PL Підтримати

Архів записів

«Путін міг би знищити Європу за 5 днів». Наскільки це реалістично — фінансова оцінка

Гонка озброєнь, статистичні реалії та нагальна потреба в мирі. Роздуми видавничого редактора Vatican Media Андреа Торньєллі про сучасні витрати на оборону, в міжнародному контексті та у світлі папського вчення. 18 вересня 2025 року в інтерв’ю Daily Mail колишній заступник командувача НАТО генерал сер Річард Ширрефф заявив, що владімір путін міг би знищити Європу протягом 100 годин — менш ніж за п’ять днів. Якщо не говорити про моральний бік питання: чи справді можливо знищити іншу сторону за допомогою звичайної війни, без використання ядерної зброї, застосування якої означало б ядерний...

17 Березня, 18:45 928 Погляд

Півроку з Папою Левом: знаки миру для світу, пораненого ненавистю

Шість місяців минуло з того дня, 8 травня, коли новий єпископ Рима — перший американець і перший папа-августинець — з'явився у лоджії базиліки Святого Петра.  Ватиканський журналіст Андреа Торньєллі на Vatican News аналізує перші півроку понтифікату Лева XIV, вказуючи на основоположні моменти його учительства, що увиразнилися за цей час у його публічних виступах. Наскрізна нитка його вчення: Церква, як знак єдності й сопричастя, стає закваскою для світу, який потребує примирення посеред війн, ненависті й насильства. Окрім аналізу наступництва й розриву з його попередником (що є природною...

12 Листопада, 11:10 749 Аналітика

Зустріч із християнством — це зустріч із Серцем Христа, не здатним до байдужості

Нова енцикліка Папи Франциска допомагає нам пізнати те, як Христос нас любить, — пише у своїй редакційній колонці Андреа Торньєллі, редакційний директор Vatican News. У своїй новій енцикліці Папа Франциск пише, що «те, як нас Христос любить, є тим, чого Він не хотів нам надмірно пояснювати. Він показав це у своїх жестах. Спостерігаючи за Його діяльністю, можемо відкрити, як Він сприймає кожного з нас». Як дітям грецького раціоналізму, постхристиянського ідеалізму, матеріалізму, а сьогодні також — мінливої культури індивідуалізму, нам важко зрозуміти повністю, що християнство не зводиться до...

25 Жовтня, 13:52 1078 Коментарі

Чи священник, позбавлений сану, відлучається від Церкви? Що таке екскомуніка, як її знімають?

З архієпископом Філіппо Янноне, префектом Дикастерію законодавчих текстів, розмовляє Андреа Торньєллі, програмний директор Vatican News.   Боротьба зі зловживаннями — це постійна турбота Церкви, особливо останніми роками. Цю тему порушували і в залі засідань Синоду; вона залишається предметом уваги засобів інформації. — Чи можете сказати, на якому етапі ми перебуваємо з погляду чинного законодавства? Чи поточні норми — ефективні? — Канонічне законодавство щодо переслідування і покарання злочинів насильства над неповнолітніми та уразливими дорослими в останні роки змінено з...

22 Жовтня, 14:00 1816 Інтерв’ю

«Fiducia supplicans», нелітургійні благословення і Ратцінґерове розрізнення

Редакційний директор Vatican News Андреа Торньєллі забрав голос у справі розгляду суперечливої декларації про благословення. Публікуємо переклад його редакторської колонки. Інструкція, яку 2000 року опублікував тодішній префект Конгрегації віровчення, розрізняла молитви про зцілення (які є ритуальними і вміщені у літургійних книгах) і молитви душпастирські або спонтанні. Цей самий критерій застосовується нині, щоб допустити можливість благословення неврегульованих пар. Декларація «Fiducia supplicans», яку Дикастерій віровчення оприлюднив у грудні минулого року, не змінює традиційного...

28 Лютого, 13:16 1287 Коментарі

«Скільки ще?» Андреа Торньєллі про 2 роки російської війни в Україні

Редакційний директор ватиканських медіа Андреа Торньєллі опублікував редакторську колонку, переклад якої ми пропонуємо читачам. Попри те, що війна в Україні відступила на другий план перед лицем вражаючих донесень, що кілька місяців уже надходять зі Святої Землі, а також перед нещодавньою інформацією про смерть російського дисидента Навального, сьогодні ми прагнемо про неї нагадати. Ми надаємо голос свідкам, які не піддалися логіці ненависті; які невтомно моляться і чинять старання, щоб полегшити страждання народу, який нищать уже 24 місяці бомбардувань. Наводимо цифри,  оскільки жорстока...

26 Лютого, 15:41 1356 Погляд

Святий Престол — «рівнонаближений»: не до тих, хто провокує війни, а до тих, хто від них страждає

Понад століття Папи висловлюють своє неприйняття війни. І перед лицем війн Святий Престол завжди прагнув бути поруч із невинними жертвами, з тими, хто страждає і з обох боків розплачується за наслідки насильства. Vatican News публікує редакційну колонку Андреа Торньєллі — програмного директора Дикастерію в справах комунікації. Понад століття Святий Престол рішуче проголошує своє «ні» війні, і частота заяв зростає через загострення воєнних загроз і застосування дедалі витонченішої та більш руйнівної зброї. Від пророчого заклику Бенедикта XV проти «безглуздого кровопролиття» Великої війни, і...

21 Листопада, 11:51 952 Ватикан

Андреа Торньєллі: біси казяться від самої згадки про Падре Піо і папу Войтилу

Між капуцином-стигматиком, якого папа Войтила проголосив блаженним, а потім святим, і самим папою-поляком, який нині теж святий, є особливий зв’язок. Пояснення цього знаходимо у словах іншої видатної постаті — декана італійських екзорцистів о. Габріеля Аморта. Священника, який і в похилому віці боровся з дияволом, — пише Андреа Торньєллі у книжці «Падре Піо. Святий, що боровся з дияволом». Отець Габріель багато разів звертав увагу на те, як о. Піо і папа Войтила були — і надалі залишаються — в облозі князя тьми. Він згадував цей зв’язок та інші епізоди стосовно битв Падре Піл з дияволом...

03 Жовтня, 14:40 4628 Свідчення

Торньєллі про папську промову до політиків: війна в Україні має закінчитися, доки не стало запізно

У своїй промові до португальської влади Франциск знову звертається до Євросоюзу, просячи розвивати дипломатію, яка згасить конфлікти, починаючи з українського, — пише програмний директор ватиканських медій Андреа Торньєллі. Якщо війна, яка вибухнула в серці християнської Європи з початком російської агресії проти України, загрожує призвичаїтися до неї, то є хтось, хто — поєднуючи пророцтва і реалізм — не втомлюється волати про мир, закликаючи нації та народи, зокрема європейські, до їхніх обов’язків. Уже на початку свого візиту в Португалію, куди Папа прибув на День молоді, він говорить про...

03 Серпня, 14:14 2520 Коментарі

Торньєллі коментує позицію Франциска щодо захисту Йоана Павла ІІ

Йоан Павло ІІ — не тільки святий; це також людина, яка й надалі залишається в серцях мільйонів людей. Тому дуже короткі, але промовисті слова Папи Франциска показують, як важливо дивитися з вдячністю на постать цього святого — сказав програмний директор ватиканських медіа Андреа Торньєллі. Так він прокоментував слова Святішого Отця, який у неділю 16 квітня 2023 р. після молитви «Regina Caeli» виступив на захист Йоана Павла ІІ. «Я впевнений, що виражаю почуття вірних усього світу, — сказав Папа, — і з вдячністю згадую св. Йоана Павла ІІ, який цими днями став об’єктом образливих і...

19 Квітня, 15:41 1412 Ватикан

Андреа Торньєллі: «Папа говорив із серцем пастиря, а не політика»

Багато українців почуваються пораненими через слова, які Папа Франциск сказав наприкінці загальної аудієнції в середу, 24 серпня 2022 р. в контексті війни, що триває в Україні. Коментар щодо цього українська редакція Радіо Ватикану взяла у Редакційного директора Дикастерії в справах комунікації Андреа Торньєллі.     — Папа Франциск багато разів висловлювався на підтримку українського народу, що став жертвою несправедливої агресії. Вчора, в день, коли сповнилися шість місяців від початку цієї війни, саме в день, коли Україна святкувала річницю своєї незалежності, він сказав...

26 Серпня, 09:26 2478 Ватикан

Реформа Римської курії зайняла 10 років. Що нового в роботі Ватикану?

У неділю 5 червня 2022 р. набрала чинності нова Апостольська конституція про Римську курію «Praedicate Evangelium». Вона вносить шерег змін в інституцію, яка підтримує Папу в його управлінні Церквою. Чимало з названих у документі нових розв’язань уже запроваджені за останній час. Vatican News пропонує редакторську статтю Андреа Торньєллі, видавничого директора ватиканських медіа.   Точка виходу і пункт призначення. А радше, нового виходу. Разом із вступом у дію 5 червня, в урочистість Зіслання Святого Духа, нової Апостольської конституції «Praedicate Evangelium» завершився шлях...

07 Червня, 13:48 2242 Погляд

Андреа Торньєллі — про те, як працює применшування старань Папи

«Папа говорить про мир, але…» Техніка применшування слів Папи до принагідних закликів. Роздуми Редакційного директора Дикастерію в справах комунікації Андреа Торньєллі надає Vatican News — Радіо Ватикану.     «Папа висловлюється про переозброєння, але… Папа поводиться як Папа, але… Папа не може не говорити те, що каже, але…» Завжди є якесь «але», яке в багатьох коментарях, що вносять сум’яття, супроводжує недвозначне «ні» війні, висловлене Папою, щоб контекстуалізувати і послабити його. Не маючи змоги інтерпретувати в бажаному для себе ключі слова Єпископа Рима, не маючи змоги...

30 Березня, 11:36 2808 Коментарі

Бенедиктові XVI скоро буде 95 років. Йому подарували 8 том повного зібрання його творів

В мережі з’явилося нове фото Бенедикта XVI. Вислужений папа отримав VIII том «Opera Omnia», тобто повного видання своїх творів, повідомляє Stacja7. Папа-сеньйор зустрівся в понеділок 7 березня 2022 р. з представниками Ватиканського видавництва, які вручили йому наступний том повного видання його творів. «Бенедикт XVI прийняв у монастирі Mater Ecclesiae керівника редакції ватиканського видавництва Лоренцо Фацціні, якого супроводив префект Дикастерію з питань комунікацій Паоло Руффіні та програмний директор ватиканських медіа Андреа Торньєллі. На цій зустрічі також були Федеріко Ломбарді,...

11 Березня, 13:39 1573 Ватикан

Пандемія та самоізоляція. Ісус приходить до нас крізь зачинені двері

Святою Месою, що транслюється з дому, названого на честь святої Марти, заклопотаної домашніми справами, Папа Франциск заохочує не забувати про те, що важливе. Присутність Воскреслого перемогла страх апостолів, які переживали свій lockdown. Думками про це ділиться Редакційний директор Дикастерію в справах комунікації. Від початку кризи, що викликана пандемією Covid-19, Папа Франциск кожного дня супроводить мільйони людей в усьому світі служінням ранкової Святої Меси, яка завершується кількахвилинною адорацією перед Пресвятими Дарами. Свята Меса зі спеціальним наміренням, яку Папа служить для...

21 Квітня, 13:11 1176 Коментарі

«Лист любові» Папи до Амазонії. Чому вона важлива для всього світу і цілої Церкви?

Учора, 12 лютого 2020р., побачило світ посинодальне Апостольське напоумлення Папи Франциска «Querida Amazonia». Думки з приводу оприлюдненого документа представляє Vatican News. Зокрема, кардинал Майкл Черні, заступник секретаря Відділу в справах мігрантів і біженців, був Спеціальним секретарем Синоду про Амазонію, підсумком якого є новий папський документ. Він дав інтерв’ю для «Vatican News» та «L’Osservatore Romano», коментуючи це напоумлення.     Не розмита перспектива, а відкриті горизонти Святіший Отець описує основні проблеми Амазонії, вказуючи на їхні можливі вирішення...

13 Лютого, 11:24 1414 Коментарі

Звіщення Євангелія в секуляризованому світі

У передріздвяній промові до Римської Курії Папа нагадав про те, що ми вже не живемо в християнському суспільстві, а також говорив про необхідність душпастирського навернення та про основу автентичного місіонерства. У промові до Римської Курії, яку Папа Франциск виголосив у суботу 21 грудня, вразили деякі слова, а також і спосіб, в який вони були сказані. Визнаючи очевидність, вже передбачену деякими видатними мужами Церкви ще задовго до Другого Ватиканського Собору, він підкреслив: «Ми вже не живемо в християнському суспільстві. Сьогодні ми вже не є єдиними, хто формує культуру, ані першими,...

23 Грудня, 15:00 1138 Погляд

Андреа Торньєллі про 6 річницю обрання Франциска

Андреа Торньєллі, редакційний директор Дикастерію в справах комунікації, ділиться роздумами про річницю понтифікату Папи Франциска та його відповідь на нові виклики, що постають перед Церквою. Шоста річниця обрання Папи Франциска насичена важливими міжнародними подорожами, а початок та кінець року позначений двома важливими «синодальними» подіями: зустріч, присвячена захисту неповнолітніх, що відбулася у Ватикані в лютому за участю президентів єпископських Конференцій з усього світу, та спеціальний Синод, присвячений Амазонії, який відбудеться у Ватикані в жовтні цього року.  Вагоме...

12 Березня, 16:51 1185 Коментарі

Очікування щодо ватиканського саміту — перебільшені

Очікування мас-медій стосовно церковної зустрічі у справі сексуальних зловживань — перебільшені, застерігає Андреа Торньєллі, програмний директор ватиканських медій. Зустріч усіх голів єпископатів відбудеться 21-24 лютого у Ватикані. Це зібрання проголосив Папа Франциск на початку вересня минулого року в контексті кризи, викликаної розкриттям інформації про гомосексуальні та педофільські зловживання колишнього кардинала Теодора МакКарріка, повідомляє Vatican News. Пишучи про очікування преси стосовно цього саміту, Торньєллі зауважує: ця подія зросла до такого рангу, що може бути порівнювана...

11 Січня, 15:19 1396 Коментарі

Андреа Торньєллі вважає, що діалог із Китаєм — на користь Церкві

Папа Франциск озвучив мету Тимчасової угоди між Святим Престолом і КНР після призначення єпископів у Китаї. На це звернув увагу Андреа Торньєллі, керівник програмної дирекції Дикастерію комунікацій. Ватиканський експерт прокоментував промову Папи під час зустрічі з членами дипломатичного корпусу, яка відбулась у Ватикані 7 січня 2019 року, повідомляє Vatican News. Як каже Торньєллі, слова Понтифіка про угоду з Китаєм важливі, оскільки ще раз підкреслюють намір, із яким Апостольський Престол довгі роки провадив «тривалий і розважливий інституційний діалог». Його першим значущим наслідком...

09 Січня, 16:51 1296 Коментарі

Інтерв’ю з ватиканістом: «Бог прощає всіх, також і мене, Андреа Торньєллі»

Про реформу Церкви «згідно з Папою Франциском» та милосердя, яке не ставить умов, — розмова з Андреа Торньєллі, відомим ватиканістом і автором першої книжки-інтерв’ю з Папою Франциском.   — «Франциск: Папа, який змінить Церкву» — так рекламують десятки книжок про нинішнього Папу. Це викликає сильні реакції. А що, попередники Франциска не змінювали Церкви? — Вочевидь змінювали! Йоан ХХІІІ, Павло VI, Йоан Павло ІІ, Бенедикт XVI — вони усі змінювали Церкву. Кожен із цих пап...

27 Лютого, 09:25 2030 Інтерв’ю

Короткий огляд нової книжки Папи

У вівторок, 12 січня 2016 р., відбулася презентація книжки-інтерв’ю Папи Франциска «Боже ім’я – Милосердя». Ця книжка є підсумком його навчання та понтифікату. Варто зауважити, що назви книжки на обкладинках італійського, англійського, французького, німецького, іспанського та португальського видань написана Папою Франциском власноручно. Співавтором книжки став ватиканський оглядач італійського часопису «La Stampa» та координатор інтернет-видання «Vatican Insider» Андреа Торньєллі. Він також є автором численних публікацій на ватиканські теми, серед яких – біографія Папи Франциска, перекладена...

13 Січня, 15:56 1766 Ватикан

У Ватикані оприлюднили уривки з першої книжки-інтерв’ю Папи Франциска

«Боже ім’я – Милосердя», – такою є назва книжки-інтерв’ю Папи Франциска з ватиканістом Андреа Торніеллі. Книжка побачить світ уже завтра. Вона вийде одночасно у 86 країнах світу. Напередодні офіційної публікації в чотирьох італійських часописах були оприлюднені чотири різні уривки з книжки. «Папа – це людина, яка потребує Божого милосердя», – зазначає Святіший Отець Франциск, спілкуючись з Андреа Торніеллі, вже вкотре підкреслюючи свої «особливі стосунки» з в’язнями. «Щоразу, коли переступаю поріг...

11 Січня, 18:40 2077 Ватикан

Бенедикт XVI: спекуляції на тему мого зречення абсурдні

Абсурдними назвав спекуляції на тему свого зречення з Престолу святого Петра вислужений Папа Бенедикт XVI. Про це він написав у листі ватиканісту Андреа Торньєллі. Торньєллі підкреслює, що Папу Ратцінгера ніхто не змушував йти у відставку, він не зробив це через тиск або списки. Рішення Бенедикта XVI дійсне. Сьогодні у Церкві немає двовладдя. Є Франциск – Папа, який має повну владу, і є Папа-сеньйор, основна мета якого – молитися за свого наступника. Італійський ватиканіст зазначає, що слова Папи Бенедикта з’явилися через спекуляції ЗМІ у річницю його зречення. Тому...

26 Лютого, 14:05 1940 Світ

Про папське напоумлення: «Не борсатись у плутанині процедур»

Папа Франциск написав у своєму напоумленні (Апостольській адгортації) про пильну потребу реформи Церкви та змін у самому папстві. «У цій віднові не треба боятися ревізії звичаїв Церкви», вона не може бути «замкнена у плутанині нав’язливих ідей і процедур», ствердив Святіший Отець. У проголошеній у вівторок 26 листопада у Ватикані адгортації «Evangelii gaudium», яка становить собою підсумок минулорічного Синоду єпископів про нову євангелізацію, Папа Франциск представив своє бачення Церкви, яке він проголошує від моменту свого обрання на...

27 Листопада, 08:50 1959 Коментарі

Торньєллі: лікарі визнали чудо за заступництвом Йоана Павла ІІ

Площа св.Петра у Ватикані в день беатифікації Йоана Павла ІІ Лікарська консультаційна комісія при Конгрегації у справах канонізацій визнала медично непояснюваним зцілення, яке приписується заступництву блаж. Йоана Павла ІІ. Італійський ватиканіст Андрея Торньєллі викладає свою думку щодо цього випадку. Для канонізації Кароля Войтили потрібна ще згода теологів, а також єпископів і кардиналів-членів Конгрегації, як і остаточне рішення Папи. На думку Торньєллі, це означає, що канонізація може бути звершена ще цього року, наприклад у жовтні, а отже – заледве...

23 Квітня, 09:00 1661 Новини

Чи може бути «демократичнішим» вибір Папи?

Чи приведе розширення грона виборців до зміцнення папства? Так на шпальтах «La Lettura» – додатку до «Corriere della Sera» – формулює питання італійський політолог Ернесто Галлі Делла Лоджа. Йому відповідає знавець Ватикану Андреа Торньєллі. Цей високо цінований ватиканіст наводить аргументи свого співрозмовника, який постулює, що задля зміцнення папства треба розширити гроно виборців, включивши всіх єпископів світу, а також генеральних настоятелів чернечих орденів і згромаджень. Згідно з цією пропозицією, єпископи мали би право дорадчого голосу (хоча нині можливе також обрання папою...

03 Березня, 10:15 1375 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати