UA

Wiadomości

Święcenia benedyktyńskie: „Aby rozdawać łaski, trzeba je najpierw mieć”

Dnia 21 marca, w dniu przejścia do Nieba Ojca Świętego Benedykta, w benedyktyńskim klasztorze św. Józefa w Sołonce pod Lwowem odbyły się święcenia kapłańskie brata Efrema Michalskiego OSB. Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, przewodniczył uroczystej liturgii i udzielił święceń prezbiteratu. Koncelebrował mszę główny opat benedyktynów o. Maksymilian Nawara OSB. Obecni byli także br. Izaak Kapała OSB, przeor opactwa w Lubinie, gdzie rozpoczął swoją drogę zakonną i skąd przybył do Ukrainy brat Efrem Michalski; liczni księża, a także rodzina i...

23 Marzec, 12:09 44 Ukraina

Papież Franciszek poświęcił kolejny dzwon z Polski „Głos Nienarodzonych”

Fundacja ŻYCIU TAK przekazuje do Zambii poświęcony przeze mnie dzwon „Głos Nienarodzonych”. Niech jego dźwięk niesie przesłanie o tym, że każde życie jest święte i nienaruszalne – powiedział papież Franciszek podczas audiencji generalnej 22 marca. Przed jej rozpoczęciem poświęcił dzwon „Głos Nienarodzonych”. Podobne dzwony obecne są już w Polsce, na Ukrainie i w Ekwadorze. „Co roku ok. 50 mln dzieci na całym świecie jest mordowanych w wyniku aborcji. Ten dzwon ma wołać, by nastąpiła refleksja i aby tych aborcji z roku na rok było coraz mniej”...

22 Marzec, 16:57 21 Watykan

Biskup Witalij Skomarowski nowym przewodniczącym Konferencji Episkopatu Ukrainy

  Zakończyło się 58. Zebranie Plenarne Konferencji Episkopatu Kościoła Rzymskokatolickiego Ukrainy, które odbywało się w Seminarium Duchownym św. Józefa we Lwowie-Brzuchowicach.  Ponieważ skończyły się kadencje przewodniczącego Konferencji Episkopatu Ukrainy, wiceprzewodniczącego, sekretarza generalnego oraz szefów niektórych komisji, podczas plenarnego posiedzenia przeprowadzono wybory. Biskup Witalij Skomarowski, ordynariusz diecezji łuckiej, został nowym szefem Episkopatu Ukrainy, bp Witalij Krywycki, ordynariusz diecezji...

17 Marzec, 18:40 197 Ukraina

Konferencja Episkopatu Ukrainy rozważa, jak pomóc obrońcom na linii frontu

W Brzuchowicach pod Lwowem trwa drugi dzień spotkań w ramach 58. Sesji Plenarnej Konferencji Episkopatu Ukrainy. Hierarchowie Ukrainy wysłuchali dziś, 17. marca, wystąpienia Jana Sobiły, biskupa pomocniczego diecezji charkowsko-zaporoskiej, który mówił o sytuacji w Zaporożu. Ksiądz Biskup aktywnie komunikuje się z wojskowymi, udziela im sakramentów i pomaga w dostarczaniu produktów spożywczych. Biskup Sobiło wyjaśnił również, jak trudna jest sytuacja wojska na linii frontu i co można zrobić, aby znacząco zmniejszyć liczbę zabitych i rannych....

17 Marzec, 12:24 68 Ukraina

Rozpoczęło się posiedzenie Konferencji Episkopatu Ukrainy 

Dziś, 16 marca, we Lwowie-Brzuchowicach rozpoczęło się 58. Zebranie Plenarne Konferencji Episkopatu Kościoła Rzymskokatolickiego Ukrainy.  Uczestniczą w nim biskupi Kościoła rzymskokatolickiego z całej Ukrainy. Przybył także Nuncjusz Apostolski w Ukrainie abp Visvaldas Kulbokas, który na początku spotkania zwrócił się do ukraińskich hierarchów.  Przedstawiciel papieża Franciszka w Ukrainie mówił o problemach jeńców wojennych, potrzebie modlitwy za nich, gdyż nie wiadomo w jakim stanie jest większość z nich i nie ma możliwości...

16 Marzec, 17:15 84 Ukraina

Kuchnia przy kościele św. Jana Pawła II we Lwowie będzie karmić tysiąc uchodźców

"Pokażę ci moją wiarę że swoich uczynków". Te słowa z Listu św. Jakuba ks. Grzegorz Draus cytował podczas otwarcia kuchni dla uchodźców wojennych, mieszkających we Lwowie. "Pragniemy czynić dobro kontra zła które przynioslo cierpienia tych, którzy stracili swoje domy i byli zmuszenie opuścić swoje ziemie. Chcemy nie słowem a czynem okazać swoją solidarność. Na linii frontu nasi żołnierze nas bronią i walczą o zwycięstwo. Być może i nasze uczynki wiary przybliżą nas do zwycięstwa".   Amerykańska...

10 Marzec, 12:31 110 Ukraina

“Bratnie niebo — Modlitwa dla Ukrainy”. Wspólny projekt z okazji rocznicy inwazji rosyjskiej

Instytut Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie na okoliczność rocznicy inwazji Rosji na Ukrainę zrealizował utwór muzyczny.       Utwór muzyczny do tekstu Jacka Cygana i muzyki Marcina Pospieszalskiego pt.: "Bratnie niebo - Modlitwa dla Ukrainy", w którym wystąpili m.in. Dana Vynnytska z zespołu Dagadana, Andrzej Lampert, Orkiestra Sinfonia Carpathia oraz chór Cantores Sancti Nicolai. Utworowi towarzyszy przejmujący teledysk w reżyserii Andrzeja Starowicza. Utwór "Bratnie...

27 Luty, 11:29 354 Polska

Kościół w Polsce: Bilans pomocy Ukrainie rok od rosyjskiej inwazji

126 mln euro pomocy dla Ukrainy, dary o wartości 53 mln euro, 74 mln euro na pomoc Ukraińcom, przyjmowanie uchodźców często w domach prywatnych, zakonnych i parafialnych, dystrybucja pomocy oferowanej przez inne kraje – to owoc rekordowych zbiórek finansowych i rzeczowych oraz całorocznego zaangażowania Kościoła w Polsce dla ofiar inwazji rosyjskiej na Ukrainę.  W działania pomocowe Kościoła w Polsce w imieniu Konferencji Episkopatu angażuje się Caritas Polska, ale także diecezje, zakony, parafie, wspólnoty, ruchy katolickie, wolontariusze, rodziny i...

24 Luty, 17:15 361 Świat

KUL z apelem o wsparcie braci albertynów w Zaporożu i we Lwowie

Na wschodzie Ukrainy wzrosła liczba bezdomnych, okaleczonych, uchodźców i bezbronnych oczekujących wsparcia – napisał bp Jan Sobiło z diecezji charkowsko-zaporoskiej. Rektor KUL odpowiada na apel: Z braćmi albertynami pomożemy ubogim dawać chleb. Bracia albertyni pracują w Zaporożu, w Ukrainie już od 20 lat. Są bardzo zaangażowani w pomoc mieszkańcom Ukrainy, także we Lwowie. Prowadzą piekarnie, schronisko dla bezdomnych i otwartą kuchnię dla ubogich, z której każdego dnia wydają talerz cieplej zupy… Przed wojną było to 150 porcji, dziś, gdy trwa wojna jest...

10 Luty, 12:00 384 Polska

„Kompromisy ze złem prowadzą do tragedii” – ukraińscy katolicy obrządku łacińskiego na Synodzie o Synodalności

Trwający od 2021 roku w Kościele katolickim Synod Biskupów „Ku Kościołowi synodalnemu: komunia, uczestnictwo i misja” przeszedł do kolejnego etapu – kontynentalnego. Kontynentalne zgromadzenie synodalne dla Europy rozpoczęło się 5 lutego w Pradze i potrwa do 12 lutego. W pierwszej części zgromadzenia w dniach 5-9 lutego bierze udział ok. 200 delegatów z różnych krajów Europy. A od 10 do 12 lutego spotkają się przewodniczący episkopatów Europy. Kościół Rzymskokatolicki w Ukrainie jest reprezentowany przez biskupa Ołeksandra...

07 Luty, 19:25 429 Świat

Lwów oddał hołd amerykańskiemu komandosowi, który zginął za Ukrainę

Dnia 31 stycznia 2023 roku we lwowskiej Bazylice Metropolitalnej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny oddano hołd żołnierzowi jednostki wojskowej sił specjalnych „Navy Seals” Danielowi Whitney'emu Swiftowi, który zginął 19 stycznia, broniąc Ukrainy. Nabożeństwo pogrzebowe poprowadził biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa. W swoim kazaniu podkreślił ofiarę,  którą poniósł obywatel USA dla niepodległości Ukrainy. Opuściwszy bezpieczny dom, rodzinę i służbę policyjną, oddał swoje doświadczenie wojskowe na rzecz naszego...

01 Luty, 18:16 218 Ukraina

Lwów pożegnał poległego bohatera. Ten, który oddał życie za przyjaciół

Dnia 30 stycznia 2023 roku katolicy Lwowa i społeczność miasta pożegnali Witalija Świncickiego, obrońcę Ukrainy, który zginął w wojnie przeciw agresorowi. Parafianin lwowskiej bazyliki metropolitalnej, działacz publiczny, deputowany rady miejskiej Lwowa poprzedniej kadencji, członek operacji antyterrorystycznej od 2014 roku, Witalij Świncicki bronił Ukrainy w 80. Brygadzie Desantowo-Szturmowej Sił Zbrojnych Ukrainy od pierwszych dni wielkiej wojny.     Mszy Świętej i obrzędów pogrzebowych przewodniczył metropolita lwowski...

31 Styczeń, 19:16 634 Ukraina

Pierwsza sesja procesu beatyfikacyjnego biskupa Jana Olszańskiego — w 20. rocznicę jego śmierci

  Diecezja kamieniecko-podolska informuje o uroczystościach z okazji 20. rocznicy śmierci biskupa Jana Olszańskiego oraz rozpoczęcia jego procesu beatyfikacyjnego. Uroczysta Msza Święta zostanie odprawiona 23 lutego 2023 roku w katedrze św. Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim o godz.11.00. Po Mszy Świętej odbędzie się pierwsza sesja, która inauguruje proces beatyfikacyjny Sługi Bożego bpa Jana Olszańskiego. Wszyscy zaangażowani członkowie trybunału złożą przysięgę.  Biskup Leon Dubrawski, ordynariusz diecezji kamieniecko-podolskiej, zaprasza na to uroczyste...

30 Styczeń, 14:17 282 Ukraina

„Jezus rodzi się w okopach” — przedstawienie bożonarodzeniowe w hołdzie walczącym żołnierzom

22 stycznia br. w Katedrze Lwowskiej można było obejrzeć trochę inne, mniej tradycyjne niż zwykle, „jasełka”. Przez dzieci i młodzież parafii przygotowane zostało przedstawienie bożonarodzeniowe pod tytułem „Jezus rodzi się w okopach” — o przeżywaniu Bożego Narodzenia podczas wojny.     Motyw ten jest bliski wszystkim, gdyż wojna w Ukrainie dotknęła każdego w tym kraju i nawet poza granicami. Ale zadane tą zbrodnią rany mogą uleczyć jedynie wiara, nadzieja i miłość. O tym właśnie było to przedstawienie,...

24 Styczeń, 11:46 130 Ukraina

Browary: „Eksplozja nastąpiła 200 metrów od kaplicy”

Poranek 18 stycznia 2023 roku przyniósł Ukrainie nowy wstrząs: w Browarach w obwodzie kijowskim w pobliżu przedszkola rozbił się śmigłowiec Państwowego Pogotowia Ratunkowego. Przyczyna wypadku nie została jeszcze nazwana.     Według oficjalnych źródeł w wyniku katastrofy zginęło kierownictwo MSW Ukrainy, a także dzieci. Wśród ofiar szef MSW Ukrainy Denis Monastyrski, jego pierwszy zastępca Jewhenij Jenin oraz sekretarz stanu MSW Jurij Lubkowicz. W sumie 14 ofiar, w tym 13 dziecko. Na pokładzie było 9 osób — wszystkie...

18 Styczeń, 15:31 197 Ukraina

Watykańska korespondentka otrzymała doktorat honoris causa Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie

Relacjonowała pontyfikaty 5 papieży, uczestniczyła w 100 podróżach zagranicznych Jana Pawła II, jest laureatką wielu nagród i autorką licznych publikacji, poświęconych szczególnie Janowi Pawłowi II – meksykańska dziennikarka Valentina Alazraki Crastich odebrała dyplom doktora honoris Uniwersytetu Papieskiego Jana Pawła II w Krakowie. Uroczystość odbyła się 11 stycznia br. w krakowskim sanktuarium św. Jana Pawła II. Valentinę Alazraki Crastich wyróżniono za „sposób wykonywania zawodu dziennikarza, który traktuje jako swoją życiową,...

12 Styczeń, 11:15 103 Polska

VII Wielkie Kolędowanie u abpa Mokrzyckiego: nie damy odebrać sobie radości Bożego Narodzenia!

W dniach 9-10 stycznia 2023 r. rezydencja metropolitów lwowskich przyjmuje gości: do arcybiskupa Mieczysława Mokrzyckiego przybyło VII Wielkie Kolędowanie. Metropolita lwowski ponownie gościnnie otworzył drzwi kurii dla kolędników — od rana do późnego wieczora przybywają oni z różnych parafii i zakątków archidiecezji lwowskiej, która obejmuje cztery obwody. W tym roku na kolędowanie przyjechało nieco ponad tysiąc kolędników z szopkami, przedstawieniami teatralnymi, zaprezentowano nawet fragment bożonarodzeniowego musicalu. Dzieci,...

10 Styczeń, 17:19 198 Ukraina

1,5 miliona uczestników w ponad 750 miastach wzięło udział w największych na świecie ulicznych jasełkach

„Moją myśl kieruję także do Orszaku Trzech Króli, który obywa się dzisiaj w wielu miastach i wioskach w Polsce” – powiedział papież Franciszek po modlitwie „Anioł Pański” w uroczystość Objawienia Pańskiego. ”Niechaj prowadzi nas Gwiazda!” – pod tym hasłem w ponad 750 miastach Polski i świata odbyły się po raz 15. Orszaki Trzech Króli, w których wzięła udział rekordowa liczba uczestników ok. 1,5 miliona. To największe uliczne jasełka na świecie. Główne wydarzenie miało miejsce w Warszawie. Według...

09 Styczeń, 10:26 106 Polska

Biskup Jan Sobiło: będziemy siedzieć bez światła, natomiast zobaczymy Jezusa 

Boże Narodzenie tuż tuż. W Ukrainie niektórzy będą je obchodzić w ciemnościach i zimnie, inni pod okupacją, jeszcze inni na pierwszej linii frontu, ryzykując życiem i broniąc kraju przed wrogiem.  Przebywający w Zaporożu biskup pomocniczy diecezji charkowsko-zaporoskiej Jan Sobiło opowiedział CREDO o sytuacji w mieście frontowym, a także o tym, jak wejść w czas Świąt Bożego Narodzenia ze światłem w sercu, mimo wszystkich prób, przez które przechodzimy.  – Nam w Zaporożu nie jest łatwo: ciągle wymyka się prąd i ogrzewanie, często zdarza się,...

23 Grudzień, 17:47 287 Ukraina

Adwent i Chanuka na KUL

Centrum Relacji Katolicko-Żydowskich KUL im. Abrahama J. Heschela zorganizowało wspólne świętowanie Chanuki oraz Adwentu dla społeczności akademickiej i mieszkańców Lublina – miasta wielokulturowego i wieloreligijnego. – Światło świecznika chanukowego i wieńca adwentowego jest organiczną jednością. Ogrzewa i jednoczy – zaznaczył Mieczysław Cisło biskup pomocniczy Archidiecezji Lubelskiej. Wydarzenie „Światła w ciemności” po raz pierwszy organizowane na KUL zgromadziło wiele osób – przedstawicieli środowiska żydowskiego,...

20 Grudzień, 17:05 150 Polska

Ministrant z karabinem

  „Nawigator zaprowadził mnie w złe miejsce. Okazało się, że wjechałem 20 km na terytorium wroga. Rosjanie już byli w drodze, by przechwycić. Ural i BWP. Wciskam pedał, na prędkościomierzu 200...” Moja znajomość z rodziną Polaków ze Lwowa, Kaśkiwów, zaczęła się od opowieści o wyprawach ojca do syna na front. Jura Kaśkiw broni Ukrainy w 80. Samodzielnej Brygadzie Desantowo-Szturmowej. Iwan Kaśkiw — tata — zajął się wolontariatem. Wydawałoby się, jedna ze zwykłych rodzin, a jednak tworzy niesamowitą historię. Mieliśmy się spotkać w...

12 Grudzień, 14:37 513 Ukraina

Niszczycielskie skutki „ruskiego miru”: zrujnowano kościół katolicki w Bachmucie

W Bachmucie w obwodzie donieckim rosyjska armia zniszczyła kościół rzymskokatolicki w centrum miasta. W kościele NMP Królowej Różańca Świętego poważnie uszkodzono dach, dzwonnicę i witraże.   Wideo oraz główne zdjęcie wolontariusza Jewhena Tkaczowa   Według ordynariusza diecezji charkowsko-zaporoskiej biskupa Pawła Honczaruka duchowni nie mogą teraz tam dotrzeć, ponieważ drogi są zablokowane. Biskup prosi wszystkich o modlitwę. Słowa biskupa Pawła cytuje strona internetowa Kościoła Rzymskokatolickiego w Ukrainie: „Taka...

12 Grudzień, 10:21 304 Ukraina

Centrum Heschela KUL upamiętniło ofiary Akcji „Reinhardt”

Podczas Akcji „Reinhardt” zginęło dwa miliony Żydów, tylko z powodu swojego pochodzenia. Musimy działać wspólnie, aby pamięć o tych wydarzeniach nie zaginęła. Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do powstania Centrum Heschela. To bardzo ważna inicjatywa, symbol wzajemnego zaufania, dialogu i zrozumienia, a to jest dokładnie to, czego dziś potrzebujemy – powiedział ambasador Izraela w Polsce Yacov Livne podczas upamiętnienia ofiar niemieckiej akcji „Reinhardt” w 80. rocznicę jej rozpoczęcia. Wydarzenia w Lublinie zorganizowało Centrum...

06 Grudzień, 14:03 105 Polska

Biskup z Charkowa: nie zapominajcie o cierpiących na Ukrainie, tylko dzięki Wam mogą przetrwać zimę

Grozi nam zimowanie bez wody, gazu i elektryczności. Bardzo proszę, nie zapominajcie o tej wojnie, o ludziach, żebyśmy dzięki waszej pomocy mogli przetrwać zimę na Ukrainie – powiedział biskup pomocniczy charkowsko-zaporoski Jan Sobiło. W II niedzielę Adwentu, 4 grudnia przypada Dzień Modlitwy i Pomocy Materialnej Kościołowi na Wschodzie, w tym roku obchodzony po raz 23. Hasłem tegorocznego dnia są słowa „Posłani w pokoju Chrystusa”. Ofiary zebrane w tym dniu zostaną przeznaczone głównie na pomoc ofiarom wojny na Ukrainie. Za dotychczasową pomoc...

05 Grudzień, 09:18 224 Ukraina

Rzymskokatoliccy biskupi Ukrainy do Kościoła w Polsce: Dziękujemy i prosimy, bądźcie nadal blisko nas!

Kiedy wojna pozostawia po sobie śmierć, cierpienie i zgliszcza, wspólnota Kościoła w Ukrainie nie jest sama, bo jest z nią Kościół w Polsce. Prosimy, bądźcie nadal blisko nas! – napisali rzymskokatoliccy biskupi Ukrainy w liście do duchowieństwa i wiernych Kościoła katolickiego w Polsce w związku z przypadającym 4 grudnia Dniem modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie.   W drugą niedzielę Adwentu, 4 grudnia, w Kościele katolickim w Polsce będziemy obchodzić Dzień modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie, w tym roku w...

03 Grudzień, 10:55 188 Ukraina

List biskupów z okazji rozpoczęcia Roku Miłosierdzia

List biskupów Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie z okazji rozpoczęcia Roku Miłosierdzia Czcigodni Kapłani i Osoby Konsekrowane! Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie! Rozpoczynając nowy rok liturgiczny, w pierwszą niedzielę Adwentu zwracamy się do Was z orędziem, które niesie ze sobą Boże Miłosierdzie. Wysyłamy to przesłanie w trudnym dla naszej Ojczyzny czasie. Kierujemy je do Was, wierzących, a także do wszystkich ludzi dobrej woli, abyśmy pośród tragicznych wydarzeń wojennych i ich skutków nie zapomnieli i nie stracili...

29 Listopad, 09:35 164 Ukraina

Kard. Nycz w 90. rocznicę Wielkiego Głodu na Ukrainie: prosimy Boga, żeby to nigdy się nie powtórzyło

Wspominamy Wielki Głód na Ukrainie w latach 1932-34 po to, aby prosić Boga, żeby takie wydarzenia nigdy więcej się nie powtórzyły – powiedział metropolita warszawski kard. Kazimierz Nycz, przewodnicząc modlitwie w kościele św. Barbary w Warszawie. Wieczorem 25 listopada upamiętniono ofiary Wielkiego Głodu na Ukrainie i modlono się o pokój. „Nie zapominamy o uchodźcach. Bracia z Ukrainy czekają na naszą pomoc. Módlmy się za nich, za naród ukraiński, ale módlmy się także za nas, żebyśmy zdali egzamin, żebyśmy w tym pomaganiu, w tym...

26 Listopad, 14:26 168 Polska

Raport organizacji Pomoc Kościołowi w Potrzebie: coraz więcej krajów, gdzie chrześcijanie są prześladowani

Jak wynika z raportu pt. „Prześladowani i zapomniani?”, wydanego przez Pomoc Kościołowi w Potrzebie (PKWP), liczba krajów, gdzie chrześcijanie są nękani i prześladowani za wiarę, wzrosła ze 145 do 153. 21 listopada na Jasnej Górze odbyła się prezentacja dokumentu. Sanktuarium w ramach solidarności z cierpiącymi dołączyło do ogólnoświatowej kampanii „Red Week”.   „W 2020 roku mówiliśmy o prześladowaniach, dyskryminacji w 145 krajach. Dziś mówimy już niestety o 153” – mówił ks. Paweł...

24 Listopad, 09:28 167 Polska

Przewodniczący Episkopatu prosi o modlitwę w 90. rocznicę Wielkiego Głodu na Ukrainie

Chcemy modlić się o sprawiedliwy pokój na Ukrainie oraz uczcić pamięć ofiar rosyjskich zbrodni – podkreślił przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski abp Stanisław Gądecki, prosząc o modlitwę z okazji przypadającej 26 listopada tego roku, 90. rocznicy Wielkiego Głodu na Ukrainie. Abp Gądecki zaapelował też o dodanie tej intencji do modlitwy powszechnej podczas Mszy św. w niedzielę, 27 listopada. „W kontekście trwającej agresji rosyjskiej na Ukrainę, Kościół w Polsce pragnie – na różne sposoby – solidaryzować się z narodem...

21 Listopad, 08:28 148 Polska

Ukraińscy obrońcy życia pytają hierarchów: dlaczego działacze proaborcyjni są mianowani do Papieskiej Akademii Życia?

Ukraińscy proliferzy opublikowali list otwarty 17 listopada 2022. Adresatami są Nuncjusz Apostolski w Ukrainie, Przewodniczący Kościołu Katolickiego w Ukrainie,  hierarchowie katoliccy.      Kijów, 17.11.2022 Arcybiskup Visvaldas Kulbokas, Nuncjusz Apostolski w Ukrainie Arcybiskup większy kijowsko-halicki, zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego Swiatosław Szewczuk Synod Biskupów Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego Metropolita lwowski Przewodniczący Konferencji Biskupów Kościoła Rzymskokatolickiego w...

21 Listopad, 07:47 261 Ukraina
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send