Зоря, що веде нас до вічних берегів: роздуми про ім’я Марії
Ім’я Марії часом перекладали як «краплина моря», що походить від одного з тлумачень слова «mar». Святий Єронім переклав його латиною як «stilla maris», що згодом перетворилося на «stella (зірка) maris». Це пояснює популярний титул Діви Марії — «Зоря Морів». Моряки з раніших часів дивилися на зірки, щоб визначити, у якому напрямку вони прямують, тому титул «Зоря Морів» вказував на здатність Марії вести грішників дорогою до вічних берегів. Дом Проспер Ґеранже у своєму «Літургійному році» подає наступні роздуми святого Бернарда. Він починає з роздумів над тим, що означає бути «Зорею»: «А ім'я...