PL Підтримати

Коментарі

Головна / Публікації

ДДМ у Хмельницькому — подарунок молоді від Церкви

Хмельницький активно готується до Дієцезіяльного дня молоді, який відбудеться 23-25 серпні у парафії Христа, Царя Всесвіту. Отець Микола Бистрицький розповідає CREDO про те, чим будуть вражати і дивувати молодь цього року, а також про цікавинки та особливості цьогорічного свята молоді у Хмельницькому: — Перше, чим будемо вражати молодь на цьогорічному ДДМ у Хмельницькому – це своєю відкритістю. На мою думку – це буде основна фішка цього Дня молоді. Я помітив, що коли ми щось організовуємо для дітей, то робимо все, щоб вони гарно забавилися і мали справжній День дитини. А коли робимо для...

21 Серпня, 13:24 2354 Коментарі

Чому саме заборонено читати «Хижу»? Відповідь з аргументами

На запит Zbruča курія Львівської архієпархії УГКЦ люб’язно надала висновок єпархіального цензора, на основі якого, «турбуючись про добро вірних», митрополит Львівський владика Ігор своїм декретом заборонив вірним УГКЦ на території Львівської архієпархії поширювати, використовувати та відтворювати цілісно або окремими частинами, мовою оригіналу або в перекладі книгу «Хижа» (The Shack) — бестселер авторства Вільяма Пола Янга. Як виявилося, висновок на 92% є дослівним перекладом російського тексту на сайті протестантської «Біблейської церкви "Слово благодаті"» від 14 жовтня 2016 року, що, своєю...

06 Серпня, 15:28 12529 Коментарі

Віце-маршалок Сейму Польщі: «Беззаконні акти агресії та окупації Російської Федерації впливають на життя українських сімей»

Як повідомлялося, 20-21 липня 2019р. відбулась урочистість у Всеукраїнському санктуарії Божої Матері Святого Скапулярію в Бердичеві. Разом із вірянами молилися представники державної та місцевої влади України, а також представники дипломатичного корпусу і закордонні делегації. Приїхала делегація з Польщі у складі віце-маршалка Сейму Польщі пані Малґожати Госєвської, сенатора Яна Жарина і депутата Сейму Яна Дзєдзічака.   Наприкінці урочистості віце-маршалок пані Малґожата звернулася до всіх присутніх зі словом. Представниця політики Польщі говорила про сім’ю, про цінності, про...

22 Липня, 20:47 1902 Коментарі

Як говорити з дітьми про секс?

Якщо є взаємна повага і довіра між батьками й дітьми, будь-яка, нехай і найделікатніша, тема не буде табу.  Рано чи пізно батьки чують від свого дитятка запитання: «А звідки я взявся?» Звісно, можна розповісти про лелек і капусту, але це не найкращий варіант відповіді – хоча б тому, що це неправда, нехай і метафорична. А це — тільки початок і таких запитань і інтересу до певних тем, і власне, статевого розвитку. Психологи радять не уникати розмов «про це» з дітьми. У темі сексуального виховання є багато нюансів, які важливо враховувати. Про це у програмі «Психологічна порадня» в ефірі...

16 Липня, 13:25 4386 Коментарі

Сфера, яка завжди буде секретною. Про важливість таємниці сповіді

Думками про нещодавно опублікований документ «Заувага Апостольської Пенітенціарії про важливість внутрішньої сфери та непорушність таємниці сповіді» поділився монсеньйор Кшиштоф Юзеф Никєль, регент Апостольської Пенітенціарії. Як повідомлолося, 21 червня 2019 р. Святіший Отець затвердив документ «Заувага Апостольської Пенітенціарії про важливість внутрішньої сфери та непорушність таємниці сповіді», підписаний кардиналом Мауро П’яченцою, Верховним Пенітенціарієм, та монсеньйором Кшиштофом Никєлем, Регентом Пенітенціарії. В інтерв’ю для Vatican News монсеньйор Кшиштоф Никєль пояснив, чому...

12 Липня, 18:24 1621 Коментарі

«Павло міг здійснювати свою місію лише у єдності та сопричасті з Петром»

Цього року ми святкуємо 30 років виходу з підпілля нашої Церкви і саме цього року ми особливо чітко бачимо, що це сопричастя Київської Церкви з Петром засвідчене кров’ю мучеників нашої Церкви. І ця кров є духовним тестаментом, заповітом віри наших батьків. Про це сказав Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав під час проповіді до вірних у Патріаршому соборі Воскресіння Христового на свято верховних апостолів Петра і Павла, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Сьогодні Христова Церква, розповів проповідник, святкує свято верховних апостолів Петра і Павла –...

12 Липня, 16:33 1138 Коментарі

«Війна в Україні є колоніальною війною, що ведеться з наміром відновити систему на кшталт Радянського Союзу»

Церква допомагає будувати соціальну справедливість, проповідуючи і застосовуючи чотири принципи її соціальної доктрини: гідність людської особи, солідарність, субсидіарність і спільне благо. Для вільних людей держава є спільним благом. Для українців держава є єдиною гарантією бути вільними на своїй землі. Раніше ми жили на нашій землі як громадяни другого класу. Про це заявив Блаженніший Святослав в ексклюзивному інтерв’ю для італійського видання «AСІ Stampa», розповідаючи про перебіг зустрічі владик УГКЦ з Папою Франциском і представниками Ватиканської курії, пише Департамент інформації...

11 Липня, 17:35 1270 Коментарі

«Святіший Отець закликав нас бути свідками любові і милосердя Бога до українського народу»

Як повідомлялося, 5-6 липня у Ватикані відбулася міждикастеріальна зустріч Святішого Отця Франциска, очільників компетентних дикастерій Римської курії з Блаженнішим Святославом, Главою і Отцем УГКЦ, митрополитами та єпископами членами Постійного Синоду УКГЦ. На завершення робочого візиту до Апостольської столиці архиєреї молилися подячну Божественну Літургію у прокатедральному соборі Святої Софії у Римі, повідомляє Департамент інформації УГКЦ із посиланням на пресслужбу товариства «Свята Софія». Коментуючи євангельський уривок неділі та свята Різдва Івана Хрестителя, Блаженніший Святослав...

08 Липня, 13:22 1151 Коментарі

Єпископ Леон Дубравський: «Ми допомагаємо будувати цивілізацію любові»

Вчора, як і щороку 6 липня, в головному санктуарії Кам’янець-Подільської дієцезії, в Летичеві, відбулась урочистість на честь головної Покровительки Поділля і Волині — Летичівської Богоматері. Чисельну групу учасників урочистості складали паломники, які напередодні прибули до Летичівської святині трьома пішими — з Кам’янця-Подільського, Томашполя і Хмільника, і двома велосипедними — з Шепетівки і Літина, маршрутами. Але чимало було і тих, хто сьогодні приїхав до Летичева: в складі організованих груп з парафій або індивідуально, власними автівками або громадським транспортом.   Читайте...

07 Липня, 15:32 2300 Коментарі

Драматична риса українського суспільства —  ідеалізувати політиків, а потім розчаровуватися

Є одна драматична для нашого суспільства риса: ми схильні ідеалізувати певних політиків і політичні сили, а потім розчаровуватися. На цьому наголосив Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ, в інтерв’ю для видання «Факты», пише Департамент інформації УГКЦ. «Мене часто запитують: що робити, щоб не розчаровуватися? Я відповідаю: “Не зачаровуйтеся”. Немає легких відповідей на важкі питання нашого буття. Не вірте тому, хто вам скаже, що можна швидко завершити війну. Такого не буде. Не вірте, що хтось витягне якусь чарівну картку з рукава і скаже: “Ми зупинимо агресора”. Це неправда», — твердить...

02 Липня, 12:15 1174 Коментарі

«Українці нагадують в’язня, якого звільнили, але він продовжує співати тюремний шансон»

Громадяни України повинні розуміти, що дар свободи – це велика цінність, і не повертатися назад. Нам потрібно зростати в цій свободі і не торгувати нею. Таке переконання висловив Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав в інтерв’ю газеті «Факти», пише Департамент інформації УГКЦ. «Може скажу парадоксальну фразу, але в мене таке відчуття, що українське суспільство нагадує в’язня, якого випустили з в’язниці. У нього якийсь перехідний період. Йому потрібно інтегруватися в суспільство і знайти там своє місце. У нього чимало внутрішніх ран. Начебто він вже на...

27 Червня, 12:53 1559 Коментарі

«Причастя на винос», або Хто має право торкатися Тіла Христового?

Чи тільки священики можуть уділяти вірним Святе Причастя й виставляти Пресвяті Дари на адорацію? Майк Гопкінс, американський астронавт, який перебував на міжнародній космічній станції з вересня 2013 до березня 2014 року, під час своєї місії щотижня приймав Святе Причастя. Як це можливо? На перший погляд, нема нічого простішого. Просто взяв із собою консекровані Гостії та щонеділі, молячись, приймав Тіло Христове. Щоб не було сумнівів: так, Гопкінс — католик. А беручи з собою в космос Пресвяті Дари, він не зробив нічого поганого. Чи означає це, що кожен католик, який знає, що протягом...

23 Червня, 10:16 6894 Коментарі

Отець Патрик Оліх: змінили переклад, а не саму молитву «Отче наш»

Світовими (також українськими) медіазасобами прокотилася нова хвиля новини про те, що Папа Франциск змінив чи відредагував текст молитви «Отче наш». Про невдалий переклад («і не введи нас у спокусу») Папа Франциск говорив як кілька років тому, так і під час нещодавньої загальної аудієнції, 1 травня ц.р., коли завершував коментувати Господню молитву. Коментар щодо цієї інформації надає для CREDO о.Патрик Оліх OFM, член Літургійної комісії РКЦ в Україні. Два з половиною роки тому він уже коментував ситуацію зі змінами в тексті «Отче наш». — Такі ствердження дуже неточні, а тому перекручують...

07 Червня, 12:51 4943 Коментарі

Папа знову змінює «Отче наш»?

У медіа нова сенсація: Папа Франциск змінив молитву «Отче наш». А що ж насправді? Пояснюємо. Насправді ж ідеться про зміни в італійському Месалі слів «і не введи нас у спокусу» на «не дай нам піддатися спокусі». Проте це не сенсація і не нова, бо про достовірний переклад молитви «Отче наш» у Церкві говориться вже кілька років. Наприклад, у Франції вже давно змінено  текст молитви. А Польща та Німеччина вирішили не вносити зміни у переклад «Отче наш». Якщо говорити про Україну, то ще у грудні 2017 року Літургійна комісія РКЦ висловилася на цю тему: Спокуса і випробування перекладів «Отче...

07 Червня, 12:33 3320 Коментарі

«Християнська сім’я та родина повинна бути простором надії та світла»

«Зараз простором надії та світла для сучасного світу людини повинна бути християнська сім’я та родина. Бо батька і матір Всевишній хоче зробити співучасниками таїнства сотворення нової людини, яку Він покликає до світла, творить її для світла», — на цьому наголосив Глава і Отець УГКЦ Блаженніший Святослав у своїй проповіді до вірних під час Архиєрейської Божественної Літургії у Патріаршому соборі Воскресіння Христового у Неділю сліпородженого, 2 червня 2019 року, пише Департамент інформації УГКЦ На думку Предстоятеля, ми часто потребуємо Божого світла. Тому необхідно запитати себе, де є той...

03 Червня, 15:53 3329 Коментарі

Випрацювати стратегію Апостольської Столиці щодо України, — Блаженніший Святослав про зустріч із Папою Франциском

Святіший Отець запрошує митрополитів Української Греко-Католицької Церкви і Постійний Синод на зустріч, яка відбудеться у Римі 5 та 6 липня 2019 року. Блаженніший Святослав розповів про те, що передувало цій домовленості, а також про сподівання та очікування від майбутньої зустрічі, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. За словами Предстоятеля УГКЦ, відколи в українському православ’ї почалися нові процеси, Українська Греко-Католицька Церква опинилася під дуже потужною атакою з боку Росії. Поширювалися закиди, що УГКЦ, мовляв, свідомо діяла для того, щоб відокремити православних України...

24 Травня, 17:53 1409 Коментарі

Наталія Дубчак: «Я віддала свого сина за незалежність України і зробила б це знову». Дню матері присвячується

Пані Наталія Дубчак – майор у запасі, зараз працює у Департаменті військового капеланства Української Греко-Католицької Церкви. – Я і сама думала йти на війну, хоча вже була на пенсії. У свого сина в телефоні була записана «Генерал-мама». Він завжди мною пишався. Я зробила кар’єру від солдата до майора. Ще могла служити, але коли прийшов Янукович, звільнилася. Зрозуміла, що мені там більше нічого робити. З мамою Наталією ми зустрілися напередодні Дня матері за чашкою кави в центрі Києва. Пані Наталія прийшла усміхненою і в доброму гуморі. Ми починаємо спілкуватися про її особисту трагедію –...

12 Травня, 11:49 2028 Коментарі

«Цього дня ми молимося за вас, дорогій наші матері»

Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав привітав українських матерів із Днем матері, який традиційно в Україні святкується у другу неділю травня. «Мати – це не просто рідне і глибоке слово. Мати – це особлива особа, особлива людина в житті кожного з нас, у житті кожної дитини. Мати не тільки зачинає нове життя у своєму лоні, а її тіло стає першим захистом цього життя. Мати непросто приводить на світ нову людину, вона чуває над її життям, над її ростом, над її розвитком, над її становленням», – сказав Предстоятель, вітаючи матерів, повідомляє Департамент інформації...

12 Травня, 09:55 1224 Коментарі

Час сатани і Господня термодинаміка

Спробуймо проаналізувати один із найголовніших суспільних феноменів сьогодення, який відчайдушно вимагає богословської експертизи. Йдеться про лавиноподібне наростання фейків та «альтернативних фактів». У світі витворюється ціла антикультура Олжі. Про це йдеться у блозі Мирослава Мариновича на РІСУ. Диявол вочевидь осідлав нові комунікаційні винаходи людства, зокрема соцмережі, і ситуація повільно, але невпинно виходить з-під контролю. Облуда торжествує і, замість того щоб спасувати перед правдою, навпаки – заражає нові й нові уряди та цілі країни. Це має просто руйнівний вплив на світовий...

06 Травня, 17:19 1367 Коментарі

«Ми не можемо бути толерантними до зла, але мусимо бути толерантними одне до одного»

Ми завжди мусимо бути толерантними і з повагою ставитися до іншої особи. Можливо, я абсолютно не погоджуюся з тим, що вона говорить, абсолютно не сприймаю зла, що вона чинить, але вся моя поведінка щодо цієї особи має бути просякнута бажанням їй добра.  Про це сказав Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав у великодньому інтерв’ю «5-му каналу», пише Департамент інформації УГКЦ. У зв’язку з результатами виборів президента України, які поляризували українське суспільство, Предстоятель УГКЦ висловив бажання, щоб наше суспільство було толерантним до ближнього, який...

01 Травня, 15:21 1177 Коментарі

Блаженніший Святослав про вибори: «Ми спільно маємо нести відповідальність за вибір українського народу»

Хочу всіх заохотити, незалежно від того, хто за кого голосував, хто які мрії покладав на кандидатів, разом об’єднатися, аби будувати вільну незалежну соборну Україну. Таку думку висловив Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав у традиційному великодньому інтерв’ю «5-му каналу», пише Департамент інформації УГКЦ. Блаженніший Святослав подякував Богу, що в Україні відбулися вибори. «Сам спосіб, як вони проходили, є найкращим взірцем європейської демократії. Думаю багато-хто з представників дружніх держав, які спостерігали за виборами, усі констатували факт, що це було...

30 Квітня, 14:17 1364 Коментарі

Кардинал Ранжіт: зловмисники спеціально вибрали Великодню неділю

День замахів на Шрі Ланці був вибраний ідеально. Терористи-самогубці увійшли до храмів у найважливіший для християн день, коли церкви були вщерть заповнені. Так коментує недільні теракти, в яких загинуло 290 чоловік і ще півтисячі зазнали поранень, архієпископ Коломбо кардинал Малкольм Ранжіт. Він підкреслює, що в столиці панує страх. Люди не почуваються в безпеці, пише Vatican News. Ланкійський ієрарх відвідав столичні храми, де відбулися замахи. Він зізнається, що шокований побаченим. «Гинули цілі сім’ї — батьки разом із малими дітьми. Вони разом прийшли до храму, щоби святкувати неділю...

23 Квітня, 13:48 2407 Коментарі

Що їв Ісус під час Останньої вечері?

Недавнє дослідження палестинської кухні часів Ісуса показують, що на додаток до прісного хліба і вина під час вечері подавали тушковану квасолю, баранину, маслини, гіркі трави, рибний соус і тамарас, тобто фініки. А ще Ісус і апостоли не сиділи за столом та не користувалися дерев’яним посудом.     Дженеросо Урчюолі, археолог з Центру Петрі (Італія) і Марта Бероньйо, археолог і єгиптолог Єгипетського музею в Турині, — відповідальні за дослідження, які незабаром будуть опубліковані під назвою «Єрусалим. Остання вечеря». Матеріалів, зібраних дослідниками, було достатньо для...

18 Квітня, 15:30 8783 Коментарі

Пасха Парижа — від смерті до життя

Місце молитви. Пресвята Мати. Намолений храм, який для мене, як і для мільйонів, став місцем особливих духовних пережиттів... Вже завтра мав там бути з французькими єпископами, священиками і вірними на Божественній Літургії освячення мира, на торжественній гостині, на спомині Вечері Тайної... Там, де починалося моє служіння в Парижі... Але не йдеться про мене, а про нас всіх — про Церкву, про цивілізацію, про спасіння. Що означає, коли, один з найвідвідуваніших храмів світу у вогні? В суспільстві, в політиці, в Церкві, в Україні і світі стільки розбиття, умертвлення,...

16 Квітня, 14:31 3673 Коментарі

Оновлення в літургійних книгах — «це і потрібно, і навіть символічно»

Справу нових літургійних видань РКЦ в Україні коментує для CREDO бр.Костянтин Морозов OFM Cap, член Літургійної комісії Конференції єпископату. — Вже досить багато років триває поступова праця над новим виданням Лекціонарію українською мовою. Те, що відрізняє нове видання від попереднього, яке ще багато де збереглося по парафіях, — це насамперед його повнота. У новому виданні ми не обмежимося п’ятьма томами, які налічує львівське 1997 року. Там були згруповані по томах читання літургійних періодів Церкви: Адвент, Великий Піст і Великдень, Звичайний період, — і на цьому справа закінчилася....

11 Квітня, 13:16 1854 Коментарі

«Ватикан зробив замало висновків із витоку даних…»

Ватикан зробив замало висновків із двох скандалів Vatileaks. Таку думку висловив італійський кардинал Анджело Беччу з Римської курії у своїй новій книжці-інтерв’ю «Нові кардинали Франциска». У цій новій розлогій розмові ієрарх підкреслив, що також у самій Курії «порушення професійної таємниці можуть бути піддані фінансовим покаранням». Кардинал Беччу, нинішній префект Конгрегації у справах канонізацій, був у 2011-2018 роках заступником у Державному секретаріаті Апостольського Престолу (а отже, виконував ключову роль у ватиканській адміністрації). Перебуваючи на цій посаді, пропонував...

09 Квітня, 10:49 1770 Коментарі

«Перед тобою два вибори: добро і зло, життя і смерть; вибирай життя», — Блаженніший Святослав

«Свобода – це не здатність вибирати між добром і злом. Справді вільними ми можемо стати тільки після вибору добра», – таку правду, згідно з духовним баченням східного богослов’я, висловив Блаженніший Святослав, Глава УГКЦ, у своєму інтерв’ю для італійського тижневика «Il Foglio», пише Інформаційний ресурс Української Греко-Католицької Церкви У дні між двома турами голосування під час виборів Президента України нам дуже важливо відрізнити правду від фейку, віртуальне від того, що є реальне, фальшиве від того, що є істинне. Предстоятель УГКЦ пропонує згадати старозавітню подію, коли вибраний...

05 Квітня, 16:01 4175 Коментарі

«Сьогодні Україна захищає Європу»

Україна захищає Європу, а саме автентичні європейські цінності. Адже тепер в Україні вирішується не лише майбутнє Європи, а й важливі проблеми загальноєвропейського значення. Ба більше, вирішення цих проблем стане незабаром багатством усієї Європи. На цьому наголосив Глава УГКЦ Блаженніший Святослав в інтерв’ю з журналістом Маттео Матцуцці для тижневої італійської газети «Il Foglio», пише Департамент інформації УГКЦ. «Моя країна, мій народ – глибоко зранені. На нашому тілі ще є рани комунізму, радянського минулого і сталінського тоталітаризму, – рани Другої світової війни, які не були...

04 Квітня, 16:02 1254 Коментарі

У новому повчанні для молоді Папа згадує Карло Акутіса. Його мама зворушена

Папа Франциск нагадує молоді, що цифровий світ може наражати людей на небезпеку замкнутися в собі, ізолюватися або обмежитись пустими розвагами. Але також він може допомогти нести іншим Євангеліє, переказувати цінності й красу. Про це Папа пише в Апостольському повчанні «Christus vivit», вказуючи молоді світу на приклад 15-річного комп’ютерного генія, чий беатифікаційний процес нині триває. В цьому особливому посланні до молодих людей Святіший Отець цитує вислів Слуги Божого Карло Акутіса: «Всі народжуються як оригінали, але багато хто помирає як фотокопія». Посилаючись на життєвий досвід...

03 Квітня, 13:10 2806 Коментарі

Єпископ Радослав Змітровіч про Рік святості подружжя та сім’ї

Як уже повідомлялося, основна тема пленарного засідання єпископату, що проходило у Брюховичах неподалік Львова від 26 до 28 березня – Рік святості подружжя і сім’ї. Голова Комісії у справах душпастирства родин при Конференції єпископів РКЦ єпископ Радослав Змітровіч розповів CREDO про перші враження від реалізації заходів, присвячених Рокові святості подружжя і сім’ї, а також про підготовку до Всеукраїнської зустрічі сімей у Вінниці, що відбудеться у вересні цього року:     — Я чую від священиків, що вони задоволені тим, що можуть при нагоді перегринації ікони Святого...

29 Березня, 13:12 1549 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати