UA

Ukraina

30 lat odzyskania kościóła św. Jana Nepomucena w Dubnie. „Chwała Tobie Panie” zamiast sali gimnastycznej

Za kilka dni, 21 maja 2022 o godzinie 12:00, w kościele św. Jana Nepomucena w Dubnie w obwodzie rówieńskim odbędą się uroczystości odpustowe, obchody 30-lecia wznowienia liturgii oraz 15-lecia sprawowania posługi proboszcza ks. Grzegorza Oważanego. Ks. Grzegorz pochodzący z Oświęcimia, absolwent krakowskiego seminarium, przybył do Ukrainy 20 lat temu jako diakon i nadal tu służy.Kapłan opowiedział CREDO o historii, teraźniejszości i celach na przyszłość parafii w Dubnie. — W 1992 roku, a dokładnie 29 marca, po długiej przerwie, kiedy to...

19 Maj, 10:41 1286 Ukraina

Biskupi polscy w Ukrainie: «Ukraina budzi szacunek Europy i chęć pomagania»

Delegacja polskich biskupów przybyła do Ukrainy z wizytą poparcia i solidarności z narodem ukraińskim w wojnie obronnej przeciwko rosyjskim najeźdźcom. W jej składzie znaleźli się przewodniczący KEP abp Stanisław Gądecki, prymas Polski abp Wojciech Polak oraz metropolita lubelski abp Stanisław Budzik.  Rankiem 18 maja 2022 r. w kurii archidiecezji lwowskiej hierarchowie spotkali się z dziennikarzami katolickimi. Przedstawiciele  KEP wyrazili nadzieję, że ten dramatyczny dla Ukrainy czas będzie początkiem nowej ery w stosunkach między Ukrainą a Polską, a także...

18 Maj, 17:33 851 Ukraina

Redaktor naczelny “Wołania z Wołynia” ks. Witold Józef Kowalów obchodzi 30 lat kapłaństwa

Dnia 16 maja 2022 obchodził 30. rocznicę święceń kapłańskich ks. Witold Józef Kowalów, kapłan diecezji łuckiej, znany wielu z działalności założonego przez niego wydawnictwa „Wołania z Wołynia”. Jaka była droga Polaka z Zakopanego do Ostroga na  Rowieńszczyźnie i ile mądrego, dobrego i wiecznego zasiał jako siewca Słowa Bożego, opowiada w rozmowie z CREDO. – Z czym Ksiądz stanął na ścieżkę kapłaństwa i czy zrobił Ksiądz to, co chciał zrobić, na tej drodze? – Zaczęło się wszystko wcześniej. W czerwcu mieliśmy rekolekcje przed...

18 Maj, 09:23 1692 Ukraina

Prawosławni Ukraińcy zaśpiewali w cerkwi polską pieśń religijną

Hymn katolicki „My chcemy Boga” odśpiewali wierni Kościoła Prawosławnego Ukrainy na Podolu.      Polski religijny hymn do Matki Bożej Królowej Polski został wykonany przez Ukraińców na znak wdzięczności dla Polaków za wsparcie Ukrainy.  Wpis udostępniła na swojej stronie na Facebooku Tetiana Bodnar:  „Protojerej parafii Kościoła Prawosławnego Ukrainy we wsi Zełenianka Krzyżopolskiej Hromady Ks. Petro Pidsadny wraz z wiernymi postanowili zaśpiewać jedną z polskich pieśni na znak...

16 Maj, 13:17 1228 Ukraina

Okupanci utworzyli administrację w katolickim klasztorze w Mariupolu 

Okupanci utworzyli administrację w katolickim klasztorze w Mariupolu, gdzie mieszkali i służyli Ojcowie Paulini. Pod koniec marca powołano administrację lokalną tzw. donieckiej republiki ludowej w mieście Mariupol. Ale dopiero teraz okazało się, że plasuje się w katolickim klasztorze.  O tym poinformował o.Pawło Tomaszewski OSPPE. „Chrystus zmartwychwstał!  Smutna wiadomość dotarła do mnie dzisiaj. W naszym klasztorze w Mariupolu okupanci ustanowili administrację dnr dla całego miasta!  Proszę o modlitwę za nasze przepiękne miasto, za na­szych...

15 Maj, 15:54 1243 Ukraina

Benedyktyn z Polski zechciał służyć w Ukrainie

Dnia 10 maja 2022 arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, wyświęcił brata Efrema Michalskiego OSB na diakona. W ten sposób wspólnota benedyktyńska archidiecezji lwowskiej, mieszkająca w podlwowskiej Sołonce, wzbogaciła się o kolejnego szafarza sakramentów. Święcenia odbyły się w kościele św. Benedykta przy klasztorze św. Józefa. W swoim przemówieniu wprowadzającym o. Maksymilian Nawara zauważył, że od dnia konsekracji świątyni każda uroczystość, która odbywała się w jej murach, ma wymiar historyczny. Są to i święcenia...

12 Maj, 08:41 1271 Ukraina

Pierwsze święcenia od 150 lat istnienia parafii. Draganówka ma własnego diakona

Dnia 8 maja 2022, w niedzielę Dobrego Pasterza, kleryk V roku Wyższego Seminarium Duchownego św. Józefa we Lwowie-Brzuchowicach Anton Wasyłyszyn przyjął święcenia diakonatu z rąk biskupa pomocniczego archidiecezji lwowskiej Edwarda Kawy. Uroczystość odbyła się w rodzimej parafii alumna, we wsi Draganówka w obwodzie tarnopolskim, w gronie bliskiej rodziny, przyjaciół i parafian. Są to pierwsze święcenia diakonatu w 150-letniej historii w Kościoła Matki Bożej Śnieżnej. W homilii Ksiądz Biskup powiedział: – Przechodzimy obecnie czas, w...

09 Maj, 13:12 1022 Ukraina

W obwodzie mikołajowskim zbombardowano świątynię, która przetrwała dwie wojny światowe i władzę sowiecką

  Kilka dni temu pojawiła się informacja o zniszczeniu przez wojska rosyjskie kościoła Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny we wsi Kyseliwka w obwodzie mikołajowskim. Wieś Kyseliwka, położona 55 km od Mikołajowa, od marca 2022 r. jest pod ciągłym ostrzałem wojsk rosyjskich. Świątynią zniszczoną przez bombardowania opiekowali się księża chrystusowcy. O stracie poinformował na swojej stronie na Facebooku o. Jarosław Giżycki TChr. Kościół, który znajdował się akurat na linii frontu, został zniszczony w wyniku ostrzału 2 maja 2022...

06 Maj, 15:07 1638 Ukraina

Biskup Honczaruk: W Fatimie Maryja prosiła nie o „wspomnienie” jej objawień, ale o nawrócenie!

Dnia 4 maja 2022 r. diecezja charkowsko-zaporoska obchodziła 20. rocznicę powstania. Papież św. Jan Paweł II ustanowił w tym dniu w Ukrainie dwie nowe diecezje: charkowsko-zaporoską i odesko-symferopolską. A 20 lat później 4 maja ordynariusz charkowsko-zaporoski Pawło Honczaruk ogłosił na swojej stronie FB nowennę do Matki Bożej Fatimskiej o pomoc Bożą w niniejszej wojnie. Na prośbę CREDO Jego Ekscelencja skomentował tę inicjatywę modlitewną. – Nowenna jest pewnym zobowiązaniem do spędzenia kolejnych dziewięciu dni na szczególnej modlitwie,...

06 Maj, 09:26 880 Ukraina

Lwów: ten dworzec przyjął prawie 340 000 uchodźców

Od początku szerokiej inwazji rosyjskiej Lwów ciągle wita, rozsiedla i pomaga ludziom, którzy codziennie przybywają z ogarniętych wojną terytoriów. Od 24 lutego we Lwowie i regionie schroniło się już ponad 338 000 osób wewnętrznie przesiedlonych. Kościół rzymskokatolicki w Ukrainie również wnosi znaczący wkład w pomoc ofiarom wojny. Od dużych organizacji, takich jak misja religijna Caritas Spes, która dostarcza pomoc humanitarną do miejsc aktywnych działań wojennych, po małe wspólnoty parafialne, które dbają o potrzeby...

04 Maj, 18:45 1073 Ukraina

„Widzę tu żywą Ewangelię”. Kardynał Timothy Dolan z Nowego Jorku spotkał się z uchodźcami wojennymi we Lwowie

Kardynał Timothy został przywitany przed kościołem przez dzieci i grupę wolontariuszy. Rozmawiał z lekarzem – muzułmaninem z Francji, posługującym codziennie w parafii, wolontariuszką z Białorusi, opiekującą się liczna grupą Romów z Charkowa, która znalazła schronienie w parafialnym domu. Kardynał serdecznie rozmawiał z o. Pawłem z prawosławnego Nowoafońskiego klasztoru, prowadzącego, na zaproszenie parafii, duszpasterską opieką nad uchodźcami. Zwiedział pomieszczenia domu dla uchodźców, modlił się nad chorym, który wskutek szoku...

04 Maj, 16:20 820 Ukraina

„Józef pomaga nam zbliżyć się do świętych”. Druga Ukraińska Pielgrzymka Mężczyzn do Sanktuarium św. Józefa w Hniwaniu

W dniu, kiedy Kościół katolicki wspomina św. Józefa Robotnika — 1 maja — odbyła się II Ukraińska Pielgrzymka Mężczyzn do sanktuarium św. Józefa w Hniwaniu. W tym roku jej hasło brzmiało: „Z Józefem w cieniu krzyża Chrystusa”. Z oczywistych względów udział w nim wzięło mniej osób niż przed rokiem. Jednak mężczyźni przybyli z bliskich i dalekich miast i wsi. – Takie spotkania są bardzo potrzebne. Potrzebujemy przecież wstawiennictwa świętych, zwłaszcza w tym trudnym czasie; ale jak można oczekiwać ich wstawiennictwa...

03 Maj, 09:05 846 Ukraina

Pierwsza dama Polski odwiedziła Kamieniec Podolski. „Osoba bardzo ciepła i dobrze zorientowana w naszej sytuacji”

W czwartek 28 kwietnia 2022 małżonka prezydenta RP Agata Kornhauser-Duda złożyła wizytę w Kamieńcu Podolskim. „Dzisiaj poczuliśmy, jak silne, szczere i bezprecedensowe jest wsparcie ze strony Polski w tak trudnym dla naszego kraju czasie. Właśnie dzisiaj, kiedy istnieje niebezpieczeństwo ataku rakietowego w każde z naszych miast, kiedy nie wiadomo, czego i gdzie można się spodziewać po Rosji Putina”. – napisał na swoim profilu na Facebooku burmistrz miasta Mychajło Positko.  Agata Kornhauser-Duda spotkała się z przedstawicielami władz miasta i obwodu,...

30 Kwiecień, 08:58 916 Ukraina

Jak wyglądał kościół w Czarnobylu

Dziś słowo „Czarnobyl” to coś więcej niż nazwa geograficzna. Czarnobyl jest symbolem najstraszniejszej katastrofy spowodowanej przez człowieka w historii ludzkości; symbol śmierci, cierpienia i spustoszonych ziem. Ale kiedyś miasto, które ma ponad 800-letnią historię, prosperowało i istniała tam aktywna wspólnota katolicka. Pierwszy kościół katolicki pojawił się w Czarnobylu w 1626 r. wraz z klasztorem dominikanów. Jego założycielami byli Łukasz Sapieha i jego żona Zofia Kmita, ówcześni właściciele Czarnobyla. Koszt budowy wyniósł...

26 Kwiecień, 12:32 1183 Ukraina

„Kiedy rosyjskie samoloty przelatywały nad dworcem, ludzie padali na ziemię…”

Co tydzień we wtorki i czwartki można zobaczyć długą kolejkę na terenie winnickiej parafii Ducha Świętego, gdzie znajduje się misja Caritas. Są to przymusowi migranci, którzy uciekając przed wojną, opuścili swoje domy i znaleźli schronienie w mieście nad Bugiem. W tych dniach mogą uzyskać tutaj jednorazową pomoc. – Od początku szerokiej agresji, kiedy do Winnicy zaczęli napływać pierwsi uchodźcy, Caritas Winnica udzielił jednorazowej pomocy ponad 6 tysiącom osób. Jednorazowy pakiet pomocy dla maksymalnie czteroosobowej rodziny obejmuje żywność, artykuły...

19 Kwiecień, 13:28 782 Ukraina

Papież Franciszek proszony o pomoc w ratowaniu ludzi z Mariupola 

Dowódca 36. Oddzielnej Brygady Piechoty Morskiej Serhij Vołyna napisał list do papieża Franciszka, prosząc go uratować ludzi z Mariupola. Obrońca pisze, że nie jest katolikiem, ale prawosławnym. Ale prosi Papieża, aby niósł światu prawdę, pomógł ewakuować ludzi i ocalić ich życie z rąk szatana, który chce spalić wszystkie żywe istoty.  List Wołyny publikuje Ukraińska Prawda:  „Wasza Świątobliwość, Papieżu Franciszku!  Nie jestem katolikiem, jestem prawosławnym. Wierzę w Boga i wiem, że światło zawsze zwycięża...

18 Kwiecień, 23:02 1067 Ukraina

Kilka milionów hrywien z funduszów dla kościoła św. Mikołaja pójdzie na wojsko

5,6 mln hrywien z konta na odbudowę kościoła św. Mikołaja zostanie przeznaczonych na potrzeby ukraińskich formacji wojskowych. Państwo ukraińskie zobowiązało się odremontować kijowski kościół św. Mikołaja, w którym na początku września 2021 r. wybuchł pożar. Według ostatecznych szacunków kwota prac renowacyjnych wyniosła 21,5 mln hrywien. Bezpośrednio po pożarze zorganizowano zbiórkę na odbudowę kościoła. Dołączyło do niej ponad 20 ukraińskich biznesmenów. Po zakończeniu prac remontowych na koncie utworzonym do zbierania funduszy pozostało jeszcze 8...

14 Kwiecień, 08:06 830 Ukraina

Rosyjscy szabrownicy ukradli nawet stare adidasy rektora

  Seminarium Najświętszego Serca Jezusowego w Worzelu, miejsce kształcenia i formacji przyszłych księży diecezji kijowsko-żytomierskiej, zostało pod koniec lutego ewakuowane do obwodu chmielnickiego. Po wyzwoleniu terytorium obwodu kijowskiego z rąk okupanta nadszedł czas, aby seminarium wróciło do Worzela. Ale teraz problem polega na tym, że nic tam prawie nie zostało… Ci, którzy przybyli „wyzwolić Ukrainę od nazistów”, jednocześnie „uwolnili” seminarium duchowne od wszystkiego, co można było wynieść. W ubiegłym...

10 Kwiecień, 16:25 1165 Ukraina

Po raz pierwszy od początku wojny w Worzelu odprawiono Mszę świętą

We wtorek 5 kwietnia 2022 r. w Worzelu, gdzie mieści się Wyższe Seminarium Duchowne Najświętszego Serca Jezusowego po raz pierwszy od kilku tygodni wojny została odprawiona msza święta. Dobra wiadomość jest taka, że ​​mimo aktywnych działań wojennych i okupacji, seminarium i kościół, które stały puste, pozostały nienaruszone. CREDO rozmawia z siostrą Franciszką Tumanewycz, która koordynuje prace logistyczne Caritas-Spes Żytomierz, o tym, co dzieje się w Worzelu.     – Wczoraj spakowaliśmy 300 zestawów...

06 Kwiecień, 15:48 1024 Ukraina

Prosimy Pana, aby wypędził demona śmierci z naszej ziemi! Biskup Pawło Honczaruk o wierze i posłudze w czasie wojny

Biskup Pawło Honczaruk, ordynariusz diecezji charkowsko-zaporoskiej, która najbardziej cierpi z powodu rosyjskiej inwazji teraz i przez ostatnich osiem lat (kiedy rosyjscy najemnicy utworzyli tzw. DRL i ŁRL), opowiada o sytuacji i swojej posłudze. Od pierwszego dnia szerokiej inwazji Rosji na Ukrainę bp Pawło przebywa w Charkowie, służąc wszystkim potrzebującym, bez względu na wyznanie. Biskup organizuje pomoc humanitarną, wspiera wojskowych i ich rodziny, modli się na pogrzebach młodych obrońców Ukrainy, schodzi do metra w Charkowie, by pobłogosławić ludzi,...

31 Marzec, 18:57 1346 Ukraina

Kardynał Krajewski przewiózł do Lwowa karetkę — dar papieża Franciszka

Kard. Konrad Krajewski po raz drugi w ciągu tej wojny przybył do Lwowa. Tym razem przyjechał karetką, która jest darem dla miasta od papieża Franciszka. Papieski jałmużnik, który 25 marca w Fatimie wraz z papieżem Franciszkiem i biskupami świata poświęcił Ukrainę i Rosję Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny, dziś przekazał władzom miasta karetkę pogotowia, aby ten pojazd wyposażony w niezbędny sprzęt medyczny służył ludności Lwowa,  która znacznie wzrosła w ostatnich tygodniach z powodu napływu uchodźców. Maksym Kozycki, szef Lwowskiej...

29 Marzec, 16:18 975 Ukraina

Znane przedszkole stało się warsztatem krawieckim. „Szyjemy i modlimy się!”

Siostry ze Zgromadzenia św. Józefa od wielu lat posługują w Stryju. Przedszkole św. Zygmunta Gorazdowskiego, którym się opiekują józefitki, cieszy się dużą popularnością; aby sprowadzić tutaj dzieci, stryjanie dosłownie ustawiają się w kolejkę. Przez lata pracy siostry zasłużyły na zaufanie i szacunek mieszkańców miasta. Dziś ściany przedszkola są ciche i puste. Ryby w akwarium i żółw są smutne; a nawet zabawki wydają się tęsknić za dziećmi. Przedszkole zostało opróżnione 24 lutego. Rozpoczęła się wojna. Siostra Natalis Hawrysz,...

28 Marzec, 15:40 1215 Ukraina

Na pewno nie mylimy się, gdy robimy to, co mówi nam Słowo Boże

Nawet niewielkie parafie rzymskokatolickie Archidiecezji Lwowskiej stały się w ostatnich miesiącach potężnymi ośrodkami pomocy humanitarnej i ewangelizacyjnej, dając ludziom nie tylko dach nad głową czy żywność w tym dramatycznym czasie, ale także wsparcie duchowe i psychologiczne. A co dopiero parafie  w większych miastach, grdzie jest znacznie większy przepływ uchodźców. Tak więc proboszcz parafii Miłosierdzia Bożego w Tarnopolu ks. Andrzej Maliga wraz z wikariuszem ks. Nazarem Zuzakiem otworzyli drzwi domu parafialnego dla uchodźców. Na początku marca do...

28 Marzec, 11:03 1131 Ukraina

Nikt nie wie, czy dożyje jutra. Ksiądz o sytuacji w Charkowie

Msza św. w schronisku   Minął miesiąc od szerokiej inwazji rosyjskiej i 8 lat od początku wojny. Rankiem 24 lutego wojska rosyjskie rozpoczęły zakrojoną na szeroką skalę inwazję na Ukrainę. Charków stał się jednym z kluczowych kierunków ataków okupantów.   Rosjanie przeprowadzają ataki rakietowe i bombowe na urzędy w centrum miasta, systematycznie niszczą dzielnice mieszkalne i zabijają mieszkańców Charkowa. Od początku inwazji okupanci używali pocisków manewrujących, rakiet balistycznych Iskander, bomb...

26 Marzec, 15:11 1044 Ukraina

Biskup Skomarowski: jedni odeszli, inni przybyli do nas. Diecezja łucka na rozstaju dróg 

Trwa 26. dzień bohaterskiego oporu narodu ukraińskiego przeciwko rosyjskiej hordzie. Ludzie z całego świata pomagają Ukrainie we wszystkim, co mogą; ale sami Ukraińcy też sobie pomagają najlepiej jak potrafią. Biskup diecezji łuckiej Witalij Skomarowski, sekretarz Konferencji Episkopatu Ukrainy, opowiada CREDO o sytuacji w diecezji w czasie wojny, o inicjatywach wiernych i pomocy uchodźcom w tych dramatycznych czasach:  – Nasza sytuacja jest podobna do sytuacji w reszcie obwodów zachodnich. Oczywiście jest wojna. Są ostrzały. Są sygnały alarmu powietrznego. Dzięki...

21 Marzec, 18:44 1419 Ukraina

Ukraińscy biskupi Kościoła rzymskokatolickiego ogłosili czwartek 24 marca Dniem Pokuty za grzechy ludu

W uroczystość Zwiastowania Pańskiego, 25 marca, papież Franciszek poświęci Ukrainę i Rosję Niepokalanemu Sercu Maryi. Episkopat Ukrainy wzywa wszystkich wiernych do zgromadzenia się w kościołach parafialnych, aby w jedności z papieżem Franciszkiem odprawić Mszę św. i odmówić Akt poświęcenia. Przeddzień uroczystości,  24 marca, biskupi ogłosili  Dniem Pokuty za grzechy osobiste i grzechy ludu, za grzechy braku szacunku dla życia, a zwłaszcza za grzechy aborcji. O tym czytamy w Orędziu Konferencji Episkopatu Ukrainy, które zostanie odczytane we wszystkich...

19 Marzec, 17:07 1480 Ukraina

Pomoc Rycerzy Kolumba: dostarczono już ponad 60 TIRów pomocy humanitarnej

Trwa 22. dzień pełnej inwazji wojsk rosyjskich na terytorium Ukrainy. Liczba ofiar wśród ludności cywilnej w wyniku ataków lotniczych i rakietowych oraz ostrzałów artyleryjskich rośnie, infrastruktura wielu miast i miasteczek została zniszczona, kolumny uchodźców ostrzeliwane, korytarze humanitarne zostały zablokowane, brakuje wody pitnej i żywności. Wiele różnych organizacji pozarządowych stara się jak najlepiej zaradzić kryzysowi żywnościowemu. Archidiecezja lwowska, jak wcześniej informowaliśmy, zorganizowała swój Sztab...

17 Marzec, 18:51 794 Ukraina

Klasztor kontemplacyjny przyjmuje uchodźców. „Nie można oczekiwać dobra od naszego wroga, który nie ma nic świętego”

Dziś klasztor benedyktynek w Sołonce jest jednym z wielu ośrodków przyjmujących uchodźców w archidiecezji lwowskiej. Teraz w klasztorze św. Józefa w Sołonce jest 19 sióstr, dwóch kapelanów benedyktynek i husky Sky, który przybył z opactwa w Żytomierzu wraz z tamtejszymi siostrami. Razem opiekują się wieloma uchodźcami, ale w sumie jest tu ponad sto osób w różnym wieku i w różnym stanie zdrowia. Sky dba o stan emocjonalny dzieci, mniszki i ojcowie dbają o jedzenie i duszę, a lekarz wolontariusz stara się dbać o ich...

17 Marzec, 10:10 1172 Ukraina

Abp Mieczysław prosi o przygotowanie duchowe do poświęcenia Rosji i Ukrainy Sercu Maryi

Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita Lwowski, przewodniczący Konferencji Biskupów Kościoła Rzymskokatolickiego na Ukrainie, zachęca wiernych duchowo przygotować się do aktu zawierzenia Rosji i Ukrainy Niepokalanemu Sercu Maryi. -W tym ciężkim czasie wojny, niepewności i smutku, otrzymaliśmy dobrą wiadomość z Watykanu. Papież Franciszek 25 marca w bazylice św. Piotra dokona zawierzenia Rosji i Ukrainy Niepokalanemu Sercu Maryi. Ta prośba była skierowana do Papieża przez Konferencję Biskupów Kościoła Rzymskokatolickiego na Ukrainie, wsłuchująć się...

16 Marzec, 16:03 1803 Ukraina

„W ciemności jaśni ludzie są wyraźnie widoczni”. Jak katolicy pomagają uchodźcom w Winnicy

Wojna, którą reżim putinowski rozwiązał przeciw Ukrainie,  zmusiła setki tysięcy ludzi pozostawić  swoje domy, by uratować siebie i swoje dzieci. Tak było we wszystkich wojnach, a tym bardziej w obecnej, kiedy najeźdźcy moskiewscy bombardują i ostrzeliwują dzielnice mieszkalne, celowo niszcząc cywilów. Winnica stała się jednym z miejsc, do których przyjeżdżają przesiedleńcy – albo po to, by znaleźć tu schronienie, albo odpocząć przed dalszą drogą. Uchodźców teraz wszędzie ciepło się przyjmuje i pomaga się im z całego serca. Katolicy miasta...

14 Marzec, 17:35 1703 Ukraina
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send