PL Підтримати

Архів записів

Іван Хоменко — людина, яка все життя перекладала Біблію

В історії України було чимало видатних людей, котрі перекладали Біблію українською мовою. Це, перш за все, Пантелеймон Куліш, якому допомагали вчений Іван Пулюй та письменник Іван Нечуй- Левицький, а вже в наші часи це зробив Іван Огієнко (митрополит Іларіон) — громадський і церковний український діяч, історик, публіцист, захисник і історик української мови. Всі ці люди були вимушені жити за кордоном, були поглинені багатьма справами і часто працювали над українським перекладом Біблії в екстремальних умовах. Достатньо згадати, що майже готовий переклад Пантелеймона Куліша згорів разом із його...

23 Березня, 05:13 11846 Дайджест

У Римі говоритимуть про роль Біблії в житті українців

19-20 березня у Римі відбудеться конференція на тему «Святе Письмо в житті українського народу». Ця конференція для аспірантів та молодих науковців відбувається щороку. Їі організатор - Інститут Святого Климента Папи. Програма передбачає доповіді відомих професорів і молодих науковців, а також дискусії та обговорення. Першого дня учасники зможуть заслухати доповіді о. др. Рафаїла Турконяка, СУ, на тему «Українські переклади Святого Письма» та о. Тараса Барщевського про «Святе Письмо в катехитичній і освітній діяльності УГКЦ». В суботу, в першій половині дня, о. д-р Іван Музичка...

14 Березня, 17:30 1745 Новини

Чи потрібно «осучаснювати» Біблію?

Українське Біблійне Товариство (УБТ) 10 березня провело перше цьогорічне засідання центрального правління, на якому, окрім організаційних проблем, обговорювалось майбутнє двох перекладів Біблії українською мовою – переклад о.Р.Турконяка, та о. І. Огієнка. Зацікавлення у членів УБТ викликала інформація про завершення праці над перекладом, версткою та друком перекладу Біблії, який здійснює о. Рафаїл Турконяк. Як повідомив віце-президент УБТ протоєрей Василь Луцишин, нещодавно у Львові відбулося засідання виконавчого комітету, на якому було прийнято рішення призупинити переклад Старого...

12 Березня, 06:14 2620 Новини

Виставка «Біблійні рослини»

За вікном - сніг, а в Ботанічному саду Латвійського університета буяння зелені. У всій своїй пишноті в тропічному саду представлені пальми, кипарис, оливкові дерева, мирра... Всі вони - експонати виставки «Біблійні рослини». Terra Mariana Якщо Ви зауважили помилку, виділіть її та натисніть Ctrl+Enter для того, щоб повідомити про це редакцію...

05 Березня, 03:46 2545 Новини

100 рідкісних видань Біблії представлені на виставці у Харкові

У Харківському літературному музеї розпочала роботу виставка «Книга книг», на якій представлені рідкісні видання Біблії з колекції архиєпископа Харківського та Полтавського УАПЦ Ігоря (Ісіченка), професора кафедри історії української літератури Національного університету імені Каразіна. На експозиції представлено близько 100 видань Біблії, зокрема факсиміле славнозвісного з часів Древньої Русі рукописного Остромирового Євангелія ХХ століття і Острозької Біблії XVI століття — першого повного друкованого видання Біблії церковно-слов'янською мовою. На виставці також представлені...

04 Березня, 09:53 1229 Новини

Відомий актор закликає читати Біблію

Відомий британський актор Девід Суше закликав християн частіше читати Біблію. Він також виступив на підтримку відновлення християнського інтернет-ресурсу про фільми, Reel Issues, ініціатором створення якого було «Біблійне товариство». Цей ресурс містить безліч відгуків християн про останні фільми, які допомагають обговорювати їх зі своїми друзями і рідними, проводячи паралелі між сюжетами і темами фільмів з щоденним життям і християнством. «Це допомагає людям повернутися до коріння і основ, про які вчить нас Біблія, - сказав Суше. - Я завжди говорив, що Біблія, на жаль, є...

03 Березня, 03:45 1653 Новини

Прочитати всю Біблію за 2 тижні!

