UA

Ukraina

„Wolność jest nam zadana”. Obchody święta Niepodległości we Lwowie

11 listopada 2021 w Katedrze Lwowskiej została odprawiona dziękczynna Msza Święta z okazji 103. rocznicy Niepodległości Polski.  Mszy Świętej z udziałem pracowników Konsulatu RP we Lwowie na czele z panią Konsuł Elizą Dzwonkiewicz, przedstawicielami organizacji polonijnych Ziemi Lwowskiej oraz przedstawicielami Wojska Polskiego przewodniczył z błogosławieństwa Metropolity Lwowskiego ks. Jacek Uliasz, dyrektor Instytutu Teologicznego im. św. Józefa Bilczewskiego w Brzuchowicach.     W homilii Ksiądz Delegat...

12 Listopad, 09:45 749 Ukraina

Wystawа „Kościoły archidiecezji Lwowskiej – zabytki architektury”

28 października w m. Rawa Ruska niedaleko Lwowa pod patronatem Kurii archidiecezji Lwowskiej w ramach realizacji projektu MSZ RP odbyło się otwarcie wystawy „Kościoły archidiecezji Lwowskiej – zabytki architektury”. W ramach otwarcia wystawy miała miejsce konferencja poświęcona współpracy polsko-ukraińskiej na przykładzie realizacji projektu transgranicznego Szlak Klasztorów Poreformackich, który ma na celu propagowanie dziedzictwa kulturowego zakonu ojców franciszkanów reformatów poprzez nadanie nowych funkcji dla byłych...

01 Listopad, 15:46 1075 Ukraina

Chór Cantores Minores ponownie w Ukrainie: „To dla nas zawsze wielkie wydarzenie”

Przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Winnicy w dniach 23-24 października 2021 r. odbyły się koncerty męskiego chóru archikatedralnego „Cantores Minores” z Warszawy. Występy w Krasiłowie, Czerniowcach i Storożyńcu odbyły się w ramach corocznych Dni Papieskich, które w tym roku poświęcone 20. rocznicy podróży apostolskiej św. Papieża Jana Pawła II do Ukrainy. W sobotę 23 października chórzyści odwiedzili Krasiłów w obwodzie Chmielnickim, a 24 — udali się  na Bukowinę: najpierw do Czerniowiec, a po południu do Storożyńca....

26 Październik, 13:24 689 Ukraina

Tegoroczne nabożeństwa Fatimskie dobiegły końca. „Oby w przyszłym roku w kościele Matki Bożej Gromnicznej”

  Dnia 13 października 2019 r. we Lwowie odbyło się uroczyste zakończenie nabożeństw fatimskich. W czasach przedkwarantannowych nabożeństwo to, które od ponad 10 lat odbywa się w duszpasterstwie ojców dominikanów każdego trzynastego dnia od maja do października, jednoczyło wiernych miasta. Szczególnie w ostatnich latach, kiedy Ukraina potrzebuje modlitwy o pokój i jedność. Katolicy obu obrządków przychodzą wspólnie odmawiać różaniec i prosić Matkę Bożą o wstawiennictwo i niezbędne łaski dla naszej...

14 Październik, 15:30 887 Ukraina

Szóste odrodzenie. W Łanowicach pod Lwowem konsekrowano kościół, który zbudowała cała wieś 

  Dnia 8 października 2021 r. emerytowany biskup diecezji odesko-symferopolskiej Bronisław Bernacki wraz z arcybiskupem Mieczysławem Mokrzyckim konsekrowali kościół św. Mikołaja we wsi Łanowice archidiecezji lwowskiej, którym opiekują się ojcowie saletyni.      Historia parafii w Łanowicach sięga 1462 roku. Wtedy zbudowano pierwszą świątynię. Kolejne dwie pojawiły się w 1591 i 1727 roku. W 1817 roku podjęto czwartą próbę budowy. Świątynia stała do lat 80., kiedy władze sowieckie nakazały jej zniszczenie....

12 Październik, 12:40 1201 Ukraina

„Człowiek, który żyje wiarą, nie boi się cierpienia” — bp Łuczok w Szarogrodzie

W dniu 24 września 2021 r. w Szarogrodzie w Sanktuarium Męki Pańskiej odbyło kolejne ogólnoukraińskie nabożeństwo drogi krzyżowej prowadzone przez ordynariusza kamieniecko-podolskiego, bpa Leona Dubrawskiego. Witając parafian i pielgrzymów na Eucharystii proboszcz parafii św. Floriana o.Benedykt Świderski OFM wspomniał, że w tym roku wszystkie wydarzenia w parafii odbywają się w kontekście 425. rocznicy konsekracji kościoła. Homilię podczas mszy wygłosił zaproszony na nabożeństwa biskup mukaczewski Mykoła Łuczok. – Dlaczego Jezus nie boi się...

27 Wrzesień, 16:43 1057 Ukraina

„Świętujemy nie tylko my, ale także ci, którzy tu wcześniej mieszkali i pracowali”. Obchody 700-lecia diecezji kijowsko-żytomierskiej

  Dnia 18 września 2021 w stołecznej katedrze św. Aleksandra odbyły się uroczystości 700-lecia przywrócenia diecezji kijowsko-żytomierskiej. Uroczystej Mszy przewodniczył biskup ordynariusz diecezji Witalij Krywycki w koncelebrze z Nuncjuszem Apostolskim na Ukrainie Visvaldasem Kulbokasem. – Zgromadziliśmy się tu dzisiaj, aby podziękować Bogu za siedem wieków historii naszego Kościoła w Ukrainie. Dziękuję za każdą osobę, którą historia pamięta – i której nie pamięta, bo tu każdy był pewną „cegiełką”. Zbudowali...

20 Wrzesień, 11:57 894 Ukraina

Kochaj Ukrainę tak, jak kochała ją Matka Czacka. Msza Święta dziękczynna w Białej Cerkwi

W mieście, w którym urodziła się i dorastała nowa błogosławiona Kościoła katolickiego, w dniu jej beatyfikacji, 12 września 2021 r., została odprawiona Msza św. Nabożeństwo, które odbyło się z inicjatywy o. Mychajła Romaniwa, dominikanina z Fastowa, przewodniczył biskup Kijowsko-Żytomierski Witalij Krywycki. Komentując to wydarzenie na Facebooku, Hierarcha napisał: – Po świątecznym koncercie wszyscy uczestnicy uroczystości udali się do kościoła św. Jana Chrzciciela, gdzie bł. Elżbieta Róża Czacka została kiedyś ochrzczona. Niestety baptysterium...

16 Wrzesień, 15:22 984 Ukraina

„Krew męczenników jest ziarnem nowych chrześcijan”. W Kamieńcu Podolskim otwarto izbę pamięci męczenników za wiarę

Pod tym hasłem 11 września 2021 r. w Kamieńcu Podolskim została otworzona izba pamięci męczenników za wiarę. Również w tym dniu odbyły się obchody 300-lecia konsekracji kościoła św. Michała Archanioła, zwanego kościołem dominikanek. Pod rządami komunistów miejsce to stało się salą tortur i więzieniem dla tysięcy ludzi, którzy po prostu wierzyli w Boga. W czasie represji, po powstaniu 1863 roku, kościół zamieniono na kasyno oficerskie, a klasztor — na koszary wojsk rosyjskich. W 1923 r. NKWD urządziło więzienia w klasztorach dominikanów...

14 Wrzesień, 12:12 1250 Ukraina

XIX. Archidiecezjalne Dni Młodzieży we Lwowie-Brzuchowicach

W dniach 10-12 sierpnia 2021 r. w Brzuchowicach pod Lwowem odbyły się XIX. Archidiecezjalne Dni Młodzieży. Hasłem tegorocznego spotkania są słowa z Dziejów Apostolskich: „Wstań, daję ci świadectwo tego, co widziałeś” (por. Dz 26, 16). Po rocznej przerwie młodzi ludzie, spragnieni komunikacji na żywo, bardzo aktywnie odpowiedzieli na zaproszenie spotkać się w Brzuchowicach; zgromadziło się więc prawie 500 młodych ludzi. Uczestnicy mieli okazję wybrać platformę tematyczną i porozmawiać o powołaniu do małżeństwa z parą małżeńską z dziećmi; z kapłanami i...

14 Wrzesień, 10:24 880 Ukraina

„Santo subito!” W Kamieńcu Podolskim pochowano o. Alojzego Kosobuckiego

Dnia 13 września 2021 r. w Kamieńcu Podolskim w kościele św. Mikołaja, odbył się pogrzeb o. Alojzego Kosobuckiego OSPPE, który odszedł do Pana 8 września w wieku 50 lat. Ojciec Alojzy jest drugim ojcem paulinem z Kamieńca, który zmarł na koronawirusa. Proboszcz parafii św. Mikołaja o. Walery Jakubczyk zmarł 29 sierpnia. Mszy żałobnej przewodniczył biskup-ordynariusz diecezji kamieniecko-podolskiej Leon Dubrawski. – Trudno sobie uświadomić, że wynosimy z tej świątyni drugą trumnę kapłana; ale Bóg ma plany na wszystko, — powiedział Ksiądz...

14 Wrzesień, 10:12 1543 Ukraina

Procesja ku czci bł. Jakuba Strzemię: o zakończenie pandemii i pokój dla Ukrainy

Dnia 11 września 2021 r. ulicami Lwowa przeszła liczna procesja ku czci błogosławionego Jakuba Strepy herbu Strzemię, patrona archidiecezji lwowskiej. Procesja rozpoczęła się w sanktuarium św. Antoniego z Padwy, a poprzedziło ją czuwanie modlitewne przy relikwiach Błogosławionego. Następnie relikwiarz został uroczyście przeniesiony do Bazyliki Metropolitalnej Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. W tym roku wierni modlili się za pośrednictwem bł. Jakuba o zakończenie pandemii COVID-19 i pokój dla Ukrainy. W procesji z relikwiami, którą poprowadził biskup senior...

13 Wrzesień, 15:05 972 Ukraina

Nowe sanktuarium maryjne w Maćkowcach

W Maćkowcach obwodu chmielnickiego w uroczystość Narodzenia Najświętszej Maryi Panny ogłoszono Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej. – Co oznacza sanktuarium? To błogosławieństwo biskupa dla wszystkich, którzy przyjdą tu z modlitwami i prośbami – powiedział na powitanie kanclerz kurii diecezji kamieniecko-podolskiej ks. Paweł Basisty. Zanim ogłosił dekret o utworzeniu Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej, ordynariusz diecezji kamieniecko-podolskiej, bp Leon Dubrawski oraz kustosz Kustodii Świętego Krzyża Braci Mniejszych Konwentualnych w Ukrainie, o. Stanisław...

11 Wrzesień, 10:15 1322 Ukraina

We Lwowie odbyło się II. Śniadanie Modlitewne. „Wszyscy na swojej działce są odpowiedzialni za losy naszej ziemi”

Dziś, 10 września 2021 r., we Lwowie, w refektarzu Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego, odbyło się II. Śniadanie Modlitewne. Wzięli w nim udział przedstawiciele różnych wyznań, przywódcy miast i regionów, urzędnicy różnych szczebli, organizacje pozarządowe, a także przedstawiciele kultury, medycyny i edukacji. Bp Wołodymyr Hruca, biskup pomocniczy archieparhii lwowskiej Kościoła greckokatolickiego, pobłogosławił śniadanie modlitewne. Przywołując dzisiejszą Ewangelię, porównał to spotkanie do śniadania apostołów z Jezusem po Jego...

10 Wrzesień, 16:32 790 Ukraina

Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki: „Dawanie świadectwa wiary — to nasz obowiązek przed tymi, których pamięć czcimy”

Trzy lata temu, 1 września 2018 r., w Tywrowie obwodu winnickiego, w kościele św. Michała Archanioła został uroczyście poświęcony Pomnik ku Czci Męczenników za Wiarę XX wieku w Ukrainie. Natomiast 7 września następnego roku odbyły się główne wydarzenia Ogólnoukraińskiego Dnia Pamięci Męczenników za Wiarę XX wieku, ustanowionego postanowieniem Konferencji Episkopatu Ukrainy, który odtąd jest obchodzony corocznie. Dnia 5 września ubiegłego roku tywrowski kościół św. Michała Archanioła został ogłoszony Sanktuarium Matki Bożej Tywrowskiej i...

05 Wrzesień, 12:52 772 Ukraina

Biskup Witalij Krywicki o pożarze kościoła św. Mikołaja: „Zobaczyliśmy wielkie dzieła Boże”

3 września 2021 r. wybuchł pożar w kościele rzymskokatolickim św. Mikołaja w Kijowie. To smutne wydarzenie skomentował dla CREDO biskup kijowsko-żytomierski Witalij Krywicki – To tragiczne wydarzenie stało się wczoraj. Tragiczne — bo kościół św. Mikołaja po raz kolejny został oczerniony, okopcony i wymaga poważnej renowcji! Po raz kolejny! To oczywiście jest wyzwaniem dla parafii, bo teraz będzie jeszcze więcej pracy, niż oczekiwano jeszcze dwa dni temu. Z drugiej strony mieliśmy okazję zobaczyć wielkie dzieła Boże. W prezbiterium spłonęły tylko same...

04 Wrzesień, 15:41 1274 Ukraina

Abp Mieczysław seminarzystom: „W Imię Boga proszę  — nie zmarnujmy swego powołania”

2 września 2021 roku Wyższe Seminarium Duchowne św. Józefa archidiecezji Lwowskiej uroczyście zainaugurowało nowy rok akademicki i formacyjny.  Mszy świętej dla kleryków, profesorów i wychowawców przewodniczył biskup diecezji Łuckiej Vitalij Skomarowski w koncelebrze z abp Mieczysławem Mokrzyckim metropolitą Lwowskim oraz biskupem pomocniczym archidiecezji Lwowskiej Edwardem Kawą.      Homilię wygłosił metropolita lwowski Mieczysław Mokrzycki, który nawiązując do Ewangelii powiedział do...

03 Wrzesień, 11:52 982 Ukraina

Najważniejsze w życiu  nie zdrowie, ale spełnienie woli Bożej. Pogrzeb o. Walerego Jakubczyka OSPPE

W dniu 31 sierpnia w Kamieńcu Podolskim odbył się pogrzeb proboszcza parafii św. Mikołaja i  przełożonego klasztoru ojców paulinów. 39-letni kapłan zmarł 29 sierpnia w szpitalu z powodu Covid-19. Ksiądz Alojzy Kosobucki, który trafił do szpitala wraz z o. Walerym, jest nadal w stanie krytycznym. O. Arsenij Jurak, który w pełni wyzdrowiał z koronawirusa, został mianowany administratorem parafii, którymi w Kamieńcu i okolicy opiekują się ojcowie paulini.  Mszy żałobnej 31 sierpnia w kościele św. Mikołaja przewodniczył ordynariusz diecezji...

01 Wrzesień, 14:42 1779 Ukraina

Odessa: ku pamięci prześladowanych za wiarę 

W odeskiej katedrze Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny otwarto wystawę w ramach projektu „Represjonowana duchowość”. Jej organizatorami są diecezja odesko-symferopolska, organizacja pozarządowa „Ukraina to ja”, Archiwum Państwowe SBU ( Służby Bezpieczeństwa Ukrainy), Archiwum Państwowe Obwodu Odeskiego, Departament Kultury, Narodowości, Religii i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Obwodowej Administracji Państwowej, przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Odessie.  Na stoiskach prezentowane są fotokopie dokumentów historycznych, materiały...

17 Sierpień, 18:26 1015 Ukraina

Biskup Leon Dubrawski: “Chcemy jednoczyć się z Jezusem na Górze Tabor”. Nocne czuwanie w Brajłowie

"Jeśli mój lud się nawróci" — te słowa stały się hasłem tegorocznego diecezjalnego czuwania nocnego, które odbyło się w sanktuarium Jezusa z Nazaretu w Brajłowie w dniach 6-7 sierpnia. Początkiem tegorocznego czuwania była wspólna modlitwa na różańcu.  Mszom świętym podczas czuwania przewodniczył ordynariusz diecezji kamieniecko-podolskiej bp Leon Dubrawski.      – Przeżywając tę ​​Eucharystię, chcemy być zjednoczeni z Jezusem Chrystusem na Górze Tabor. Przy ołtarzu...

09 Sierpień, 13:23 1002 Ukraina

Z Berdyczowa wołamy: Ukraino, nie bój się przyjąć wiary i miłości Matki!

  „Ukraino, nie bój się przyjąć Maryi” – pod tym hasłem w dniach 17-18 lipca w Sanktuarium Narodowym Matki Bożej Szkaplerznej w Berdyczowie odbyły się coroczne uroczystości odpustowe.     W tym roku minęło 10 lat odkąd świątynia w Berdyczowie stała się sanktuarium narodowym tym samym głównym sanktuarium Kościoła rzymskokatolickiego w Ukrainie. Również w tym roku wierni katolicy obchodzili 20. rocznicę wizyty papieża Jana Pawła II w Ukrainie. Także w szczególny sposób w tym roku zanoszą...

18 Lipiec, 14:32 1390 Ukraina

„Życie to coś więcej niż tylko wyspanie się”. Nocne czuwanie w Berdyczowie 

Nocne czuwanie modlitewne trwa w berdyczowskim sanktuarium Matki Boskiej Szkaplerznej. Uczestniczą w nim pielgrzymi, którzy przybyli na uroczystości  odpustowe do sanktuarium.      Konferencję wygłosił podczas czuwania przewodniczący Komisji do Spraw Rodziny przy Episkopacie Ukrainy bp Radosław Zmitrowicz. Podczas konferencji Ksiądz Biskup mówił o życiu w sakramentach, o świętości rodziny. W szczególności podkreślił otwartość małżeństwa na dzieci.      „Każde dziecko...

18 Lipiec, 08:08 1053 Ukraina

Biskup Mykoła Łuczok w Berdyczowie: „Kto jest zakorzeniony w Chrystusie, będzie miał pewność”

Liczni pielgrzymi przybyli dziś do Sanktuarium Narodowego w Berdyczowie, aby uczcić Matkę Boską Szkaplerzną. Czuwanie rozpoczęło się w sobotę 17 lipca.      Po rocznej przerwie główne sanktuarium Ukrainy ponownie zostało wypełnione przez wiernych. Ponieważ w zeszłym roku, ze względu na surowe ograniczenia kwarantannowe na obchody można było przyjechać jedynie mając specjalne przepustki.  W tym roku mija 10 lat od dnia, w którym Episkopat Ukrainy ustanowił kościół w Berdyczowie Sanktuarium Narodowym Matki Bożej...

17 Lipiec, 20:19 1129 Ukraina

“Niech Maryja przyjmie wszystkie Wasze prośby” — do Berdyczowa przybyli pielgrzymi 

Jak co roku, dziś 17 lipca Berdyczów wypełnili pielgrzymi. Tysiące pielgrzymów przybywają pieszo i rowerami z różnych kierunków do Narodowego Sanktuarium Matki Bożej Szkaplerznej. Pielgrzymów wita ordynariusz diecezji kijowsko-żytomierskiej bp Witalij Krywicki oraz bracia karmelici.  Jako pierwsza przybyła Pielgrzymka z Bykówki. Następną przybyła XXX. Podolska Pielgrzymka Chmielnicki–Berdyczów licząca 65 osób. Najmłodszą uczestniczką jest 7-letnia Polina, najstarszą —  57-letnia Ołena, dla...

17 Lipiec, 17:41 1182 Ukraina

Czy naprawdę klasztor i kościół w Bołszowcach oddano katolikom?

Media podają, że klasztor i kościół w Bołszowcach przekazano katolikom. Informuje się zwłaszcza, że Iwano-Frankiwska Obwodowa Administracja Państwowa podjęła decyzję o przekazaniu organizacji religijnej Klasztor Błogosławionego Jakuba Strepy Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych kompleksu architektonicznego kościoła i klasztoru karmelitów w miejscowości Bołszowce, będącego XVII-XVIII-wiecznym zabytkiem historyczno-architektonicznym o znaczeniu narodowym. Informuje się także,  że Rezerwacji Narodowej Dawnij Hałycz zalecono zawarcie umowy użyczenia z ww. organizacją...

13 Lipiec, 19:20 1353 Ukraina

“Maryja wybrała się i poszła z pośpiechem” Zakończyła się pielgrzymka do Bołszowiec

  W dniu 10 lipca zakończyła się pielgrzymka do Matki Bożej Pokoju i Pojednania w Bołszowcach. Grupy pielgrzymkowe przybywały do ​​Bołszowiec nawet z najdalszych zakątków archidiecezji lwowskiej. Największą w tym roku była pielgrzymka z parafii bł. Marty Wieckiej ze Śniatynia i liczyła ponad 150 osób, a najmniejsza była dwuosobowa grupa z Iwano-Frankiwska – szły w niej Konsul RP we Lwowie pani Eliza Dzwonkiewicz i dyrektor Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku pani Maria...

13 Lipiec, 11:46 1191 Ukraina

“Rozwiąże wszystkie Wasze problemy”. Uroczystości odpustowe w Latyczowie

  Jak co roku 5 i 6 lipca wielu wiernych diecezji kamieniecko-podolskiej przybyło do Latyczowa, aby wziąć udział w uroczystości Patronki Podola i Wołynia Matki Bożej Latyczowskiej.  — Każde święto, obecność wielu ludzi w tym świętym miejscu – jest wielką radością. I to jest wielkie błogosławieństwo dla tych ludzi, ich rodzin, dla całej diecezji i całego naszego kraju. Do Matki Bożej Latyczowskiej, do tego źródła żywej wody przychodzą ludzie z różnymi potrzebami, z różnymi obawami…  Zapraszamy więc do nas po tę żywą...

07 Lipiec, 11:45 1407 Ukraina

Odsłonięcie tablicy pamiątkowej na budynku byłego Konsulatu RP w Czerniowcach

Konsul generalny RP w Winnicy Damian Ciarciński, wicedyrektor Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Agnieszka Tymińska oraz przedstawiciele władz miejskich i obwodowych dokonali uroczystego odsłonięcia tablicy pamiątkowej na budynku przy ul. Ormiańskiej 14 w Czerniowcach, w którym w latach 1939 – 1940 mieściła się siedziba Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej. W uroczystościach uczestniczyli sekretarz Czerniowieckiej Rady Miejskiej Maryna Kyryliuk, zastępczyni przewodniczącego Czerniowieckiej Administracji Obwodowej Iryna Isopenko,...

17 Czerwiec, 12:23 1209 Ukraina

Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa w Czerniowcach. Być albo nie być? 

Ten kościół nie jest pomijany ani przez turystów, ani przez media katolickie czy też świeckie. Ta neogotycka budowla sakralna, jedyna w swoim rodzaju na Bukowinie, słusznie nazywana „perłą” Czerniowiec, a mieszkańcy miasta sprawiedliwie są dumni z tego zabytku lokalnej architektury XIX wieku.  Ale uwaga do tego dzieła architektury wynika niestety nie tylko z jego piękna i wyjątkowości. Kościół Najświętszego Serca Pana Jezusa po 10 latach biurokracji zwrócony wspólnocie rzymskokatolickiej, która stara się ożywić jego dawną...

12 Czerwiec, 14:30 2286 Ukraina

Beze Mnie nic nie możecie uczynić. Święcenia kapłańskie i prymicje u karmelitów bosych w Sanktuarium berdyczowskim

„Ja jestem krzewem winnym, wy - latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie możecie uczynić ” (J 15, 5). Te słowa Zbawiciela wypowiedziane podczas Ostatniej Wieczerzy wybrał sobie jako motto na drogę kapłańską karmelita bosy ojciec Oleksander Karczajew.  W ubiegłą sobotę, 5 czerwca, biskup Oleksandr Jazłowiecki, biskup pomocniczy Kijowsko-Żytomierskiej Diecezji, udzielił mu święceń prezbiteratu. Miejscem uroczystości było Sanktuarium Narodowe katolików obrządku łacińskiego na Ukrainie – Sanktuarium Matki...

08 Czerwiec, 12:17 1391 Ukraina
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send