PL Підтримати

Новини

«Magnifica humanitas» латиною вийде нескоро. Навіть ШІ не має запасу латинських слів

Навіть штучний інтелект має труднощі з перекладом усього тексту «Magnifica humanitas» класичними мовами. Тому офіційного латинського перекладу енцикліки можна очікувати не раніше осені. Соціальна енцикліка Папи Лева XIV «Величне людство» поки що не буде опублікована латиною. Джерела у Ватикані очікують, що офіційний переклад буде готовий тільки «після літньої перерви». Повідомляється, що кілька латиністів інтенсивно працюють над цією версією у Ватикані. Робота ускладнюється відсутністю латинських слів для деяких термінів, використаних в енцикліці. Їх потрібно вигадати як неологізми. Однак...

02 Червня, 18:07 907 Ватикан

Антоніо Бандерас зустрінеться з Левом XIV: «Чесно, я трохи нервую»

Мадрид готує незвичайну зустріч світів культури й Церкви. Серед доповідачів буде Антоніо Бандерас, який виголосить лекцію в присутності Папи Лева XIV. Як зізнається актор, він хоче розповісти про свій дуже особистий зв’язок між професією та вірою. Іспанська кінозірка, Антоніо Бандерас звик бути в центрі уваги й виступати на великих сценах. Однак тепер актор, відомий за такими фільмами, як «Маска Зорро», «Відчайдушний» та «Біль і слава», має прочитати лекцію про взаємозв’язок між культурою та вірою для Папи Левв XIV на мадридській арені Movistar 7 червня. «Чесно — я таки нервую. Можливо,...

02 Червня, 17:30 1768 Світ

Директорка EWTN очолить Дикастерій у справах комунікації

Марія Монсеррат Альварадо, яка обіймає посаду президентки та оперативної директорки EWTN News, прийде на заміну Паоло Руффіні, якого призначив папа Франциск. Лев XIV призначив жінку-мирянку на посаду префекта Дикастерію в справах комунікації. Призначення набере чинності 1 листопада 2026 року. Марія Монсеррат Альварадо народилась у Мехіко, здобула наукові ступені у Флоридському міжнародному університеті та Університеті Джорджа Вашингтона. З 2009 по 2023 рік обіймала керівні посади у Фонді Беккета за релігійну свободу, беручи участь в ініціативах, присвячених захистові релігійної свободи та...

02 Червня, 13:44 816 Ватикан

Лев XIV: Папські місійні товариства вже 100 років проголошують Христа, Князя миру

Приймаючи представників Папських місійних товариств, Святіший Отець закликав до єдності в часи конфліктів. Лев XIV згадав про сторіччя Всесвітнього місійного дня та поблизьку вже беатифікацію архієпископа Фултона Шіна, пише Vatican News. Церква потребує постійного місійного навернення та пошуку шляхів для зцілення ран від війн та поділів у світі. На це Папа звернув увагу під час зустрічі з учасниками Загальної асамблеї Папських місійних товариств, приймаючи їх 1 червня 2026 року в Апостольському палаці.   Столітній ювілей Всесвітнього місійного дня Звертаючись до учасників...

02 Червня, 12:31 715 Ватикан

Трамп знову звинуватив Папу в підтримці ядерного озброєння Ірану

Президент США Дональд Трамп вкотре приписав Папі Леву XIV підтримку ядерного озброєння Ірану, не маючи для цього жодних підстав.  EWTN News повідомляє, що відповідний допис він зробив у власній соцмережі Truth Social, відреагувавши цим на зустріч Понтифіка з Брендоном Джонсоном, мером Чикаго — рідного міста Папи. Зустріч відбулась у Ватикані 28 травня 2026 року і, за словами мера, вони з Папою обговорювали проблему мігрантів у США та конфлікт в Ірані. «Ми неймовірно захоплені та пишаємося ним, — прокоментував зустріч Джонсон. — Дуже тішить, що хтось із міста Чикаго може говорити про...

02 Червня, 11:35 828 Світ

Від Дня дитини — до Різдва: іграшки на ватиканську ялинку постають на арттерапії в дитячих лікарнях

У Міжнародний день захисту дітей та Всесвітній день батьків, що відзначаються під егідою ООН, Губернаторство Держави-міста Ватикан повідомило: цьогорічні декорації для різдвяної ялинки стануть вираженням мрії дітей про світ. Вони виготовлені у межах масштабного терапевтичного артпроєкту. У понеділок 1 червня 2026 року Губернаторство поширило повідомлення про те, що цьогорічна різдвяна ялинка на площі св.Петра у Ватикані стане вираженням дитячих мрій. Про її оздоблення подбає «Фундація Лене Тун», яка організовує майстерні арттерапії в педіатричних відділеннях по всій Італії, пише Vatican...

02 Червня, 11:33 680 Світ

Бронювання священників не поновлюється автоматично

Як роз’яснює Державна служба України з етнополітики та свободи совісті, бронювання священнослужителів не продовжується автоматично — навіть якщо ваша релігійна організація увійшла до оновленого Переліку критично важливих організацій. Якщо бронювання було оформлено до 6 червня 2026, його потрібно продовжити. Документи мають бути подані наново, відповідно до інформації на сайті ДЕСС. 18 листопада 2025 р. набув чинності наказ Державної служби України з етнополітики та свободи совісті «Про затвердження Порядку подання документів для бронювання священнослужителів на період мобілізації та на...

01 Червня, 15:46 1860 Україна

Папа Лев вніс зміну у поправку Франциска щодо процесу виключення з монашого стану

Папа Лев XIV вніс зміну у поправку до канонічного права, внесену Папою Франциском всього чотири роки тому. У Ватикані уточнюють, що ця зміна була кроком, який ініціював сам Папа Франциск, і на момент обрання на престол Папи Лева вона вже перебувала в активній розробці. То що саме змінив Папа Лев і чому? У питанні розбирається видання The Pillar.   Що змінилося? Минулого тижня Апостольський Престол оголосив, що Папа Лев фактично вніс зміну до канону 699 Кодексу канонічного права. Ця зміна уточнює, що Ватикан може надавати дозвіл — у конкретних випадках — дієцезіяльному єпископу...

01 Червня, 13:26 2874 Ватикан

Лев XIV: нехай Божа Премудрість спрямує можновладців щиро шукати миру

Урочистість Пресвятої Трійці є нагодою переосмислити шлях, пройдений під час Великоднього періоду, розпочавши від його центру — Божого життя, дарованого нам в Ісусі Христі. Із цього зауваження Лев XIV розпочав свої роздуми перед молитвою «Ангел Господній» у неділю 31 травня 2026 року, повідомляє Vatican News.     Промовляючи з вікна Апостольського палацу, Папа зазначив: це життя є «динамічним, невичерпним і плідним» сопричастям, яке нас залучає, бо «Дух, який єднає Отця і Сина, справді був вилитий у наші серця, завдяки чому в світі формується Церква — таїнство сопричастя,...

01 Червня, 13:21 593 Ватикан

Росіяни скинули запалювальну суміш на церкву, щоб вона згоріла

30 травня 2026 року росіяни знищили православну церкву Різдва Пресвятої Богородиці у селі Закітному на Слов’янському напрямку. Про це на телеграм-каналі повідомила 81 окрема аеромобільна Слобожанська бригада ДШВ ЗСУ. Окупанти скинули з дрона запалювальну суміш на покрівлю храму. Зазвичай таку зброю ворог застосовує для випалювання деревʼяних будівель та бліндажів. Внаслідок влучання церква повністю вигоріла. «Я сподівався, що в селі церква простоїть до кінця і після звільнення нашими воїнами я зможу туди повернутись, але росіяни… Бог їм суддя», — прокоментував капелан 81 бригади ієрей...

01 Червня, 12:32 1238 Суспільство

100 000 учасників молитви за мир, яку Папа Лев очолив у Ватиканських садах

Лев XIV очолив 30 травня 2026 року у Ватиканських садах молитву Розарію в намірі миру в усьому світі. Молитва відбувалася в єдності з санктуаріями всього світу. 100.000 людей у 200 святинях по всьому світу молилися Розарій разом із Папою Римським. Промовляючи наприкінці молитовної зустрічі, Святіший Отець підкреслив, що мир стає можливим, коли є бажання «почути голос тих, хто його позбавлений: невинних дітей, занепокоєних матерів і батьків, полонених, які зазнають жорстокого поводження, біженців, стражденних людей будь-якого віку», — пише Vatican News.   Україна у спільній...

01 Червня, 12:16 613 Ватикан

Серця, відкриті до любові: як Житомир зустрів Дієцезіяльний день дитини 2026

В останню суботу травня для дітей Київсько-Житомирської дієцезії провели наступний Дієцезіядьний день дитини. 30 травня 2026 року в салезіянському ліцеї «Всесвіт» у Житомирі пів тисячі учасників зібралися під гаслом «Вчини наші серця подібними до Твого».     Велика родина в дії Цьогорічний Дієцезіяльний день дитини (ДДД) вразив своїм масштабом. Понад 310 юних учасників з різних парафій, 70 дорослих супроводу, а також злагоджена команда з 60 організаторів, молодіжних аніматорів та волонтерів створили атмосферу великої церковної родини. Цей захід ініційований Комісією у справах...

01 Червня, 11:12 1057 Україна

Капітул Провінції Святого Архангела Михаїла: підсумки, вибори та нові постанови

  У Зарічанах поблизу Житомира 25–29 травня відбувся VIII Капітул Провінції св. Архангела Михаїла Ордену Братів Менших в Україні. Під час Капітулу брати підсумували служіння за останні три роки, визначили пріоритети на наступне триріччя та обрали новий Дефініторій Провінції.     Капітул очолив Міністр Провінції брат Бенедикт Свідерський OFM. Цьогорічна зустріч проходила під гаслом: «У майбутнє, сповнене Божого миру, зі святим Франциском» та була приурочена до Ювілейного року 800-річчя від смерті святого Франциска.     Учасники Капітулу розпочали зустріч із...

30 Травня, 22:02 3020 Україна

Халдейська Церква не повинна слабнути. В Багдаді відбулась інтронізація нового Глави

У церемонії в катедральному соборі св.Йосифа в Багдаді взяв участь префект Дикастерію для Східних Церков кардинал Клаудіо Ґуджеротті. Префект Дикастерію для Східних Церков закликав Блаженнішого Поліса III Нону зберігати вірність традиції та служіння вірним. Він заохотив до місії на пораненому Близькому Сході та в діаспорі, щоб діждати нової весни віри, милосердя та євангелізації, повідомляє Vatican News. «Вірність традиціям» і «радість від можливості ділитися ними» з іншими Церквами та релігійними організаціями, «заради свідчення, яке зробить світ добрішим, спокійнішим, більш відкритим на...

29 Травня, 17:22 717 Світ

ШІ оцінив енцикліку: «Фіктивний текст вигаданого Папи»

Папа написав «енцикліку про ШІ». А як штучний інтелект оцінює цей документ? Ось тести на кількох комерційно доступних моделях. Результат і смішить, і вражає. «Magnifica humanitas» — це перша енцикліка Лева XIV. Вона присвячена людині й людству в добу штучного інтелекту. Коментатори з усього світу — не лише люди Церкви — високо оцінили папський діагноз, наголошуючи, що жодна установа ще ніколи не готувала такого вичерпного документа про штучний інтелект, який водночас мав би таке широке, глобальне охоплення. А як сам ШІ оцінює «енцикліку про ШІ»?   Процедура була простою. Кожну модель...

29 Травня, 15:24 1096 Технології

Батько хоче, щоб донька навчалась у католицькій школі, мати — у світській. Справу вирішуватиме Європейський суд

Європейський суд із прав людини розглядає спір між розлученими батьками щодо того, в якій школі має навчатися їхня дочка: у світській чи католицькій. Інститут Ordo Iuris подав до Європейського суду з прав людини висновок «друга суду» у справі, що стосувалася сімейного спору в Іспанії, який розпочався у 2018 році. Розлучені батьки роками не могли досягти згоди щодо вибору школи для своєї 3‑річної доньки. Мати записала дитину до світської державної школи, яка включала дошкільний заклад та початкову школу. Батько хотів, щоб дитина навчалася у приватній католицькій школі. Батьки мали спільну...

29 Травня, 13:44 1028 Суспільство

Навіть у кризі віри зустріч із Христом здатна повернути повноту життя

Під час зустрічі з учасниками пленарного засідання Відділу з фундаментальних питань євангелізації у світі Дикастерію в справах євангелізації Святіший Отець наголосив на пріоритеті євангелізації. Папа Лев зазначив, що навіть в умовах кризи віри зустріч із Христом здатна повернути повноту сенсу та цінності життя людей, пише Vatican News. У четвер 28 травня 2026 року Лев XIV прийняв на аудієнції у Ватикані учасників пленарного засідання Відділу з фундаментальних питань євангелізації у світі Дикастерію в справах євангелізації. Папа поділився з ними деякими роздумами щодо життя Церкви, особливо...

28 Травня, 17:19 635 Ватикан

Папа очолить всесвітню молитву Розарію за мир

Дикастерій у справах євангелізації організовує всесвітній Розарій за мир. Молитва, яку очолить Папа Лев XIV, розпочнеться у суботу, 30 травня 2026 року, о 19:00 за римським часом (20:00 за київським часом). Як повідомляє Aleteia, молячись у гроті Лурдської Богородиці у Ватиканських садах, Папа Лев прагне наголосити на важливості Розарію у молитві за мир. Минулого жовтня він також закликав вірян молитися Розарій щодня заради миру. Санктуарії по всьому світу запрошені приєднатися до молитви; кілька з них уже підтвердили свою участь: базиліка Непорочного Зачаття (Вашингтон, США); санктуарій...

28 Травня, 16:56 1706 Ватикан

Лев XIV відвідає Республіку Сан-Марино

Прямуючи до Ріміні для участі у щорічному Мітингу дружби між народами, який організовує рух «Comunione e Liberazione», Папа Лев XIV зробить зупинку в одній із найменших республік світу. Префектура Папського дому повідомляє про те, що Лев XIV, приймаючи запрошення Капітанів-регентів (на момент запрошення — 12 січня 2026) Маттео Россі та Лоренцо Бульї, здійснить вранці в суботу, 22 серпня 2026 р., пастирський візит у Республіку Сан-Марино, пише Vatican News. Пополудні того самого дня заплановано зустріч Святішого Отця з учасниками 47‑го Мітингу за дружбу між народами в Ріміні. Після цієї...

28 Травня, 15:48 532 Світ

Під час аудієнції людині стало погано. Папа одразу ж відреагував

Під час вчорашньої загальної аудієнції на площі св.Петра у Ватикані священник знепритомнів, чекаючи на зустріч із Папою, — певно, через спеку, яка вже панує в Римі. Лев XIV побачив це і негайно відреагував. Як і щосереди, 27 травня 2026 року на площі св.Петра у Ватикані відбулася загальна аудієнція. Папа Лев XIV зустрівся з паломниками, виголосивши наступну катехизу про спадок ІІ Ватиканського Собору, зокрема стосовно Конституції про літургію. Після аудієнції, за традицією, група прочан вишикувалася в чергу, щоб підійти до Папи та особисто привітати його.     Священник зомлів...

28 Травня, 12:23 942 Ватикан

СБУ затримала клірика МП, який навів російські «Іскандери» на Одесу

Служба безпеки затримала в Одесі клірика УПЦ МП, якого підозрюють у коригуванні подвійного удару «Іскандерами» по місту в березні 2024 року, передачі координат української ППО та інформації про енергетичну інфраструктуру Одещини. За даними слідства, затриманий передав росіянам координати для подвійного удару по рекреаційній зоні Одеси у березні 2024 року, повідомляє Українська правда. Місто було атаковане двома балістичними ракетами «Іскандер‑М». 15 березня 2024 року російсько-окупаційні війська вдарили по Одесі з оперативно-тактичного ракетного комплексу «Іскандер‑М». Загинуло 14 людей,...

27 Травня, 18:15 937 Суспільство

ШІ не може сам вирішувати, що є справедливим і гуманним

Голова Папської академії життя зазначив: говорити про управління, капітал, демографічні зміни, роботу й рівні компетенції сьогодні означає запитувати, хто керує цими процесами, за якими критеріями та з якими наслідками для найбільш уразливих. У понеділок 25 травня 2-26 року архієпископ Ренцо Пеґораро відкрив у Латеранському палаці конференцію, присвячену темі «Штучний інтелект і майбутнє людської гідності», організовану у співпраці з Deloitte Central Mediterranean, пише Vatican News. Як наголосив архієпископ Пеґораро, «штучний інтелект може бути цінною підтримкою — але він не може...

27 Травня, 18:04 519 Світ

Яна Зінкевич розповіла Папі й Італії про «Госпітальєрів» і боротьбу України за волю

На минулому тижні в Італії побувала Яна Зінкевич — народний депутат України, засновниця Медичного добровольчого батальйону «Госпітальєри». Вона провела робочий візит, який включав зустріч із першою заступницею міністра оборони Італії Ізабеллою Рауті, численні інтерв’ю для італійської преси й телебачення, участь у конференції «Organizzare non violenza in Europa» — «Організувати ненасильство в Європі», що відбулася в Європейському центрі ім.Давида Сассолі на площі Венеції у Римі. Окрім усього, Яна ще мала зустрічі з українською діаспорою в Римі та Вітербо.     А в середу 20...

27 Травня, 17:08 626 Світ

Папа бачить загострення війни в Україні і ввіряє всіх, поранених війною, Цариці миру

Завершуючи зустріч з паломниками на загальній аудієнції 27 травня 2026 року, Лев XIV звернувся із закликом, коментуючи нещодавні масовані обстріли України, жертвами яких знову стали цивільні. Святіший Отець ввірив всі народи, які страждають від війни, під захист Пресвятої Богородиці, Цариці миру, повідомляє Vatican News.     «Я з занепокоєнням слідкую за війною в Україні, яка останніми днями значно загострилася. Хочу висловити свою близькість усім тим, хто страждає від наслідків нещодавніх обстрілів, спрямованих також проти цивільного населення. Війна не розв’язує проблем, а...

27 Травня, 15:01 638 Ватикан

Лев XIV : пошана до літургії є вираженням вірності Богу і Церкві

Принципи реформи літургії, яка має втілюватися в культурних контекстах, і заклик шанувати літургійні приписи як вираження церковного сопричастя були в центрі уваги чергової катехизи Папи Лева XIV про спадщину Другого Ватиканського Собору. Святіший Отець продовжує представлення Догматичної конституції про літургію, повідомляє Vatican News. «Церква — це живий організм; і тому також у тому, що стосується священної літургії — не порушуючи цілісності свого вчення, — вона зростає та розвивається, пристосовуючись і підлаштовуючись до обставин і потреб, що виникають з плином часу». Ці слова Пія...

27 Травня, 14:31 548 Ватикан

Братство св.Пія X назвало імена священників, яких висвятять на єпископів без дозволу Папи

Братство св.Пія X (SSPX) оголосило імена чотирьох священників, яких 1 липня буде висвячено на єпископів без дозволу Папи Лева XIV. Генеральний дім Братства опублікував відповідну заяву 26 травня — після того, як Ватикан попередив, що план висвятити єпископів без папського мандату становитиме «схизматичний акт» і потягне за собою покарання у вигляді відлучення від Церкви.  Свячення відбудуться в семінарії Братства в Еконі, Швейцарія. Як повідомляє EWTN News, єпископські свячення приймуть четверо отців: Паскаль Шрайбер (Швейцарія), Майкл Голдейд (США), Мішель Пуансіне де Сіврі (Франція) і...

27 Травня, 13:42 1397 Світ

«Ой, яка гарнюня ікона!» Чому ШІ не може створювати справжнє релігійне мистецтво?

Дедалі більше людей захоплюються «святими образами», які на запит створює штучний інтелект. Вони гарненькі, атмосферні, повні золота… Однак із цієї «творчості» випливає чимало проблем. Машина може імітувати стиль святих образів, але ніколи не може їх по‑справжньому створити. Проблема не лише в помилках у згенерованому зображенні; це щось набагато глибше.   Ікона прекрасна, але… «Мамо, чи можу я роздрукувати це для своєї кімнати?» — донька підсунула до мене ноутбук. На екрані була ікона. Або принаймні щось, що мало нагадувати ікону. Марія з Немовлям, золоте тло, темні очі, характерно...

27 Травня, 12:48 709 Технології

В Чехії беатифікують перших мучеників комунізму

6 червня 2026 року у Брно Церква поверне добре ім’я двом священникам, яких убив сталінський режим. Отець Вацлав Дрбола та отець Ян Була будуть беатифіковані. Провокації спецслужб, сфабриковані судові процеси та смертні вироки — такою була реальність Церкви в комуністичній Чехії. Отець Вацлав Дрбола (1912–1951) та отець Ян Була (1920–1952) не мали провини, проте загинули на шибениці. Їхня беатифікація — виклик для кожного з нас: як виглядала би моя вірність Євангелію, якби за неї треба було заплатити таку високу ціну?   Провокація в Бабіце У липні 1951 року в моравському селі Бабіце...

26 Травня, 19:03 729 Світ

У Кривотині згорів храм. «Сподіваємось, буде новий, щоб молитися про мир в Україні», — єпископ Кривицький

Сьогодні, 26 травня 2026 року, у Житомирській області в с. Кривотин згорів римо-католицький храм. Про це повідомив ординарій Київсько-Житомирської дієцезії єпископ Віталій Кривицький. «Із сумом повідомляю, що сьогодні вранці внаслідок пожежі згорів наш храм у с.Кривотин Житомирської області. Причини пожежі ще не встановлені. На щастя, ніхто не постраждав, але парафія сьогодні позбавлена місця спільної молитви та поклоніння Богові», — написав єпископ Віталій у Фейсбуці. Храм у Кривотині, освячений в ім’я апостолів Петра і Павла, постав ціле століття тому. Власне, два роки тому парафія...

26 Травня, 18:34 1122 Україна

Magnifica humanitas про ШІ: 6 речей, які варто знати католикам

До виходу енцикліки Magnifica humanitas ще жоден Папа не звертався до теми штучного інтелекту настільки детально, або на такому рівні технічних і теологічних подробиць.  Ось шість речей, які Лев XIV прагнув донести до кожного вірного.   1.ШІ — це не людський інтелект, і це визначальна різниця Лев XIV дуже конкретний у цьому питанні. У пункті 99 енцикліки зазначено, що системи ШІ «не переживають досвіду, не мають тіла, не відчувають радості чи болю, не розвиваються через стосунки і не знають зсередини, що означають любов, праця, дружба чи відповідальність». Вони можуть імітувати мову...

26 Травня, 12:00 1182 Технології

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати