PL Підтримати

Архів записів

Катехиза Папи. Марія привела у світ Ісуса — надію людства

Роздумами над євангельською розповіддю про віднайдення 12-­літнього Ісуса в храмі завершується перша частина циклу катехиз Папи Франциска «Ісус Христос — наша надія», зосереджена на дитинстві Ісуса. В середу, 5 березня 2025 р., пресслужба Святого Престолу опублікувала текст, приготований на зустріч Святішого Отця з паломниками, яку унеможливило його перебування в лікарні. Текст поширює Vatican News.     У цій останній катехизі, присвяченій дитинству Ісуса, беремо за відправну точку епізод, у якому Він, маючи 12 років, залишився в храмі, не повідомивши батьків, які з тривогою...

05 Березня, 15:00 489 Ватикан

Жертвування Ісуса — нашої надії. Текст катехизи Папи Франциска

Папа Франциск перебуває в лікарні, а тому в останню середу лютого не було загальної аудієнції. Однак опівдні пресслужба Святого Престолу поширила текст його катехизи. Нагадаємо, що з нагоди Ювілейного 2025 року Папа започаткував цикл «Ісус Христос — наша надія», перша частина якого присвячена дитинству Ісуса. Vatican News пропонує переклад цієї катехизи.   Сьогодні споглядаємо красу «Ісуса Христа, нашої надії» (1Тим 1,1) у таїнстві Його жертвування в храмі. У розповідях про дитинство Ісуса святий євангеліст Лука показує нам слухняність Марії та Йосифа перед Господнім Законом і всіма...

26 Лютого, 14:24 657 Ватикан

Хворий Папа передав текст катехизи: Ісус — надія для віруючих, але загроза для можновладців

Папа Франциск, який через стан здоров’я був змушений скасувати традиційну зустріч із паломниками, поділився підготовленими роздумами через пресслужбу Святого Престолу. Цього разу в центрі уваги роздумів про Ісуса, нашу надію, була біблійна подія поклоніння волхвів, повідомляє Vatican News. «Дорогі браття й сестри, станьмо і ми учнями в школі волхвів, цих “паломників надії”, які з великою відвагою спрямували свої кроки, свої серця і свої блага до Того, хто є надією не тільки Ізраїлю, але й усіх народів. Вчімося поклонятися Богові в Його малості, в Його царюванні, яке не розчавлює, а робить...

19 Лютого, 14:50 599 Ватикан

Госпіталізація Папи: аудієнції скасовано

З огляду на стан здоров’я Папи повідомлено про скасування ювілейної загальної аудієнції, запланованої на наступну суботу. Вранці 18 лютого 2025 року пресслужба Святого Престолу повідомила, що з огляду на стан здоров’я Святішого Отця скасовано загальну аудієнцію в суботу, 22 лютого — день свята Престолу св.Петра. Святу Месу в базиліці св.Петра з нагоди Ювілею дияконів у неділю, 23 лютого, Папа Франциск доручив очолити Його Преосвященству Ріно Фізікеллі, пропрефектові Дикастерію у справах євангелізації для відділу загальних питань євангелізації у світі, повідомляє Vatican News. Нагадаємо, що...

18 Лютого, 13:15 705 Ватикан

Папа: чинімо покуту в намірі миру, пам’ятаймо про Україну

Завершуючи зустріч із паломниками після загальної аудієнції, Святіший Отець скерував думку до країн, які страждають через війни, і поновив заклик молитися за мир. «Будь ласка, молімося за мир. Чинімо покуту в намірі миру», — закликав Папа Франциск наприкінці загальної аудієнції в середу, 12 лютого 2025 року. Маючи труднощі з диханням, він попросив зачитати катехизу й вітання для різних груп паломників помічника з Державного секретаріату; але кінцеві вітання вирішив висловити особисто, повідомляє Vatican News. Привітавши італомовних прочан, перш ніж звернутися до хворих, молоді, похилих...

12 Лютого, 13:33 475 Ватикан

Папа: для людей, що страждають від війни, присутність священників є доказом, що Бог їх пам’ятає

Завершуючи зустріч із паломниками, Святіший Отець закликав не забувати про «мученицьку Україну», а також про палестинських переміщених осіб. Вітаючи польських прочан, він закликав молитися за духовних осіб, які служать у вбогих країнах і там, де тривають війни, повідомляє Vatican News. Двічі наприкінці загальної аудієнції в середу, 5 лютого 2025 року, Папа Франциск згадав про Україну та страждання її мешканців. Наприкінці зустрічі, під час якої його повчання та прикінцеві побажання зачитав співробітник Державного секретаріату о.Пʼєрлуїджі Джіролі, Святіший Отець, попри застуду, вирішив...

05 Лютого, 12:39 518 Ватикан

Папа: моліться за похилих віком людей в Україні, які переживають трагедію війни

Завершуючи зустріч із паломниками, Папа Франциск скерував слова солідарності до населення округу Лос-Анджелес, яке потерпає від пожеж; згадав про країни, що страждають від війни; а, вітаючи польських прочан, закликав молитися за літніх людей в Україні. «І я хочу, щоб ви знали, що моє серце з жителями Лос-Анджелеса, які дуже постраждали від пожеж, що спустошили цілі райони та громади. І пожежі ще не закінчилися...» — сказав Папа, вітаючись наприкінці загальної аудієнції 22 лютого 2025 року, з італомовними прочанами. Про це пише Vatican News. «Нехай же Пресвята Богородиця Ґваделупська...

22 Січня, 13:35 493 Ватикан

Жінки військовослужбовців України на аудієнції в Папи

Серед учасників загальної аудієнції в середу, 15 січня 2025 року, були жінки з України. Представниці ініціативної групи родин безвісти зниклих, полонених та загиблих військовослужбовців ТРО міст України «Жінки ТРО» та обʼєднання родин 210‑го полку мали можливість поспілкуватися з Папою Франциском, повідомляє Vatican News.        ...

16 Січня, 20:44 1563 Фотофакт

Папа: не забуваймо про мученицьку Україну, М’янму, Ізраїль

Завершуючи зустріч із паломниками на традиційній загальній аудієнції, Папа Франциск запевнив у своїх молитвах постраждалих від зсувів ґрунту на півночі М’янми і знову закликав не забувати про народи, які страждають через війну. Святіший Отець також подякував польським дітям-колядникам, які збирають кошти на підтримку ровесників на місіонерських теренах, повідомляє Vatican News. «Позавчора зсув накрив кілька будинків у гірничодобувному районі в штаті Качин у М’янмі, ставши причиною загибелі людей, зникнення безвісти і значних руйнувань. Я близький до населення, яке постраждало від цього...

15 Січня, 12:25 549 Ватикан

Папа: цирк спонукає нас сміятися і творити добро

У своїй катехизі на загальній аудієнції 8 січня 2025 р., присвяченій життю Ісуса, Папа Франциск прокоментував кілька уривків зі Святого Письма, які описують роль і місце дітей.  Він зазначив, що Христос порушив традицію, яка не цінувала дітей, сказавши своїм учням: «Пустіть дітей приходити до Мене».       «Діти — це дар Божий. На жаль, цей дар не завжди зустрічають із повагою, — сказав Папа. — Діти займають особливе місце у Божому серці, і кожен, хто завдає шкоди дитині, буде відповідати перед Ним». Звертаючись з привітальним словом до португаломовних паломників, він...

08 Січня, 16:52 1282 Фотофакт

Папа в першу аудієнцію 2025 року: не забуваймо стражденну Україну

Також і першу в 2025 році загальну аудієнцію Папа Франциск завершив закликом не забувати про стражденну Україну. «Церква заохочує кожного охрещеного, поклонившись Божій славі у Слові, яке стало тілом, відображати її світло власним життям». Про це нагадав Папа Франциск, промовляючи наприкінці загальної аудієнції в середу, 8 січня 2025 р., до молоді, хворих, похилих віком і молодят. Святіший Отець нагадав, що протягом днів, які слідують за Богоявленням, ми й надалі роздумуємо над явленням Ісуса Христа всім народам, пише Vatican News. А перш ніж попрощатися з учасниками зустрічі, Францису...

08 Січня, 12:00 479 Ватикан

Папа: молімо Князя миру про мир, особливо для України

Як і кожної середи, Папа Франциск завершив зустріч із паломниками закликом молитися за мир та не забувати про народи, які страждають через війни. Вітаючи польських прочан, він заохотив до солідарності з братами й сестрами в стражденній Україні, повідомляє Vatican News. «Наближається Різдво, і мені подобається думка про те, що у ваших домівках стоїть вертеп: цей важливий елемент нашої духовності та культури є наочним способом нагадати про Ісуса, який прийшов, щоб “оселитися серед нас”». Так сказав Франциск, вітаючи наприкінці загальної аудієнції в середу, 18 грудня 2024 року, молодь, хворих,...

18 Грудня, 11:47 530 Ватикан

Папа: «Я постійно думаю про мученицьку Україну»

Наприкінці загальної аудієнції Святіший Отець нагадав світові по страждання України від війни та звернувся з побажанням стабілізації ситуації в Сирії, щоб після 13 років війни вдалося сприятливі для її розвитку рішення. «Я постійно думаю про мученицьку Україну, яка дуже страждає від цієї війни. Молімося, щоб було знайдено вихід з цієї ситуації», — сказав Папа Франциск. Він промовляв експромтом після того, як наприкінці загальної аудієнції в середу, 11 грудня 2024 року, привітав молодь, хворих, похилих віком і молодят. Папа додав, що його думки линуть також до Палестини, Ізраїлю, М’янми....

11 Грудня, 11:37 1471 Ватикан

Папа: завжди молімося за мир, не забуваймо Україну

Завершуючи чергову зустріч із прочанами, Папа закликав завжди молитися за мир, не забуваючи про стражденну Україну та інші держави, що потерпають від лиха війни. Війна ніколи не розв’язує проблеми, — вкотре зазначив Святіший Отець. Він також подякував полякам, які проводять спеціальну збірку для допомоги Церкві на сході, за їхню підтримку українців, повідомляє Vatican News. «І, будь ласка, й надалі молімося за мир! Війна — це людська поразка. Війна не вирішує проблеми, війна — це лихо, війна руйнує», — сказав Папа Франциск, перед тим, як молитвою «Отче наш» і своїм благословенням завершити...

04 Грудня, 14:43 730 Ватикан

Папа: «Проповідь має бути не довша за 10 хвилин»

Чергова катехиза Папи була присвячена ролі Святого Духа в проповідуванні. Франциск поділився деякими порадами з проповідниками. Перше послання святого Петра називає апостолів тими, «хто звістив Євангеліє через Святого Духа». За словами Наступника св.Петра, в цьому вислові бачимо два установчі елементи християнської проповіді: її зміст, тобто Євангеліє, та засіб — Святого Духа. Це зауваження стало відправною точкою для роздумів, якими Папа Франциск поділився з учасниками загальної аудієнції, що в середу, 4 грудня 2024 року, відбувалася на площі св.Петра у Ватикані, повідомляє Vatican...

04 Грудня, 14:24 2174 Ватикан

Франциск: підтримуйте українців, це буде важка зима

Завершуючи традиційну загальну зустріч із паломниками, Святіший Отець попросив не забувати про український народ, який стоїть на порозі важкої зими. Він попросив зокрема дітей, присутніх на аудієнції, молитися за своїх однолітків в Україні. З закликом до солідарності в цьому ключі Папа звернувся також і до поляків, повідомляє Vatican News. На складні умови, в яких українці готуються пережити наступну зиму, вказав Папа Франциск наприкінці загальної аудієнції в середу, 27 листопада 2024 р., на площі св.Петра у Ватикані. Вітаючи наприкінці зустрічі молодь, хворих, похилих віком і молодят,...

27 Листопада, 12:03 331 Ватикан

Папа Франциск зачитав листа від студента з України

Закликом працювати задля миру Папа Франциск завершив чергову загальну аудієнцію, зачитавши також адресованого йому листа від українського студента. «Вчора виповнилося тисяча днів з моменту вторгнення в Україну, трагічної дати з огляду на жертви та руйнування, яких вона завдала. Але в той же час це сороміцька ганьба для всього людства. Це, однак, не повинно стримувати нас від того, щоб залишатися поруч зі стражденним українським народом, благати про мир і працювати над тим, щоб зброя поступилася місцем діалогу, а конфронтація – зустрічі», – промoвив Папа Франциск наприкінці загальної...

20 Листопада, 12:56 52979 Ватикан

Папа: мученицька Україна дуже страждає

Закликом молитися за мир, якого дуже потрібно нашому світу, Папа Франциск завершив чергову загальну аудієнцію в середу, 13 листопада 2024 р., особливо нагадуючи про страждання України. «І не забуваймо про країни, що перебувають у стані війни», — закликав Папа Франциск після того, як наприкінці загальної аудієнції на площі св.Петра у Ватикані привітав молодь, хворих, похилих віком і молодят, пише Vatican News. «Браття і сестри, мученицька Україна страждає! — наголосив Святіший Отець, промовляючи експромтом, без заздалегідь приготованого тексту. — Не забуваймо про Україну. Не забуваймо про...

13 Листопада, 13:04 395 Ватикан

Папа просить молитися за Валенсію, Україну, Газу, М’янму — «вони страждають»

Завершуючи зустріч із паломниками, Святіший Отець закликав молитися про мир для країн, де тривають війни, але також не забувати про Валенсію та всю Іспанію, що постраждали від повені. У середу 6 листопада 2024 р. учасників загальної аудієнції вітала статуя Пресвятої Діви де лос Десампарадос (Богородиці Заступниці покинутих). Вона є Небесною покровителькою Валенсії, що цими днями постраждала від сильних повеней, пише Vatican News. Цю статую Папі раніше подарували валенсійці й він вирішив, щоб вона була виставлена на площі св.Петра. Прибувши на площі в день загальної аудієнції, Франциск...

06 Листопада, 12:47 609 Ватикан

Молімося за мир — гинуть невинні діти! Папа просить за «мученицьку Україну»

Завершуючи зустріч із паломниками, Святіший Отець знову скерував думку до країн, які страждають через війни. Він наголосив на тому, що першими жертвами завжди є цивільні, зокрема діти, пише Vatican News. «І молімося за мир. Війна розростається!» — закликав Папа Франциск. На завершення загальної аудієнції в середу, 30 жовтня 2024 року, він звернувся з традиційними словами привітань до молоді, хворих, похилих віком і молодят. Як і щосереди, починаючи з березня 2022 року, перш ніж завершити зустріч із прочанами молитвою «Отче наш» і благословенням, Святіший Отець скерував думку до...

30 Жовтня, 12:27 527 Ватикан

Папа отримав статистику загиблих в Україні: «Це жахливо!»

Традиційну зустріч із паломниками Святіший Отець завершив закликом до молитви за мир, на початку якого розповів, що вранці отримав дані з України про загибель людей. Просячи не забувати про народи, що страждають від війни, Франциск вказав на загрозливий факт: найприбутковішими інвестиціями є виготовлення зброї, — пише Vatican News. Як і щосереди, завершуючи загальну аудієнцію 23 жовтня 2024 року на площі св.Петра у Ватикані, Папа скерував думку до народів, які страждають від війни. Перш ніж закінчити зустріч молитвою «Отче наш» та своїм благословенням, Святіший Отець, промовляючи...

23 Жовтня, 12:03 1123 Ватикан

Папа не втомлюється згадувати про стражденну Україну

Завершуючи зустріч із прочанами, Святіший Отець скерував думку до народів, які страждають від війни, і закликав молитися й боротися за мир. Папа Франциск не втомлюється під час своїх прилюдних виступів нагадувати про страждання народів, які потерпають від війни. Не стала винятком і загальна аудієнція в середу, 16 жовтня 2024 року, пише Vatican News. Завершуючи її побажанням, зверненим до молоді, хворих, похилих віком і молодят, Святіший Отець сказав: «Завтра літургія запрошує нас вшанувати пам’ять святого Ігнатія Антіохійського, пастиря, який горів любов’ю до Христа. Нехай же його приклад...

16 Жовтня, 13:34 626 Ватикан

«Діві Марії, турботливій Матері, ввіряємо народи, що страждають від війни»

Згадкою про «мученицьку Україну» та інші народи, що страждають від війни, Святіший Отець завершив свою зустріч із паломниками. Звертаючись наприкінці загальної аудієнції в середу, 9 жовтня 2024 р., до молоді, хворих, похилих віком і молодят, Папа Франциск побажав, щоб місяць жовтень, присвячений молитві Розарію, став нагодою оцінити цю традиційну молитву до Богородиці, повідомляє Vatican News. «Заохочую всіх вас молитися щодня Розарій, з довірою віддаючи себе в руки Пресвятої Марії», — сказав він, додаючи: «Їй, турботливій Матері, ввіряємо страждання і прагнення миру народів, які...

09 Жовтня, 13:17 588 Ватикан

Папа закликав молитися за всі народи, що страждають від війни, і не забувати Україну

Наприкінці сьогоднішньої загальної аудієнції Папа Франциск скерував свою думку до всіх народів, які страждають від війни. Спочатку Святіший Отець згадав про ескалацію на Близькому Сході, повідомляє Vatican News: «Закликаю, щоб міжнародне співтовариство доклало всіх зусиль, аби зупинити цю жахливу ескалацію. Вона є неприйнятною», – сказав Папа Франциск. Він висловив сум з приводу того, що у Лівані «останніми днями інтенсивні бомбардування спричинили багато смертей і руйнувань». «Висловлюю своє співчуття ліванському народові, який і так вже надто багато вистраждав у недавньому минулому», –...

25 Вересня, 14:36 567 Ватикан

Бігун із Ботсвани присвятив своє олімпійське «золото» мамі

Леціле Тебого — спортсмен із Ботсвани, який спеціалізується на спринті. На Олімпіаді в Парижі він виграв золото в забігу на 200 метрів. Із цією медаллю на шиї він з’явився на загальній аудієнції у Ватикані й попросив Папу Франциска поблагословити його кросівки. «Це був винятковий момент, який залишиться за мною на довгі роки. Я просив помолитися за мою покійну матір, якій завдячую всім, і поблагословити моє взуття», — сказав 21‑річний спринтер після зустрічі зі Святішим Отцем. Тебого побував у Ватикані в середу 28 серпня 2024 року, напередодні наступного етапу Діамантової ліги, що...

30 Серпня, 12:13 619 Ватикан

Папі подарували «Месу Милосердя»

Музиканти з Верхньої Австрії після загальної аудієнції 28 серпня 2024 року подарували Францискові партитуру Меси, спеціально написаної для нього. Цей сучасний музичний твір зветься «Месою Милосердя». Папа прийняв партитуру з рук композитора, Томаса Досса. Він був на аудієнції разом із диригентами Готфридом Рапперсдорфом, Петером Бріллінгером і Томасом Германном. Також на площі св.Петра за такої нагоди були присутні близько 300 музикантів і співаків із різних музичних та хорових колективів Верхньої Австрії, повідомляє Vatican News. Прем’єра «Меси Милосердя» відбулася в базиліці св.Петра за...

29 Серпня, 13:09 983 Культура

Папа: так багато країн у стані війни! Згадаймо мученицьку Україну

Завершуючи зустріч із паломниками в останню середу серпня, Франциск закликав пам’ятати про країни у стані війни. Посилаючись на катехизу, присвячену мігрантам і тим, хто їм допомагає, Святіший Отець подякував полякам за підтримку біженців, які втікають від війни в Україні, повідомляє Vatican News. «І згадаймо про країни, що перебувають у стані війни; численні країни у стані війни. Згадаймо про Палестину, про Ізраїль, про мученицьку Україну, про М’янму, про Північне Ківу; про так багато країн у стані війни! Нехай же Господь пошле їм дар миру», — побажав Папа, перш ніж завершити загальну...

28 Серпня, 13:14 655 Ватикан

Папа закликав не забувати «мученицьку Україну, яка дуже страждає»

Завершуючи загальну аудієнцію, Святіший Отець скерував думку до народів, які страждають від війн, та закликав до молитви про мир. «І, будь ласка, не забуваймо про мученицьку Україну, яка дуже страждає», — сказав Папа Франциск на завершення загальної аудієнції в середу 21 серпня 2024 року. Його перервали оплески паломників, зібраних у залі Павла VI, що підтримали його заклик, повідомляє Vatican News. «Не забуваймо про М’янму, Південний Судан, Північний Ківу та багато країн, де триває війна, — продовжив Папа Франциск. — Молімося за мир. І не забуваймо про Палестину та Ізраїль: нехай там буде...

21 Серпня, 11:13 498 Ватикан

«Прошу вас долучитися до моїх молитов за стражденну Україну»

Відновивши після липневої перерви проведення загальних аудієнцій, Папа Франциск також залишився вірним своїй увазі до страждань, яких народам світу завдає війна. Завершуючи зустріч із прочанами, яка в середу 7 серпня 2024 р. відбувалася в залі Павла VI у Ватикані, він звернувся із закликами, розпочавши від Святої Землі, повідомляє Vatican News. «Я з великим занепокоєнням і надалі стежу за ситуацією на Близькому Сході. Повторюю свій заклик до всіх залучених сторін — не допустити розширення конфлікту і негайно припинити вогонь на всіх фронтах, починаючи з Гази, де гуманітарна ситуація дуже...

07 Серпня, 15:19 657 Ватикан

Папа привітав українських дружин і матерів та повторив свій заклик до миру

Як і кожної середи, зустріч Папи Франциска з паломниками завершилася закликом до молитви за народи, що страждають від війни. Та цього разу зустріч відзначилася особливим жестом близькості Папи до українського народу, що страждає від війни.  Під час аудієнції Папа привітав українських жінок і матерів, що зібралися на площі Святого Петра для зустрічі з понтифіком, повідомляє Vatican News. Наприкінці зустрічі Святіший Отець звернувся із закликом до миру в «мученицькій Україні» та багатьох інших країнах світу, нагадавши про майбутню урочистість Святих Петра і Павла. «Наступної суботи ми будемо...

26 Червня, 14:57 2875 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати