PL Підтримати

Архів записів

Вийшов друком IV том сучасного коментаря до Біблії

Євангеліє від Матея Адріян Леске ПЕРШЕ ПРОЧИТАННЯ Авторство Отці Церкви вважали автором першого Євангелія саме Матея, чиє покликання вони вбачали чітко описаним у 9,9. Переважна більшість сучасних біблістів заперечує цю думку. Це заперечення частково ґрунтується на гіпотетичній залежності Матея від Марка. Хоч Євангеліє, власне, не містить прямої вказівки на автора, в самому тексті наявні певні ознаки, які можуть бути свідченням того, що автором був саме апостол Матей. Насамперед у тексті є переказ про покликання Матея; крім Матея, в Євангелії згадується покликання лише чотирьох учнів...

02 Жовтня, 16:26 6786 Анонси видань

Оновлення в літургійних книгах — «це і потрібно, і навіть символічно»

Справу нових літургійних видань РКЦ в Україні коментує для CREDO бр.Костянтин Морозов OFM Cap, член Літургійної комісії Конференції єпископату. — Вже досить багато років триває поступова праця над новим виданням Лекціонарію українською мовою. Те, що відрізняє нове видання від попереднього, яке ще багато де збереглося по парафіях, — це насамперед його повнота. У новому виданні ми не обмежимося п’ятьма томами, які налічує львівське 1997 року. Там були згруповані по томах читання літургійних періодів Церкви: Адвент, Великий Піст і Великдень, Звичайний період, — і на цьому справа закінчилася....

11 Квітня, 13:16 1833 Коментарі

У Маріямполі завершили створення першого в Україні Біблійного саду

Єдиний в Україні та один із найбільших у Європі Біблійний сад створений у містечку Пречистої Діви Марії — Маріямполі, що на Івано-Франківщині. Біблійний сад закладений 4 квітня 2011 року. Перші дерева в ньому посадили священики трьох церков: греко-католицької, римо-католицької і православної, а сьогодні можна стверджувати, що він уже завершений, пише сайт Івано-Франківської архієпархії УГКЦ. Автором ідеї і головним організатором робіт став голова громадської організації «Комітет з відродження Маріямполя» професор Івано-Франківського національного медичного університету п. Володимир...

26 Листопада, 11:31 6767 Україна

Меню на столі посту

Інтернет-часопис CREDO.pro представляє проект «Меню на столі посту».  Сьогодні — Попільна Середа, у римо-католиків розпочався Великий Піст. Зазвичай віруючі люди на час посту намагаються у чомусь себе обмежити: не дивитися телевізора, не їсти солодкого, не користуватися соцмережами, не балакати багато по телефону, не-не-не… Це добрі постанови, але НЕ до кінця.  CREDO — це інтернет-часопис для людей, що думають, а мислячі люди розуміють: із ментальністю «НЕ-НЕ-НЕ» досягти довготривалих, у тому числі й духовних результатів неможливо. Людина у чомусь себе обмежує, їй це не виходить, вона...

01 Березня, 14:10 5074 Подкасти

Біблія мовою смайлів

Текст Біблії передали у вигляді емодзі. Про це повідомляє The Guardian. Автор проекту, який побажав залишитися невідомим, назвав свою роботу «Письмом для мілленіалів». Завантажити емодзі-Біблію можна в iTunes, її вартість становить $ 2,99. «Відмінний і веселий спосіб поділитися Євангелієм. Вивчи всі 66 книг з історіями про життя Авраама, Ноя та Ісуса, як ніколи раніше!», — йдеться в описі книги. Робота становить 3,3 тис. сторінок. Вона зайняла у автора проекту близько півроку. У новому форматі писання використовувалося 80 різних...

31 Травня, 16:46 2309 Технології

Уперше видано Біблію татарською мовою

Інститут перекладу Біблії завершив працю над першим в історії повним перекладом Біблії татарською мовою. Це п’ятий повний переклад Біблії у Росії: до цього її перекладали російською, чуваською, тувинською та удмуртською мовами. Праця над перекладом Біблії татарською мовою тривала понад 23 роки. Її виконував великий колектив, до складу якого увійшли фахівці у галузі філології та біблістики. Переклад пройшов наукове рецензування в Інституті мови, літератури і мистецтва ім. Г. Ібрагімова Академії наук Республіки Татарстан, а також в Інституті філології та...

28 Березня, 17:58 1775 Світ

Білорусь — єдина в Європі країна без перекладу Біблії своєю мовою

Франциск Скорина почав перекладати Біблію білоруською мовою ще у XVI столітті, однак попри це — парадоксальним чином — Білорусь на сьогодні залишається єдиною країною в Європі, де немає свого академічного, повного і затвердженого церковною владою, перекладу Святого Письма. Група вчених-ентузіастів узялася за цю складну працю, розповіла ініціатор проекту Ірина Дубенецька. Робота над текстами, за її словами, розпочалася ще 2012 року; тоді ж було складено концепцію академічного наукового перекладу Біблії. Цей проект має дві робочі назви: одна —...

23 Лютого, 14:02 3760 Світ

Біблійні банери. Хула чи євангелізація?

Сьогодні ми вже писали про використання зовнішньої реклами у пригадуванні грішності дошлюбного сексу.  Продовжуємо тему реклами. Кілька співробітників російської ІТ-компанії «Яндекс» з власної ініціативи розробили концепти рекламних банерів для сервісів кампанії, використавши в матеріалах цитати із Біблії. Зображення були опубліковані в фейсбуці копірайтера компанії Олександри Стародубцевої. Як пояснили у прес-службі «Яндекса», ніхто в компанії офіційно не обговорював і не пропонував зробити такі банери. ...

05 Березня, 18:59 4773 Культура

7 найнезвичніших видань Біблії

Біблія потрапила до Книги рекордів Гіннеса як книга, видана найбільшим накладом. Тільки за 2 останніх століття загальний тираж Книги книг склав 8 000 млн примірників. Біблія перекладена на понад 2500 мов і діалектів усього світу. Сьогодні пропонуємо огляд найбільш незвичайних видань.   Найдорожча Біблія Найдорожчою Біблією вважається Біблія Гутенберга. Ця книга, що вийшла у 1456 році, стала точкою відліку історії друкарства в Європі. Гутенбергом було надруковано 180 примірників Біблії: 45 — на пергаменті, а решта на італійському папері з водяними...

16 Січня, 15:21 11700 Культура

Ісус у коміксах

  Сучасні діти виростають в оточенні новітніх технологій. Смартфони та планшети стали невід’ємною частиною їхнього життя. А тому додаток для iPhone та iPad «Моя перша Біблія» («My First Bible» app) має на меті розповісти дітям про життя Ісуса за допомогою сучасних технопристроїв. У додатку ви знайдете історії, комікси та відео, які допоможуть їм краще зрозуміти Біблію. Також він вміщує ігри, завдяки яким можна вивчати біблійні історії на зразок весілля в Кані чи виходу Мойсея з євреями з Єгипту. Цей інтерактивний додаток...

14 Жовтня, 13:33 2337 Технології

Папа Біблійному товариству: дякую, що допомагаєте зрозуміти Біблію

Делегація міжнародної асоціації Об’єднаних Біблійних товариств (the United Bible Societies) зустрілася з Папою Франциском у Ватикані. Вони представили нову версію італійської Біблії — результат співпраці католиків та євангелістів.   Папа Франциск: «Видання міжконфесійної Біблії має особливе значення з часу біблійних дискусій, які вплинули на поділ, зокрема на Заході».   Двоє дітей подарували Папі Біблію. Він пояснив, що переклад єдиною мовою допоможе простим людям у повноті зрозуміти її послання. Папа Франциск: «Це...

30 Вересня, 18:46 1930 Ватикан

Онлайн-реколекції: «Роздерта завіса»

Великопістні реколекції - онлайн, з о. Юстином Міщенко, пауліном, вікарієм парафії Пресвятої Діви Марії Неустанної Допомоги в м. Бровари.  ...

27 Лютого, 22:35 1627 Відео

«Якщо не використовуватимемо джерел, то будемо, як ті півні, які виспівують чужу мелодію», – о. д-р Рафаїл Турконяк

Отець Рафаїл Турконяк – єромонах Студійського уставу, архимандрит, доктор богослов'я, літургіст, біблійний перекладач, лауреат Шевченківської премії за переклад Острозької Біблії українською мовою (2007), почесний професор і завідувач кафедри богослов’я Національного університету "Острозька академія". Отче Рафаїле, розкажіть про Ваш духовний і професійний шлях. Я народився в Англії, в Манчестері. Очевидно, я вболівав за «Манчестер Юнайтед». Змалку часто ходив до церкви, любив «лазити» між старих книг, так що мене з тої...

10 Січня, 16:11 2354 Дайджест

У Норвегії – нечуваний бум на Біблії

Багатолюдні нічні черги, намети, розбиті перед закритими магазинами – у Норвегії ажіотаж навколо нового перекладу Біблії норвезькою мовою. У країні з населенням близько п'яти мільйонів в передріздвяні і передноворічні тижні продано близько 120 тисяч примірників нового перекладу Святого Письма. Зроблений вперше за останні тридцять років переклад Святого Письма норвезькою мовою викликав величезний інтерес у жителів Норвегії. Продажі Біблії в новому перекладі вивели її в статус бестселерів 2011 року. Більше того, Біблія очолювала списки найбільш популярних книг країни майже...

09 Січня, 13:11 1440 Новини

Греко-католики розпочали молитовно читати Біблію по сім’ях

Один рік і вісім місяців віряни УГКЦ у сім’ях молитовно читатимуть Біблію. Акція розпочнеться 27 листопада 2011 року, а завершиться 28 липня 2013 року. Мета цього заходу - духовно підготувати вірних до відзначення 1025-річниці Хрещення Русі-України. План щоденної молитви з читанням Святого Письма в сім’ї розроблений Патріаршою катехитичною комісією в рамках Біблійного апостоляту, затверджено на П’ятдесят четвертій сесії Синоду Єпископів Києво-Галицького Верховного Архиєпископства УГКЦ. «Я заохочую всіх вірних використовувати запропоновану програму щоденної молитви з читанням...

28 Листопада, 18:23 1936 Новини

Роль християнства в історії України

Професор історії мистецтв Київської Духовної Академії Дмитро Степовик про роль християнства в історії України. Аудіоверсія телепередачі «Призначення» Виробництво: VitaGraf Автор та ведучий – Сергій Балюк Режисер – Стас Матвієнко Головний редактор – Ірина Матвієнко vitagraf.podfm.ru...

22 Квітня, 18:08 1930 Подкасти

Сторінка про Біблію в Facebook популярніша за футбол та поп-зірок

Сторінка, присвячена Біблії в соціальній мережі Facebook, налічує вже 6,7 мільйонів друзів. За рейтингом вона вже випереджає сторінки футбольного клубу Манчестер Юнайтед і американської поп-діви Lady Gaga. За даними британської газети Christian Today, щотижня близько мільйона відвідувачів біблійної сторінки залишають на її стіні коментарі та копіюють перепощують собі на стіну цитати зі Святого Письма. При цьому вік половини постійних відвідувачів сторінки (51%) становить менше 25 років. «Молоді люди заходять на біблійну сторінку з питаннями про християнську віру. Вони...

18 Квітня, 18:20 1937 Новини

Якою була перша Біблія українською мовою?

Сергій Балюк та перекладач Біблії, архимандрит УГКЦ о.Рафаїл Турконяк про Острозьку Біблію. Аудіоверсія телепередачі «Призначення» Виробництво: VitaGraf Автор та ведучий – Сергій Балюк Режисер – Стас Матвієнко Головний редактор – Ірина Матвієнко vitagraf.podfm.ru Про гостя передачі: Рафаї́л Турконя́к (також Раймо́нд (Роман) Павлович Турконя́к, в миру отець Рафаїл) архімандрит Греко-Католицької Церкви, доктор богослів'я і доктор літургіки, біблійний перекладач, ієромонах Студійського уставу, лауреат Шевченківської премії за переклад Острозької Біблії...

05 Березня, 19:54 7887 Подкасти

Біблія у Twitter

Британець Кріс Джубі вирішив переказати всю Біблію у Twitter. 30-річний ентузіаст збирається охопити всі книги Святого Письма - від Буття до Одкровення. Проект триватиме 3 роки. Джубі має намір щоденно відправляти у мікроблог @biblesummary короткий переказ однієї глави Біблії. Якщо Джубі не виб'ється з графіка, то проект завершиться до 9 листопада 2013. Автор пише, що постарається в переказах зберігати біблійний стиль. У той же час Джубі відзначає, що навряд чи зможе вмістити в 140 символів найдовшу главу Біблії - Псалом 118, що складається з 176 віршів. За словами Джубі,...

16 Серпня, 16:46 1429 Новини

Електронну версію Біблії скоротили до 8 сторінок

У найбільшій у світі швейцарській електронній бібліотеці «getAbstract» представлена коротка версія Біблії, яку можна прочитати за 20 хвилин, повідомляє сайт бібліотеки. Обсяг такого незвичайного видання Св. Письма становить лише 8 сторінок. Як повідомив співробітник бібліотеки «getAbstract», у проекті підготовки Біблії в короткому викладі брали участь представники Церкви. Біблію та інші релігійні книги можна прочитати у форматі файлів PDF, MS Reader, Palm, попередньо скачавши в інтернеті на домашній комп'ютер або гаджет. Біблія представлена і в аудіоверсії англійською та...

