PL Підтримати

Архів записів

Чехи вручну переписують Святе Письмо

Переписати Святе Письмо, як Кирило та Мефодій - це одна з ініціатив, приурочена до святкування 1150-річчя прибуття Апостолів-Слов’ян у Моравію. Саме у цьому регіоні був зроблений їхній монументальний переклад Святого Письма на старослов’янську мову. Католики з Оломоуца хочуть піти слідами Кирила та Мефодія, принаймні частково. Зробити новий переклад Святого Письма їм не під силу. Тож вони вирішили просто переписати його вручну на великих сторінках хроніки. До проекту долучилося вже кількасот осіб, зазвичай цілими родинами. Старші діти беруть участь в переписуванні, а...

14 Лютого, 16:37 1777 Новини

Біблія сформувала Європу

Хоча Біблія сформувала Європу, то нині все йде до того, щоб розчинити її у релігійному плюралізмі – вболіває кардинал Марк Уелле. Префект Конгрегації в справах єпископів прочитав лекцію на відкритті конгресу «Святе Письмо у Церкві», який відбувся цими днями у Мадриді. У своєму виступі він зазначив, що «Біблія формувала душу Європи, її історію та щоденність». Він нагадав, що зерно Святого Письма запало глибоко не лише в християнські установи, але й в мистецтво, літературу та науку Європи. «Однак протягом останніх десятиліть глибока криза потрясла фундаменти європейської...

14 Лютого, 15:38 1810 Новини

У Вроцлаві триває Біблійний марафон

У Вроцлавській архидієцезії розпочався Біблійний марафон. Мета марафону – це, між іншим, традиція читання Святого Письма перед недільною Євхаристією та заохочення до відкривання ефективних форм зустрічі з Божим Словом. Розпочинаючи Біблійний Марафон, митрополит Вроцлава арх. Мар’ян Голембєвські підкреслив, що треба пізнавати Слово Боже. «Розпочинаємо безперервне читання Святого Письма у Вроцлавській архидієцезії. Тому я гаряче всіх заохочую до того, щоб ви почали частіше зазирати до цієї Книги і поволі бралися до її прочитання. Нехай це безперервне читання Святого Письма в нашій...

14 Січня, 18:29 1394 Новини

Найкраще новорічне рішення – прочитати Біблію за рік

Коли люди приймають новорічні рішення, багато з християн збираються прочитати всю Біблію в 2011 році. Дослідження американського «Центру біблійних занять» з'ясувало, що лише одна третина американців читають Біблію кожного тижня, і ще менше, 13,9% майже щодня. За даними CIA World Factbook, 76,8% населення США є християнами. «В результаті наших досліджень, одне ми з'ясували абсолютно точно, що ані мала групка, ані відвідини церкви так не допомагають людині духовно зростати, як це робить Біблія», - сказав в інтерв'ю Christian Post др. Арні Коул, виконавчий директор служіння «Назад...

04 Січня, 14:07 2782 Новини

Перша офіційна версія Біблії в Іспанії

Історичною подією назвав публікацію першої офіційної версії іспанської Біблії речник єпископату Іспанії єпископ Антоніо Мартінез Каміно. Новий переклад ставить за мету уніфікувати тексти Слова Божого в Церкві під час Літургії та в катехезі. Робота над приготуванням офіційного перекладу Святого Письма розпочалася приблизно 20 років тому за вказівкою Конференції Єпископату Іспанії. В роботі взяло участь 24 видатних спеціаліста. При здійсненні перекладу вони взяли під увагу згідність з оригіналом, адаптацію на іспанську мову, священний характер тексту і його вжиток в Літургії. Також...

16 Грудня, 13:27 1493 Новини

З читань на ІІ Неділю Адвенту

Мт 3, 1-12 За часів, коли проповідували Йоан та Ісус, юдеї – як політичне об’єднання й дуже побожна спільнота – були впевнені у своїй виключності та богообраності: Ми діти Авраама (пор.Мт 3,9; Йн 8,33). Йоанове послання ставить перед ними й перед нами питання: що спасає людину – ім’я, зв’язки-знайомства, статус чи, все ж таки, сам Господь? Він, до речі, в кожному народі має своїх поклонників у Дусі та Істині (пор.Діян 10,35; Йн 4,24). Який же тоді є знак цього спасіння? До всіх людей, що виходили в пустелю, Хреститель звертав дуже просте...