28 лютого, у другу неділю Великого Посту, в польському місті Познань розпочався шостий Біблійний марафон. Протягом двох тижнів весь текст Святого Письма, поділений на 1500 фрагментів, буде прочитаний у 22 парафіях. Учасники марафону читатимуть зі спеціального видання так званої Познанської Біблії. Організував цю акцію Відділ молодіжного душпастирства Познанської архидієцезії. Марафон відкриє о. Марек Старовєйскі, відомий дослідник Священного Писання. Щодня, в одному з храмів, починаючи від 15:00 до пізнього вечора послідовно читатимуться Книги Старого та Нового Завітів. Під...

02 Березня, 03:29 1740 Новини

Великопосні біблійні читання у Львові

У храмі Пресвятої Євхаристії у Львові починаючи з 19 лютого щоп’ятниці триватимуть Великопосні біблійні читання під назвою «Йди за мною…». Їх організовує Комісія у справах молоді УГКЦ. Перші чотири п’ятниці Великого Посту читатимуться частини Нового Завіту, а 19 березня можна буде почути відповіді на питання, які стосуються прочитаного біблійного тексту. «Впродовж історії безліч знаних і незнаних людей знаходили в Біблії сенс свого життя, черпали звідти силу та натхнення, зустрічали там самого Бога. Ці читання, я сподіваюсь, покладуть початок для таких пошуків і багатьох наших...

19 Лютого, 07:17 1361 Новини

ЮНЕСКО організувало виставку, присвячену Біблії

У Штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі відкрилася виставка під назвою «Біблія, спадщина людства», яку можна відвідати до 12 лютого. Біблія, спадщина людства являє собою пересувну виставку у Франції та франкомовних країнах. У ній представлені різні аспекти Біблії з точки зору культурної, історичної та літературної. Виставка підкреслює вплив Святого Письма на такі сфери як література, історія, культура та історія мистецтва. Проект був ініційований Французьким Біблійним Альянсом і отримав стипендію Міністерства культури. Деякі коментарі твердять, що це може бути спробою наблизити...

09 Лютого, 05:21 1423 Новини

Німеччина: біблійні цитати за допомогою лазерної техніки проектуються на фасад банку

Ввечері 2 лютого мешканці німецького міста Марлі стали свідками незвичайної світлової інсталяції: на фасад 11-поверхової будівлі місцевого ощадбанку потужні лазери проектували цитати з Біблії. Цитати з Біблії могли відправити в спеціальний банк даних всі охочі. Також у цій інформації, відправленій за допомогою електронної пошти або СМС, деякі вказували свої імена та контактну адресу. Інноваційний мультимедійний проект «BlinkenBible», за задумом його розробників, з одного боку, у незвичайній формі пропагує Біблію і пробуджує до неї інтерес, а, з іншого, - сприяє розвитку...

05 Лютого, 06:56 1337 Новини

На крупах друкують цитати з Біблії

У мережі супермаркетів АТБ у Полтаві продають фасовані крупи, на упаковках яких надруковані цитати з Біблії. Виробник — корпорація «Стратос» із Дніпропетровська. Вона продає борошно, цукор і крупи по всій Україні. Для кожного виду товару корпорація підібрала окрему біблійну цитату. Цитати з Біблії — на перловій, ячній, манній крупах, різних видах рису, цукрі. Однак, особливого зв’язку вмісту пачки з підібраною цитатою не простежується. На пачці з пропареним рисом написано: «Исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: Покайтесь и веруйте в Евангелие». На гречці — «Бог дал нам...

05 Лютого, 04:02 3502 Новини

Євангельські постаті св. Симеона та Анни: легенди та історія

У другому розділі Євангелія від Луки розповідається про те, як Марія і Йосип приходять з немовлям Ісусом до Єрусалимського храму для виконання заповіді, і там їх зустрічають двоє людей похилого віку, які очікують на прихід Месії: Симеон і Анна. Фігури ці настільки символічні, що варто познайомитися з ними ближче. Про Симеона Богоприїмця Євангеліст Лука говорить лише, що «був в Єрусалимі чоловік на ім'я Симеон; чоловік той, праведний та побожний, очікував утіхи Ізраїля, і Дух Святий був на ньому.»(Лк. 2,25). Брак інформації заповнюється легендами, тим більше, що наступна за тим...

03 Лютого, 05:07 4479 Дайджест

З читань на ІІ Неділю звичайну

Джеймс Тіссо. Шлюб у Кані Галілейській. 1894 р. Йн 2,1-12 Можливо, що для деяких «добрих християн», які проповідують тверезий спосіб життя, чудо, зроблене Ісусом у в Кані Галілейський, могло б стати поважним приводом для згіршення. Чому Ісус перетворив воду на вино, а не навпаки? Чому Він не запропонував весільним гостям якісь безалкогольні напої? Навіщо споювати народ? Невже не може бути весілля без випивки? Невже правду казали про Нього злі язики: «Чоловік ось, ласун і п’яниця, Він приятель митників і грішників» (Мт 11,19)? Але знаємо також, що «вино» має в Євангелії ще...

17 Січня, 01:40 1692 Дайджест

Ізраїльський вчений довів, що Святе Письмо на 700 років старше, ніж припускалося

Професор Хайфського університету Гершон Галіль, фахівець з івриту та Святого Письма, розшифрував напис на глиняній табличці, знайденій півтора роки тому під час розкопок в Кіафі. Це провінційне містечко Юдейського царства, яке розташоване в долині а-Ела. До цього часу вчені сперечалися, якою мовою складений напис на цьому уламку. Таблиця зроблена протоханаанським письмом розміром 15х16,5 см. Це відбулось біля X століття до н. е., приблизно за часів правління царя Давида. Хоча протоханаанським письмом користувалося багато народів Близького Сходу, професор Галіль довів, що напис...

08 Січня, 11:53 1559 Новини

Терорист, що підірвав католицький храм, навернувся завдяки Біблії

Невтомні молитви християн призвели до того, що лідер непальського терористичного угрупування, яке займалося підривом церков, сам навернувся у християнство. Лідер індуського угрупування сказав, що його спілкування з віруючими у в'язниці спонукало його покаятися в підриві католицького храму в травні 2008 року. Тарантіно Прасад Майналі, 37-річний керівник Непальський Армії Захисту (NDA), був арештований 5 вересня 2009 за те, що підірвав будівлю церкви в області Ладітпура, Такманду. Цим вибухом убило підлітка і молоду жінку, а також поранено близько 12 людей. У в'язниці...

07 Січня, 09:47 1591 Новини

Столична вулиця Дарвіна називатиметься вул. 6-го дня Творіння?

Партія «Братство» вимагає на найближчій сесії Київради перейменувати вулицю Дарвіна на вулицю Шостого дня Творіння. Про це йдеться у зверненні політсили до столичного міського голови Леоніда Черновецького та депутатів Київради. «Протягом першої половини Різдвяного посту «Братство» проводило опитування жителів вулиці Дарвіна, а також перехожих. Виявилося, що більшість з них заперечують теорію богопротивного Дарвіна про еволюцію», - цитує звернення прес-служба партії. «Наші дослідження показали, що сам Дарвін ніколи не був у Києві, тому його висновки не можуть стосуватися...

21 Грудня, 08:11 2010 Новини

Один з найдавніших рукописів Євангелія виявився підробкою

До сумного висновку прийшли дослідники з Університету Чикаго, провівши експертизу одного з найзагадковіших примірників своєї бібліотеки. За рукопис - Євангеліє від Марка - взялися Маргарет М. Мітчелл, біблійний експерт з Чікагського університету разом з експертами з мікрохімічного аналізу і середньовічної книжкової справи. З висновку досліджень випливає, що рукопис є підробкою. Тепер книга залишиться в колекції всього лише в якості навчального посібника з вивчення автентичності стародавніх книг. Те, що один з рукописів Євангелія виявився підробкою, є важливим відкриттям для...

16 Грудня, 09:27 2246 Новини

Катехитична комісія УГКЦ провела біблійний семінар

11-13 грудня 2009 року Катехитична комісія УГКЦ провела біблійний семінар «Тлумачення Святого Письма у Церкві і літургійне проголошення Божого Слова». Провів семінар о. Тарас Барщевський, провідний бібліст УГКЦ, координатор Вечірньої богословської школи Катехитично-педагогічного інституту УКУ. Учасниками семінару були провідники біблійного апостоляту зі всіх єпархій УГКЦ в Україні. Отець Тарас Барщевський ознайомив учасників семінару з документом Папської біблійної комісії «Інтерпретація Біблії у Церкві», де особливу увагу звернено на різні методи читання і тлумачення Святого...

14 Грудня, 09:39 1717 Новини

У Чехії Біблія, можливо, стане бестселером року

Все вказує на те, що у секуляризованій Чехії Біблія стане «бестселером року». За повідомленням Чеського Радіо, на сьогоднішній день продано більше 700 тисяч екземплярів нового перекладу Біблії, який з'явився перед Великоднем. Це дуже багато для Чехії. Перший тираж у розмірі 50 тисяч примірників розійшовся протягом тижня, що, як стверджує Ярослав Цісар, представник магазину «Grand Biblio», є «феноменальним комерційним успіхом». Дотепер знання Біблії серед жителів країни було більш ніж незадовільним. Відповідно до анкетування, яке провело «Агентство дослідження громадської думки SANEP»...

01 Грудня, 08:48 1332 Новини

Їжа небесна

ІІ Ватиканський Собор, ідучи за думкою Отців, зокрема св. Єроніма, говорить про два столи: стіл Слова і стіл Євхаристії. Ця правда має свій фундамент в самому Святому Письмі. Не самим хлібом житиме людина, а кожним словом, яке виходить з уст Божих (Мт 4,4). Слово є нашою їжею. Св. Климентій Александрійський говорить про те, що ми маємо живитися зерном життя, яке є в Біблії, так, як це робимо під час Євхаристії. Перш ніж ламаємо і споживаємо Пасхального Агнця, ламаємо і споживаємо Боже Слово – це слова св.Григорія з Назіанза. Зворушливо повчає родини найбільший проповідник християнського...

24 Листопада, 01:32 1808 Дайджест

У Києві збудують Дім Біблії

Про це йшлося під час зустрічі Голови УГКЦ Блаженнішого Любомира Гузара з Президентом Біблійного товариства та членами управління. Майбутній Дім Біблії буде розташований на вул. Баумана, 18 у Києві. Окремим питанням зустрічі став обмін думок щодо потреби поширення Біблії в Україні. Серед пропозицій, які висловив Блаженніший Любомир зокрема були такі: • при новозбудованому «Домі Біблії» створити бібліотеку з біблістики; • приготувати до видання т.зв. сімейні Біблії - окреме видання, де б можна було вписувати родовід; • під час проведення Тижня...

20 Листопада, 06:52 1436 Новини

В одній руці Біблія, а у другій – газета: вигляд сучасного священика

Після прочитання двох статей у попередньому номері часопису, присвячених мас-медійній тематиці, я вирішив запропонувати продовження обговорення цієї теми. Час втрачених можливостей? Ситуацію у сфері церковної журналістики в Українській Греко-Католицькій Церкві багато в чому можна порівняти з біблійною історією про закопані таланти. Років 15 тому, за словами світських журналістів, УГКЦ мала найкращу в Україні церковну прес-службу, радіо, друковані видання, не було конкуренції серед інших конфесій. Але за ці роки не відбулося такого зросту, який пройшов в інших Церквах. УПЦ (МП)...

06 Жовтня, 00:01 1862 Дайджест

Дитяча Євангелія отримала відзнаку Форуму видавців

Спеціальну відзнаку малого журі бізнесменів XVI Міжнародного форуму видавців у Львові отримала книга «Дитяча Євангелія», яка вийшла друком у видавництві «Абабагаламага». Видання письмово благословили Предстоятелі найбільших Церков в Україні. «Надзвичайно важливо, що українські діти читатимуть Вічну Книгу без поділів на церковні конфесії, бо саме від нинішніх юних читачів залежить, як швидко в Україні — колисці християнства Центрально-Східної Європи — постане єдина Помісна Українська Церква. Адже саме за єдність усіх християн молився в Гетсиманському саду Ісус Христос», — сказано в...

14 Вересня, 02:00 1644 Новини

У Білорусі «переклали» Біблію юридичною мовою

Голова Вищого господарського суду Білорусі Віктор Каменков склав антологію біблійних оповідань на тему права «Біблія про правосуддя, право, мораль». У передмові Каменков пише, що його метою було подивитись на сучасне право, правосуддя та мораль через призму Божого Закону. Для зручності користування книгою автор класифікував біблійні правові преценденти, виділивши сім обширних розділів, які відповідають основним галузям сучасного права. У книзі також порівнюються деякі норми чинного законодавства Білорусі з біблійними правовими рекомендаціями у сфері державної влади, покарання,...

09 Липня, 09:01 1221 Світ

Найдавніша Біблія тепер доступна в Інтернеті

Синайський кодекс, один із двох найбільш ранніх грецьких списків Старого та Нового Завіту (IV століття), оцифрували та виклали у Всесвітню мережу. За словами фахівців, лише в цьому варіанті біблійних текстів близько 1460 сторінок розміром 40 на 35 сантиметрів. Зображення близько 800 сторінок Синайського кодексу можна побачити на сайті www.codexsinaiticus.org . Проект оцифровки зайняв близько чотирьох років, у ньому взяли участь бібліотеки: Британська, Російська Національна, бібліотека Лейпцігського університету та бібліотека святої Катерини на Синаї. Проект коштував близько мільйона...

07 Липня, 05:48 2908 Світ

Сильна як смерть Любов

Ці слова — поетична печать книги, єдиної в своєму роді, у Біблії. Пісня пісень. По-єврейськи, “шір гашірім”. В єврейській біблійній мові немає ступенів порівняння, як в українській мові (напр. “великий” - “більший” - “найбільший”). Тому одним із способів вираження ступені порівняння було повторювання того самого слова. Це значить, що назва книги означає “найкраща пісня”, “надзвичайна пісня” (the sublime song, le plus beau chant). Книга посвячена любові, посвячена Йому і Їй, вічна пара, яка з’являється на землі кожного дня, огорнуті щастям любові. Поема посвячена в особливий спосіб дівчині,...

31 Травня, 04:25 4431 Дайджест

Віра зі слухання…

Фундаментальним досвідом кожного християнина є віра. Багато людей помилково розуміють віру. На запитання: "Чи ти віруючий?" багато хто відповідатиме: "Так", маючи на увазі: "Вірю, що Бог є". Це, можливо, якийсь елемент віри, але далеко не біблійне її розуміння. Це не є біблійним зображенням віри, бо саме переконання, що "хтось такий є", ще не вводить у взаємовідносини з цією "можливою" особою. В біблійному розумінні віра – це переживання взаємовідносин. Уявіть собі сивого Авраама, якого запитують, що таке віра. А він отак відказує: "Ну, я вірю, що є якась вища сила". Або що, на твою думку,...

31 Травня, 04:25 6365 Біблійні роздуми

Біблія Гутенберга стане доступною в інтернеті

Кембриджський університет виклав в інтернет електронні копії унікальних старовинних книг. Онлайн будуть доступні такі книги, як Біблія, надрукована Гутенбергом у 1455 році, та перше видання поем Гомера (1488 рік). Сьогодні в онлайновому бібліотечному каталозі Кембриджа дуже мало електронних копій книг, виданих до 1501 року. Всього у сховищі університету є 4650 книг, виданих понад 500 років тому (так звані першодруковані книги). Робота в Кембриджі зі сканування книг буде виконана на грант у 300 тисяч фунтів, отриманий від благодійного фонду. Планується, що на повну реалізацію проекту...

31 Травня, 04:25 1596 Світ

Пенсильванія: Біблія не годиться для дошкільнят

Це розпочалось, коли матері заборонили прочитати в школі фрагмент улюбленої книги сина. Цією книгою було Святе Письмо. Тепер суд у Філадельфії вирішив: дітям у дитсадку не дозволено читати Біблію, тому що це «книга для дорослих із релігійним змістом». У жовтні 2004 року під час занять у підготовчому класі (нульовий клас) школи у передмісті Філадельфії батьки зачитували в класі улюблені оповідання своїх дітей. Одне було про сімейні події, інше – про тварин, траплялись навіть розповіді, пов’язані з церквами. Але, коли мати одного з учнів хотіла зачитати фрагмент Біблії – улюбленої книги свого...

31 Травня, 04:22 2059 Світ

Традиції і обряди святкування Пасхи католиками латинського обряду

[img:4:9-1:alignleft] Святе Тридення Страстей і Воскресіння Господнього сяє як кульмінація літургійного року. Урочистість Пасхи має таке значення у літургійному році, як неділя — у тижні. Адже через пасхальну тайну благословенних Страстей Христос відкупив людей і досконало прославив Бога, знищуючи своєю Смертю нашу смерть і своїм Воскресінням повертаючи нам життя. Пасхальне Тридення Страстей і Воскресіння Господнього розпочинається вечірньою Службою Господньої Вечері — на центральному місці стоїть Пасхальна Вігілія — і закінчується Вечірнею Неділі Воскресіння”...

30 Квітня, 13:35 13968 Звичаї та віра

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати