PL Підтримати

Публікації

Шість найнесподіваніших навернень

Цей матеріал опублікував Метью Арчбольд у своєму блозі на сайті «National Catholic Register» 5 квітня 2013 року. А перекладач, Олег-Михаїл Мартинов з «Una Voce Russia», дещо розширив текст. Голландець Шульц – холоднокровний убивця і навернений католик. Його навернення, що сталося в буквальному розумінні на смертному одрі, викликало сильний переполох. Хто б міг подумати, що навернеться Артур Саймон Флегенгеймер, як його звали з народження? Батьки обоє були німецькі євреї. Вони намагалися виховати сина у своїй вірі, але він став гангстером...

21 Липня, 12:12 2928 Погляд

Енцикліка Папи Франциска СВІТЛО ВІРИ (LUMEN FIDEI)

Представляємо текст неофіційного перекладу Першої Енцикліки Папи Франциска LUMEN FIDEI  - плід спільної праці читачів та команди сайту Католицький Оглядач. Над перекладом працювали: Христина Букіна, Христина Бута, Іван Гадьо, Орест Друль, Леся Левкович, Оля Левчук, Петро Навроцький, Олеся Сербан, Богдан Павликевич, Ірина Угриняк, Орися Уська, Марія Хорунжа, Юліан Чубатий, Марʼяна Шан.  Висловлюємо щиру подяку усім, хто долучився до нашої спільної праці,  жервуючи свій час та зусилля, а також і тим , хто підтримував нас у нашій праці...

20 Липня, 01:01 13880 Документи

Чому в минулому Церква схвалювала тортури?

Питання: Чому в минулому Церква схвалювала тортури, хоча сьогодні Катехизм Католицької Церкви їх засуджує? Чи може статися, що в майбутньому Учительство Церкви знову визнає неприпустимим те, що сьогодні допустимо, і навпаки? Відповідь: Тортури визнав припустимими Папа Інокентій IV 1252 року незважаючи на те, що його попередник Ніколо I ще 886 року заявив, що тортури суперечать кожному людському і Божественному закону. Інокентій IV мав на увазі допустимість тортур у буллі «Ad extirpanda», яка говорить: «Влада або настоятель повинні примушувати, не доводячи до...

18 Липня, 15:55 4767 Питання-відповідь

Моє знайомство зі св.Терезою та її базилікою

Живучи протягом певного часу у Франції, ми вирішили організувати собі подорож західним узбережжям. Про місто Лізьє, що знаходилось по дорозі з нашим екскурсійним маршрутом, ми й уявлення не мали. Але напередодні подорожі в гості завітав знайомий француз, який, дізнавшись куди ми їдемо, безапеляційно повідомив: «Місто Лізьє, Базиліка Святої Терези – це обов’язково!». Отож, за день до подорожі ми змінили план, за що я дуже вдячна французу Дідьє. Наш вояж відбувався протягом трьох днів, і лише в перший з них пощастило з погодою. На цей день і припав візит до...

18 Липня, 14:20 3249 Погляд

Папа Франциск залишатиметься непередбачуваним, — кардинал Вальтер Каспер

Франциск розчарує багатьох людей: як консерваторів, так і прихильників ліберальних поглядів, попереджає кардинал Вальтер Каспер. Консерватори вже зазнали невдачі, нинішній Папа не є таким інтелектуалом як його попередник Бенедикт, він змінив правила папського двору. Ліберали теж розчаруються. Франциск змінив папство, але не змінив його зміст. Між ним і Бенедиктом залишилася безперервність навчання. Франциск нічого не змінював в справі целібату, жіночого священства і всіх тих справ про які говорять ліберали, сказав в інтерв'ю італійській газеті Il Foglio кардинал...

18 Липня, 12:22 2106 Коментарі

Що Церква говорить про старість?

Питання: Що говорить Учительство Церкви про старість? Відповідь: Блаженний Папа Йоан Павло II неодноразово наголошував на багатстві похилого віку. Наведемо деякі його твердження. Старість − це період, коли молодшає дух, і після безлічі розчарувань людина вчиться надіятися на Бога: «Церква добре знає, що багато людей наближаються до Бога особливо в період так званого «третього віку» і що саме в цей період їм можна допомогти помолодшати духом на шляху роздумів і за допомогою церковних Таїнств. Досвід, накопичений роками, веде літню людину до...

17 Липня, 13:49 6828 Питання-відповідь

Відпуст — це не кава з автомату

Індульгенцію не можна отримати так як каву з автомату, - застерігає архиєпископ Клаудіо Марія Челлі, голова Папської ради з засобів суспільної комунікації. Ієрарх пригадав про умови, які повинні виконати учасники Всесвітнього Дня Молоді у Ріо-де-Жанейро, щоб отримати відпуст. Нагадаємо, 9 липня Апостольська Пенітенціарія оприлюднила декрет про відпусти, які Папа Франциск уділив з нагоди Всесвітнього Дня Молоді, що відбуватиметься 23-28 липня у столиці Бразилії. Згідно з декретом, повний відпуст один раз на день може отримати кожен учасник ВДМ, який набожно братиме участь у...

17 Липня, 11:38 1795 Коментарі

7 якостей, що зробили Йоана Павла ІІ «Великим Папою»

Незабаром усміхнене обличчя Йоана Павла ІІ знову прикрашатиме фасад Площі святого Петра. Він буде офіційно проголошений святим, тобто буде визнаний прикладом для наслідування для католиків у всьому світі. За 26 років понтифікату можна виділити деякі ключові якості, якими особливо відзначилось його життя і папство. Ось приклад деяких з них: Людяність Кароль Войтила був захоплений життям і мистецтвом. Він любив поезію і драму. Він навіть сам був актором і написав сценарій вистави ще до того, як став священиком. Вирішальний момент у його житті був тоді, коли він почав працювати на...

15 Липня, 17:44 11428 Дайджест

Звернення Мирослава Мариновича до Президента Республіки Польща Броніслава Коморовського

Вельмишановному Панові Броніславу Коморовському Президентові Республіки Польща Вельмишановний Пане Президенте! Інцидент, що стався в Луцьку після поминального богослужіння, сколихнув не лише моє сумління, а й сумління усіх тих, для кого дорогими є цивілізовані стосунки між польським та українським народами. Ви приїхали на нашу землю як паломник, що в молитві віддав шану жертвам братовбивчого конфлікту. Паломника благословляють і частують, а не ображають. Ви філігранно розставили політичні акценти свого візиту, щоб виконати свій громадянський...

15 Липня, 17:35 2148 Документи

Гаррі Поттер: Магія в нашому житті або як стати чарівником?

«Магія і чари не займають головного місця в книжках Ролінґ. Це лише літературний прийом, що переконує нас у реальності духовного світу.» Релігійно-символічному трактуванню романів про Гаррі Поттера присвячено доповідь католицького священика Едуарда Шатова. Книжки про Гаррі Поттера, семитомне видання, присвячене пригодам маленького чарівника та його друзів, стали прикладом не лише величезного фінансового успіху, але й зробили те, чого не змогли зробити ні шкільні вчителі, ні морально-виховні бесіди. Книжки про Гаррі спонукали мільйони дітей та дорослих знову узяти до рук...

15 Липня, 16:36 9467 Аналітика

Послання Святішого Отця Бенедикта XVI на XXVIII Всесвітній День Молоді в Ріо-де-Жанейро

«Ідіть і зробіть учнями всі народи» (пор. Мт. 28,19) Дорогі юнаки та дівчата, вітаю всіх вас з великою радістю і любов'ю. Я впевнений, що багато з вас повернулися з Всесвітнього Дня Молоді в Мадриді ще більше «вкоріненими і збудованими на Христі та зміцненими у вірі» (пор. Кол. 2,7). Цього року в наших єпархіях ми святкували радість буття християнами, надихаючись темою «Радійте в Господі!» (Флп. 4,4). І зараз ми готуємося до наступного Всесвітнього Дня Молоді, який відбудеться в Ріо-де-Жанейро, у Бразилії, в липні 2013 року. Мені б...

15 Липня, 14:46 870 Документи

Хто на планеті Земля зайвий?

Чи Земля здатна помістити всіх? Кому вирішувати скільки мільярдів жителів поміститься на Землі? Періодично перегортаючи листки календаря, для того, щоб зрозуміти чим живе суспільство і які події відзначаються на різних рівнях та з різних нагод, можна помітити, що в календарі з’являються певні дати, які заставляють трішки призупинитись та призадуматись над тим, чим живе суспільство. Однією з таких нагод для певних роздумів стало 11 липня, – день, який міжнародна спільнота відзначає як «Всесвітній день народонаселення». Звісно, якщо почати, чисто...

11 Липня, 13:59 4113 Погляд

Джордж Вайґель: «Я спробував представити Святішого Отця таким, яким той був»

Всесвітньо відомий філософ, автор світових бестселерів про Папу Йоана Павла ІІ Джордж Вайґель нещодавно презентував у Львові український переклад своєї книги «Кінець і початок: Папа Іван Павло ІІ – перемога свободи, останні роки та спадщина». За словами автора, його книжки не схожі на інші про Папу саме тому що він пробував представити Йоана Павла ІІ таким, як той був насправді. В інтерв'ю газеті «День» пан Вайґель поділився своїми спогадами про блаженного Папу. — 1995 року я взявся за написання «Свідка надії» з...

10 Липня, 18:14 1770 Коментарі

Синтез Енцикліки Lumen fidei

Днями побачила світ Lumen fidei - Світло віри (LF) - перша енцикліка Папи Франциска. Вона складається з чотирьох розділів, вступу і висновку. Це Послання стає в один ряд з енцикліками Бенедикта XVI про любов і надію, і містить «цінну працю», пророблену Папою-емеритом, який «майже завершив» енцикліку про віру. У цей «початковий проект» Папа Франциск додав свій внесок. Вступ (п. 1-7) розкриває мотивації, покладені в основу документа: перш за все відновити властивий вірі характер світла, здатного освітлити все людське життя, допомогти людині розрізняти...

08 Липня, 16:18 2206 Документи

На чому ґрунтується віра Церкви в існування чистилища?

Для багатьох людей залишається загадкою вчення Католицької Церкви про Чистилище. Часто виникають запитання, що це таке і звідки походять знання про його існування. Одні вважають Чистилище окремим місцем, на подобу того, яке представив у своїй «Божественній комедії» Данте Аліг'єрі, інші вважають Чистилище прокляттям або покаранням, треті бачать у ньому всього лише необґрунтовану вигадку, підстав для якої у Святому Письмі немає. Треба відзначити, що справді у Біблії немає слова «чистилище», оскільки це теологічний термін, який ввели пізніше, але говорити що у...

02 Липня, 17:48 4259 Питання-відповідь

«Наша Церква – вселенська, а не національна», – митрополит Мокшицький

Архиєпископ Мечислав Мокшицький. Фото Олени Качуровської Голова римо-католицького Єпископату в Україні Львівський митрополит архиєпископ Мечислав Мокшицький розповів CREDO про близькість українців з Йоаном Павлом ІІ, ватиканську політику та проблеми римо-католиків в Україні. 1 липня архиєпископ Мечислав привіз до вінницького санктуарію Божого Милосердя мощі блаженного Йоана Павла ІІ та розказав про благодаті, які можна отримати за посередництвом молитви до блаженного Папи. – Ваше Високопроеосвященство, ви возите Україною мощі Йоана Павла ІІ, які благодаті можна...

02 Липня, 16:18 2935 Інтерв’ю

Спільна декларація з нагоди 70-х роковин Волинської трагедії

Декларація Верховного Архиєпископа Святослава Шевчука, Митрополита Києво-Галицького Української Греко-Католицької Церкви, Архиєпископа Юзефа Міхаліка, Перемишльського Митрополита латинського обряду, Голови Конференції Єпископату Польщі, Архиєпископа Мечислава Мокшицького, Львівського Митрополита латинського обряду, Голови Конференції Римо-Католицького Єпископату України Архиєпископа Івана Мартиняка, Митрополита Перемишльсько-Варшавського, Української Греко-Католицької Церкви   «Нехай завдяки очищенню історичної пам’яті усі будуть готові поставити вище те, що єднає, а не те, що...

28 Червня, 17:09 3508 Документи

Кардинал Пелл: Папа не хоче, щоб Ватикан вважали судом періоду ренесансу

Один із восьми кардиналів-радників Святішого Отця ділиться своїми враженнями від перших 100 днів понтифікату Франциска і передбачає зміни в Римській Курії. Пропонуємо до Вашої уваги переклад розмови австралійського кардинала Джорджа Пелла з журналістом Жераром О’Коннелом, яка відбулася 24 червня у Римі.   Франциск є Папою вже впродовж 100 днів. Які дві чи три речі Вам найбільше запам’яталися за цей період? На мою думку, символічною була нещодавня зустріч із мотоциклістами «Harley Davidson». Тисячі байкерів приїхали в неділю вранці на своїх...

28 Червня, 13:24 3840 Дайджест

Націоналізм чи інший «ізм»?

Без зайвих вступів і прологів: надоїло якось, останнім часом, спостерігати «зацофаність» деяких молодих і не дуже людей, які пишуть на стінах будинків наших міст і сіл різноманітні націоналістичні гасла. Коли я їду або йду повз такі написи у нашому прекрасному Стрию чи Львові, у мене починається нервове посмикування правої руки, яка рветься десь, комусь і щось зробити. Люди малювали і писали на стінах у всі часи. Завдяки тим малюнкам чи написам, ми сьогодні знаємо про  те, як жили цілі племена і народи. Навіть і сьогодні, з цим можна би було якось змиритися, коли б це...

26 Червня, 14:00 4474 Дайджест

Може, зараз черга України прийняти мігрантів, – о.Давид Назар

Єзуїтська служба біженців, яка є повноцінним членом ООН, тримає притулки для біженців по всьому світу. Єдиний притулок цієї служби в Україні діє у Львові. Він невеликий. Може вмістити понад 20 осіб. Зазвичай, гостей у притулку з півтора десятки. На час, коли держава вирішуватиме їхню долю, тут їм надають прихисток та юридичний захист.  Єзуїти служать там, де немає кому Це один з найчисельніших орденів. Їх понад 20 тисяч. Один з чотирьох вимірів служіння Єзуїтського ордену – змагання за справедливість у світі. Єзуїти служать у церквах. Вперше в...

25 Червня, 14:30 4343 Дайджест

Церкви і суспільство Європи старі та змучені, – кардинал Скола

«Європі загрожує занепад; її громадські суспільства і Церкви старі та змучені. Ми повинні радикально переосмислити себе», – говорив в інтерв’ю для італійської газети «La Stampa» архиєпископ Мілану, кардинал Анджело Скола. Про релігійну свободу, державний секуляризм та важливість бідності  в Церкві він спілкувався з ватиканістом Андреа Торніеллі. Чи протести в Туреччині є останньою главою в «арабській весні»? — Це цивільний протест, викликаний низкою факторів, включаючи спробу ісламізувати країну та зростаючий...

25 Червня, 13:16 3042 Дайджест

Чарльз Тейлор і Хосе Казанова в Києві. Нотатки очевидця

Два цих дослідника разом складають дивну й незвичайну пару. Перший – високий, худорлявий, виважений філософ, автор революційної теорії секуляризації, викладеної у його головній праці «Секулярна доба» (яку я мав за щастя перекласти українською).  Другий – низенький, кругленький, експансивний соціолог, який з фантастичною легкістю оперує величезною кількістю «польових» фактів та статистичних даних, здатних спантеличити ледь не кожну загальну релігієзнавчу теорію. Здавалося б, вони є повною протилежністю одне одному – від зовнішнього вигляду (чимось...

24 Червня, 12:21 2657 Дайджест

Нова модель батька

Сьогодні у світі відзначають День Батька. Добре, що існує визнання для такої важливої людини в житті кожної дитини: тато. Але шкода, що в нинішньому світі про чоловіче батьківство доводиться нагадувати окремо. Ще 30 років тому татусі прекрасно знали свою роль і не мали особливих клопотів із її виконанням. Роль батька у традиційному домі чітко визначена: він ішов на роботу і заробляв гроші на утримання сім’ї. Незамінний Батько має особливий вплив на входження дитини в суспільство та відіграє значну роль у переказуванні суспільних цінностей і норм, особливо ж...

23 Червня, 14:21 4158 Дайджест

Зішестя Святого Духа – життя в любові

«Покайтесь, бо наблизилось Небесне Царство», – закликав своїх одноплемінників у Юдейській пустині св.Іван Хреститель до гідної зустрічі зі Спасителем світу.          «Покайтесь, бо Небесне Царство близько», – такими ж словами в Галилеї почав свою проповідь Христос.          «Покайтесь…і нехай кожний із вас охреститься в ім’я Ісуса Христа на відпущення гріхів ваших, і ви приймете дар Святого Духа. Для вас ця обітниця і для дітей ваших та й для...

23 Червня, 12:54 2188 Погляд

Як Бог може бути єдиним і в той же час Трійцею?

  Питання: «Як розуміти Пресвяту Трійцю? Як це - Бог один, але в трьох Особах? Які відносини між різними Особами Пресвятої Трійці?»   Відповідь: Говорячи про Трійцю, ми маємо на увазі, що Бог один, але в трьох Особах: Отець, Син і Святий Дух. Про те, що Бог є в трьох Особах, ми знаємо тільки тому, що Він сам нам це відкрив. Якби Він цього нам не відкрив, то людина своїми силами ніколи б не змогла додуматися до цієї реальності, яка перевершує здатності її розуму. У Новому Завіті є чимало місць, де більш-менш явно йдеться про Трійцю....

23 Червня, 12:38 15637 Питання-відповідь

З Богом у заблуканому світі

Людина ставить питання – і на багато з них не знаходить відповіді. Гірке питання «Чому?» лунає незмінним із покоління в покоління. Світ еволюціонує. Від ідеальної гармонії – через загублення своєї автентичності – до досконалої повноти. Нині ми живемо на етапі «поміж». Сьогодення повинне брати до уваги минуле і майбутнє. Світ, який існує сьогодні, містить сліди і знаки світу, який був на початку, але водночас є безконечною обітницею світу, який буде у вічності. Як же стосовно цього жити з Богом у нинішньому загубленому світі? Щастя без...

22 Червня, 12:43 2928 Дайджест

Кармелітка: «Затвор – це ніби велика дарохранительниця»

Життя у Кармелі – особливе, воно проходить у повному затворі від цього світу. Про нього говорять, що це покликання у покликанні. Про своє покликання та суть життя кармеліток розповідає с.Агнеса Марія від Божого Серця (у миру – Оксана Лотохова з Караганди), яка 25 травня 2013 року у карагандинському Кармелі склала монаші обітниці.  - Дорога сестро Агнесо, прийміть наші вітання з днем принесення урочистих обітниць! Для початку розкажіть, як так сталося, що сучасна творча дівчина, талановитий музикант, раптом покинула все і укрилася в стінах...

20 Червня, 12:29 3326 Дайджест

У Болівії збираються спалити на вогнищі католицького монаха

Базиліка Богородиці в Копакабані (Болівія). Заснована в середині XVI ст., добудовувалася у XVII ст. і реставрована у ХХ ст. Базиліка стоїть неподалік пагорба, на якому язичники поклонялися богові сонця. Рано вранці 22 квітня з санктуарію в Копакабані було викрадено цінності – вотивні дари, якими віруючі упродовж довгих років прикрашали статую Пресвятої Богородиці. Золото, срібло – всього 28 предметів, також і корони з голів Діви і Немовляти Ісуса. Злодії влізли у базиліку, скориставшись приставною драбиною, яку «потягнули» з телекомунікаційної...

19 Червня, 13:39 1823 Коментарі

Чому Католицька Церква не визнає розлучення у випадку перелюбу?

Питання: У Євангелії від Матея (5,32) стверджується: «Хто відпускає свою жінку, − хіба у випадку розпусти, − той робить з неї перелюбку; і хто взяв би розведену, чинить перелюб». З цих слів виходить, що все-таки розлучення і повторний шлюб можливі в одному випадку: в разі зради одного з подругів. Чому ж тоді Католицька Церква не визнає повторних шлюбів? Відповідь: Із слів Ісуса Христа не витікає можливість розриву подружніх уз. Інакше Він би суперечив Сам Собі. Його волю про це ми чітко можемо побачити в 19 розділі Євангелія від Матея: «І підійшли...

18 Червня, 12:25 10917 Питання-відповідь

Цвинтарний дизайн

Дві тисячі тяжкою працею зароблених доларів планує витратити баба Ганна на кам'яний пам'ятник своєму покійному чоловікові. А тим часом, десь зовсім поруч, ці гроші можуть врятувати дитяче життя. Бабці Ганні не дивно - вона давно вже звикла, що має бути так, як в людей. Щонайменше - не гірше, а бажано - краще, щоби вони, ці люди, дивилися й дивувалися: «бач, як вона шанує свого покійного чоловіка!». Нарада з побудови надгробку тривала декілька годин в сільській саманній хаті на Тернопільщині . В ній взяли участь діти, зять, внуки та інша родина....

18 Червня, 11:03 2066 Дайджест

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати