UA

Publikacje

„Kijów jest zadymiony, podobnie jak oczy niektórych polityków, którzy nie widzą agresora” — bp Krywycki

Rosja nadal pokazuje — i to bez najmniejszego wahania — że wszelkie rozmowy o rozejmie, pojednaniu, uczczeniu chrześcijańskich świąt itp. są dla niej pustą gadaniną. Odkąd nasiliły się rozmowy o próbach przekonania Rosji przez prezydenta USA do rozejmu i zawieszenia broni, sytuacja wydaje się pogarszać. Tak więc dzisiaj, w nocy 24 kwietnia 2025 r., agresorzy ostrzelali Kijów i Charków (nie licząc innych rodzajów operacji wojskowych wzdłuż linii frontu). Ponad 70 osób zostało rannych w stolicy Ukrainy, co najmniej 9 zginęło. Wśród...

24 Kwiecień, 21:05 76 Wywiad

Bp Honczaruk: Wsparcie papieża Franciszka dla Ukrainy było długotrwałe

Wiadomość o śmierci papieża Franciszka, który zmarł dziś rano, 21 kwietnia 2025 r., o godzinie 7:35 w Domu Świętej Marty w Watykanie, skomentował dla CREDO biskup Pawło Honczaruk, ordynariusz diecezji charkowsko-zaporoskiej. To właśnie ta diecezja najbardziej ucierpiała z powodu rosyjskiej agresji, i w zasadzie cały pontyfikat papieża Franciszka przypadł na czas ingerencji Rosji w pokojowe życie Ukrainy.   – Przede wszystkim dziękuję Bogu za dar w osobie papieża Franciszka. On zawsze był z Ukrainą, zawsze był blisko. To nie były spontaniczne,...

21 Kwiecień, 13:27 146 Komentarze

Ojciec duchowny «Kirche in Not»: Modlę się, aby ludzie w Ukrainie pozostali mocni w dobru, które noszą w sobie

Po raz pierwszy po swoim mianowaniu Ukrainę odwiedził ojciec duchowny papieskiej fundacji „Pomoc Kościołowi w Potrzebie”, o.Anton Lässer, Austriak z pochodzenia, kapłan Zgromadzenia Męki Pana Naszego Jezusa Chrystusa, znanego nam jako pasjoniści. — Co skłoniło Ojca do przyjazdu na Ukrainę? — Chciałem przyjechać na Ukrainę, odkąd dwa lata temu zostałem ojcem duchownym papieskiego funduszu „Kirche in Not”. Mamy biura w 24 krajach na świecie, zbieramy fundusze na projekty w 140 krajach, realizujemy rocznie około 5,5 tysiąca...

26 Marzec, 09:23 124 Wywiad

Magda Kaczmarek: “Nie poddajemy się w Kirche in Not i walczymy, aby o Ukrainie nie zapomniano”

Zakończyła się kolejna wizyta przedstawicieli papieskiej fundacji "Kirche in Not" ("Pomoc Kościołowi w Potrzebie") w Ukrainie. Takie wizyty odbywają się głównie przy okazji plenarnych posiedzeń Konferencji Episkopatu Kościoła Rzymskokatolickiego w Ukrainie. Są okazją do spotkań ze wszystkimi biskupami, omówienia aktualnych potrzeb Kościoła w Ukrainie, planów dotyczących projektów, a także odwiedzenia tych ośrodków, które już działają i świadczą pomoc oraz dają schronienie dzięki wsparciu organizacji "Pomoc Kościołowi w...

24 Marzec, 17:01 174 Wywiad

Ks. Leszek Kryża: „Każdy wyjazd na Ukrainę jest dla mnie lekcją”

17 marca 2025 r. we Lwowie odbyło się poświęcenie pomieszczeń oraz oficjalne otwarcie Centrum duchowego, psychospołecznego i psychoterapeutycznego wsparcia im.o.Henryka (Pawła) Mosinga. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele różnych organizacji charytatywnych, które pomagały i wspierały powstanie przestrzeni, służącej jako miejsce udzielania pomocy psychologicznej i rehabilitacji dla weteranów, ich rodzin oraz wszystkich, których dotknęła wojna. Wśród gości był także dyrektor zespołu „Pomoc Kościołowi na Wschodzie” przy Sekretariacie...

