UA

Архів записів

Podczas gdy ministerstwo kultury zwleka, parafia św. Mikołaja własnoręcznie ratuje kościół przed grzybem

25 czerwca minęła 21. rocznica wizyty św. Jana Pawła II do kijowskiej parafii św. Mikołaja. Owego dnia prezydent Ukrainy Leonid Kuczma obiecał papieżowi, że wkrótce kościół zostanie zwrócony katolikom. Ale sytuacja wciąż wisi w powietrzu, a świątynia nadal się zawala. Przypomnimy, 1 czerwca br. parafia zapowiedziała przyjęcie kościoła na własność, zgodnie z warunkami Memorandum zawartego między parafią a Ministerstwem Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy. Jednak później na stronie internetowej ministerstwa pojawiło się odparcie, że ​​przeniesienie nie...

28 Czerwiec, 14:48 710 Ukraina

Pochówek prochów starej kaplicy odbył się w Łanowicach

W niedzielę 26 czerwca 2022 roku na cmentarzu w Łanowicach arch. Lwowskiej odbyły się uroczystości pochówku prochów starej kaplicy. Prowizoryczny budynek świątyni wzniesiono w 1989 roku i przez pięć lat trwania budowy nowego kościoła pw św. Mikołaja służył on miejscowej wspólnocie parafialnej. Po wybudowaniu nowego kościoła, który także jest Sanktuarium Matki Boskiej z La Salette, kaplica na cmentarzu przestała pełnić funkcje sakralne. 10 maja 2022 roku rozebrano ją i z szacunkiem spalono drewniane elementy budynku. Zebrane prochy...

27 Czerwiec, 16:30 774 Ukraina

Polscy naukowcy: Wojna w Ukrainie to zamach na podstawowe wartości

Dla nas trwająca agresja Rosji przeciwko Ukrainie to zamach na wartości Zachodu: na wolność, demokrację, na prawo własności, prawo do życia, poszanowania własnej tożsamości. W rosyjskim dyskursie publicznym kwestie wartości stają się coraz bardziej centralne i uzasadniające rosyjską agresję, a nawet zbrodnie. Tak powiedział ks. prof. Marcin Składanowski podczas spotkania środowisk akademickich pięciu największych polskich uniwersytetów. Tematem debaty był „Starcie wartości? Aksjologiczne aspekty wojny“. Spotkanie odbyło się 24 czerwca 2022 r. na Katolickim...

27 Czerwiec, 08:30 609 Polska

Rzecznik Episkopatu zaprzecza wiadomości TASS, jakoby Kościół w Polsce chciał „wchłonąć” archidiecezję lwowską

Jako „groteskową” określił rzecznik Konferencji Episkopatu Polski ks. dr Leszek Gęsiak SJ wiadomość agencji TASS z 22 czerwca, jakoby „Kościół Katolicki w Polsce chciał wchłonąć archidiecezję lwowską na Ukrainie”. „Tego typu sensacje medialne rosyjskiej agencji prasowej należy z oczywistych racji traktować jako element wojny propagandowej. Nie mają one jednak niczego wspólnego z rzeczywistością, są książkowym przykładem prasowego fake newsa” ‒ oświadczył kapłan. Podkreślił, że nigdy, nawet w kuluarach różnych spotkań...

24 Czerwiec, 10:17 794 Polska

Majdan, który zaprowadził ich do Rzymu

Ich ojczyzną jest Ukraina, mieszkają w Polsce, a teraz wyruszają do Rzymu na rozpoczynjące się 22 czerwca X Światowe Spotkanie Rodzin. Włodzimierz i Tatiana Korczyńscy właśnie oczekują narodzin dziewiątego dziecka. „Pomoc Ukrainie w postaci dostaw broni jest dobra, ale najważniejsza jest modlitwa. Bóg może zrobić cud w każdym momencie” – mówi Włodzimierz Korczyński. Rozmawiamy dzień po przyjeździe Włodzimierza Korczyńskiego z Ukrainy. Wozi tam pomoc humanitarną. Przyznaje, że jego życie zmieniło doświadczenie obecności na Majdanie, gdzie w lutym 2014...

22 Czerwiec, 10:49 780 Świat

Matka zaśpiewała ostatnią kołysankę nad trumną zabitego przez rosjan syna. Artemij Dymyd pochowany we Lwowie

  Dnia 21 czerwca we Lwowie pożegnano bohatera Artema Dymyda, który zginął w bitwie pod Donieckiem w wyniku ostrzału moździerzowego. Miał zaledwie 27 lat. Artemij Dymyd jest synem księdza Mychajła Dymyda, pierwszego rektora Lwowskiej Akademii Teologicznej (obecnie Ukraiński Uniwersytet Katolicki), kapelana majdanu, wykładowcy Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego oraz Iwanki Krypiakewycz Dymyd, słynnej malarki ikon. Jest prawnukiem historyka Iwana Krypiakewycza oraz księdza i skrzypka Artemija Cehelskiego, który spędził siedem lat na zesłaniu na...

22 Czerwiec, 08:21 1515 Ukraina

Dar Andrzeja Dudy dla seminarium duchownego w Worzelu

Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny RP w Ukrainie Bartosz Cichocki wręczył seminarium duchownemu w Worzelu figurę Najświętszej Maryi Panny Fatimskiej. Poinformowano o tym na stronie FB Seminarium Najświętszego Serca Jezusa. „Lecz gdzie grzech się rozmnożył, tam łaska tym bardziej obfitowała” (Rzym. 5:20). Dziś jest dla nas dzień szczególnej obecności i opieki Matki Bożej”. Ambasador RP przywiózł drewnianą figurę Matki Boskiej Fatimskiej w zamian za ten sam gipsowy posąg zniszczony odłamkiem rosyjskiego...

18 Czerwiec, 14:47 820 Ukraina

Biskup Honcharuk: „Często jesteśmy niezadowoleni z Ukrainy, ale spójrz w lustro – a zobaczysz w nim Ukrainę”

Dnia 13 czerwca 2022 we wspomnienie św. Antoniego Padewskiego do lwowskiego sanktuarium św. Antoniego z Padwy przybyły tysięcy wiernych różnych wyznań. Uczcili tego, przez którego wstawiennictwo i pośrednictwo otrzymali liczne łaski Boże. Żadne reżimy, prześladowania, restrykcje kwarantannowe, a nawet wojny nie są w stanie powstrzymać napływu ludzi, którzy z roku na rok, już dziesiątki lat przyjeżdżają do św. Antoniego, nie tylko z całego Lwowa, ale także z okolicznych wsi i miasteczek. W tym roku bardzo symbolicznie świątecznej Mszy św. przewodniczył...

14 Czerwiec, 15:50 1146 Ukraina

Pierwsza Komunia Święta przesiedleńców we Lwowie

Dnia 2 czerwca 2022 w Wyższym Seminarium Duchownym św. Józefa we Lwowie-Brzuchowicach miało miejsce dość niezwykłe wydarzenie: uroczysta Pierwsza Komunia Święta. W kaplicy seminarium, w obecności rodziców, kleryków i nowych przyjaciół, dwaj chłopcy, Anton i Konstantyn, po raz pierwszy przyjęli Jezusa. Pochodzą z Siewierodoniecka obwodu ługańskiego, a obecnie mieszkają czasowo na terenie seminarium duchownego w Domu Pielgrzyma im. bł. Jakuba Strzemię. Mszy św. przewodniczył prefekt seminarium duchownego ks. Andrzej Bezkorowajny. Przed Mszą św....

14 Czerwiec, 15:45 923 Ukraina

Mimo wszystko: „Wakacje z Bogiem” odbyły się w Iwano-Frankiwsku

Po raz kolejny przy rzymsko-katolickiej parafii Chrystusa Króla w Iwano-Frankiwsku odbyły się Wakacje z Bogiem. 40 dzieci z naszej parafii uczestniczyło w tym wydarzeniu, przygotowanym przez siostry Urszulanki Unii Rzymskiej i księży posługujących w naszej parafii przy pomocy wolontariuszy z parafii oraz z pośród osób czasowo mieszkających w Domu Parafialnym, a pochodzących z terenów naszego kraju objętych działaniami wojennymi.     Tematem przewodnim tegorocznych wakacji były postacie starotestamentalnych...

14 Czerwiec, 13:31 828 Ukraina

Iwano-Frankiwsk otrzymał od Polaków karetkę, bo swoją oddano na front

Dnia 8 czerwca 2022 w Iwano-Frankiwsku, arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, oraz biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa przekazali karetkę pogotowia Regionalnemu Centrum Perinatalnemu. Ten specjalistyczny samochód przyjechał do Ukrainy 4 czerwca dzięki polskiej posłance do Parlamentu Europejskiego Beatcie Kempie oraz Dolnośląskiemu Związkowi Lekarzy. Sama karetka na prośbę parafii w Żurawinie pod Wrocławiem została zakupiona przez władze raciborskie. A niezbędne wyposażenie,  dzięki któremu noworodki w ciężkim stanie można przewozić...

09 Czerwiec, 14:49 974 Ukraina

Jazłowiec. Tam polskie zakonnice uczą dzieci z Charkowa śpiewać ukraińskie piosenki

Klasztor Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w  Jazłowcu w obwodzie tarnopolskim mimo swojego położenia w nieco ustronnym miejscu, zawsze przyciągał zarówno turystów, jak i pielgrzymów. Turystów przyciągają ruiny zamku i klasztoru, który był niegdyś pałacem miejscowych arystokratów, a pielgrzymi przybywają na modlitwę przy grobie bł. Marceliny Darowskiej, założycielki Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia NMP, a także na rekolekcje i oazy. Epidemia COVID-19 izolowała siostry od aktywnej...

08 Czerwiec, 16:29 2069 Ukraina

«Jasna strona wojny». Polski Dominikanin zdobył nagrodę za «Listy z Kijowa»

Ojciec Jarosław Krawiec OP, Wikariusz Prowincjalny Wikariatu Ukrainy św. Michała Archanioła uzyskał nagrodę Prix Good News 2022 szwajcarskiego portalu katolickiego Cath.ch. Na CREDO niedawno była rozmowa z o. Jarosławem o pracy i pomocy dominikańskiej dla Ukrainy w czasie wojny; wspomniał też o listach do kolegów z Zakonu Kaznodziejskiego. Ku wielkiemu zaskoczeniu o. Jarosława te Listy z Kijowa trafiły na ​​portal Cath.ch, były tam regularnie publikowane i zdobyły nagrodę Prix Good News 2022. Jak widać z tytułu, jest to nagroda za „dobre wieści”. Co...

07 Czerwiec, 16:24 900 Ukraina

Jezus jest „drzwiami”, a biskup „mostem” między ojczyzną a wiernymi, którzy wyjechali

W drugiej połowie maja, w dniach 14-28, w podróż zagraniczną odbył biskup ordynariusz diecezji kijowsko-żytomierskiej Witalij Krywycki. Była to zarówno okazja do uczczenia 25-lecia kapłaństwa, jak i podziękowania za pomoc dla Ukrainy i nawiązania kontaktów do dalszej współpracy. CREDO rozmawia z biskupem Krywyckim o wynikach jego podróży, wrażeniach, osiągnięciach i nadziejach. – Co to była za podróż? Jedno z „planowanych zadań biskupa” w czasie wojny? – Zupełnie nie. To było zaplanowane prawie rok temu...

06 Czerwiec, 10:53 1204 Wywiad

„Najmłodszy niczego nie wziął od Rosjan. Ale pierwszą rzeczą, o którą poprosił we Lwowie, była ukraińska czekolada”

Dom Pielgrzyma im. bł. Jakuba Strzemię od 24 lutego przyjął setki osób: rodziny wielodzietne i osoby starsze; niektórym udało się zebrać bagaż, a niektórzy zaś ledwo zdąrzyli wziąć dokumenty; jedni ze zwierzętami, inni samotni. Setki historii z jednym wspólnym początkiem — wojną. Dziś w domu pielgrzyma na terenie Wyższego Seminarium Duchownego św. Józefa archidiecezji lwowskiej znalazła schronienie kolejna rodzina — młodsi bracia i siostry kleryka IV roku Iwana Kosteckiego, których udało się wydostać z okupacji...

06 Czerwiec, 10:28 1499 Wywiad

O. Pawło Wyszkowski OMI: „Jeśli prace remontowe nie rozpoczną się natychmiast, kościół św. Mikołaja może nie przeżyć zimy”

Następnego dnia po przejęciu przez kijowską parafię św. Mikołaja na własność swojego kościoła proboszcz parafii o. Pawło Wyszkowski OMI przeprowadził dla prasy wycieczkę krajoznawczą, aby zademonstrować stan kościoła, który wymaga natychmiastowej renowacji. – Dzisiaj mamy wzmiankę historyczną z 1912 r., którą od dawna chcieliśmy dostać. To ponad sto stron, które szczegółowo opisują, jak kiedyś wyglądał nasz kościół. Chcemy przywrócić mu pierwotny wygląd. Na przykład po lewej i prawej stronie ołtarza widać teraz puste miejsca — a...

04 Czerwiec, 08:57 829 Ukraina

Kijowska parafia św. Mikołaja prawie odzyskała swoje własności

W Międzynarodowy Dzień Dziecka 1 czerwca 2022 odbyło się nabożeństwo oraz Msza święta w kijowskiej parafii św. Mikołaja za dzieci zwłaszcza dotknięte wojną oraz za najszybszy zwrot świątyni wiernym. Właśnie 1 czerwca rząd obiecywał oficjalne oddanie kościoła do pełnego użytkowania parafii, ale na tydzień przed planowanym terminem okazało się, że Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej ze względu na biurokratyczne procedury nie zdążyło wypełnić dokumentów. W Mszy św. uczestniczyli biskup Witalij Krywycki, ordynariusz diecezji kijowsko-żytomierskiej, biskup...

03 Czerwiec, 08:22 995 Ukraina

Święcenia kapłańskie w Żytomierzu. Nowi żołnierze do walki za Wiarę i Ojczyznę

28 maja 2022 r. w żytomierskim kościele konkatedralnym św. Zofii święcenia kapłańskie otrzymali dwaj absolwenci Wyższego Seminarium Duchownego Najświętszego Serca Jezusa Pawło Byczyński i Anton Pantus. Przede Mszą św. kandydaci złożyli przysięgę przy ołtarzu, gdzie od tego dnia będą składać najświętszą Ofiarę. Oczywiście będą przydzieleni do różnych parafii, ale ołtarz, na którym sprawowana jest Eucharystia, jest tak naprawdę dla chrześcijan taki sam. Anton Pantus pochodzi z parafii Najświętszej Maryi Panny we wsi Gorszczyk, rejonu korosteńskiego w obwodzie...

30 Maj, 09:05 1021 Ukraina

Obrońca Azovstali, fotograf: zostawiam wam moje zdjęcia, póki będę w niewoli

Dmytro Kozacki, pseudo Orest, opuścił Azovstal 20 maja: „Cóż, to wszystko. Dziękuję za schronienie. Azovstal to miejsce mojej śmierci i mojego życia. Swoją drogą, póki będę w niewoli, zostawiam Wam zdjęcia w najlepszej jakości, wysyłajcie je na wszystkie nagrody dziennikarskie i konkursy fotograficzne, jeśli coś wygram, po wyjściu będzie bardzo miło. Dziękuję wszystkim za wsparcie. Do zobaczenia.”   Ну от і все. Дякую з прихисток Азовсталь - місце моєї смерті і мого життя. pic.twitter.com/uPa7bKyP1B — Орест...

26 Maj, 13:02 1010 Fotofakt

Wysłannik Papieża we Lwowie: „Bądźcie nadal odważni i silni — a Ukraina się odrodzi!”

18 maja 2022 r. arcybiskup Paul Richard Gallagher sekretarz ds. relacji z państwami Stolicy Apostolskiej złożył wizytę roboczą w Ukrainie. Szef dyplomacji watykańskiej po raz pierwszy przybył do Lwowa, gdzie spotkał się z metropolitą lwowskim, p.o. Przewodniczącego Konferencji Biskupów Rzymskokatolickich Ukrainy abp Mieczysławem Mokrzyckim, biskupem pomocniczym Edwardem Kawą, a także abpem Ihorem Woźniakiem, ordynariuszem archidiecezji lwowskiej UKGK. Po oficjalnych spotkaniach abp Gallagher w towarzystwie abpa Meczysława Mokrzyckiego, ambasadora Ukrainy w Watykanie Andrija...

19 Maj, 15:16 1327 Ukraina

30 lat odzyskania kościóła św. Jana Nepomucena w Dubnie. „Chwała Tobie Panie” zamiast sali gimnastycznej

Za kilka dni, 21 maja 2022 o godzinie 12:00, w kościele św. Jana Nepomucena w Dubnie w obwodzie rówieńskim odbędą się uroczystości odpustowe, obchody 30-lecia wznowienia liturgii oraz 15-lecia sprawowania posługi proboszcza ks. Grzegorza Oważanego. Ks. Grzegorz pochodzący z Oświęcimia, absolwent krakowskiego seminarium, przybył do Ukrainy 20 lat temu jako diakon i nadal tu służy.Kapłan opowiedział CREDO o historii, teraźniejszości i celach na przyszłość parafii w Dubnie. — W 1992 roku, a dokładnie 29 marca, po długiej przerwie, kiedy to...

19 Maj, 10:41 1310 Ukraina

Biskupi polscy w Ukrainie: «Ukraina budzi szacunek Europy i chęć pomagania»

Delegacja polskich biskupów przybyła do Ukrainy z wizytą poparcia i solidarności z narodem ukraińskim w wojnie obronnej przeciwko rosyjskim najeźdźcom. W jej składzie znaleźli się przewodniczący KEP abp Stanisław Gądecki, prymas Polski abp Wojciech Polak oraz metropolita lubelski abp Stanisław Budzik.  Rankiem 18 maja 2022 r. w kurii archidiecezji lwowskiej hierarchowie spotkali się z dziennikarzami katolickimi. Przedstawiciele  KEP wyrazili nadzieję, że ten dramatyczny dla Ukrainy czas będzie początkiem nowej ery w stosunkach między Ukrainą a Polską, a także...

18 Maj, 17:33 859 Ukraina

Redaktor naczelny “Wołania z Wołynia” ks. Witold Józef Kowalów obchodzi 30 lat kapłaństwa

Dnia 16 maja 2022 obchodził 30. rocznicę święceń kapłańskich ks. Witold Józef Kowalów, kapłan diecezji łuckiej, znany wielu z działalności założonego przez niego wydawnictwa „Wołania z Wołynia”. Jaka była droga Polaka z Zakopanego do Ostroga na  Rowieńszczyźnie i ile mądrego, dobrego i wiecznego zasiał jako siewca Słowa Bożego, opowiada w rozmowie z CREDO. – Z czym Ksiądz stanął na ścieżkę kapłaństwa i czy zrobił Ksiądz to, co chciał zrobić, na tej drodze? – Zaczęło się wszystko wcześniej. W czerwcu mieliśmy rekolekcje przed...

18 Maj, 09:23 1714 Ukraina

Prawosławni Ukraińcy zaśpiewali w cerkwi polską pieśń religijną

Hymn katolicki „My chcemy Boga” odśpiewali wierni Kościoła Prawosławnego Ukrainy na Podolu.      Polski religijny hymn do Matki Bożej Królowej Polski został wykonany przez Ukraińców na znak wdzięczności dla Polaków za wsparcie Ukrainy.  Wpis udostępniła na swojej stronie na Facebooku Tetiana Bodnar:  „Protojerej parafii Kościoła Prawosławnego Ukrainy we wsi Zełenianka Krzyżopolskiej Hromady Ks. Petro Pidsadny wraz z wiernymi postanowili zaśpiewać jedną z polskich pieśni na znak...

16 Maj, 13:17 1238 Ukraina

Okupanci utworzyli administrację w katolickim klasztorze w Mariupolu 

Okupanci utworzyli administrację w katolickim klasztorze w Mariupolu, gdzie mieszkali i służyli Ojcowie Paulini. Pod koniec marca powołano administrację lokalną tzw. donieckiej republiki ludowej w mieście Mariupol. Ale dopiero teraz okazało się, że plasuje się w katolickim klasztorze.  O tym poinformował o.Pawło Tomaszewski OSPPE. „Chrystus zmartwychwstał!  Smutna wiadomość dotarła do mnie dzisiaj. W naszym klasztorze w Mariupolu okupanci ustanowili administrację dnr dla całego miasta!  Proszę o modlitwę za nasze przepiękne miasto, za na­szych...

15 Maj, 15:54 1263 Ukraina

Benedyktyn z Polski zechciał służyć w Ukrainie

Dnia 10 maja 2022 arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, wyświęcił brata Efrema Michalskiego OSB na diakona. W ten sposób wspólnota benedyktyńska archidiecezji lwowskiej, mieszkająca w podlwowskiej Sołonce, wzbogaciła się o kolejnego szafarza sakramentów. Święcenia odbyły się w kościele św. Benedykta przy klasztorze św. Józefa. W swoim przemówieniu wprowadzającym o. Maksymilian Nawara zauważył, że od dnia konsekracji świątyni każda uroczystość, która odbywała się w jej murach, ma wymiar historyczny. Są to i święcenia...

12 Maj, 08:41 1284 Ukraina

Pierwsze święcenia od 150 lat istnienia parafii. Draganówka ma własnego diakona

Dnia 8 maja 2022, w niedzielę Dobrego Pasterza, kleryk V roku Wyższego Seminarium Duchownego św. Józefa we Lwowie-Brzuchowicach Anton Wasyłyszyn przyjął święcenia diakonatu z rąk biskupa pomocniczego archidiecezji lwowskiej Edwarda Kawy. Uroczystość odbyła się w rodzimej parafii alumna, we wsi Draganówka w obwodzie tarnopolskim, w gronie bliskiej rodziny, przyjaciół i parafian. Są to pierwsze święcenia diakonatu w 150-letniej historii w Kościoła Matki Bożej Śnieżnej. W homilii Ksiądz Biskup powiedział: – Przechodzimy obecnie czas, w...

09 Maj, 13:12 1032 Ukraina

W obwodzie mikołajowskim zbombardowano świątynię, która przetrwała dwie wojny światowe i władzę sowiecką

  Kilka dni temu pojawiła się informacja o zniszczeniu przez wojska rosyjskie kościoła Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny we wsi Kyseliwka w obwodzie mikołajowskim. Wieś Kyseliwka, położona 55 km od Mikołajowa, od marca 2022 r. jest pod ciągłym ostrzałem wojsk rosyjskich. Świątynią zniszczoną przez bombardowania opiekowali się księża chrystusowcy. O stracie poinformował na swojej stronie na Facebooku o. Jarosław Giżycki TChr. Kościół, który znajdował się akurat na linii frontu, został zniszczony w wyniku ostrzału 2 maja 2022...

06 Maj, 15:07 1653 Ukraina

Biskup Honczaruk: W Fatimie Maryja prosiła nie o „wspomnienie” jej objawień, ale o nawrócenie!

Dnia 4 maja 2022 r. diecezja charkowsko-zaporoska obchodziła 20. rocznicę powstania. Papież św. Jan Paweł II ustanowił w tym dniu w Ukrainie dwie nowe diecezje: charkowsko-zaporoską i odesko-symferopolską. A 20 lat później 4 maja ordynariusz charkowsko-zaporoski Pawło Honczaruk ogłosił na swojej stronie FB nowennę do Matki Bożej Fatimskiej o pomoc Bożą w niniejszej wojnie. Na prośbę CREDO Jego Ekscelencja skomentował tę inicjatywę modlitewną. – Nowenna jest pewnym zobowiązaniem do spędzenia kolejnych dziewięciu dni na szczególnej modlitwie,...

06 Maj, 09:26 899 Ukraina

Lwów: ten dworzec przyjął prawie 340 000 uchodźców

Od początku szerokiej inwazji rosyjskiej Lwów ciągle wita, rozsiedla i pomaga ludziom, którzy codziennie przybywają z ogarniętych wojną terytoriów. Od 24 lutego we Lwowie i regionie schroniło się już ponad 338 000 osób wewnętrznie przesiedlonych. Kościół rzymskokatolicki w Ukrainie również wnosi znaczący wkład w pomoc ofiarom wojny. Od dużych organizacji, takich jak misja religijna Caritas Spes, która dostarcza pomoc humanitarną do miejsc aktywnych działań wojennych, po małe wspólnoty parafialne, które dbają o potrzeby...

04 Maj, 18:45 1087 Ukraina

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send