PL Підтримати

Архів записів

5 святих, які вміли розслаблятися

Багато хто з нас перебуває у постійній напрузі, навіть не помічаючи цього. Ми намагаємося все робити правильно, бездоганно реагувати, тримати все під контролем і підтримувати злагоджений ритм життя в будь-який момент. А потім стається щось, що вибиває нас із колії, і ця проблема раптом починає здаватися набагато серйознішою, ніж є насправді. Може це й дивно, але чимало святих зовсім не були суворими чи напруженими; навпаки, вони рухалися по життю з дивовижним спокоєм. Це не означає, що їм було байдуже — просто вони глибоко довіряли Богові. Вони знали, що не все тримається лише на їхніх...

23 Березня, 13:41 2007 Поради

Мистецтво бути тут і зараз: про переваги неквапливості

Італійський вислів «Per fare San Pietro c’è voluto tempo» («На будівництво собору святого Петра знадобився час») — це народна пам’ять про сто двадцять років будівництва нової базиліки на фундаменті стародавньої церкви Константина на Ватиканському пагорбі.  Значення цієї приказки, втім, цілком універсальне; наприклад, англійці у відповідній ситуації зауважують, що «Рим не за один день будувався», а ми кажемо просто: «Поспішиш — людей насмішиш». Ці фразеологізми відображають наше загальне занепокоєння плином часу і бажання його контролювати. Ми схильні думати, що терпіння — це похмуре...

26 Грудня, 14:43 1175 Роздуми

6 біблійних рядків, щоб заспокоїти розтривожений розум

Іноді просто неможливо взяти й «вимкнути» думки, які рояться у нашій голові. Ми прокидаємося з уже готовим списком завдань на день; ще до настання полудня наш розум вирує турботами, спогадами і різними «а що, якби». У світі, переповненому сповіщеннями, думками й очікуваннями, наш внутрішній простір часто теж здається переповненим. Однак Святе Письмо дає нам цілющий бальзам: рядки, до яких ми можемо повернутися, щоб згадати про Божий мир і присутність.  Ось шість корисних цитат, які можна додати у закладки, над якими можна поміркувати або прошепотіти, коли наш розум перенапружений. Вони...

03 Жовтня, 16:34 1485 Поради

Біблійна протиотрута від трудоголізму: 10 цитат, які вчать відпочинку

У світі, де робота часто стає ідолом, Боже Слово нагадує нам, що відпочинок — священний. Ось 10 біблійних уривків, які можуть принести полегшення тим, кого змучив надмір обов’язків. Трудоголізм — це тихий злодій радості: він позбавляє нас здоров’я, часу з близькими та внутрішнього спокою. Біблія, хоч і постала в абсолютно інших реаліях, все ж таки має багато чого про це сказати. Вона не лише закликає нас до старанної праці, але й нагадує, що людина створена не для постійних зусиль. Божий план від самого початку має ритм роботи й відпочинку, в якому ми відновлюємо сили, оновлюємо наші...

14 Серпня, 16:26 1922 Поради

Пляжі — це місце відпочинку, праці, мучеництва… і проголошення Євангелія

У літній час ми згадуємо роздуми пап про морські узбережжя — місця, улюблені багатьма відпочивальниками. Вони були місцем для проповідей Господа Ісуса, тож пляжі — це не просто місця відпочинку й розваг. Також вони можуть стати тлом для людських надій і трагедій. Вони є ще й запрошенням до роздумів. Слова останніх пап на тему пляжу представляє Vatican News.   Йоан Павло II: шукати відпочинку Влітку пляжі асоціюються насамперед із відпочинком. В Італії таким відомим місцем є Рив’єра в Ріміні. Папа Йоан Павло II відвідав цей популярний літній курорт у серпні 1982 року. Він подякував за...

11 Серпня, 12:53 1059 Роздуми

«Разом краще» — 600 дітей з України відпочивають в Італії за сприяння Карітасу

Ініціатива «Разом краще», координована Карітасом Італії за участі численних партнерів, продовжує об’єднувати зусилля італійських дієцезій, громад і родин, щоби спільно творити простір безпеки, миру та надії для українських дітей. Цього літа 600 дітей з України беруть участь у проєкті «Разом краще» — ініціативі, яка четвертий рік поспіль дає змогу українським дітям, що зазнали труднощів війни, відновити сили та побути в іншому середовищі, пише Vatican News. Проєкт реалізує Карітас Італії у співпраці з Карітасом України, Caritas-Spes, Посольством України при Святому Престолі, Апостольською...

08 Серпня, 13:00 813 Світ

Папа повернувся у Ватикан. «Голос Церкви має значення; продовжуймо старання миру»

Біля воріт вілли Барберіні, яка на 16 днів стала його домом, Лев XIV поспілкувався з журналістами, відповівши на деякі запитання щодо актуальних міжнародних подій. Увечері 22 липня 2025 р. Папа Лев XIV повернуся у Ватикан після понад двотижневого відпочинку в літній резиденції у Кастель Ґандольфо. Перед від’їздом з вілли Барберіні, де він провів 16 днів, які включали також робочі зустрічі та прилюдні богослужіння, Святіший Отець привітався з людьми, що зібралися біля воріт, і відповів на кілька запитань присутніх журналістів, повідомляє Vatican News.     Наполягати на гідності...

23 Липня, 16:16 506 Ватикан

Що про відпустку казали папи?

Відпустка — це не лише час для відпочинку та подорожей. Папи Римські вже довгі роки нагадують нам, що вона також є можливістю поглибити духовне життя, зустрітися з іншими людьми та споглядати красу творіння. Цей підхід продовжує й Папа Лев XIV, який відпочиває у своїй літній резиденції в Кастель Ґандольфо.     Бенедикт XVI: відкрийте себе в природі Папа Бенедикт XVI, перебуваючи в горах долини Аоста 17 липня 2005 року, сказав: «Відпустка надає виняткову можливість зупинитися перед дивами природи — цією чудовою ‘книгою’, доступною для всіх, великих і малих». Як наголосив Бенедикт...

07 Липня, 14:43 966 Роздуми

Лев XIV на відпочинку: вперше за 13 років Папа знову в Кастель Ґандольфо

«Сьогодні в другій половині дня я поїду до Кастель Ґандольфо, де планую залишитися на короткий відпочинок. Бажаю всім мати можливість провести період відпустки, щоб відновити сили тіла і духу. Всім гарної неділі!» Так сказав Папа Лев XIV, прощаючись із паломниками після молитви «Ангел Господній» у неділю, 6 липня 2025 року.     Довгождане повернення Останнім Папою, який проживав в Апостольському палаці у Кастель Ґандольфо, був Бенедикт XVI. Він періодично проводив тут літні місяці, а також періоди після Різдва та Великодня. Тут він провів і кілька тижнів після свого зречення з...

07 Липня, 12:27 1957 Ватикан

Папа відвідав літній табір у Ватикані, де були діти з України

Діти з України, які перебувають в Італії на літньому відпочинку за підтримки Карітасу Італії, на один день приєдналися до дітей ватиканських працівників, які є учасниками щорічного дитячого табору у Ватикані. Протягом кількох років у літні місяці на території Ватикану за підтримки салезіян та волонтерів проводиться кількатижневий літній табір «Estate Ragazzi»для дітей із сімей ватиканських працівників. Вже стало звичаєм, що якогось дня з ними зустрічається Святіший Отець. Отож у четвер 3 липня 2025 року Папа Лев XIV, завершивши свої робочі зустрічі, прибув до залу Павла IV, щоб зустрітися з...

03 Липня, 16:17 1617 Ватикан

Стародавня католицька практика, що допомагає уникнути вигорання

В цій наповненій вірою традицією можна знайти розраду у психічних труднощах, особливо в молоді. Травень — місяць, присвячений психічному здоров’ю. Із тривожним зростанням проблем у цій сфері серед молодих людей надзвичайно важливо знаходити способи зменшення психологічного навантаження. Адже в наші дні постав особливий вид утоми, який не минає після повноцінного нічного сну. Це втома, що накопичується тихо, протягом тижнів — а може, й років — дедлайнів, сповіщень, нічних думок і постійного тиску бути доступнішим, кращим, активнішим. Для багатьох молодих дорослих це не просто складний...

21 Травня, 16:57 5330 Поради

Хроніки «Карпатської Нарнії в Україні» продовжуються: молодь із Бердичева відпочивала в Яблуниці

Цьогорічна поїздка з молоддю з парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії в Бердичеві до Карпат у середині 18 січня нестримно нагадала мені довоєнну, січневу 2022 року. Я тоді про це написав: «Зимова казка». Тоді, особливо останній день перебування, завдяки сонячній зимовій погоді, приніс такі враження, що по‑іншому описати не можна. Цього разу з першого дня нас супроводжувало все найкраще, що може запропонувати зима.     Останніми роками було непросто знайти справжню зимову погоду. Цього року сніг супроводжував нас із моменту виїзду з Бердичева. Перша зупинка майже...

21 Січня, 16:54 945 Від читачів

5 способів відпочити у Христі цієї зими

Тиша. Відпочинок. Мовчання. Спокій. Це не ті речі, яким наша культура «щурячих перегонів» приділяє багато уваги. Але в останні роки помітна тенденція спротиву культурі «успішного успіху», нескінченному гортанню соцмереж, розсіяній увазі і надмірному плануванню. Коли дні короткі, а повітря холодне, нас природно тягне до спокійних, врівноважених справ, якими можна займатися вдома. Після періоду канікул і зимових вихідних перехід до повільнішого темпу життя може стати приємною і корисною зміною.   Час відпочинку у Христі Сезон тиші та відпочинку має особливе значення для християн. Ми...

07 Січня, 14:15 1461 Поради

Хочете змінити погані звички? Ось що вам потрібно!

Вмикання телевізора в той момент, коли ви планували нарешті почитати книжку. Гортання стрічки соцмереж, коли ви обіцяли собі зосереджено попрацювати. І постійне повторювання обіцянок, що завтра то вже точно все буде інакше… Чому так складно розпрощатися зі звичками, які нам не допомагають? Лягати спати запізно або з’їдати цілу плитку шоколаду замість двох шматочків, гортати стрічку соцмереж замість того, щоб попрацювати… І це повторюється раз по раз, попри те, що ми вже тисячу разів обіцяли собі, що від понеділка, або від завтрашнього дня, або вже й навіть сьогодні — більше так не...

14 Жовтня, 11:13 5064 Поради

Як повернути собі неділю?

У сучасній культурі постійного руху неділі — на превеликий жаль — часто втрачають свою ідентичність. Метушня повсякденності вривається у святі дні відпочинку, залишаючи мало місця молитві, роздумам, часу з родиною — будь-чому, крім турбот, пов’язаних з роботою.  Наша одержимість продуктивністю і пов’язане з нею споживацтво змушує нас повірити, що відпочинок, бездіяльність чи нудьга — це щось неправильне, можливо, навіть гріховне. Ми ототожнюємо цінність із постійною активністю, і цим позбавляємо себе глибшого розуміння відпочинку. Однак католицька традиція у своїй мудрості, запрошує нас...

26 Вересня, 15:27 1586 Поради

Салезіянське літо у Житомирі: євангелізація, футбол і байдарки

Для 500 сімей з Житомира та гостей міста однією з пропозицій дозвілля дітей влітку стали денні табори від салезіян.     На території ліцею «Всесвіт», розташованого в лісовій місцевості, вже понад десятиліття відбуваються денні табори для дітей та підлітків від 6 до 16 років. Цього літа щотижня чергувалися зміни таборів двох форматів: «Веселі канікули» та «Спортивне літо». — За це літо салезіяни з Житомира організували загалом одинадцять заходів,  — прокоментував для CREDO директор Салезіянського приватного ліцею «Всесвіт» о.Міхал Воцял SDB. — Це, зокрема, шість спортивних...

01 Вересня, 20:20 1247 Від читачів

Навіщо людині неділя? Бо вона — не робот

Коли бачиш, як школярі зриваються з місць після дзвоника на кінець уроку, а чиновники залишають робочі місця рівно о визначеній годині, — важко уявити, що люди не люблять відпочинку. Ну, за винятком випадків, коли справа стосується трудоголіків. Таки має бути в людині щось непокірне, якщо полишення повсякденних клопотів здається трудним і болісним, коли Бог каже їй «заспокойся, розслабся, відпочинь»…   Не просто піти до церкви Відпочинок. Святкування, яке виключає зведення неділі до пересічного будня, є основним змістом заповіді «Пам’ятай день святий святкувати». Обов’язок брати...

25 Серпня, 12:28 1418 Роздуми

Як відпочивав Йоан Павло ІІ? Таємні втечі папи з Ватикану

Багато хто знає історичний анекдот, як Йоан Павло ІІ через рік після обрання попросив збудувати басейн у Кастель Ґандольфо. На спротив ватиканських «відповідальних» відповів, що папа повинен дбати про свою форму, бо конклав дорожчий за басейн…   Спортсмен у білій сутані «Святіший Отець сказав, що кожне сходження в гори, яке приносить із собою труд і втому, винагороджується можливістю доторку і відчуття Бога, який над нами чуває і згори нас благословляє», — згадує у книжці «Папа і його генерал» Енріко Марінеллі, начальник спецвідділення італійської поліції при Ватикані, яке займалося...

29 Липня, 11:06 26273 Погляд

Католицьке мистецтво нічого не робити

У сучасному стрімкому світі до поняття «марнування часу» ставляться переважно негативно. Графіки ретельно розроблені, продуктивність — понад усе, і будь-який момент поза активною діяльністю сприймається як втрачена можливість.  Однак із католицького погляду, те, що ми можемо назвати «продуктивною нудьгою», має свою велику цінність. Книга Буття розповідає нам, що після створення світу Бог «спочив сьомого дня від усього свого діла, що творив був» (Бут 2, 2). Цей божественний акт зупинки створює важливий прецедент. Біблійний текст визнає важливість відходу від наших постійних справ. У ці...

09 Травня, 15:01 1938 Поради

Чи гріх відпочивати, дивлячись серіали або гортаючи стрічку соцмереж?

Питання: Якщо після важкого робочого дня просто подивитися телевізор чи серіал, чи погортати стрічку соцмереж, — чи можна це вважати відпочинком? Чи ми грішимо, бо марнуємо свій час і не приділяємо його, наприклад, молитві? Відповідає брат Олександр Могильний OFM Cap.   Про що говорить відпочинок? Людина схильна до крайнощів: або в усьому бачити зло, або взагалі його не бачити. А реальне життя — воно посередині. Кожна людина сама вибирає, як їй відпочивати. Бо в цьому і є краса, що кожний — окремий, унікальний. Людина знає себе і знає, що дозволить їй краще, ефективніше відпочити. Бо...

24 Квітня, 13:06 7202 Питання-відповідь

Як відпочивати, щоб це не було гріхом ліні?

Питання: Часто відпочинок, «нічогонероблення» сприймають як лінь. Як відпочивати, щоб це не було гріхом лінивства? Відповідає брат Олександр Могильний OFM Cap. Якщо говорити про лінь, то є багато моментів, які на перший погляд — тільки синоніми. Але насправді їх через виховання або неправильне тлумачення людського життя спихають в одну купу. Одна справа — коли людина не бажає щось робити. Бо саме бажання або думка не є гріховними. Гріх є тоді, коли людина точно має виконати своє завдання, але не робить цього, бо не хоче. Тоді думка активується. Або інший момент: «не робити нічого — це...

16 Квітня, 10:06 3322 Питання-відповідь

«Термін нормального горювання зріс в Україні з 12 до 24 місяців, а психологів бракує». Семінар про супровід у горі

«Супроводжувати тих, кого спіткала травма» — таку назву має перший випуск формаційного курсу, що відбувається в Папському салезіянському університеті в Римі. Організатори проєкту — отці-салезіяни й фахівці з психології та педагогіки, викладачі цього університету. В курсі, який триває від 3 до 17 квітня 2024 р., беруть участь понад 20 чоловік з України та з Близького Сходу — регіонів, що страждають від війни, повідомляє Vatican News. Групу з України супроводжує о. Олег Ладнюк, греко-католицький священник, салезіянин, військовий капелан. Однією з розглянутих тем було горювання. «Ми знаємо,...

11 Квітня, 15:35 2018 Інтерв’ю

Чи виправдано пропустити недільну Службу через поїздку?

Уривок із програми «Вечірній чай», в якій отець Микола Мишовський відповідає на запитання глядачів.     Повний запис етеру дивіться тут. Якщо маєте запитання, на які хочете отримати відповідь, пишіть їх у коментарях. Підпишіться на наш Ютюб-канал, щоб першими переглядати відео  ...

06 Квітня, 19:30 1646 Відео

Цей терапевтичний метод першим запровадив… Господь Ісус

Життя приносить нам чимало підказок, як ми можемо оточити турботою наше тіло і душу. Однією з них є метод HALT («стоп»), який зводиться до дотримування чотирьох простих принципів. Наскільки сильно наше життя зміниться, коли ми скажемо СТОП голоду, злості, самотності, втомі? Й хіба це можливо, щоб першопрохідцем такого популярного нині терапевтичного методу був Ісус Христос?! Метод HALT, що застосовується переважно в терапії узалежнень, завдяки своїй високій ефективності здобуває щораз більшу цікавість людей, які не мають проблеми з залежностями, а просто шукають «золоту середину», як...

11 Грудня, 19:18 2887 Погляд

6 біблійних цитат, які допоможуть впоратися з безсонням

Одна з найнеприємніших речей, знайомих безлічі людей, — це лежати в ліжку й спостерігати, як повільно спливають години.  Можна спробувати стару систему підрахунку овець, але насправді це може не спрацювати, особливо якщо ваш розум зайнятий думками і сповнений тривоги. Одна річ, яка, безперечно, може допомогти вам спокійно заснути, це слова мудрості, що містяться у Святому Письмі. Ось кілька біблійних рядків, які дозволять вам розслабитися і відчути спокій: 1.«Вгамуйтесь і пізнайте, що Я — Бог, що Я вознісся на землі між народами» (Пс 46, 11). 2.«Я голосно візвав до Господа, і Він...

26 Жовтня, 14:26 47745 Поради

«Канікули миру» — продовження іспанської гостинності для колишніх чорнобильців

Чимало сімей Іспанії прийняли цього літа українських дітей, організовуючи їм «канікули миру». «Хтось викликає війни, а ми стараємося, щоб це лихо було менш страшним», — кажуть іспанці, які прийняли понад 50 дітей. Дітей з Харкова, Бучі та Ірпеня прийняли в різних місцевостях Валенсії, повідомляє Vatican News. Уже багато років в Іспанію прибувають на відпочинок діти з територій, уражених наслідками Чорнобильської катастрофи. Вони можуть скористатися медичною допомогою, познайомитися з країною свого перебування та з ровесниками. Від початку відкритої війни в Україні мета оновилася:...

18 Серпня, 12:41 1588 Світ

Італійські дієцезії приймають дітей з України на літній відпочинок

Ще одна група дітей з України, що потерпають від обстрілів, приїжджає на літній відпочинок в Італію завдяки гостинності місцевих дієцезій. Чергова група з понад 40 дітей із Нікополя та Кривого Рогу на Дніпропетровщині, міст на Дніпрі, що потерпають від регулярних обстрілів із боку російських військ, прибувають на період літнього відпочинку в дієцезії Сеніґалья, Мачерата та Асколі-Пічено на Адріатичному узбережжі центральної Італії. Ця ініціатива, підтримувана Конференцією єпископату Італії та Апостольською нунціатурою в Україні, є черговим знаком близькості Церкви в Італії з населенням...

15 Серпня, 13:14 1326 Світ

Співає вільна Україна! Бердичівська молодь відпочивала в Карпатах

У красі української землі могла вкотре переконатися молодь із Бердичева, з парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Богородиці, що під душпастирством босих кармелітів. 70 осіб вирушило в подорож 24 липня 2023 р., щоб повернутися 1 серпня. Молоді люди від 13 до 19 років разом із групою опікунів та аніматорів, прямуючи в Карпати, насамперед завітали до Чернівців. У базиліці Воздвиження Всечесного Хреста ми мали першу Службу Божу цих чудових днів. Потім у товаристві настоятеля, отця Анатолія, пройшли вулицями цього прекрасного міста.     Ці «канікули з Богом» відбулися в осередку...

01 Серпня, 11:45 2263 Від читачів

«Канікули від війни»: скаути Європи допомагають українським пластунам відпочити

Завдяки міжнародній мережі скаутингу різні країни Європи організовують «канікули від війни» для скаутів України. Тут вони називаються «пластунами», бо Національна скаутська організації України зветься «Пласт». Велика група пластунів відпочивала в Ітарії, ділячись із ровесниками болісним досвідом втрати близьких та життя в умовах війни. «Це для нас час справжнього братства, далекий від обстрілів та постійних повітряних тривог. Це час почерпнути сил на життя після повернення», — каже один із пластунів для Vatican News. В італійському мальовничому регіоні Абруццо, біля озера Сканно, завершився...

19 Липня, 12:18 2111 Світ

Літанія для канікул

  Від канікул, проведених без жодної користі для розуму й серця,                            врятуй нас, Пресвята Діво! Від тижня, який проминув би без зустрічі у Святому Причасті з Твоїм Сином, Христом,             врятуй нас, Пресвята Діво! Від дня, який не був би початий молитвою і завершився б далеко від Бога,                            врятуй нас, Пресвята Діво! Від пізнього й лінивого вставання, яке сприяє поганим прагненням,                            врятуй нас, Пресвята Діво! Від будь-якої нерозумної розваги, яка зменшила б моє панування над собою і зробила мене...

17 Липня, 09:59 8926 Молитовник

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати