UA

Ukraina

Lwów oddał hołd amerykańskiemu komandosowi, który zginął za Ukrainę

Dnia 31 stycznia 2023 roku we lwowskiej Bazylice Metropolitalnej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny oddano hołd żołnierzowi jednostki wojskowej sił specjalnych „Navy Seals” Danielowi Whitney'emu Swiftowi, który zginął 19 stycznia, broniąc Ukrainy. Nabożeństwo pogrzebowe poprowadził biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa. W swoim kazaniu podkreślił ofiarę,  którą poniósł obywatel USA dla niepodległości Ukrainy. Opuściwszy bezpieczny dom, rodzinę i służbę policyjną, oddał swoje doświadczenie wojskowe na rzecz naszego...

01 Luty, 18:16 745 Ukraina

Lwów pożegnał poległego bohatera. Ten, który oddał życie za przyjaciół

Dnia 30 stycznia 2023 roku katolicy Lwowa i społeczność miasta pożegnali Witalija Świncickiego, obrońcę Ukrainy, który zginął w wojnie przeciw agresorowi. Parafianin lwowskiej bazyliki metropolitalnej, działacz publiczny, deputowany rady miejskiej Lwowa poprzedniej kadencji, członek operacji antyterrorystycznej od 2014 roku, Witalij Świncicki bronił Ukrainy w 80. Brygadzie Desantowo-Szturmowej Sił Zbrojnych Ukrainy od pierwszych dni wielkiej wojny.     Mszy Świętej i obrzędów pogrzebowych przewodniczył metropolita lwowski...

31 Styczeń, 19:16 1159 Ukraina

Pierwsza sesja procesu beatyfikacyjnego biskupa Jana Olszańskiego — w 20. rocznicę jego śmierci

  Diecezja kamieniecko-podolska informuje o uroczystościach z okazji 20. rocznicy śmierci biskupa Jana Olszańskiego oraz rozpoczęcia jego procesu beatyfikacyjnego. Uroczysta Msza Święta zostanie odprawiona 23 lutego 2023 roku w katedrze św. Piotra i Pawła w Kamieńcu Podolskim o godz.11.00. Po Mszy Świętej odbędzie się pierwsza sesja, która inauguruje proces beatyfikacyjny Sługi Bożego bpa Jana Olszańskiego. Wszyscy zaangażowani członkowie trybunału złożą przysięgę.  Biskup Leon Dubrawski, ordynariusz diecezji kamieniecko-podolskiej, zaprasza na to uroczyste...

30 Styczeń, 14:17 1082 Ukraina

„Jezus rodzi się w okopach” — przedstawienie bożonarodzeniowe w hołdzie walczącym żołnierzom

22 stycznia br. w Katedrze Lwowskiej można było obejrzeć trochę inne, mniej tradycyjne niż zwykle, „jasełka”. Przez dzieci i młodzież parafii przygotowane zostało przedstawienie bożonarodzeniowe pod tytułem „Jezus rodzi się w okopach” — o przeżywaniu Bożego Narodzenia podczas wojny.     Motyw ten jest bliski wszystkim, gdyż wojna w Ukrainie dotknęła każdego w tym kraju i nawet poza granicami. Ale zadane tą zbrodnią rany mogą uleczyć jedynie wiara, nadzieja i miłość. O tym właśnie było to przedstawienie,...

24 Styczeń, 11:46 808 Ukraina

Browary: „Eksplozja nastąpiła 200 metrów od kaplicy”

Poranek 18 stycznia 2023 roku przyniósł Ukrainie nowy wstrząs: w Browarach w obwodzie kijowskim w pobliżu przedszkola rozbił się śmigłowiec Państwowego Pogotowia Ratunkowego. Przyczyna wypadku nie została jeszcze nazwana.     Według oficjalnych źródeł w wyniku katastrofy zginęło kierownictwo MSW Ukrainy, a także dzieci. Wśród ofiar szef MSW Ukrainy Denis Monastyrski, jego pierwszy zastępca Jewhenij Jenin oraz sekretarz stanu MSW Jurij Lubkowicz. W sumie 14 ofiar, w tym 13 dziecko. Na pokładzie było 9 osób — wszystkie...

18 Styczeń, 15:31 690 Ukraina

VII Wielkie Kolędowanie u abpa Mokrzyckiego: nie damy odebrać sobie radości Bożego Narodzenia!

W dniach 9-10 stycznia 2023 r. rezydencja metropolitów lwowskich przyjmuje gości: do arcybiskupa Mieczysława Mokrzyckiego przybyło VII Wielkie Kolędowanie. Metropolita lwowski ponownie gościnnie otworzył drzwi kurii dla kolędników — od rana do późnego wieczora przybywają oni z różnych parafii i zakątków archidiecezji lwowskiej, która obejmuje cztery obwody. W tym roku na kolędowanie przyjechało nieco ponad tysiąc kolędników z szopkami, przedstawieniami teatralnymi, zaprezentowano nawet fragment bożonarodzeniowego musicalu. Dzieci,...

10 Styczeń, 17:19 604 Ukraina

Biskup Jan Sobiło: będziemy siedzieć bez światła, natomiast zobaczymy Jezusa 

Boże Narodzenie tuż tuż. W Ukrainie niektórzy będą je obchodzić w ciemnościach i zimnie, inni pod okupacją, jeszcze inni na pierwszej linii frontu, ryzykując życiem i broniąc kraju przed wrogiem.  Przebywający w Zaporożu biskup pomocniczy diecezji charkowsko-zaporoskiej Jan Sobiło opowiedział CREDO o sytuacji w mieście frontowym, a także o tym, jak wejść w czas Świąt Bożego Narodzenia ze światłem w sercu, mimo wszystkich prób, przez które przechodzimy.  – Nam w Zaporożu nie jest łatwo: ciągle wymyka się prąd i ogrzewanie, często zdarza się,...

23 Grudzień, 17:47 972 Ukraina

Ministrant z karabinem

  „Nawigator zaprowadził mnie w złe miejsce. Okazało się, że wjechałem 20 km na terytorium wroga. Rosjanie już byli w drodze, by przechwycić. Ural i BWP. Wciskam pedał, na prędkościomierzu 200...” Moja znajomość z rodziną Polaków ze Lwowa, Kaśkiwów, zaczęła się od opowieści o wyprawach ojca do syna na front. Jura Kaśkiw broni Ukrainy w 80. Samodzielnej Brygadzie Desantowo-Szturmowej. Iwan Kaśkiw — tata — zajął się wolontariatem. Wydawałoby się, jedna ze zwykłych rodzin, a jednak tworzy niesamowitą historię. Mieliśmy się spotkać w...

12 Grudzień, 14:37 1682 Ukraina

Niszczycielskie skutki „ruskiego miru”: zrujnowano kościół katolicki w Bachmucie

W Bachmucie w obwodzie donieckim rosyjska armia zniszczyła kościół rzymskokatolicki w centrum miasta. W kościele NMP Królowej Różańca Świętego poważnie uszkodzono dach, dzwonnicę i witraże.   Wideo oraz główne zdjęcie wolontariusza Jewhena Tkaczowa   Według ordynariusza diecezji charkowsko-zaporoskiej biskupa Pawła Honczaruka duchowni nie mogą teraz tam dotrzeć, ponieważ drogi są zablokowane. Biskup prosi wszystkich o modlitwę. Słowa biskupa Pawła cytuje strona internetowa Kościoła Rzymskokatolickiego w Ukrainie: „Taka...

12 Grudzień, 10:21 879 Ukraina

Biskup z Charkowa: nie zapominajcie o cierpiących na Ukrainie, tylko dzięki Wam mogą przetrwać zimę

Grozi nam zimowanie bez wody, gazu i elektryczności. Bardzo proszę, nie zapominajcie o tej wojnie, o ludziach, żebyśmy dzięki waszej pomocy mogli przetrwać zimę na Ukrainie – powiedział biskup pomocniczy charkowsko-zaporoski Jan Sobiło. W II niedzielę Adwentu, 4 grudnia przypada Dzień Modlitwy i Pomocy Materialnej Kościołowi na Wschodzie, w tym roku obchodzony po raz 23. Hasłem tegorocznego dnia są słowa „Posłani w pokoju Chrystusa”. Ofiary zebrane w tym dniu zostaną przeznaczone głównie na pomoc ofiarom wojny na Ukrainie. Za dotychczasową pomoc...

05 Grudzień, 09:18 576 Ukraina

Rzymskokatoliccy biskupi Ukrainy do Kościoła w Polsce: Dziękujemy i prosimy, bądźcie nadal blisko nas!

Kiedy wojna pozostawia po sobie śmierć, cierpienie i zgliszcza, wspólnota Kościoła w Ukrainie nie jest sama, bo jest z nią Kościół w Polsce. Prosimy, bądźcie nadal blisko nas! – napisali rzymskokatoliccy biskupi Ukrainy w liście do duchowieństwa i wiernych Kościoła katolickiego w Polsce w związku z przypadającym 4 grudnia Dniem modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie.   W drugą niedzielę Adwentu, 4 grudnia, w Kościele katolickim w Polsce będziemy obchodzić Dzień modlitwy i pomocy materialnej Kościołowi na Wschodzie, w tym roku w...

03 Grudzień, 10:55 496 Ukraina

List biskupów z okazji rozpoczęcia Roku Miłosierdzia

List biskupów Kościoła rzymskokatolickiego na Ukrainie z okazji rozpoczęcia Roku Miłosierdzia Czcigodni Kapłani i Osoby Konsekrowane! Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie! Rozpoczynając nowy rok liturgiczny, w pierwszą niedzielę Adwentu zwracamy się do Was z orędziem, które niesie ze sobą Boże Miłosierdzie. Wysyłamy to przesłanie w trudnym dla naszej Ojczyzny czasie. Kierujemy je do Was, wierzących, a także do wszystkich ludzi dobrej woli, abyśmy pośród tragicznych wydarzeń wojennych i ich skutków nie zapomnieli i nie stracili...

29 Listopad, 09:35 528 Ukraina

Ukraińscy obrońcy życia pytają hierarchów: dlaczego działacze proaborcyjni są mianowani do Papieskiej Akademii Życia?

Ukraińscy proliferzy opublikowali list otwarty 17 listopada 2022. Adresatami są Nuncjusz Apostolski w Ukrainie, Przewodniczący Kościołu Katolickiego w Ukrainie,  hierarchowie katoliccy.      Kijów, 17.11.2022 Arcybiskup Visvaldas Kulbokas, Nuncjusz Apostolski w Ukrainie Arcybiskup większy kijowsko-halicki, zwierzchnik Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego Swiatosław Szewczuk Synod Biskupów Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego Metropolita lwowski Przewodniczący Konferencji Biskupów Kościoła Rzymskokatolickiego w...

21 Listopad, 07:47 601 Ukraina

Przy zniszczonej przez rosjan świątyni modlono się o zwycięstwo

We wsi Kisielówka w obwodzie mikołajowskim rosjanie zniszczyli 75 procent domów, inne po prostu nie nadają się do mieszkania. Jak informowaliśmy, okupanci zbombardowali także kościół Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny, który przetrwał dwie wojny światowe i rządy sowieckie.  Kiedy rozeszła się wieść o wyzwoleniu ziem ukraińskich, ksiądz wraz z zakonnicami, które opiekowały się parafią, udali się do zrujnowanego kościoła.    W sobotę 12 listopada modlili się przy ruinach sanktuarium – donosi...

16 Listopad, 10:27 873 Ukraina

Poświęcenie pojazdów wojskowych we Lwowie

Aktywiści z Sokolnik, którzy dbają o naszą ukraińską armię, przygotowali trzy samochody, które uroczyście poświęcono przed kościołem parafialnym św. Jana Pawła II.       Modlono się też za żołnierzy, którzy powracają na front. Jeden z nich, Jurij Bowt, wielokrotny uczestnik pieszych pielgrzymek do Bolszowiec, dziękował Bogu za uratowanie życia podczas ostrzału. Będąc w miejscu działań wojennych, jechał wcześniej poświęconym samochodem. Miał w kieszeni munduru wojskowego na sercu "Ewangelię na każdy dzień". Został...

16 Listopad, 10:16 659 Ukraina

W Kamieńcu Podolskim do Święta Niepodległości Polski uporządkowano zrujnowany cmentarz katolicki

Dnia 10 listopada, w przeddzień obchodów 104. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, w Kamieńcu Podolskim z inicjatywy władz miasta, miejscowych mieszkańców, wolontariuszy, przedstawicieli Polonii i przymusowych migrantów uporządkowano cmentarz katolicki przy Sanktuarium Najświętszego Serca Jezusowego. Na facebookowej stronie rady miasta pojawiło się wezwanie do wszystkich mieszkańców, aby przybyli na jesienną tłokę: „Na znak wdzięczności dla kraju, który przyjmuje uchodźców z Ukrainy i pomaga nam ze wszystkich sił od pierwszych dni...

14 Listopad, 17:49 654 Ukraina

“Niech Bóg otworzy bramy raju”. Mościska żegnały Mariana Matusza, który zginął w obronie Ukrainy

W dniu 3 listopada w Mościskach, w parafii Narodzenia św. Jana Chrzciciela odbyły się uroczystości pogrzebowe Mariana Matusza, parafianina, ministranta, członka mościskiej społeczności polskiej, który oddał swoje życie w obronie Ukrainy. Zginął 17 września 2022 r.      Mszy Świętej pogrzebowej przewodniczył ks.abp Mieczysław Mokrzycki metropolita Lwowski, który zachęcił obecnych do ogarnięcia modlitwą ś.p. żołnierza Mariana, który oddał swoje życie za naszą  wolność i prawo na życie w pokoju: — Jezus...

04 Listopad, 15:28 1470 Ukraina

Biskup Jan Sobiło: najstraszniej jest przetrwać noc, gdy nie wiadomo, dokąd  przyleci następnym razem

Dzisiaj, 18 października, rosja znów przeprowadziła zmasowany atak na Ukrainę. Wróg ostrzeliwał wiele ukraińskich miast, zabijając ludność cywilną. W wyniku rosyjskiego ataku na dwóch obiektach infrastruktury doszło do znacznych zniszczeń, obrażeń pracowników i śmierci jednej osoby. W Kijowie uszkodzeniu uległy dwa krytyczne obiekty infrastruktury, co doprowadziło do częściowego ograniczenia dostaw prądu i wody.  Prezydent miasta Witalij Kliczko wezwał mieszkańców Kijowa do jak największego oszczędzania energii elektrycznej i, jeśli to możliwe,...

18 Październik, 17:52 867 Ukraina

W wyniku ataku rakietowego ucierpiał sanktuarium w obwodzie lwowskim 

Sanktuarium Podwyższenia Krzyża Świętego w Brzozdowcach w obwodzie lwowskim doznało szkód w wyniku rosyjskich ataków 10 października. Jak wiadomo, tego dnia, podczas zmasowanego ataku rakietowego, rosjanie wystrzelili nad Ukrainą 84 pociski manewrujące i użyła 13 irańskich dronów. W szczególności ucierpiały Kijów, Lwów, Równe, Żytomierz, Tarnopol, Chmielnicki, Iwano-Frankiwsk, Winnica, Pryłuki, Niżyn, Konotop, Charków, Krzemieńczuk, Dniepr, Krzywy Róg, Zaporoże, Mikołajów, Odesa.  Ks. Damian Pankowiak,...

11 Październik, 16:34 1121 Ukraina

W Winnickim Sanktuarium Bożego Miłosierdzia poświęcono dzwon — dar z Łagiewnik

W niedzielę 2 października 2022 r. w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Winnicy odbyła się uroczysta Msza św. z okazji 25-lecia kościoła, a także 20-lecia powstania przedszkola parafialnego. Mszy przewodniczył ordynariusz diecezji kamieniecko-podolskiej biskup Leon Dubrawski. Podczas uroczystości biskup udzielił sakramentu bierzmowania szesnastu parafianom oraz poświęcił dzwon, który parafia otrzymała w darze z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach.   Początki parafii Dnia 6 stycznia 1994 r. w kaplicy urządzanej w zwykłym prywatnym...

04 Październik, 15:22 911 Ukraina

„W Iziumie czuć okropny smród trupów. To zapach trucizny, którą niesie ze sobą wróg”

Droga wysłannika papieskiego do Ukrainy kardynała Konrada Krajewskiego prowadziła go 19 września br. do najnowszych „bolesnych punktów” naszej ziemi – Charkowa i Iziuma. Tym razem kardynałowi towarzyszył ordynariusz diecezji charkowsko-zaporoskiej biskup Pawło Honczaruk. Po powrocie hierarchów do Charkowa bp Pawło krótko opisał ten trudny dla nich dzień. — Dziś pojechaliśmy do miejsc masowych pochówków, do Iziuma, gdzie trwa ekshumacja ciał. Wrażenie strasznie trudne. Kiedy ekipa kopała, kiedy patrzyliśmy na te ciała,...

20 Wrzesień, 08:38 945 Ukraina

Odnowienie świątyni we wsi Dźwiniaczka. Minęło 200 lat, a wróg jest ten sam

Dnia 16 września 2022 roku odbyły się uroczystości poświęcone św. Zygmuntowi Szczęsnemu Felińskiemu, z okazji 200. rocznicy jego urodzin. Św. Zygmunt Feliński urodził się na Wołyniu. Drogę do kapłaństwa rozpoczął w Żytomierzskim Seminarium Duchownym, a formację zakończył w Petersburgu, gdzie później założył Zgromadzenie Sióstr Franciszkanek Rodziny Maryi. W 1862 został arcybiskupem i metropolitą warszawskim. Posłużył swojej  metropolii tylko przez półtora roku, ponieważ został zesłany do Jarosławia nad Wołgą za sprzeciw polityce carskiej Rosji. Wygnanie...

20 Wrzesień, 08:32 719 Ukraina

Co pomoże pokonać diabła? Zakończył się Rok Krzyża Świętego

Biskupi rzymskokatoliccy Ukrainy, liczni księża i wierni zgromadzili się 14 września w Sanktuarium Męki Pańskiej w Szarogrodzie na zakończenie Roku Krzyża Świętego. Sanktuarium Męki Pańskiej to kościół św. Floriana w Szarogrodzie i trzykilometrowa Droga Krzyżowa z kaplicami i posągami naturalnej wielkości. Pielgrzymi przybywają tutaj, aby przejść ostatnią podróż Chrystusa i prosić Boga o łaskę. To tutaj odbyło się uroczyste zakończenie Roku Krzyża Świętego w Kościele Rzymskokatolickim w Ukrainie.     Droga krzyżowa...

14 Wrzesień, 17:27 618 Ukraina

Kardynał Krajewski przybył do Ukrainy, by przekazać słowa poparcia od papieża Franciszka

We wtorek 13 września 2022 r. w sanktuarium Matki Boskiej Latyczowskiej odbyło się braterskie spotkanie biskupów. Kardynał Krajewski spotkał się tu z biskupami. Watykański kardynał przekazał pozdrowienia i słowa poparcia od papieża Franciszka, donosi strona internetowa Kościoła Rzymskokatolickiego w Ukrainie. Za każdym razem od 24 lutego papież przypomina światu o wojnie w Ukrainie podczas modlitwy Anioł Pański i audiencji generalnych, które odbywają się w każdą środę. Ukraina jest w jego sercu. Ta wizyta kard. Krajewskiego jest wyrazem troski i pamięci Ojca Świętego....

14 Wrzesień, 15:29 608 Ukraina

Dziś Dzień Modlitw o Pokój w Ukrainie. W czasie bombardowań modlitwa to obecność

„W chwilach bombardowań i ciągłej niepewności, kto z nas przeżywa ostatnie minuty swojego życia, inaczej odbiera się zapewnienie o modlitwie. Nie są to tylko słowa, ale obecność” – powiedziała pracująca w Ukrainie s. Irena Maszczycka w związku z dzisiejszym Dniem Modlitw o Pokój w Ukrainie. Został on ogłoszony z inicjatywy Rady Konferencji Episkopatów Europy (CCEE). Do włączenia się w modlitwę zachęcił abp Stanisław Gądecki, przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski. Wyraził on nadzieję, że „wspólna modlitwa wyjedna dar sprawiedliwego...

14 Wrzesień, 15:24 585 Ukraina

W Odesie koronowano obraz Matki Bożej 

W poniedziałek 15 sierpnia 2022 w odeskiej katedrze Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny odbyła się koronacja obrazu Matki Bożej koroną papieską.  Zgodę na ozdobienie wizerunku Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny drogocenną diademą udzieliła Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów w imieniu i z upoważnienia Biskupa Rzymu. Koronę pobłogosławił papież Franciszek.      Uroczystości w Odesie przewodniczył Nuncjusz Apostolski w Ukrainie arcybiskup Visvaldas Kulbokas. Koncelebrowali także biskup ordynariusz...

17 Sierpień, 17:01 1510 Ukraina

Biskup Edward Kawa: Maryja może zmienić bieg historii 

Lwowska Bazylika Metropolitalna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia uroczyście obchodziła święto parafialne. Mszę św. odprawił biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa, w koncelebrze z księżmi lwowskiego i sąsiednich dekanatów, którzy przybyli na wspólną modlitwę.  W kazaniu biskup przypomniał, że Maryja jest w stanie zmienić bieg historii, jeśli ludzie szczerze i bezwarunkowo proszą o jej wstawiennictwo, a przykładem mogą być wydarzenia podczas potopu szwedzkiego, czy jak w czasach sowieckich katedra służyła jako oaza życia, była...

17 Sierpień, 12:55 885 Ukraina

W Ukrainie ustanowiono Sanktuarium Matki Bożej Murachowskiej

Kiedy w czasie sowieckich prześladowań do kościoła w Murafie wszedł enkawudzista, wziął broń i wycelował w obraz Matki Bożej, przewodniczący rady wiejskiej (choć sam był ateistą) stanął między nim a obrazem i powiedział: „Najpierw strzelaj do mnie”. Cudowny obraz Matki Bożej z Murafy zachował się do dziś. A w dniu 15 sierpnia 2022 r. tutaj ustanowiono Sanktuarium.  Tutejszy kościół parafialny, który ma bogatą historię, był jednym z nielicznych w Ukrainie, który (z wyjątkiem zaledwie kilku lat) zostawał otwarty za panowania bezbożnego reżimu...

17 Sierpień, 12:05 2551 Ukraina

Na skutek obrażeń odniesionych w wypadku samochodowym zmarł o. Jerzy Czarnecki SVD

Dziś rano odszedł do Pana proboszcz parafii Przemienienia Pańskiego w Nowej Uszycy (obwód chmielnicki) o. Jerzy Czarnecki SVD. Kapłan miał 47 lat. Zmarł na skutek obrażeń odniesionych w wypadku samochodowym 6 sierpnia, kiedy wracał nocą z czuwania w Brajłowie. Wraz z księdzem jechał także ministrant, 18-letni Dmytro. Chłopiec zginął na miejscu wypadku. A o. Jerzy z licznymi obrażeniami trafił do szpitala w Winnicy. Dziś, 10 sierpnia, zmarł.  Jak opowiedział dla CREDO parafianin Ołeksandr Hromiak, wierni bardzo cenili swojego księdza:  – O. Jerzy...

10 Sierpień, 20:37 3895 Ukraina

Nocne czuwanie w Brajłowie: Nie tylko my czuwamy — czuwają Siły Zbrojne Ukrainy, czuwa cały nasz kraj 

W dniach 6-7 sierpnia w Sanktuarium Jezusa Chrystusa w Brajłowie odbyło się XX. Diecezjalne Czuwanie Nocne. W tym roku jego tematem przewodnim były słowa „Pokój wam...”.  Miejscowi parafianie twierdzą,  że tym razem przybyło więcej pielgrzymów niż w ostatnich latach: ponad 400 osób z 25 parafii z całej Ukrainy. Wśród pielgrzymów z Wińkowców była zakonnica Hałyna Sternicka PDDM, która urodziła się i wychowała w Wińkowcach, a obecnie mieszka w klasztorze w Częstochowie.  – Tutaj...

08 Sierpień, 17:14 686 Ukraina
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send