18 Marzec, 16:39 169 Wywiad

„Nawet jeśli ktoś myślał o negocjacjach z Rosją, to po ostrzale Zaporoża zmienił zdanie,” — bp Sobiło

Dzień 8 stycznia 2025 r. stał się dniem wielkiego smutku dla Zaporoża, gdzie wskutek ataku lotniczego zginęło 13 osób. Według Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Ukrainy, w czasie rosyjskich bombardowań większość ofiar znajdowała się na ulicy i w środkach komunikacji miejskiej. „Ugaszono pożar budynku administracyjnego o powierzchni 800 metrów kwadratowych i trzech samochodów. W sumie uszkodzone zostały 4 budynki administracyjne, 27 samochodów i tramwaj. Operacje ratunkowe zostały zakończone”, — podaje Państwowa Służba Ukrainy ds. Sytuacji...

10 Styczeń, 08:20 227 Komentarze

„Bp Bronisław to historia Kościoła na Podolu”

Biskup pomocniczy diecezji Kamieniecko-Podolskiej Radosław Zmitrowicz wspomina biskupa Bronisława Bernackiego, który dzisiaj odszedł do Domu Ojca. — Bp Bronisław to mąż Boży,  historia Kościoła na Podolu. Dobrze było go słuchać i odczuwać to wszystko co oni przeżywali w czasach komunizmu. Gdy słyszało się o jego powołaniu do kapłaństwa zawsze można było pomyśleć jak potężne jest to Powołanie, jak potężna jest łaska Boża, bo przecież on i jemu podobni w tych strasznych czasach komunizmu byli otoczeni ze wszystkich stron wrogością, niezrozumieniem,...

12 Listopad, 17:05 486 Komentarze

„Kościół zyskał dobrego orędownika w niebie” — bp Kawa o bpie Bernackim

Swoimi wspomnieniami o zmarłym biskupie Bronisławie Bernackim w komentarzu dla CREDO dzieli się biskup pomocniczy archidiecezji Lwowskiej Edward Kawa. — Biskup Bronisław był człowiekiem o wielkim sercu, Człowiekiem z wielkiej litery; trzeba o nim powiedzieć, że reprezentował epokę i historię. Miał taki stoicki spokój, łagodność, czyli naprawdę bardzo wiele można było się od niego nauczyć. No i też miał taką swoją wrodzoną mądrość. Z jednej strony był takim prostym, zwykłym kapłanem, bez doktoratów czy jakichś stopni naukowych, ale miał mądrość taką naturalną. To...

12 Listopad, 15:53 303 Komentarze

Abp Mieczysław Mokrzycki: «Odszedł kolejny filar kościoła katolickiego»

Dzisiaj zakończył swoje doczesne pielgrzymowanie biskup emerytowany diecezji Odesko Simferopolskiej w Ukrainie ks. bp Bronisław Bernacki. W komentarzu dla CREDO wspomnieniami o nim dzieli się abp Mieczysław Mokrzycki, metropolita Lwowski: — Śmierć księdza biskupa Bronisława Bernackiego jest dla nas wielką stratą. Dla Kościoła w Ukrainie, dla kapłanów, dla biskupów, ponieważ odszedł kolejny filar kościoła katolickiego. Pierwszy raz miałem możliwość go spotkać, kiedy była pielgrzymka świętego Jana Pawła II do Ukrainy w 2001 roku, kiedy Ojciec Święty...

12 Listopad, 15:28 608 Komentarze

Człowiek wiary i modlitwy. Bp Stanisław Szyrokoradiuk o bpie Bronisławie Bernackim

Jak poinformowano dzisiaj, odszedł do Pana biskup Bronisław Bernacki. W komentarzu dla CREDO biskupa Bronisława wspomina jego następca w diecezji odesko-symferopolskiej biskup Stanisław Szyrokoradiuk: Biskup Stanisław m.in. powiedział, że jako ludzie jesteśmy zasmuceni śmiercią biskupa Bronisława, ale jako wierzący jesteśmy wdzięczni za dar jego kapłaństwa i biskupstwa:  „Dożył sędziwego wieku i bardzo cierpliwie znosił chorobę. Wierzę, że prowadził szczęśliwe życie: wiernie służył Panu przez całe życie. Jest jednym z tych ludzi, których nazywa się...

12 Listopad, 15:05 307 Komentarze

Czy można osobie prywatnej posiadać relikwie świętych? Rozmowa z abp Mieczysławem o relikwiach Jana Pawła II

W październiku dużo się pisze i mówi o św. Janie Pawle II. 16 pażdziernika przypada rocznica jego wyboru na Stolicę Piotrową, 22 jest jego wspomnienie liturgiczne. Często jest to także okazja dla szcególnego uczczenia współczesnego nam świętego poprzez wprowadzenie i zainstalowanie relikwii do poszczególnych parafii czy domów zakonnych. I własnie o relikwiach, a w szczególności o relikwiach świętego Jana Pawła II, porozmawiamy dzisiaj z abp Mieczysławem Mokrzyckim, metropolitą Lwowskim, który przez 11 lat był sekretarzem...

25 Październik, 17:44 752 Wywiad

Giacomo Gambassi: Świat nie może zapominać o Ukrainie

Włoskiego dziennikarza Giacomo Gambassi poznałem w dniach 19 – 24 lipca 2024 r., kiedy Ukrainę odwiedził kard. Pietro Parolin, watykański sekretarz stanu. Jako dwaj dziennikarze, ja pracujący dla Vatican News, on dla włoskiej katolickiej gazety codziennej Avvenire towarzyszyliśmy kardynałowi w najważniejszych momentach jego podróży po Ukrainie. Zaraz po jej zakończeniu w środę 24 lipca, Giacomo wsiadł w Kijowie do pociągu i pojechał prosto do Charkowa. Jak się okazało trafił na jeden z intensywniejszych ataków rakietowych na to miasto, przynajmniej w ostatnim...

07 Sierpień, 12:19 368 Wywiad

Ambasador Ukrainy przy Stolicy Apostolskiej: “Watykan stoi po stronie Ukrainy w jej międzynarodowo uznanych granicach. Ona ma prawo do wszelkich możliwych środków obrony”

Podczas wizyty w Ukrainie kard. Parolina towarzyszył mu ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Ukrainy przy Watykanie, Andrij Jurasz. W rozmowie z CREDO Ambasador opowiedział o celu i wynikach wizyty sekretarza stanu Stolicy Apostolskiej, relacjach między naszymi krajami, a także o poziomie współpracy i wsparcia dla Ukrainy w czasie wojny. - Jak Pan sądzi, jakich rezultatów może oczekiwać Ukraina po tej wizycie? - Chciałbym podkreślić, że jest to rzeczywiście bardzo ważna wizyta. Z każdego punktu widzenia. Pracowaliśmy przez ponad rok, aby móc gościć...

02 Sierpień, 08:42 336 Wywiad

Watykański sekretarz stanu o koncepcji wojny sprawiedliwej

  Sekretarz stanu Stolicy Apostolskiej kardynał Pietro Parolin, który obecnie przebywa w Ukrainie jako specjalny przedstawiciel papieża Franciszka, przewodniczył ogólnoukraińskim uroczystościom w Berdyczowie. W swojej wypowiedzi dla CREDO watykański dyplomata wyjaśnił swoją wizję koncepcji wojny sprawiedliwej.   —Wasza Eminencjo Księże Kardynale, dzisiaj Ksiądz Kardynał dużo mówił o pokoju i modlił się za wszystkich obrońców, jeńców wojennych i zabitych. To bardzo cenne i dziękujemy za to. Ale z drugiej strony,...

22 Lipiec, 14:04 637 Wywiad

Kardynał Konrad Krajewski o swoim ósmym pobycie w Ukrainie: „Przeżyłem najmocniejsze rekolekcje w moim życiu”

  Z krótką wizytą do Ukrainy przybył wysłannik papieża Franciszka, kardynał Konrad Krajewski, jałmużnik papieski. Tym razem przywiózł kolejną karetkę do jednego z ukraińskich szpitali w obwodzie tarnopolskim oraz wziął udział w poświęceniu i inauguracji nowego budynku seminarium duchownego diecezji Kamieniecko-Podolskiej oraz ośrodka rehabilitacyjnego wybudowanego przy wsparciu papieża Franciszka.     — Proszę się podzielić wrażeniami od tej krótkiej podróży do Ukrainy. Co Ksiądz Kardynał opowie o niej Ojcu...

27 Czerwiec, 16:44 677 Wywiad

Tomasz Terlikowski: papież patrzy na wojnę w Ukrainie przez pryzmat propagandy rosyjskiej w krajach Ameryki Łacińskiej

Niedawno Ukrainę odwiedził znany polski publicysta, dziennikarz, autor książek, doktor filozofii i działacz katolicki Tomasz Terlikowski, znany także jako „adwokat” Ukrainy w polskich kręgach intelektualnych. Głównym celem jego wizyty we Lwowie był udział w prezentacji ukraińskiego tłumaczenia jego książki o założycielu Ruchu Światło-Życie ks. Franciszku Blachnickim. Chociaż wizyta była krótka a grafik spotkań napięty, CREDO udało się porozmawiać z panem Terlikowskim o tym, czy poglądy papieża Franciszka na temat motywów Rosji i sytuacji, w jakiej...

24 Czerwiec, 15:27 503 Wywiad

«Będziemy wspierali Ukrainę materialnie i duchowo»

  Rozmowa z Reginą Lynch, prezydentem wykonawczą  Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie   2 czerwca roku 2024 w Ukrainie zakończyła się tygodniowa wizyta Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie. Przewodniczyła jej prezydent wykonawcza fundacji Irlandka Regina Lynch. Delegaci z dziesięciu krajów mieli okazję zapoznać się z sytuacją Kościołów katolickich obu obrządków. Ich działalnością duszpasterską, formacyjną oraz pomocą humanitarną, jaka udzielana jest przez organizacje katolickie osobom...

03 Czerwiec, 11:47 318 Wywiad

Pomoc Kościołowi w Potrzebie robi wszystko, aby świat nie zapomniał o Ukrainie

  W dniach 18-26 marca 2024 r. Ukrainę odwiedziła trzyosobowa delegacja Papieskiego Stowarzyszenia Pomoc Kościołowi w Potrzebie. Byli to Dominik Kustra, Polak pracujący w biurze stowarzyszenia w Meksyku, Francuz Arnaud D'Andigne z biura stowarzyszenia we Francji oraz Hiszpan Jose Maria Gallardo, dyrektor biura stowarzyszenia w Hiszpanii. W trakcie tygodniowej podróży odwiedzili oni między innymi Łuck, Równe, Jazłowiec, Tarnopol, Iwano-Frankiwsk, Bursztyn i Lwów. Wszędzie tam spotykali się z biskupami, kapłanami i siostrami zakonnymi, tak rzymsko...

27 Marzec, 10:04 415 Wywiad

Kardynał Gerhard Müller we Lwowie: „Podziwiam ukraińskich biskupów za odwagę otwartego stania w obronie prawdy”

Były prefekt Kongregacji Nauki Wiary, kardynał Gerhard Müller, przebywa z wizytą we Lwowie. Przyjął on zaproszenie abp Mieczysława Mokrzyckiego metropolity lwowskiego do udziału w 60. sesji plenarnej Konferencji Episkopatu Ukrainy, a także w konferencji jubileuszowej z okazji 100-lecia powstania Polskiego Towarzystwa Teologicznego we Lwowie i 10-lecia powstania Rzymskokatolickiego Towarzystwa Teologicznego w Ukrainie. W wywiadzie dla CREDO Ksiądz Kardynał mówił o tym, jak postrzega dzisiejszą sytuację Kościoła i jak ocenia stanowisko biskupów rzymskokatolickich w...

08 Marzec, 09:08 550 Wywiad

Weigel: „Znaczna część Zachodu wolałaby, aby Rosja wróciła do lasów, z których kiedyś wyszła”

George Weigel jest publicystą, historykiem, myślicielem i biografem papieskim, od lat zajmującym jasne i konsekwentne stanowisko poparcia dla Ukrainy. W 2013 roku osobiście odwiedził Lwów, gdzie wziął udział w prezentacji swojej książki o Janie Pawle II. Swego czasu George Weigel otwarcie wezwał Rosyjski Kościół Prawosławny do zaprzestania szerzenia kłamstw na temat Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego, a po szerokiej inwazji jako jeden z pierwszych otwarcie stwierdził, że celem rosyjskiej wojny w Ukrainie jest nic innego jak ludobójstwo. W...

06 Marzec, 08:21 497 Wywiad

Bracia i Siostry, kochajmy Matkę Kościół. List pasterski na święto Świętej Rodziny

  List pasterski Konferencji biskupów Kościoła Rzymsko Katolickiego z okazji święta Świętej Rodziny Kochane rodziny, mamy i tatowie, babcie i dziadkowie, wdowy i wdowcy, synowie i córki, bracia i siostry, każdy z Was ma swoją tożsamość dzięki temu, że macie swoją rodzinę. Pozdrawiamy Was jak najserdeczniej w święto Świętej Rodziny z Nazaretu. To jest nasze święto, ponieważ ta Rodzina jest u początku tej wielkiej Rodziny i Wspólnoty, którą nazywamy Kościołem, i do której wszyscy należymy. Pragniemy dzisiaj zwrócić...

30 Grudzień, 17:31 700 Dokumenty

Niemcom słowo „reparacje” bardzo źle się kojarzy

Z uwagi na uwarunkowania historyczne słowo „reparacje” Niemcom bardzo źle się kojarzy. Głownie dlatego, że ostatnie odszkodowania za I wojnę światową Niemcy zapłacili całkiem niedawno i były one dla nich dużym obciążeniem — uważa prof. Jan Rydel, historyk zajmujący się stosunkami polsko-niemieckimi w XX w. Jest pan specjalistą od relacji polsko-niemieckich. Jak one w tej chwili wyglądają? Prof. Rydel: Relacje polsko-niemieckie są obecnie bardzo intensywne. Są poziomy, szczególnie obszar gospodarki, gdzie układają się wręcz...

28 Grudzień, 11:41 434 Wywiad

Biskup Krywycki o deklaracji Watykanu: Ludzie żyjący w grzechu to nie związek, któremu Bóg może pobłogosławić

Ordynariusz kijowsko-żytomierski w rozmowie z CREDO podzielił się swoją wizją kontrowersyjnej doktrynalnej deklaracji o błogosławieństwie dla osób znajdujących się w „sytuacjach nieregularnych”. Wskazał w szczególności na słabe punkty dokumentu, który wywołał wielkie oburzenie społeczne, na problematyczne sformułowania, a także na potrzebę jasnego zrozumienia, czym jest błogosławieństwo, czemu ma służyć i na jakich warunkach w ogóle można go udzielić. Biskup Witalij Krywycki opowiedział także, co zrobiliby ukraińscy księża, gdyby poproszono ich...

21 Grudzień, 08:22 794 Komentarze

Podmiana pojęć szkodzi i wprowadza zamęt. Biskup Edward Kawa o dokumencie watykańskim 

Biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa w komentarzu dla CREDO dzieli się swoimi przemyśleniami i wrażeniami z deklaracji doktrynalnej „Fiducia supplicans” Dykasterii Nauki Wiary.  Dokument odnosi się do błogosławienia par znajdujących się w nieuregulowanej sytuacji: osób, które zawarły nowy związek małżeński bądź "par" tworzonych przez osoby tej samej płci. Biskup Edward podkreślił, że Kościół nigdy nie odmówił ludziom błogosławieństwa, ale ten dokument wygląda na próbę zmiany...

19 Grudzień, 21:15 1114 Komentarze

Kwestia reparacji od Niemiec dla Polski za II wojnę światową pozostaje otwarta

Dyplomacja niemiecka zrobiła bardzo wiele, żeby przekonać świat, iż kwestia reparacji dla Polski za zniszczenia wojenne jest już nieaktualna. Unikanie finansowej odpowiedzialności za śmierć milionów Polaków i doprowadzenie Polski do ruiny powinno zostać ukrócone, zwłaszcza, że prawo jest po naszej stronie – uważa prof. Magdalena Bainczyk, główny analityk Instytutu Zachodniego w zakresie niemieckiego prawa publicznego oraz prawa UE. Czy od strony prawnej kwesta reparacji za II wojnę światową jest zamknięta, jak próbują...

06 Listopad, 18:18 403 Wywiad

Prof. Rocco Buttiglione: Musimy spróbować kochać młodych, tak jak papież Jan Paweł II

Kim dla Jana Pawła II był człowiek, jakie znaczenie miała kultura i jak ważny był przykład jego cierpienia? Między innymi te tematy poruszali uczestnicy konferencji „Papież światu – 45-lecie pontyfikatu Jana Pawła II”. Wydarzenia zorganizowane zostało przez Muzeum Jana Pawła II i Prymasa Wyszyńskiego (Mt 5,14) z okazji 45. rocznicy pontyfikatu papieża Polaka. Jednym z głównym prelegentów był włoski filozof, prof. Rocco Buttiglione, przyjaciel i współpracownik Jana Pawła II. W rozmowie z Radiem Watykańskim odpowiedział na pytanie, jak przybliżyć...

23 Październik, 14:31 523 Komentarze

Biskup Edward Kawa o duszpasterskich wyzwaniach w czasie wojny

Minęło prawie 600 dni wojny. 1 rok i 8 miesięcy zmian, strat, wyzwań, ale też pewnych osiągnięć, przemyśleń i nowych algorytmów działań. Również w Kościele. O tych oraz i innych ważnych kwestiach CREDO rozmawia z biskupem pomocniczym archidiecezji Lwowskiej Edwardem Kawą. — Duszpasterstwo w czasie wojny. Jak bardzo zmieniło się jego oblicze? — Bardzo się zmieniło. Czas wyznaczy, w dobrą czy złą stronę, bo na razie ciężko to jednoznacznie określić. Ale pewne jest to, że oblicze duszpasterstwa zależy od duszpasterzy. Bo to oni są narzędziem w...

13 Październik, 15:05 890 Wywiad

Minister Mularczyk: sprawę zadośćuczynienia od Niemiec udało się umiędzynarodowić

W ciągu roku od ogłoszenia raportu o stratach wojennych poniesionych przez Polskę w czasie I  wojny światowej sprawę odszkodowania od Niemiec udało się skutecznie umiędzynarodowić. Coraz więcej osób na najwyższych szczeblach władzy w Europie i Stanach Zjednoczonych ma świadomość tego, co się stało w Polsce na skutek niemieckiej agresji w 1939 roku – przekonuje wiceminister spraw zagranicznych Arkadiusz Mularczyk.   Mija rok od czasu ogłoszenia „Raportu o stratach poniesionych przez Polskę w wyniku agresji i okupacji niemieckiej w...

28 Wrzesień, 12:56 437 Wywiad

Minister Mularczyk: sprawę zadośćuczynienia od Niemiec udało się umiędzynarodowić

W ciągu roku od ogłoszenia raportu o stratach wojennych poniesionych przez Polskę w czasie II wojny sprawę odszkodowania od Niemiec udało się skutecznie umiędzynarodowić. Coraz więcej osób na najwyższych szczeblach władzy w Europie i Stanach Zjednoczonych ma świadomość tego, co się stało w Polsce na skutek niemieckiej agresji w 1939 roku – przekonuje wiceminister spraw zagranicznych Arkadiusz Mularczyk.   Mija rok od czasu ogłoszenia „Raportu o stratach poniesionych przez Polskę w wyniku agresji i okupacji niemieckiej w czasie II wojny...

04 Wrzesień, 14:09 381 Wywiad

Trzeba się modlić o nawrócenie Rosji — nie tylko polityków, ale Сerkwi Moskiewskiej

  Biskup senior diecezji charkowsko-zaporoskiej Marian Buczek mówi o modlitewnych intencjach przyniesionych do Sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej na uroczystościach odpustowych w Berdyczowie:  — W tym roku powtarzamy [modlitwę] o pokój na Ukrainie, zgodę między narodami, opamiętanie rosji. To co powiedziała Matka Boża w Fatimie —  naprawdę nam trzeba modlić się o nawrócenie Rosji, nie tylko polityków, ale Сerkwi Prawosławnej Moskiewskiej, bo Ona niestety jest takim jakby rozsadnikiem zła i ona popiera to...

20 Lipiec, 12:48 796 Komentarze
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send