05 Грудня, 11:45 1458 Біблійні роздуми

10 хибних трактувань Біблії

Важко говорити на тему Біблії, не провокуючи дискусію, котра швидко переростає у дебати. Проте історично склалося, що при читанні й перекладі Біблії виникли деякі упущення або просто помилки перекладу, які так і закріпились. Ось деякі з них: 1 Фруктом, що піднесла Єва Адамові, не обов’язково було саме яблуко. Адже словом «плід» у часи написання Біблії на Близькому Сході називали усі фрукти, та ще й горіхи. Ми звикли вважати цей плід з райського саду яблуком, хоча достеменно встановити це навряд чи можливо. 2 Змій, що підбив Єву зірвати плід пізнання...

23 Листопада, 17:57 3079 Дайджест

Оприлюднено Апостольське Повчання Бенедикта XVI «Verbum Domini»

Сьогодні, 11 листопада, у Ватиканському прес-центрі відбулася прес-конференція з нагоди представлення Післясинодального Апостольского Повчання Папи Бенедикта XVI «Verbum Domini» (Господнє Слово), що є підсумком напрацювань та пропозицій ХІІ Звичайної Генеральної Асамблеї Синоду Єпископів Католицької Церкви, що в жовтні 2008 року відбувалась у Ватикані на тему «Слово Боже в житті та місії Церкви». Нагадаємо, що Синод Єпископів є дорадчим органом при Папі Римському, а на основі його напрацювань Папа видає документи, які є зобов’язуючими для Церкви. Заклик наново відкрити...

11 Листопада, 15:08 1692 Новини

Атеїсти вимагають заборонити читати Біблію дітям до 16 років

Швейцарські активісти руху «Вільна думка» вимагають заборонити дітям до 16 років вільний доступу до Біблії, бо в її тексті нібито є багато «жорстоких» і «порнографічних» сцен, небажаних для дітей та підлітків. Крім того, вважає керівниця руху «Вільна думка» Рета Каспар, «Біблія не дає відповідей на рішення насущних проблем сьогоднішнього дня». У петиції атеїстів наголошується, що «Церква чинить нечесно, коли пропонує для дитячого читання Біблію і при цьому попередньо піддає цензурі окремі її тексти, спеціально виділяючи в них тільки гарне й нешкідливе». Матеріал про...

28 Жовтня, 17:26 2572 Новини

В інтернеті можна пройти тест «Хто ви в Біблії?»

На сайті Вooknik.ru з'явився тест для чоловіків «Хто ви в Біблії?», який допоможе користувачам визначити, хто з біблійних персонажів їм найбільш близький. «У Біблії багато героїв. Ми не знаємо, як би вони поводились, якби опинилися в сучасності. Але можемо припустити. Ми не знаємо, як би нам сподобалось на їхньому місці. Але можемо пофантазувати», - анонсує тест редакція сайту. Якщо результати тесту не влаштовують, його можна пройти ще раз і вже, відповідаючи на нові питання. «Тільки Книга книг вічна», - зазначають автори тесту і заохочують частіше читати...

07 Жовтня, 16:22 5910 Новини

Апокрифи

Апокри́фи (грец. αποκρυφος — таємний, прихований) —  твори про персонажів і події Священної історії, що не ввійшли до офіційних іудейських і християнських церковних канонів. Ця релігійно-легендарна література спочатку призначалася для посвячених, знаючих книжників.  Починаючи з I століття почався процес поступового  витіснення апокрифів з Церкви і цей процес  був тривалим. Наприклад, Євсевійий Кесарійский в своїй книзі "Церковна історія"розділив книги на три категорії: канонічні книги; книги, що допускаються до читання; та «зреченні» [16] [17]. У Декреті Геласія (Decretum Gelasianum),...

29 Вересня, 01:32 2316 Словник

Біблія і Ебла: прямий зв’язок чи збіг?

До 1975 р. всього декілька фахівців знали про те, що таке Ебла. Сьогодні ж ця назва у всіх на вустах, завдяки феноменальним відкриттям древніх текстів. Еблою називалося стародавнє місто у північній Сирії, що розташовувалося на місці сучасного поселення Тель-Мардіх, де і знаходяться її розвалини нині. До середини третього тисячоліття до н.е. древня Ебла налічувала близько двохсот шістдесяти тисяч жителів. В ході розкопок були знайдені дивовижні архіви, що містять стародавні тексти: у 1974 р. виявили 42 глиняних таблички, в 1975 - 16000, в 1977 поступило повідомлення про виявлення в...

28 Вересня, 15:26 4738 Дайджест

Міністр освіти Італії виступає за читання Біблії у школах

Міністр освіти Італії Маріастелла Джельміні не має нічого проти «читання Біблії» у школі. В інтерв’ю католицькому тижневику «Famiglia Cristiana» вона сказала, що виступає за це «як міністр, як вірянка та як громадянка Італії». Маріастелла Джельміні вважає, що «знання Біблії – це знання нашої історії». За її словами, потрібно зробити все, «щоб молодь розуміла власну ідентичність, аби могла протистояти іншим і зміцнювати взаємоповагу». Італійська преса наголошує, що пані-міністр не сказала, як саме має відбуватись читання Біблії у школах: на уроках релігії чи у рамках інших...

16 Вересня, 01:08 2853 Новини

Австралійський атеїст викурив самокрутки, зроблені з Біблії та Корану

Австралієць виклав в Інтернеті відеоролик, у якому курить самокрутки, скручені зі сторінок, вирваних з Біблії та Корану. На ролику, викладеному на відеохостингу YouTube під назвою «Біблія чи Коран, що краще горить?», австралійський адвокат Алекс Стюарт викурює сигарети, скручені з сторінок релігійних книг, і порівнює їх «згідно якості горіння». Стюарт, який називає себе переконаним атеїстом, вважає, що спалювання релігійних книг «не являє собою нічого особливого». «Це всього лише книга. Яке кому до цього діло? Адже головне - віра. Чесно кажучи, якщо ви турбуєтеся з-за...

14 Вересня, 12:36 1815 Новини

Біблія у Twitter

Британець Кріс Джубі вирішив переказати всю Біблію у Twitter. 30-річний ентузіаст збирається охопити всі книги Святого Письма - від Буття до Одкровення. Проект триватиме 3 роки. Джубі має намір щоденно відправляти у мікроблог @biblesummary короткий переказ однієї глави Біблії. Якщо Джубі не виб'ється з графіка, то проект завершиться до 9 листопада 2013. Автор пише, що постарається в переказах зберігати біблійний стиль. У той же час Джубі відзначає, що навряд чи зможе вмістити в 140 символів найдовшу главу Біблії - Псалом 118, що складається з 176 віршів. За словами Джубі,...

16 Серпня, 16:46 1493 Новини

Міліція затримала викрадача Євангелія в церквах

За два роки зловмисник викрав близько 20 стародавніх Євангелій з церков Івано-Франківської та Чернівецької областей. За даними заступника міністра внутрішніх справ України Леоніда Зими, у зловмисника було двоє спільників з Полтавської і Харківської області: один був посередником, другий - збувачем. Сам затриманий крав Євангелія, приїжджаючи в церкви на велосипеді. Украдене він збував через своїх спільників у Полтаві та Харкові. При проведенні обшуку, у нього вилучено частину вкрадених книг. У 2009-10 роках було здійснено низку пограбувань церков у західних областях,...

12 Серпня, 15:11 1324 Новини

Мусульманин переписує Євангеліє для Папи

Каліграф-мусульманин з Вифлеєму Яссер Абу Саймех переписує Євангеліє від Луки арабською мовою на замовленням мерії міста, яка планує подарувати книгу Папі Римському Бенедикту XVI під час його візиту на Святу Землю. 51-річний Абу Саймех ніколи раніше не читав Євангеліє. Наразі каліграф вже майже повністю переписав текст Євангелія від Луки, який займає 65 великих сторінок. Окрім тексту, в книзі будуть кольорові ілюстрації, що змальовують земне життя Христа. Подарунок планується вручити Бенедикту XVI 13 травня, коли він прибуде до Вифлеєму. Для книги буде виготовлена...

30 Липня, 18:38 1388 Новини

В лондонській лікарні заборонили Біблію

Керівництво лікарні Ноттінгемського університету веліло прибрати Біблії з тумбочок, що стоять біля ліжок у палатах. Місцеві християнські громади так прокоментували це нововведення: «Хворих позбавили духовної втіхи саме тоді, коли вони найбільше її потребують». Заборону пояснили страхом інфекцій: за словами медиків, стандартні видання Біблії дуже важко дезінфікувати, а навколо ліжка хворого «повинно бути охайно і прибрано». Представники християнських громад, однак, заявили, що ризик зараження мінімальний, а в Біблії хворі часто знаходять підтримку і порятунок від болю, та...

29 Липня, 14:27 1545 Новини

Біблійний канон та апокрифи

Святе Письмо - це книга, створена багатьма людьми під Божим натхненням. Творці жили в різні історичні періоди та у різних місцевостях, тому спасительна наука, яку об’явив Бог, представлена у Святому Письмі багатьма книгами. Незмінна кількість книг Святого Письма - це Біблійний канон. До канонічних книг Старого Заповіту належить 46 книг. До Нового Заповіту - 27. Усього - 73 книги. Як формувався цей канон та за якими принципами відбиралися книги? Це дуже складне питання, яке вимагає проаналізувати хід історичних подій, щоб зрозуміти, як Боже провидіння керувало цим процесом. Залишмо...

27 Липня, 18:28 5450 Дайджест

Всесвітня конференція з питань вивчення Біблії відкривається в Естонії

В естонському місті Тарту, у неділю починається п'ятиденна всесвітня конференція з питань вивчення Біблії, у якій візьмуть участь близько 500 фахівців з 40 країн. На конференції будуть прочитані близько 300 доповідей з питань дослідження Старого і Нового завітів. Особливий акцент буде зроблено на тлумаченні стародавніх східно-азіатських мов, культури, релігій, історії та археології, повідомив прес-секретар Тартуського університету. Також важливе місце у конференції матиме питання християнської історії юдаїстікі та методології науки, а також будуть розглянуті аспекти впливу...

27 Липня, 13:46 1539 Новини

Католики і протестанти вручну переписують Біблію

На Філіппінах презентований проект багатомовної рукописної Біблії, в якому візьмуть участь християни різних конфесій. Проект носить назву «Нехай буде одна Біблія» і започаткований в ім'я християнської єдності. Організаторами проекту стали Конференція філіппінських католицьких єпископів і Філіппінське Біблійне товариство. Кожен вірш Біблії буде переписаний від руки, причому різними людьми: католиками і протестантами, священиками і мирянами, городянами й селянами, студентами і членами уряду ... Два вірша особисто напише Папа Римський Бенедикт XVI: це перший вірш Буття і...

27 Липня, 13:28 1655 Новини

В Одесі обговорили школи та традиції церковного тлумачення Біблії

Під час зустрічі щотижневого Одеського Біблійного Клубу одесити і гості міста ознайомилися з основними підходами до тлумачення Біблії в Католицькій Церкві та обговорили практичне застосування біблеїстики. Зустріч, в якій взяли участь віряни Української Греко-Католицької Церкви, Української Православної Церкви та протестантської громади ознайомилися з тезами Біблійного семінару, що відбувся у Львові 10-12 липня, і був цілком присвячений темі тлумачення Біблії в Церкві. «Різні методи тлумачення не виключають один одного, але взаємодоповнюють, і допомагають віруючому різнобічно...

26 Липня, 13:52 1728 Новини

Цитати з Біблії з’явились на рекламних щитах Москви

Рекламні щити із цитатами з Біблії, зокрема, із заповідями Божими, з'явилися на деяких вулицях Москви. Рекламні щити, на яких великими червоними літерами написані цитати з Біблії можна побачити вздовж основних магістралей міста. Наприклад, в районі станції московського метро «Тульська» розташувався плакат зі словами: «Не вбивай, не чини перелюб, не кради», на іншій станції - «Я - Господь, Бог твій, нехай не буде в тебе інших богів, крім Мене». Кілька подібних рекламних конструкцій знаходиться також на Рубльовському шосе. У столичному комітеті реклами, інформації та...

23 Липня, 04:43 3080 Новини

Прем’єр-міністр Ізраїлю відпочиває, вивчаючи Біблію

Прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху говорить, що відпочиває щосуботи, коли читає Біблію з 15-річним сином, який нещодавно переміг на змаганнях знавців Біблії в Ізраїлі і зайняв третє місце в міжнародних змаганнях. Нетаньяху зробив це повідомлення наприкінці програми CNN «Шоу Ларрі Кінга», відповідаючи на питання Ларрі: «Як прем'єр-міністр Ізраїлю знаходить час для відпочинку?» Нетаньяху сказав, що він кожен суботній ранок півтори години читає Біблію зі своїм сином Анвером. Він сказав, що цей час освіжає його духовно, і що вони з сином вивчають багато місць із Слова...

20 Липня, 08:41 1293 Новини

Острозькій Біблії – 430

Від сьогодні українці можуть розпочинати відзначення 430-річчя своєї реліквії – Острозької Біблії, котра стала канонічною для православних слов’ян. Святиня затребувана і досі – її визнають і шанують Православні, Греко- і Римо-католицька церкви. У «помаранчевому» грудні 2004 саме на Острозькій Біблії присягав на вірність українському народові Віктор Ющенко. Як розповів перекладач Острозької Біблії сучасною українською мовою, завідувач кафедри богослов’я Національного університету Острозька академія, доктор теології Рафаїл Турконяк, в Острозької Біблії є два дні народження – фактично...

12 Липня, 07:38 2007 Дайджест

Через 15 років Біблію перекладуть усіма мовами світу

Сучасні технології та особлива стратегія дозволять перекласти тексти Біблії на всі мови світу протягом найближчих 15 років, вважають у Wycliffe Bible Translations (WBT) - одній з найбільших у світі організацій, що спеціалізується на перекладі Біблії. За даними WBT, на сьогодні залишаються 2 200 мов, на які Писання ще не було перекладено. Цими мовами говорять 350 млн. чоловік. Усього у світі налічується 6905 мов. Організація оголосила кампанію «Остання мова», мета якої - перекласти Біблію на всі мови світу до 2025 року. Крім цього, проект містить у собі навчання грамотності тих, хто...

08 Липня, 08:30 1606 Новини

На Запоріжжі готуються до 450-ліття Пересопницького Євангелія

Засідання щодо підготовки відзначення 450-річчя Пересопницького Євангелія відбулося 30 червня в Запорізькій обласній адміністрації (ОДА). Під час обговорення представники духовенства наголосили на необхідності поширення серед молоді основних законів Євангелія. Станіслав Лимарчук, заступник голови ОДА, запевнив представників християнських релігійних організацій у тому, що вони можуть розраховувати на підтримку Президента України. У роботі «круглого столу», як інформує прес-служба Запорізької ОДА, взяли участь керівники структурних підрозділів облдержадміністрації, представники...

01 Липня, 09:03 1543 Новини

Українець переписав Євангеліє від руки

Вперше за чотири століття в Україні з’явилось рукописне Євангеліє. Існує легенда про розбійника, який пішов у монастир і став писарем. Після його смерті за кожну написану букву йому прощався гріх, тому що писав він так красиво, що кожен, хто бачив його книгу, навертався. Для ченців тиражування рукописів вважалося найкориснішою роботою: по-перше, змушувало забути про мирське, а по-друге, сприяло поширенню релігії. «Але рукописних церковних книг у нашій країні не створювали вже чотири століття, не рахуючи на швидку руку скопійованих за часів СРСР, - і то, не через бажання створити...

09 Червня, 03:47 1852 Новини

Біблійний конкурс у тюрмах

Серед в’язнів київських тюрем протягом травня тривав біблійний конкурс «Знання Біблії – звільняє». Він складався з двох завдань: біблійні тести та твір на тему «Христос мене звільнив». Успішно завершився перший рівень для учасників конкурсу Київського СІЗО № 13. Організація конкурсу в цій установі була покладена на ієрея Костянтина Пантелея та сестру Вероніку (Кішко), НСМФ. В середу, 2 червня, відбулося нагородження переможців та учасників конкурсу з цієї установи. Як заохочення до подальшого вивчення та пізнання Слова Божого, переможці отримали повний канон Біблії, а всі учасники...

09 Червня, 03:16 1744 Новини

Дніпропетровські митники знайшли унікальне видання Біблії XIX століття в мішку з секонд-хендом

Напевно, тим, хто планував перевезти контрабандою в Україну унікальну Біблію, ідея заховати її в мішок з ношеним взуттям здалася дуже вдалою. Справді, через кордон перевозять тисячі тонн секонд-хенду - не будуть же митники ритися в цьому ганчір'ї! Але на Дніпропетровській митниці причіп фури все-таки перевірили. Серед ношених туфель побачили потертий древній фоліант в чорній обкладинці. «Це була старовинна Біблія, видана Кембриджським університетом, - розповів начальник Дніпропетровської митниці Євген Кодіс. - Експерти визначили, що унікальне видання має величезну...

28 Травня, 06:09 1587 Новини

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати