PL Підтримати

Архів записів

Бо мої очі бачили Твоє спасіння

Сьогодні минає 40 днів від урочистості Різдва Христового. 2 лютого Церква відзначає свято Стрітення Господнього. За традицією, у цей день освячують свічки. Цього року це свято припадає у неділю. Зазвичай у таких випадках його відзначають на день раніше або пізніше. Подію жертвування Ісуса у Єрусалимському храмі описує євангелист Лука (пор. Лк 2, 22-39). Там їх зустріли праведні Симеон та Анна. Симеон хвалив Бога піснею: Нині, Владико, можеш відпустити слугу твого за твоїм словом у мирі, бо мої очі бачили Твоє спасіння, що Ти приготував перед усіма народами; світло на просвіту поганам, і...

02 Лютого, 09:01 1563 Відео

Шрек і Таємний сад

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? 03.  Літургійна музика в Україні: ТЗ 04. Прославлятиму Його піснею своєю (Пс 28, 7). Що таке пісня 05. Хто головний? Одна із найважливіших ознак 06. Григоріанський спів: український акцент 07. Заспіваймо єретичної? 08. Нікейський собор? Ні, не чули Досі ми переважно говорили про текстові характеристики текстів літургійних пісень, настав час теж трохи поговорити про музику (насправді хочеться закрити тему кількох пісень, які ми зачепили в попередній...

30 Січня, 15:03 1717 Погляд

Давньоримське алілуя

Впродовж двох тисячоліть історії Церкви її літургія виглядала по-різному. Найпопулярнішим видом літургійного співу, своєрідною візитівкою західного обряду є, безперечно, григоріанський спів. За його допомогою Папа Григорій Великий прагнув уніфікувати літургію. Таким чином інші види співу відійшли на другий план. Сьогодні хочемо познайомити вас із давньоримським розспівом. Він виник близько 750 року в Римі, згодом набув популярності в імперії франків. Зрештою згодом після певних трансформацій саме цей варіант давньоримського розспіву став основою григоріанського співу. Про специфіку...

27 Січня, 14:55 1370 Відео

Давній спів прослави

Хочемо познайомити вас із мосарабським співом, одним із найдавніших супроводів християнської літургії. Він використовується в Мосарабському обряді. Мосараби — це збірна назва для християн Піренейського півострова, що попри арабське панування залишилися вірними Церкві. Цей самобутній спів допоможе відкрити багатство і красу літургії: Свят, свят, свят Алілуя  Псалом 1 ...

24 Січня, 18:16 1592 Відео

Нікейський собор? Ні, не чули

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? 03.  Літургійна музика в Україні: ТЗ 04. Прославлятиму Його піснею своєю (Пс 28, 7). Що таке пісня 05. Хто головний? Одна із найважливіших ознак 06. Григоріанський спів: український акцент 07. Заспіваймо єретичної? Слід наголосити ще на одній богословській помилці, досить поширеній в наших пісенниках – на плутанині в Особах Пресвятої Трійці. Постулат про тринітарність Бога був зафіксований у Символі віри на Першому Нікейському соборі (325 р.) та доповнений на...

23 Січня, 15:39 2055 Погляд

Заспіваймо єретичної?

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? 03.  Літургійна музика в Україні: ТЗ 04. Прославлятиму Його піснею своєю (Пс 28, 7). Що таке пісня 05. Хто головний? Одна із найважливіших ознак 06. Григоріанський спів: український акцент Абсолютно недопустимо, аби літургійна пісня містила богословські помилки чи неточності. Це зрозумілий постулат, який не підлягає обговоренню. Проте, як виявилося, він очевидний не для всіх: у наші пісенники вкралося досить багато пісень, які суперечать віровченню...

16 Січня, 12:45 1918 Погляд

Літургійний спів це «брама», якою входить Слово. У Києві представлено збірник творів для Меси

Домініканське видавництво «Кайрос» розпочало 2020 рік нетиповим як для нього виданням. У суботу, 11 січня, в Інституті св.Томи відбулася презентація збірки хорових творів для виконання під час Літургії. Вона так і називається: священна музика — «Musica sacra». У залі св.Катерини Сієнської зібралося не так багато людей, однак це були люди зацікавлені, регенти, хористи, ті, хто за своє церковне життя так чи інакше стикався з темою сучасного літургійного співу в Католицькій Церкві латинського обряду в Україні. Судячи з запитань, які лунали від слухачів по завершенні презентації, проблема з...

12 Січня, 18:03 3680 Україна

Григоріанський спів: український акцент

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? 03.  Літургійна музика в Україні: ТЗ 04. Прославлятиму Його піснею своєю (Пс 28, 7). Що таке пісня 05. Хто головний? Одна із найважливіших ознак   Григоріанський спів, як говорять без винятку всі церковні документи, присвячені літургійній музиці, у Месі має особливий статус. Наприклад, Конституція про Літургію («Sacrosanctum Concilium»), п. 116, говорить: «Григоріанський спів Церква визнає власним співом римської літургії. Тому в літургійних діях він повинен...

09 Січня, 16:17 3524 Погляд

Домініканці запрошують на презентацію збірника літургійної музики

Видавництво «Кайрос» та Інститут релігійних наук св.Томи Аквінського в Києві запрошують на презентацію нотного збірника «Musica Sacra. Хорові твори для співу під час літургії». Збірник об’єднує різноманітні твори хорового репертуару, які можуть бути виконані під час Святої Літургії римського обряду. В збірнику подано хорові твори, що входять до ординарію Меси, та окремі твори, які виконуються відповідно до кожної частини Меси та кожного літургійного періоду протягом року. Всі твори — різні за стилем, історичним періодом, функціональністю та рівнем складності. Збірник буде корисний хоровим...

03 Січня, 17:40 5739 Анонси видань

Гімн, який Церква співала на Різдво від перших віків християнства

Цей давній гімн передає глибокий богословський зміст, а також показує історію становлення свята Різдва. Річ у тім, що Церква перших віків в одній урочистості 25 грудня відзначала народження Ісуса, поклоніння Царів, хрещення в Йордані і перше чудо Ісуса в Кані. Саме тому у старовинних колядках часто йдеться про вино. Пропонуємо вашій увазі гімн, музику до якого написав композитор доби Ренесансу Педро де Ескобар. «Hostis Herodes» Безчесний враже Іроде, Христа не бійся, що гряде. На смертне той не зазіха, хто Царство нам Небесне дасть. Прийшли Волхви, що бачили зорю, що перед ними...

03 Січня, 16:39 2408 Відео

Літургійна музика: Хто головний?

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? 03.  Літургійна музика в Україні: ТЗ 04. Прославлятиму Його піснею своєю (Пс 28, 7). Що таке пісня 05. Хто головний? Одна із найважливіших ознак Літургійні пісні за змістом можна умовно поділити на такі види: Пісня-молитва Пісня-опис Пісня-прослава Пісня-цитата Кожен із цих видів має характерний набір параметрів, який власне і визначає вид пісні. В пісні-молитві ми просимо у Бога якісь благодаті для себе чи когось; таких пісень у літургійному...

02 Січня, 14:07 3018 Погляд

Прославлятиму Його піснею своєю (Пс 28, 7). Що таке пісня

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? 03.  Літургійна музика в Україні: ТЗ Що таке пісенник? Усе ніби просто: збірка пісень. Здається, що пісня – поняття теж цілком зрозуміле, проте, розглянувши наявні українські католицькі пісенники, можна дійти висновку, що не так все очевидно. Давайте розберемося: то що ж таке пісня? Є маса наукових теоретичних праць, в яких пояснюється цей термін. Всі пояснення можна звести до наступного визначення: пісня – це поетично-музичний твір, призначений для співу....

26 Грудня, 14:01 2288 Погляд

Літургійна музика в Україні: ТЗ

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 03. Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти? Представники технічних спеціальностей знають, що абревіатура «ТЗ» означає «технічне завдання». Чим краще складене ТЗ, тим простіше розв’язувати поставлене завдання і тим більша ймовірність отримання очікуваного результату. Ми маємо якомога чіткіше сформулювати для себе наше технічне завдання. Ось воно, наше ТЗ. Нам потрібен: 1) єдиний, 2) католицький, 3) літургійний пісенник, яким буде користуватися парафіяльна спільнота під час Меси. 1. Чому єдиний? Таким...

19 Грудня, 17:49 2321 Погляд

Літургійна музика в Україні: куди ж нам йти?

Попередні статті: 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? 01. На що спертися 02.Визначення напрямку дій Спочатку потрібно визначитися, чим саме ми будемо займатися, в якому напрямку нам іти. Спершу розглянемо Інструкцію про музику у святій літургії «Musiacam sacram», яку Свята конгрегацією обрядів видала ще 5 березня 1967р. У деяких інших документах теж можна знайти потрібні дані, проте в цій інструкції вони подані найбільш сконцентровано. «4 а. Під поняттям сакральної музики ми розуміємо ту музику, яка була створена задля прославлення Господа Бога і відзначається святістю й...

12 Грудня, 17:06 1788 Погляд

Гімн французьких францисканців

Що ми про нього знаємо? Це — найвідоміший адвентовий григоріанський літургійний спів. Найвідоміший — це точно. Тобто без усяких там «один із». Абсолютно, стовідсотково «най-най», повна гегемонія. Адвентовий — тут теж без сумнівів. Хоча ні: майже без сумнівів, бо на Різдво його теж виконують. Європа в цьому питанні неперебірлива, і багато співів, разом із цим, використовуються в обидва періоди. Григоріанський — з цим уже гірше. Є певні підозри, хоча більшість рис, притаманних григоріанському хоралу, тут наявні. Те ж саме, навіть більшою мірою, можна сказати про літургійність. Ніби теж усі...

09 Грудня, 18:42 1619 Культура

Літургійна музика в Україні: на що спертися

Читайте попередню статтю: № 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»?   01. На що спертися   Перш ніж братися до роботи, слід уяснити собі не тільки умови задачі, а й те, якими правилами керуватися при її вирішенні, на що можна спертися. Будемо лаконічними. В нашому випадку точками опори є: документи Церкви, закони здорового глузду, досвід церковних спільнот і – в останню чергу – власна думка. Саме в такому, а не в іншому, порядку. Розглянемо почергово кожен із цих пунктів. Найбільш надійною опорою для нас є документи Церкви, які стосуються літургійної музики. До них зокрема віднесемо...

05 Грудня, 14:24 1434 Погляд

Поговоримо про літургійну музику в Україні

№ 00. «Ой лишенько!» чи «За роботу»? Мабуть, кожен із тих, хто читає зараз ці рядки, не раз стикався із заяложеною фразою, що стан сучасного католицького літургійного співу в Україні геть катастрофічний. Що ж, тут немає жодного згущення барв: цей факт більш-менш очевидний і доказів не потребує. Проте від того, що ми зараз долучимося до хору плакальників «над ріками вавилонськими», нічого не зміниться. Хіба що бідкання стануть масовішими і тому гучнішими. Можна, звісно, скерувати зусилля на з'ясування, чому так сталося. І хоча це не дуже продуктивний крок, повністю уникнути його не вдасться....

03 Грудня, 14:39 1230 Погляд

5 мелодій для Rorate Caeli

Неможливо уявити Адвент без старовинного антифону «Rorate Caeli», що співається на початку Святої Меси на честь Богородиці протягом цього літургійного періоду. Зрештою, перше слово цього гімну й дало назву цим Службам, адже ми їх називаємо Роратами. Найпопулярнішою є ось ця мелодія «Rorate Caeli»: Однак різні композитори впродовж століть створювали мелодії до цього гімну. Пропонуємо вам познайомитися з п’ятьма. Вони постали для тексту пісні англійською «Drop Down, Ye Heavens». Річард Шеферд Джордж Олександр Макфаррен (1813-1887) С. Тіцек (1850-1930) Дуґлас Б’юкенен Джордж...

03 Грудня, 14:05 4478 Відео

Ангел прийшов до Діви

Гімн «Angelus ad Virginem» — це опис Благовіщення (пор. Лк 1, 26-38), поетичний діалог між Ангелом та Пресвятою Дівою Марією. Дуже популярний англійський переклад цього гімну. Оригінал латиною був створений , ймовірно, францисканцями у ХІІІ ст. Сьогодні вся Церква розпочинає радісне приготування до приходу Спасителя. Нехай ця композиція стане гарним початком цього дня!...

01 Грудня, 08:29 1212 Відео

Спів, за який Церква дарує індульгенції

«Lauda Sion Salvatorem» — «Слав Спасителя, Сіоне» — це наступна тема в розгляді секвенцій. У тридентському Месалі вона обов’язково виконується в урочистість Тіла і Крові Христових та в октаву цієї урочистості; в третьому типовому виданні Месалу (нині чинному) секвенція має необов’язковий характер і виконується тільки в саму урочистість. Щоправда, вона збереглася і в сучасному Лекціонарії, і в Бревіарії.   Створив секвенцію «Lauda Sion Salvatorem» (а також весь офіцій про Тіло і Кров Христові, частиною якого вона є) святий Тома Аквінський. Він написав офіцій на замовлення папи Урбана...

16 Листопада, 09:07 4813 Культура

Інтерпретація музики — як читання Божого слова. У Ватикані відбувся симпозіум на тему сакральної музики

У Ватикані 6-9 листопада 2019р. тривав міжнародний симпозіум, присвячений сакральній музиці. На ньому розглядали імпровізацію, інтерпретацію та добір інструментів у цьому виді музики. У зустрічі брали участь музиканти, хористи, композитори, теологи та біблісти з цілого світу. Такий захід уже втретє організовує Папська рада з питань культури, повідомляє Vatican News. «Питання виконання та інтерпретації творів має колосальне значення, оскільки стає літургійною цінністю, духовною цінністю співу чи музики, яку виконують під час літургії», — каже організатор симпозіуму кардинал Джанфранко...

09 Листопада, 17:01 1715 Ватикан

Спів Вселенської Церкви. Секвенції

У Середні віки сформувався особливий жанр літургійного співу — секвенція. Історія його виникнення сягає епохи раннього Середньовіччя.   64-й папа римський, святий Григорій І, або ж Григорій Великий, який керував Церквою у 590-604 рр., серед усього іншого провів уніфікацію богослужбового співу. На той час у західному (католицькому) світі використовувалося, спрощено кажучи, чотири види, чотири традиції співу: амвросіанська, галліканська, мосáрабська і римська. Саме останній вид, який ще називається cantus planus — плавний спів, найбільше припав до смаку папі Григорію. Вважається, що це...

09 Листопада, 09:07 4461 Культура

Душі справедливих — у руках Божих

Сьогодні — Урочистість Всіх Святих. Вони — наші небесні друзі та заступники.  «Душі праведних у руці Божій, і мука не спіткає їх. Очам безумних видалось, що вони вмерли, і їхнє переставлення вважано за нещастя,  а відхід їх від нас — за згубу, вони однак — у мирі.  Бо хоч, в очах людських, їх спіткала кара, надія їх повна безсмертям» (Муд 3, 1-4), — читаємо у Книзі Мудрості. Саме ці слова стали текстом пісні, яку традиційно виконують під час Святої Меси в цей день. Чудова музика, глибокий текст допоможуть нам збагнути сенс цього свята....

01 Листопада, 09:35 2594 Відео

Факультет сакральної музики запрошує на навчання

Інститут Богословських Наук Непорочної Діви Марії у м. Городку запрошує на навчання на факультет сакральної музики (далі СМ). Існує дві форми навчання на факультеті СМ. Перша з них, яка є основною, передбачає навчання протягом п’яти років, у формі так званих сесійних з’їздів, які тривають один, іноді два тижні на місяць. У цьому навчальному році таких з’їздів одинадцять. Сім сесій будуть присвячені вивченню дисциплін богослов’я та філософії. Чотири сесії присвячені виключно дисциплінам СМ. Інститут співпрацює з Люблінським Католицьким Університетом св. Йоана Павла ІІ (Польща). Навчання...

27 Червня, 18:39 1998 Анонси подій

Сучасне звучання давнього гімну

«Adoro Te devote» — це покладена на музику молитва св. Томи Аквінського. В українському перекладі ми знаємо її як пісню «Боже сокровенний, славлю я Тебе!» Учасники проекту “Música Católica” записали сучасний варіант цього гімну.  Боже сокровенний славлю я Тебе, Бо в Cвятому Хлібі Ти укрив себе. Серце своє, Боже, віддаю тобі, І перед Тобою я стою в мольбі. На хресті Господь мій постраждав за всіх, Дав нам кров святую, що змиває гріх. Величаю Бога, за людей молюсь, Як розбійник каюсь — смерті не боюсь. Як Фома святих ран я не ятрую, А Тебе, мій Боже, свято визнаю. Дай мені в цій...

30 Квітня, 16:24 3238 Відео

Нотр-Дам за день до трагедії. Спів на честь Богородиці

Протягом століть він залишався осередком та символом культурного та релігійного життя цілих поколінь. Пропонуємо переглянути фрагмент Святої Меси, яку служили у Вербну Неділю, 14 квітня, за день до пожежі. Сьогодні ці кадри без перебільшення можна назвати історичними. Дуже символічно, що один із творів, який виконав хор, — середньовічний гімн «Stabat Mater». Текст гімну українською можна знайти тут....

19 Квітня, 15:21 1902 Відео

Середньовічний твір на Велику П’ятницю «Stabat Mater» українською мовою

Stabat Mater — давня латинська секвенція, яка використовується в Літургії Церкви під час Великого Посту, а зокрема у Велику П’ятницю під час адорації Хреста, а також на Хресній Дорозі в Колізеї. Твір оспівує зболену Матір після розіп’яття Ісуса. Слова у XIII ст. написав Джакопоне Да Тоді. Музику до нього створювало багато відомих композиторів. Публікуємо переклад секвенції українською мовою, який був затверджений Комісією у справах Літургії і виданий недавно в книзі «Великий тиждень»: 1. Мати зболена стояла, Хрест сльозами омивала, На якому Син висів. 2. Душу, повну співчування І...

19 Квітня, 14:10 4989 Культура

Оновлення в літургійних книгах — «це і потрібно, і навіть символічно»

Справу нових літургійних видань РКЦ в Україні коментує для CREDO бр.Костянтин Морозов OFM Cap, член Літургійної комісії Конференції єпископату. — Вже досить багато років триває поступова праця над новим виданням Лекціонарію українською мовою. Те, що відрізняє нове видання від попереднього, яке ще багато де збереглося по парафіях, — це насамперед його повнота. У новому виданні ми не обмежимося п’ятьма томами, які налічує львівське 1997 року. Там були згруповані по томах читання літургійних періодів Церкви: Адвент, Великий Піст і Великдень, Звичайний період, — і на цьому справа закінчилася....

11 Квітня, 13:16 1937 Коментарі

Городок: реколекції для співаків і музикантів

Вікендові реколекції для голосу відбудуться 5-7 квітня, у м. Городок Хмельницької обл. в Інституті Богословських Наук. Організовує реколекції Дієцезіальне музичне душпастирство молоді. Реколекції проведуть Марцін та Лідія Поспієшальські — подружжя відомих музикантів з Ченстохови. «Очікуємо, що то буде дуже хороший час, повен духовних і музичних пережиттів», — каже отець Микола Бистрицький.      Реєстрація для участі — за посиланням....

03 Квітня, 17:03 2331 Анонси подій

Як урятувати церковну музику?

Отець Ярослав Росочинський, декан факультету сакральної музики Інституту Богословських Наук Непорочної Діви Марії в Городку, розмірковує над тим, як урятувати музику в Церкві. Священик пропонує кілька варіантів для покращення стану літургійної музики.    Дивіться попереднє відео: Про сакральну музику і літургійне лінивство  ...

07 Січня, 17:56 1773 Відео

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати