприпустимо, щоб молоді люди, які знайшли притулок у Німеччині, рятуючи своє життя від жахіть війни, у країні свого нового поселення ставали об’єктом ненависті, агресії та ксенофобії — повідомляє Департамент інформації УГКЦ. На початку цього тижня українську спільноту в Німеччині сколихнула новина про напад групи підлітків у м. Обергаузен на двох українських юнаків і дівчину, внаслідок якого один з українців — 17-річний...

17 Лютого, 10:13 1832 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати