От що українізація животворяща робить!
Сьогодні, коли Україна на різних рівнях і різними способами відзначає загальнонаціональний День писемності й мови, так і хочеться вигукнути: «От що українізація животворяща з пресою робить!» Певно, чи не всі знають відомий фільм, із якого взято цитату для парафразу. А сьогодні не тільки сайти і спільноти Мови, СловОпису та інших святкуютьцей день. Ба, навіть цілком російськомовне (донедавна) «НВ» — тобто «Новое время», а тим більше що це додаток «НВ-Бизнес» — виклало добірку стандартних помилок. Нехай же...