PL Підтримати

Архів записів

 «Київська Біблія»: розпочинається робота над новим перекладом Святого Письма українською мовою

Архиєрейський Синод УГКЦ в Україні на 95-й сесії, що відбувалася 17–18 листопада 2023 року, поблагословив початок роботи над новим офіційним перекладом УГКЦ Святого Письма українською мовою під назвою «Київська Біблія».  Відповідно до постанови № 6 цього Синоду Глава УГКЦ Блаженніший Святослав своїм Декретом від 28 листопада заснував координаційну групу, яка працюватиме над цим перекладом, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Головним науковим координатором проєкту і водночас науковим координатором зі Старого Завіту/Грецька Біблія (Септуагінта) Блаженніший Святослав іменував п. Василя...

30 Листопада, 11:39 1508 Україна

Чи кожен може читати Біблію?

Уривок із програми «Вечірній чай», в якій отець Микола Мишовський відповідає на запитання глядачів.     Повний запис етеру дивіться тут. Якщо маєте запитання, на які хочете отримати відповідь, пишіть їх у коментарях. Підпишіться на наш Ютюб-канал, щоб першими переглядати відео  ...

25 Листопада, 19:30 2016 Відео

Як подолати труднощі в молитві?

Молитва у кожної людини своя, залежно від етапу духовного розвитку. Однак однією зі спільних рис, незалежно від стажу молитви, є труднощі й розпорошення.   Бути витривалими на молитві Молитва буває справою непростою, особливо на початку, коли ще не звик молитися. Але й на кожному етапі також є свої труднощі. Вони полягають у розпорошенні; у тому, що наше серце часто мляве; що нам важко молитися або важко знайти час. Важливо не зациклюватися на цих труднощах, не зосереджуватися на них, а попри все повернутися до молитви, почати молитися. А якщо почали молитися — то вистояти попри всі...

10 Листопада, 12:27 3577 Поради

6 біблійних цитат, які допоможуть впоратися з безсонням

Одна з найнеприємніших речей, знайомих безлічі людей, — це лежати в ліжку й спостерігати, як повільно спливають години.  Можна спробувати стару систему підрахунку овець, але насправді це може не спрацювати, особливо якщо ваш розум зайнятий думками і сповнений тривоги. Одна річ, яка, безперечно, може допомогти вам спокійно заснути, це слова мудрості, що містяться у Святому Письмі. Ось кілька біблійних рядків, які дозволять вам розслабитися і відчути спокій: 1.«Вгамуйтесь і пізнайте, що Я — Бог, що Я вознісся на землі між народами» (Пс 46, 11). 2.«Я голосно візвав до Господа, і Він...

26 Жовтня, 14:26 47238 Поради

9 біблійних цитат для тих, хто потребує ясності

Вимоги сучасного життя позбавлені простоти життя попередніх поколінь. Не дивно, що, незважаючи на технологічний прогрес, наш власний розум не завжди здатен мислити чітко — особливо, якщо врахувати нашу надмірну прив’язаність до своїх телефонів. Проблема полягає в тому, що коли наші голови переповнені до краю, ми втрачаємо нитку розуму та логіки і заплутуємося ще більше. Саме тоді нам потрібно зробити крок назад, видихнути та пошукати ясності в іншому місці. На щастя для нас, християн, Святе Письмо може стати ідеальним рішенням у пошуку цієї ясності. Наведені нижче біблійні цитати допоможуть...

10 Жовтня, 15:38 32212 Поради

6 біблійних цитат, які допоможуть подолати паніку

Іноді життя ставить перед нами занадто багато викликів. Ви можете прокинутися вранці зі списком нагальних справ завдовжки як ваша рука, або ж просто відчувати перевантаження обов’язками. На щастя, є речі, здатні допомогти вам упоратися з цими моментами паніки. Перший — і, мабуть, найважчий — спосіб, це просто зробити дуже глибокий вдих. Ще одна порада від медиків — це практикувати майндфулнес, вправи, які допомагають зосередитись на реальності. Християни знаходять розраду у спокої, звертаючи до Бога розум і душу. Зокрема, певні біблійні рядки можуть посилити відчуття спокою. Є також окремі...

27 Вересня, 15:01 26937 Поради

Чи гріх жити разом до одруження, без інтиму?

Питання: Чи можна жити разом із хлопцем до одруження, без інтиму? Чи буде це гріхом? На запитання відповідає о. Микола Бистрицький, керівник Душпастирства молоді Кам’янець-Подільської дієцезії. Тут є два моменти. По-перше, зазвичай люди не розуміють, як можна жити без статевих відносин. Мене як священника часто питають: «Як це ви живете без жінок?» Люди міряють по собі і вважають, що це неможливо. Тому, якщо вони бачитимуть хлопця й дівчину, які живуть разом, то не повірять, що між ними немає інтимних стосунків. Це буде спокусою для цих людей. Апостол Павло виразно каже у своїх посланнях,...

22 Вересня, 16:21 8272 Питання-відповідь

Важлива річ, яка дратує нашого внутрішнього фарисея

Життя апостола Матея здавалося вже змарнованим, коли до нього підійшов Ісус і покликав за собою, не висуваючи жодних умов. В уривку з Євангелія, який ми читаємо сьогодні, у день його спомину, Матей розповідає нам свою власну історію покликання. Згідно з улюбленим висловом Папи Франциска, Матей — «одержувач милосердя». Він зустрів Христа на периферії життя, яке тоді здавалося скомпрометованим через втрату репутації та, можливо, прагнень. Ісус підійшов і покликав його, нічого не вимагаючи. Вражаюча швидкість, із якою Матей реагує на цей заклик, ніби підказує нам: коли ми зустрічаємо щось...

21 Вересня, 17:04 4042 Погляд

7 біблійних цитат, які вас підбадьорять

Святе Письмо приходить на допомогу, коли нам потрібні розрада й підтримка. Якщо ви переживаєте труднощі, ці цитати — для вас. Кожну нашу молитву прохання має супроводжувати подяка. Вона відкриває наші серця на Божий мир.   1.Бог більший за будь-які труднощі В Ісусі Христі Він подолав будь-який гріх і смерть. «Ні про що не журіться, але в усьому появляйте Богові ваші прохання молитвою і благанням з подякою. І мир Божий, що вищий від усякого уявлення, берегтиме серця й думки ваші у Христі Ісусі» (Флп 4, 6-7).       2.Бог завжди готовий допомогти У наших труднощах...

19 Вересня, 16:10 35109 Поради

У родинній Біблії Ульмів було підкреслено ці рядки

У той час як Вселенська Церква тільки знайомиться з родиною Ульмів — і захоплюється їхнім свідченням та їхнім значенням для Церкви всього світу — у їхній рідній Марковій їх добре знали протягом десятиліть. Сусіди і знайомі любили Ульмів ще до їхньої трагічної загибелі. Їх називали добрими самарянами Маркової. Отець Вітольд Бурда, постулатор у беатифікаційному процесі Ульмів, розповів, що у їхній родинній Біблії було підкреслено кілька віршів. «У Біблії, знайденій у їхньому домі, підкреслено три вірші — вони містяться у притчі про доброго самарянина. Про це потрібно говорити, тим паче, що...

07 Вересня, 11:19 32501 Свідчення

Секс у Божому задумі

У християнських колах часто можна спостерігати деяке знецінення інтимної складової подружжя. Багато говориться про духовність у шлюбі; натомість інтимна сфера часто замовчується. Про Божий задум щодо інтимного життя у подружжі розповідає тренерка з симптотермального методу розпізнавання плідності, випускниця Інституту родини та подружнього життя УКУ, дійсний член Асоціації сексологів та сексотерапевтів України Ірина Табака.   У християнських колах часто можна спостерігати деяке знецінення інтимної складової подружжя. Багато говориться про духовну близькість, про емоційно-психологічну...

27 Серпня, 09:59 12490 Погляд

Очільники Церков Європи закликають не використовувати воду як зброю

Напередодні періоду молитви в намірі збереження творіння, що є екуменічною ініціативою, з’явилося традиційне спільне звернення очільників згуртувань Церков на європейському континенті — Ради Єпископських Конференцій Європи та Конференції Європейських Церков. «Щоразу, коли бачимо нелюдські руйнування внаслідок війни в Україні, Сомалі, Ємені, Еритреї, М’янмі та багатьох інших місцях по всьому світу, де перешкоджають задоволенню базових потреб або де вода використовується як зброя проти невинних цивільних, ми знову і знову повторюємо: "Нехай же течуть справедливість і мир"», — читаємо в...

26 Серпня, 19:04 3650 Світ

Чудо Внебовзяття. Відповідь на велику тугу

Намагаючись зрозуміти, що каже Церква, сповідуючи віру в те, що Марія з тілом і душею була взята на Небо, маємо заново поглянути на сенс прадавніх символів. Для розуміння сенсу урочистості Внебовзяття Богородиці найпростіші асоціації чи образи, відомі з античного мистецтва, мало допоможуть. Ми добре знаємо, що чисте небо над нами — це насправді тонка завіса, яка приховує темну нескінченну безодню, а напрямки «вгору» і «вниз» — відносні. Ми також знаємо, що Всесвіт — це континуум, і навіть якщо людина віддалилась би від поверхні землі на світлові роки, вона не звільниться від пут...

15 Серпня, 16:24 2216 Роздуми

Чи у Святому Письмі перелічені всі 10 заповідей?

Знайти у Святому Письмі чіткий перелік 10 заповідей — завдання непросте, а то й неможливе. Справа не в тому, що вони приховані в якомусь незрозумілому уривку, який легко пропустити. Якраз навпаки — біблійні тексти містять аж три різні версії заповідей: у книзі Вихід (20, 2-17), у книзі Второзаконня (5, 6-21) та у книзі Левіт (19). Завдання ускладнюється ще й тим, що ці три версії скомпоновані та сформульовані зовсім по-різному. Скласти з них чіткий список із 10 пунктів — делікатна справа, яка вимагає виняткових герменевтичних і редакторських навичок.  Зайве говорити, що залежно від того, чи...

09 Серпня, 17:17 6514 Погляд

Чи Церква приховала «правду про першу жінку Адама»?

Час від часу можна побачити заголовки статей, які звіщають інформацію-шок: Церква приховує правду про першу жінку Адама! До Єви Адам мав іншу дружині — Ліліт. Чи це відповідає істині? Про тему Ліліт розповідає бібліст, доктор Марцін Маєвський.   Перша жінка Адама Виявляється, Ліліт знана не тільки в попкультурі: з серіалу «Люцифер», гри «Diablo» чи інших джерел. Це постать, добре знана в юдейській традиції. Її відсутність у християнській традиції тільки підживлює спекуляції, нібито правду про першу жінку Адама Церква з якоїсь причини приховала.   Ліліт у Святому Письмі та...

28 Липня, 18:04 34396 Культура

Магдалина: жертва патріархального наклепу чи колишня повія?

Протягом століть багато хто, спираючись на екзотичні припущення, що були засновані на єретичних текстах, написаних задовго до Євангелій, стверджував, нібито Марія Магдалина була «богинею», одруженою з Ісусом, яку Він призначив бути лідером Церкви. Але це не справжня Марія Магдалина, представлена у Євангеліях і прославлена Церквою. Щоб отримати правдивий портрет цієї знаменитої, але хибно витлумаченої жінки, почнімо з біблійних текстів. У чотирьох Євангеліях налічується щонайменше десяток згадок про Марію з Магдали — міста на західному березі Галілейського моря. Її описують як біснувату...

19 Липня, 14:31 4517 Погляд

Улюблений біблійний вірш святого Луї Мартена

Свята Тереза з Лізьє вчилася на прикладі своїх батьків, святих Луї та Зелі Мартенів. Саме вони навчили Малу Квітку любити Ісуса і виплекали її просту віру. Селін, сестра Терези, згадувала у книжці «Батько Малої Квітки», як їхній батько постійно повторював один біблійний вірш. «Ми багато разів чули, як він бурмотів: “Ego ero merces tua magna nimis”. Це була думка самої його душі; вона переповнювала її. Потім, наголошуючи на кожному складі, він повторював це у перекладі: “Твоя нагорода буде вельми велика”. Ми були настільки вражені цим, що надрукували цей рядок, який він так любив, у...

12 Липня, 16:26 2051 Свідчення

5 дивовижних біблійних вагітностей, що змінили історію

Святе Письмо містить опис низки надзвичайних вагітностей. Кожна з них є наслідком небесного втручання, демонструючи любов Бога до Його дітей. Згадуючи ці чудесні історії, ми розуміємо, що кожне життя — це справжній дар Божий.   1.Сара Сара, матріарх Старого Завіту, народила у «ніжному» віці 90 років. Дружина Авраама, якому й самому було 99 років, народила і вигодувала сина Ісаака після того, як Бог запевнив «батька многоти народів», що він матиме сина. Народження Ісаака, що згодом став дідом 12 колін Ізраїля, продемонструвало, що немає нічого, непідвладного Божій волі, і що Господь...

10 Липня, 15:20 4389 Погляд

Дорогоцінна Кров. Спасіння в Крові Христа

Ціна нашої свободи — Кров Христа, Пасхального Агнця, якого Бог Отець споконвічно призначив у жертву і в якому Він заснував свій новий народ вірних, народ Нового Завіту.   З Першого послання св. апостола Петра «І коли Отцем звете того, хто без уваги на особу буде судити кожного за його вчинками, то поводьтеся з острахом за час вашого вигнання і знайте, що не тлінним золотом чи сріблом ви були вибавлені від вашого життя суєтного, яке ви прийняли від батьків ваших, а дорогоцінною кров’ю Христа, непорочного й чистого ягняти, передбаченого перед заснуванням світу і об'явленого, ради вас,...

07 Липня, 18:58 4675 Роздуми

Повернути слову «народ» його добре значення

«Тільки недавно я уважно прочитав видану майже три роки тому енцикліку Папи Франциска „Fratelli tutti”. Великим здивуванням для мене був фрагмент, у якому Святіший Отець, розмірковуючи на тему суспільної моральності, став використовувати термін „народ”»… Отець Яцек Салій ОР розмірковує про зміну історичних реалій. Враховуючи вагомі зміни, що сталися останнім часом в українському народі, який глибше став усвідомлювати себе народом, вважаємо цікавим ознайомитися з роздумами цього відомого проповідника.   У часи соціального устрою, який слушно відійшов у минуле, слово «народ» обтяжилося...

20 Червня, 16:35 1398 Роздуми

Целібат: чому священники не одружуються?

Чому священники не одружуються? У чому сенс целібату? Для чого він був створений і хто його створив? Про целібат священників розповідає отець Вадим Здоров. Про священницький целібат дуже рідко говорять на катехизах, у проповідях. Можливо, тому, що він насамперед стосується нас, священників. Але дуже часто, коли порушують цю тему, то говорять про целібат як про щось застаріле, вже непотрібне сьогоднішній Церкві. Скидається на певну змову: не говорити про це, мовчати. Хоч час від часу питання целібату порушується. Спробуємо зараз зібрати всі думки і розкрити цю тему.   Чи є протиріччя...

14 Червня, 12:16 16725 Інтерв’ю

Як досліджувати й розуміти Святе Письмо?

Розмова з братом Сергієм Воронюком OFM Cap, священником-капуцином.    ...

06 Червня, 16:05 1435 Відео

США: у початкових школах Юти заборонили Біблію за «вульгарність і насильство»

Шкільний округ штату Юта вилучив із початкових шкіл Біблію за те, що вона «містить вульгарність і насильство». Як повідомляє BBC, це сталося після скарги батьків на те, що у Біблії короля Якова [одне з найпоширеніших у світі видань Святого Письма англійською мовою] містяться неприйнятні для дітей матеріали. Заборона Біблії у школах стала відповіддю на те, що у 2022 році республіканський уряд Юти ухвалив закон про заборону у школах порнографічних і непристойних книжок. Ця заборона, у першу чергу, стосувалася видань на тему прав ЛГБТ, ґендерної ідентичності тощо. Як пише газета «Salt Lake...

05 Червня, 14:00 2802 Світ

Авраамова брама: чи справді нею проходив Авраам?

Назва воріт походить від імені Авраама, — біблійного патріарха, який, імовірно, проходив містом під час своїх подорожей. Чи справді це було так? Брама Авраама — це історичне місце в місті Лоді в Ізраїлі. У тому самому, де є могила св. Георгія та втрачена християнська реліквія — образ Лодської Божої Матері. Згідно з християнськими традиціями Близького Сходу, образ постав, коли Діва Марія відвідала місто і залишила на камені свій відбиток (так само, як на образі з Едеси або Хустці Вероніки).   Авраамові ворота Із брамою бронзової доби пов’язана біблійна оповідь про подорож Авраама до...

30 Травня, 14:52 1312 Світ

Чи була Марія свідком Вознесіння Ісуса?

Перший розділ Діянь Апостолів продовжує історію життя Ісуса і починається з Його Вознесіння на небо. Однак нам не одразу зрозуміло, хто був там присутній, і це викликає питання: чи була Марія, Його матір, свідком Вознесіння? Святе Письмо дає нам деякі підказки. По-перше, можна з упевненістю зробити висновок, що апостоли були присутні при цій події і бачили Вознесіння на власні очі. «Тоді вони повернулися в Єрусалим з гори, що зветься Оливною, що близько Єрусалиму — день ходи в суботу. Увійшовши (в місто), зійшли на горницю, де вони перебували, а саме: Петро і Йоан, Яків і Андрій, Филип і...

18 Травня, 13:26 2809 Питання-відповідь

Розарій зі святим Шарбелем. Радісні таємниці

Радісні таємниці вписані в нашу людську долю. Вони є для нас заповіддю щастя, до якого ми призначені. Вони вчать, що єдине, щедре джерело незгасної радості — це Бог. Святий Шарбель любив молитву Розарію. Він споглядав події з життя Ісуса й Марії. Розарій був для нього доброю школою любові та інших християнських чеснот. Завдяки цій молитві святий зростав духовно.   Радісні таємниці Таємниця 1. Благовіщення «Ввійшовши до Неї ангел, сказав Їй: “Радуйся, благодатна, Господь з тобою! Благословенна Ти між жінками» (Лк 1,28). У чотирьох стінах бідного будинку в Назареті відбувається одна...

18 Травня, 10:03 3909 Молитовник

Лист від Бога до тих, хто страждає

«Моя люба дитино, Я знаю тебе на ім’я і Я добрий до тебе… Я — твоє світло і твій Захисник… Якщо довіришся мені, то знайдеш сили, бігтимеш і не втомлюватимешся…» Священник запитав хворих про улюблену цитату з Біблії і створив «Лист від Бога».   Яка цитата з Біблії додає вам надії у стражданні? «Лист від Бога до хворих» повністю спирається на Боже Слово. «Ці слова є молитвою багатьох хворих. Я зібрав їх у лист від Бога, запитавши на Фейсбуці: «Яка цитата зі Святого Письма додає вам надії у стражданнях?» — розповів о. Маріуш Явни SDB. На відео — люди, які борються зі стражданнями та...

28 Квітня, 14:53 10609 Погляд

Католик іде до ворожки. Невинна забава чи серйозна проблема?

Якщо я вірю в люблячого Бога, який у своєму люблячому Провидінні чуває над моїм життям, то навіщо мені старатися довідатись у цьому житті ще щось «про запас» і «самотужки»? Церква навчає, що ворожіння не сумісне з вірою. Чому? Нижче подаємо п’ять конкретних причин.   1.Цей гріх засуджує Біблія Ворожіння і користування послугами людей, які цим займаються, Біблія чітко називає гріхом, засуджує як такий і наказує суворо карати. У багатьох місцях. Перші згадки про це з’являються ще в Торі, тобто у П’ятикнижжі, серед заповідей і приписів, які Бог дав Вибраному народові. Наприклад:...

24 Квітня, 10:09 5645 Погляд

15 пророцтв про воскресіння. Чи ви знаєте їх усі?

Події минулого набувають значення і сили з Воскресінням. Мистецький твір перед дверима одного теолога з бенедиктинського коледжу виражає неймовірну істину, до якої я постійно повертаюся. На ньому зображена пробита рука, скерована до створіння, — як рука Бога, написана Мікеланджело в Сикстинській каплиці.   Озирнутися Що це за істина? «Ісус Христос учора й сьогодні — той самий навіки» (Євр 13,8) та «Через Нього все було створене». Після Воскресіння на Його пробитих руках залишилися рани, а Його пасхальна жертва має своє відображення в сотвореному. Це означає, що коли ми дивимося в...

20 Квітня, 14:19 5771 Погляд

10 біблійних віршів, що допоможуть подолати зневіру

Наш внутрішній стан можна порівняти з погодою, яка постійно змінюється. Одного дня ви прокидаєтеся, і бачите, як крізь ваше вікно ллється світло; пташки співають радісних пісень; блакитне небо та ніжний вітерець зворушують ваше серце, і на кожному обличчі сяє переможна усмішка. Все це здається вам порталом на Небо. Але наступного дня вас очікує сірий дощовий ранок. Сонце повністю сховалося за хмарами. Здається, що холодне зимове повітря пронизує вас до самих кісток. Сірі, темні, зловісні хмари нависають над головою, готові огорнути і поглинути вас. Коли ви переходите вулицю, ви чуєте гучний...

20 Квітня, 13:16 9012 Поради

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати