UA

Архів записів

Ministrant z karabinem

  „Nawigator zaprowadził mnie w złe miejsce. Okazało się, że wjechałem 20 km na terytorium wroga. Rosjanie już byli w drodze, by przechwycić. Ural i BWP. Wciskam pedał, na prędkościomierzu 200...” Moja znajomość z rodziną Polaków ze Lwowa, Kaśkiwów, zaczęła się od opowieści o wyprawach ojca do syna na front. Jura Kaśkiw broni Ukrainy w 80. Samodzielnej Brygadzie Desantowo-Szturmowej. Iwan Kaśkiw — tata — zajął się wolontariatem. Wydawałoby się, jedna ze zwykłych rodzin, a jednak tworzy niesamowitą historię. Mieliśmy się spotkać w...

12 Grudzień, 14:37 1638 Ukraina

Poświęcenie pojazdów wojskowych we Lwowie

Aktywiści z Sokolnik, którzy dbają o naszą ukraińską armię, przygotowali trzy samochody, które uroczyście poświęcono przed kościołem parafialnym św. Jana Pawła II.       Modlono się też za żołnierzy, którzy powracają na front. Jeden z nich, Jurij Bowt, wielokrotny uczestnik pieszych pielgrzymek do Bolszowiec, dziękował Bogu za uratowanie życia podczas ostrzału. Będąc w miejscu działań wojennych, jechał wcześniej poświęconym samochodem. Miał w kieszeni munduru wojskowego na sercu "Ewangelię na każdy dzień". Został...

16 Listopad, 10:16 635 Ukraina

Biskup Edward Kawa: Maryja może zmienić bieg historii 

Lwowska Bazylika Metropolitalna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia uroczyście obchodziła święto parafialne. Mszę św. odprawił biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa, w koncelebrze z księżmi lwowskiego i sąsiednich dekanatów, którzy przybyli na wspólną modlitwę.  W kazaniu biskup przypomniał, że Maryja jest w stanie zmienić bieg historii, jeśli ludzie szczerze i bezwarunkowo proszą o jej wstawiennictwo, a przykładem mogą być wydarzenia podczas potopu szwedzkiego, czy jak w czasach sowieckich katedra służyła jako oaza życia, była...

17 Sierpień, 12:55 846 Ukraina

Bp Kawa: „Modlę się, aby to była ostatnia wojna rozpoczęta przez rosję”

Minęło już 5 lat odkąd archidiecezja lwowska otrzymała nowego biskupa Edwarda Kawę OFMConv, który w momencie święceń został najmłodszym biskupem katolickim na świecie. Jednak młody wiek to raczej zaleta niż wada – bo Kościół w Ukrainie rozwija się dynamicznie i potrzebuje energicznych duszpasterzy, a biskup Edward w ciągu tych pięciu lat służby wykazał się wielką pracowitością, wytrwałością, energią i odpowiedzialnością za Kościół i powierzonych mu wiernych.  W pierwszych latach posługi biskupiej prowadził akcję Papież dla Ukrainy — pomoc ludności...

30 Czerwiec, 17:14 872 Wywiad

Matka zaśpiewała ostatnią kołysankę nad trumną zabitego przez rosjan syna. Artemij Dymyd pochowany we Lwowie

  Dnia 21 czerwca we Lwowie pożegnano bohatera Artema Dymyda, który zginął w bitwie pod Donieckiem w wyniku ostrzału moździerzowego. Miał zaledwie 27 lat. Artemij Dymyd jest synem księdza Mychajła Dymyda, pierwszego rektora Lwowskiej Akademii Teologicznej (obecnie Ukraiński Uniwersytet Katolicki), kapelana majdanu, wykładowcy Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego oraz Iwanki Krypiakewycz Dymyd, słynnej malarki ikon. Jest prawnukiem historyka Iwana Krypiakewycza oraz księdza i skrzypka Artemija Cehelskiego, który spędził siedem lat na zesłaniu na...

22 Czerwiec, 08:21 1198 Ukraina

Biskup Honcharuk: „Często jesteśmy niezadowoleni z Ukrainy, ale spójrz w lustro – a zobaczysz w nim Ukrainę”

Dnia 13 czerwca 2022 we wspomnienie św. Antoniego Padewskiego do lwowskiego sanktuarium św. Antoniego z Padwy przybyły tysięcy wiernych różnych wyznań. Uczcili tego, przez którego wstawiennictwo i pośrednictwo otrzymali liczne łaski Boże. Żadne reżimy, prześladowania, restrykcje kwarantannowe, a nawet wojny nie są w stanie powstrzymać napływu ludzi, którzy z roku na rok, już dziesiątki lat przyjeżdżają do św. Antoniego, nie tylko z całego Lwowa, ale także z okolicznych wsi i miasteczek. W tym roku bardzo symbolicznie świątecznej Mszy św. przewodniczył...

14 Czerwiec, 15:50 891 Ukraina

„Najmłodszy niczego nie wziął od Rosjan. Ale pierwszą rzeczą, o którą poprosił we Lwowie, była ukraińska czekolada”

Dom Pielgrzyma im. bł. Jakuba Strzemię od 24 lutego przyjął setki osób: rodziny wielodzietne i osoby starsze; niektórym udało się zebrać bagaż, a niektórzy zaś ledwo zdąrzyli wziąć dokumenty; jedni ze zwierzętami, inni samotni. Setki historii z jednym wspólnym początkiem — wojną. Dziś w domu pielgrzyma na terenie Wyższego Seminarium Duchownego św. Józefa archidiecezji lwowskiej znalazła schronienie kolejna rodzina — młodsi bracia i siostry kleryka IV roku Iwana Kosteckiego, których udało się wydostać z okupacji...

06 Czerwiec, 10:28 1279 Wywiad

Wysłannik Papieża we Lwowie: „Bądźcie nadal odważni i silni — a Ukraina się odrodzi!”

18 maja 2022 r. arcybiskup Paul Richard Gallagher sekretarz ds. relacji z państwami Stolicy Apostolskiej złożył wizytę roboczą w Ukrainie. Szef dyplomacji watykańskiej po raz pierwszy przybył do Lwowa, gdzie spotkał się z metropolitą lwowskim, p.o. Przewodniczącego Konferencji Biskupów Rzymskokatolickich Ukrainy abp Mieczysławem Mokrzyckim, biskupem pomocniczym Edwardem Kawą, a także abpem Ihorem Woźniakiem, ordynariuszem archidiecezji lwowskiej UKGK. Po oficjalnych spotkaniach abp Gallagher w towarzystwie abpa Meczysława Mokrzyckiego, ambasadora Ukrainy w Watykanie Andrija...

19 Maj, 15:16 1158 Ukraina

Biskupi polscy w Ukrainie: «Ukraina budzi szacunek Europy i chęć pomagania»

Delegacja polskich biskupów przybyła do Ukrainy z wizytą poparcia i solidarności z narodem ukraińskim w wojnie obronnej przeciwko rosyjskim najeźdźcom. W jej składzie znaleźli się przewodniczący KEP abp Stanisław Gądecki, prymas Polski abp Wojciech Polak oraz metropolita lubelski abp Stanisław Budzik.  Rankiem 18 maja 2022 r. w kurii archidiecezji lwowskiej hierarchowie spotkali się z dziennikarzami katolickimi. Przedstawiciele  KEP wyrazili nadzieję, że ten dramatyczny dla Ukrainy czas będzie początkiem nowej ery w stosunkach między Ukrainą a Polską, a także...

18 Maj, 17:33 698 Ukraina

Lwów: ten dworzec przyjął prawie 340 000 uchodźców

Od początku szerokiej inwazji rosyjskiej Lwów ciągle wita, rozsiedla i pomaga ludziom, którzy codziennie przybywają z ogarniętych wojną terytoriów. Od 24 lutego we Lwowie i regionie schroniło się już ponad 338 000 osób wewnętrznie przesiedlonych. Kościół rzymskokatolicki w Ukrainie również wnosi znaczący wkład w pomoc ofiarom wojny. Od dużych organizacji, takich jak misja religijna Caritas Spes, która dostarcza pomoc humanitarną do miejsc aktywnych działań wojennych, po małe wspólnoty parafialne, które dbają o potrzeby...

04 Maj, 18:45 886 Ukraina

„Widzę tu żywą Ewangelię”. Kardynał Timothy Dolan z Nowego Jorku spotkał się z uchodźcami wojennymi we Lwowie

Kardynał Timothy został przywitany przed kościołem przez dzieci i grupę wolontariuszy. Rozmawiał z lekarzem – muzułmaninem z Francji, posługującym codziennie w parafii, wolontariuszką z Białorusi, opiekującą się liczna grupą Romów z Charkowa, która znalazła schronienie w parafialnym domu. Kardynał serdecznie rozmawiał z o. Pawłem z prawosławnego Nowoafońskiego klasztoru, prowadzącego, na zaproszenie parafii, duszpasterską opieką nad uchodźcami. Zwiedział pomieszczenia domu dla uchodźców, modlił się nad chorym, który wskutek szoku...

04 Maj, 16:20 690 Ukraina

Ojciec Święty was kocha i jednoczy wokół Ukrainy cały świat

Kardynał Konrad Krajewski jest papieskim jałmużnikiem. Zajmuję się działalnością charytatywną Stolicy Apostolskiej. W Ukrainie, od chwili wybuchu wojny, był już dwa razy: od 8 do 12 marca oraz od 28 do 29 marca, kiedy to przyjechał do Lwowa osobiście prowadząc medyczny ambulans podarowany Ukrainie przez Ojca Świętego.   Eminencja odwiedził Ukrainę już dwa razy, od chwili rozpoczęcia wojny. Spotkał się z uchodźcami, rozmawiał z ludźmi, którzy cierpią. Przywiózł pozdrowienia od Papieża i konkretną pomoc, jaką jest ambulans medyczny, którym sam...

01 Kwiecień, 16:39 1214 Wywiad

Kardynał Krajewski przewiózł do Lwowa karetkę — dar papieża Franciszka

Kard. Konrad Krajewski po raz drugi w ciągu tej wojny przybył do Lwowa. Tym razem przyjechał karetką, która jest darem dla miasta od papieża Franciszka. Papieski jałmużnik, który 25 marca w Fatimie wraz z papieżem Franciszkiem i biskupami świata poświęcił Ukrainę i Rosję Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny, dziś przekazał władzom miasta karetkę pogotowia, aby ten pojazd wyposażony w niezbędny sprzęt medyczny służył ludności Lwowa,  która znacznie wzrosła w ostatnich tygodniach z powodu napływu uchodźców. Maksym Kozycki, szef Lwowskiej...

29 Marzec, 16:18 775 Ukraina

Arcybiskup Mokrzycki: W Ukrainie jest niewiele katolików, ale służymy wszystkim, czym możemy

Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, komentuje obecną sytuację. Hierarcha mówi o tym, że wojna z Rosją dotyczy wszystkich; i że świat musi zobaczyć i zrozumieć, iż Rosja popełnia zbrodnie w Ukrainie, zwłaszcza w Mariupolu; oraz mowi o samarytańskiej posłudze Kościoła rzymskokatolickiego w Ukrainie. – Tragedia wojny dotyczy wszystkich i dotyka wszystkich. Ataki rakietowe są coraz bliższe. Kilka dni temu był to Jaworów, który znajduje się 60 km od Lwowa. Tam w wyniku trafienia pocisków w Międzynarodowe Centrum Pokoju i...

19 Marzec, 14:55 731 Komentarze

Pomoc Rycerzy Kolumba: dostarczono już ponad 60 TIRów pomocy humanitarnej

Trwa 22. dzień pełnej inwazji wojsk rosyjskich na terytorium Ukrainy. Liczba ofiar wśród ludności cywilnej w wyniku ataków lotniczych i rakietowych oraz ostrzałów artyleryjskich rośnie, infrastruktura wielu miast i miasteczek została zniszczona, kolumny uchodźców ostrzeliwane, korytarze humanitarne zostały zablokowane, brakuje wody pitnej i żywności. Wiele różnych organizacji pozarządowych stara się jak najlepiej zaradzić kryzysowi żywnościowemu. Archidiecezja lwowska, jak wcześniej informowaliśmy, zorganizowała swój Sztab...

17 Marzec, 18:51 634 Ukraina

Lwów chroni swoje dziedzictwo kulturowe i historyczne przed możliwymi ostrzałami rosyjskich okupantów

To, co się dzieje z ukraińskimi miastami w strefie prowadzenia akywnych działań wojennych, bardzo wyraźnie pokazuje, że ani ludzkie życie, ani dobytek historyczny wielu pokoleń nie mają żadnej wartości dla naszego wroga. Ze względu na to, organizacje religijne i kulturowe połączyli swój wysiłek, aby ratować bezcenny dorobek światowego dziedzictwa UNESCO, upiększające kościoły i place śródmieścia. Figury bogów i bogini antycznych z fontan na Rynku owinięte zostali w specjalne folie przeciwpożarowe i otoczone metalowym rusztowaniem. Witraże Katedry...

16 Marzec, 17:54 876 Fotofakt

Abp Mieczysław prosi o przygotowanie duchowe do poświęcenia Rosji i Ukrainy Sercu Maryi

Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita Lwowski, przewodniczący Konferencji Biskupów Kościoła Rzymskokatolickiego na Ukrainie, zachęca wiernych duchowo przygotować się do aktu zawierzenia Rosji i Ukrainy Niepokalanemu Sercu Maryi. -W tym ciężkim czasie wojny, niepewności i smutku, otrzymaliśmy dobrą wiadomość z Watykanu. Papież Franciszek 25 marca w bazylice św. Piotra dokona zawierzenia Rosji i Ukrainy Niepokalanemu Sercu Maryi. Ta prośba była skierowana do Papieża przez Konferencję Biskupów Kościoła Rzymskokatolickiego na Ukrainie, wsłuchująć się...

16 Marzec, 16:03 1664 Ukraina

Lwów: 200 000 uchodźców. Tytaniczna praca wszystkich szczebli lokalnej społeczności

Trwa 18 dzień wojny. W zintensyfikowanym trybie nadal działa sztab antykryzysowy archidiecezji lwowskiej, starając się jak najskuteczniej nieść pomoc osobom dotkniętym wojną. Pomoc ta skierowana jest zarówno do uchodźców przybywających do Ukrainy Zachodniej, jak i do tych, którzy przebywają na terytorium działań wojennych, a także do szpitali na obecnej linii frontu przyjmujących rannych; pomoc przyznaczona również kobietom i dzieciom, przekraczającym granicę. Główny koordynator Sztabu Antykryzysowego biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej...

13 Marzec, 10:24 769 Ukraina

Wysłannik papieski nie stroni od ludzkiej nędzy: modli się, współczuje i osobiście rozładowuje przekazaną pomoc

„Podzielony ból to połowa bólu” – powiedział wysłannik ojca świętego w pierwszym dniu pobytu w Ukrainie, rozpocząwszy swoją misję wśród dotkniętych wojną Ukraińców. Kardynał Krajewski podkreśla, że przyniósł błogosławieństwo papieża Franciszka na całą Ukrainę, wszystkim ludziom, bez względu na wyznanie czy region pochodzenia. Dlatego podczas pobytu w Ukrainie odwiedza nie tylko kościelne ośrodki dla uchodźców, ale także te organizowane przez władze państwowe we współpracy z organizacjami pozarządowymi i...

11 Marzec, 14:24 631 Ukraina

Kardynał Krajewski: Wojna jest straszna, ale takiej jedności w Europie jeszcze nigdy nie było!

Dnia 9 marca 2022 r. papieski jałmużnik kardynał Konrad Krajewski, który przybył do Ukrainy na prośbę papieża Franciszka, odwiedził tymczasowy ośrodek dla uchodźców w Domu Pielgrzyma im. bł.Jakuba Strzemię w Brzuchowicach pod Lwowem. Kardynał spotkał się z pracownikami Domu Pielgrzyma, którzy obecnie opiekują się przesiedleńcami z terenów objętych aktywnymi działaniami wojennymi, a także z samymi uchodźcami, którzy znaleźli tu tymczasowe schronienie. Głównie to kobiety i dzieci, ale także osoby starsze i niepełnosprawne. Wysłannik papieski...

10 Marzec, 11:11 942 Ukraina

Kardynał Krajewski odwiedza kościelne ośrodki dla uchodźców

  Jak wcześniej informowaliśmy, 8 marca 2022 r. do Ukrainy przybył kardynał Konrad Krajewski, papieski jałmużnik. Przed przekroczeniem granicy kardynał Krajewski spotkał się z uchodźcami po stronie polskiej, którzy znaleźli tymczasowe schronienie w pomieszczeniu byłego hipermarketu, w małym miasteczku tuż za przejściem granicznym Korczowa-Krakowiec, a następnie udał się do Lwowa. Po drodze papieski jałmużnik odwiedził ośrodek dla uchodźców we wsi Sołonka, którym opiekują się siostry benedyktynki, oraz we Lwowie spotkał się z przywódcami...

09 Marzec, 11:22 680 Ukraina

Ukraińcy to ludzie, których nie trzeba uczyć, co robić w sytuacji kryzysowej. Lwów pomaga uchodźcom

Po Majdanie Ukraińcom nie trzeba mówić, co robić w sytuacji kryzysowej. Z początkiem wojny wszyscy po prostu wstali i poszli robić to, co mogli: pomagać tam, gdzie są; brać odpowiedzialność za potrzebujących. Na takiej zasadzie ludzie pracują od kilkunastu dni w organizowanych przez archidiecezję lwowską ośrodkach dla uchodźców. Niewiele śpią, jedzą w biegu, nie wracają do domu – ich dom jest teraz wśród tych, którzy przyjeżdżają pociągiem z Charkowa, Kijowa, Mikołajowa i innych miast Ukrainy, które teraz dosłownie płoną, od rosyjskich bomb i...

08 Marzec, 14:37 641 Ukraina

Obecnie Lwów stał się dużym dworcem kolejowym. A Kościół pomaga ludziom w drodze

Trwa dziewiąty dzień pełnej zbrojnej inwazji wojsk rosyjskich na Ukrainę. Obecnie Lwów demonstruje godną pozycję obywatelską i odpowiedzialność w różnych zakresach służby społecznej i wojskowej. Kościół katolicki w archidiecezji lwowskiej nie stoi na uboczu i rozwija inicjatywy mające na celu pomoc uchodźcom poprzez tworzenie odpowiednich ośrodków. Dba również o dostarczanie żywności i artykułów pierwszej potrzeby do miast i miasteczek, które najbardziej ucierpiały w wyniku ataków wroga. W archidiecezji lwowskiej działa 8...

04 Marzec, 17:13 698 Ukraina

Msza św. w bazylice lwowskiej w intencji zakończenia wojny. „To jest żywa Ewangelia!”

W niedzielę 27 lutego 2022 r. we Lwowskiej Bazylice Metropolitalnej Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny abp Mieczysław Mokrzycki odprawił Mszę świętą w intencji zakończenia wojny i przywrócenia pokoju w Ukrainie. W swoim kazaniu metropolita powiedział: – Dziś na terenie archidiecezji lwowskiej przyjęliśmy kilkaset rodzin, które ratowały życia, uciekając przed wojną. Ich życie zmieniło się radykalnie i znalazło się w niepewności. Wszyscy musimy jakoś odnaleźć się w tej nowej rzeczywistości. Dlatego proszę o otwartość i pomoc. Dobre świadectwo dawali nasi...

01 Marzec, 15:29 684 Ukraina

Antykryzysowy sztab pomocy humanitarnej powstał we Lwowie. Na jego czele stanął biskup pomocniczy archidiecezji Lwowskiej Edward Kawa

Antykryzysowy sztab pomocy humanitarnej powstał we Lwowie 27 lutego 2022 r. Ekipa sztabu to świeccy Rycerze Kolumba oraz ich kapelani, przedstawiciele Caritas Spes oraz wolontariusze. Zadanie, które przed sobą mają, to koordynowanie przybycia i przydzielania pomocy humanitarnej uchodźcom. Archidiecezja Lwowska otworzyła swoje parafie, klasztory i domy pielgrzyma dla poszkodowanych wskutek działań wojennych Rosji. Parafie przygraniczne wzięli na siebie troskę o kobiety z dziećmi czekające w kolejce do przejść granicznych w kierunku Polski. Szpitale Lwowa i okoliczne miasta...

01 Marzec, 15:16 901 Ukraina

Metropolita lwowski: nasza modlitwa powinna być jak dym kadzidła, który nieustannie idzie do nieba

Dnia 26 lutego 2022 r. abp Meczysław Mokrzycki,  metropolita Lwowski przyjechał do Wyższego Seminarium Duchownego św. Józefa w Brzuchowicach, aby duchowo wspierać kleryków, modlić się z nimi podczas Eucharystii o zakończenie wojny oraz o Boże błogosławieństwo i opiekę nad Siłami Zbrojnymi Ukrainy, które teraz bronią naszej ojczyzny przed rosyjskimi napastnikami. Metropolita ze łzami w oczach mówił o wielkiej krzywdzie i niesprawiedliwości, jaka spotyka naród ukraiński na jego własnej ziemi i prosił, aby nie przestawać się modlić i ufać Bogu w...

27 Luty, 10:30 708 Ukraina

Biskup Kawa: “Wzbudzić w sobie ducha męstwa”

W tym niespokojnym czasie, kiedy Rosja rozszeża geografię wojny przeciwko Ukrainie po całym jej terytorium, dla ludzi wierzących ważne jest słyszeć głos swoich pasterzy i wiedzieć, że Kościół, częścią którego są, razem z nimi sprzeciwia się złu. CREDO rozmawia z biskupem pomocniczym archidiecezji Lwowskiej Edwardem Kawą o tym, jakie działania nalezy podjąć księżom i osobom konsekrowanym, co powinni robić zwykli ludzie, jak przeciwdziałać panicznym nastrojom i nie pomnażać chaosu.   Jescze wczoraj analitycy mówili o tym, że stan napięcia i...

24 Luty, 15:23 1012 Wywiad

Biskup Edward Kawa: nie da się promieniować Bogiem „z niewielkim wysiłkiem”: przeżegnałeś się i tyle!

W święto Ofiarowania Pańskiego, 2 lutego 2022 r., lwowska wspólnota rzymskokatolicka, którą opiekują się ojcowie dominikanie, zgromadziła się w kaplicy Matki Bożej Nieustającej Pomocy, zwanej kaplicą Rosena. Ta część zespołu architektonicznego nadal zastępuje  parafianom kościół. Mszy św. przewodniczył biskup pomocniczy archidiecezji lwowskiej Edward Kawa. W swojej homilii skupił się na tym, co wierzący musi dziś zrobić, aby rozpoznać Boże światło i być światłem dla innych: - Dziś przeżywamy ciekawą uroczystość, zamykającą okres, który...

04 Luty, 07:47 799 Ukraina

We Lwowie uroczyście zakończył się Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan

Dnia 25 stycznia 2022 r. we lwowskiej Bazylice Metropolitalnej p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny uroczyście zakończył się Tydzień Modlitw o Jedność Chrześcijan. W tym roku odbył się on pod hasłem: „Widzieliśmy bowiem gwiazdę jego na Wschodzie i przyszliśmy oddać mu pokłon.” (Mt 2, 2). Katolicy, prawosławni, protestanci i przedstawiciele Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego zebrali się we lwowskiej katedrze łacińskiej, aby wspólnie modlić się i świadczyć o swojej dobrej woli. Spotkanie ekumeniczne rozpoczęło się modlitwą o jedność chrześcijan i za Ukrainę....

26 Styczeń, 17:37 729 Ukraina

Święcenia kapłańskie we Lwowie

  W dniu 22 stycznia archidiecezja lwowska i Kościół powszechny otrzymały dwóch młodych kapłanów.      We Lwowie, w bazylice metropolitalnej pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny abp Mieczysław Mokrzycki, metropolita Lwowski udzielił święceń prezbiteratu dwóm diakonom WSD św. Józefa. W uroczystości wzięli udział liczni kapłani, osoby konsekrowane, rodzina oraz przyjaciele nowych kapłanów.     W homilii Metropolita Lwowski...

22 Styczeń, 15:55 1790 Ukraina
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами

Spelling error report

The following text will be sent to our editors:

Send