20 Липня, 04:25 1594 Новини

Українець переписав Євангеліє від руки

Вперше за чотири століття в Україні з’явилось рукописне Євангеліє. Існує легенда про розбійника, який пішов у монастир і став писарем. Після його смерті за кожну написану букву йому прощався гріх, тому що писав він так красиво, що кожен, хто бачив його книгу, навертався. Для ченців тиражування рукописів вважалося найкориснішою роботою: по-перше, змушувало забути про мирське, а по-друге, сприяло поширенню релігії. «Але рукописних церковних книг у нашій країні не створювали вже чотири століття, не рахуючи на швидку руку скопійованих за часів СРСР, - і то, не через бажання створити...

09 Червня, 03:47 1744 Новини

Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію

В історії України було чимало видатних людей, котрі перекладали Біблію українською мовою. Це, перш за все, Пантелеймон Куліш, якому допомагали вчений Іван Пулюй та письменник Іван Нечуй- Левицький, а вже в наші часи це зробив Іван Огієнко (митрополит Іларіон) — громадський і церковний український діяч, історик, публіцист, захисник і історик української мови. Всі ці люди були вимушені жити за кордоном, були поглинені багатьма справами і часто працювали над українським перекладом Біблії в екстремальних умовах. Достатньо згадати, що майже готовий переклад Пантелеймона Куліша згорів разом із його...

23 Березня, 05:13 11302 Дайджест

Чи потрібно «осучаснювати» Біблію?

Українське Біблійне Товариство (УБТ) 10 березня провело перше цьогорічне засідання центрального правління, на якому, окрім організаційних проблем, обговорювалось майбутнє двох перекладів Біблії українською мовою – переклад о.Р.Турконяка, та о. І. Огієнка. Зацікавлення у членів УБТ викликала інформація про завершення праці над перекладом, версткою та друком перекладу Біблії, який здійснює о. Рафаїл Турконяк. Як повідомив віце-президент УБТ протоєрей Василь Луцишин, нещодавно у Львові відбулося засідання виконавчого комітету, на якому було прийнято рішення призупинити переклад Старого...

12 Березня, 06:14 2536 Новини

ЮНЕСКО організувало виставку, присвячену Біблії

У Штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі відкрилася виставка під назвою «Біблія, спадщина людства», яку можна відвідати до 12 лютого. Біблія, спадщина людства являє собою пересувну виставку у Франції та франкомовних країнах. У ній представлені різні аспекти Біблії з точки зору культурної, історичної та літературної. Виставка підкреслює вплив Святого Письма на такі сфери як література, історія, культура та історія мистецтва. Проект був ініційований Французьким Біблійним Альянсом і отримав стипендію Міністерства культури. Деякі коментарі твердять, що це може бути спробою наблизити...

09 Лютого, 05:21 1345 Новини

Лондонський священик благословив ноутбуки і смартфони

Англіканський священик Девід Перротт провів у минулий понеділок чин благословіння ноутбуків і смартфонів. Електронні прострої були покладені на вівтар англіканської церкви Святого Лоуренса Джюрі в лондонському Сіті, і преподобний Девід просив для них Божої благодаті. За словами священика, ця церемонія повинна пробудити у жителів британської столиці думку про те, що прихильність Господня приходить до них багатьма шляхами. «Техніка - наш робочий інструмент, і цю техніку нам слід благословити», - сказав Девід Перротт. Коли священик приступив до благословіння, парафіяни, які...

13 Січня, 05:41 1561 Новини

Вийшла в світ Біблія у комікс-форматі

Роберт Крамб, класик андерграудного коміксу, випустив свою версію Книги Буття в картинках. Комікс, повний сцен сексу і насилля, вже викликав критику з боку низки християнських груп. Крамб зацікавився Біблією після того, як прочитав шумерські міфи, які мають безліч паралелей зі Старим Заповітом. Фірма Нортон & WW компанія заплатила йому $ 200 тисяч, і Крамб витратив чотири роки, переводячи першу книгу Біблії на комікс-формат. «Книга Буття, ілюстрована Р. Крамбом вийшла з попередженням: «Дітям рекомендується читати під наглядом батьків». У тексті проілюстровані, наприклад, такі...

30 Жовтня, 10:12 1789 Новини

У Києві презентували «Дитяче Євангеліє»

Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» презентувало 5 жовтня книгу «Дитяча Євангелія. Оповіді про Ісуса». Запрошені представники УПЦ КП, УПЦ і УГКЦ зазначили, що Україна до сьогодні ще не знала найкращої дитячої біблійної книги. Також творці бачать місію «Дитячого Євангелія» у сприянні церковній єдності. Ця книга – друге оновлене видання (перше було у 1991 році), куди увійшли найважливіші діяння, притчі і заповіді Ісуса Христа. На думку директора видавництва Івана Малковича, дитяча книжка прикметна тим, що її благословили і взяли участь у розробці усі найбільші традиційні Церкви...

05 Жовтня, 09:44 1540 Новини

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати