PL Підтримати

Архів записів

«Какая разніца»

Чому мова має значення, що таке український шиболет, чим відрізняється діалект від суржика та якою є мова Церкви сьогодні — дивіться в розмові Юлії Завадської, Реґіни Косуби й Віти Якубовської.   00:00 Вступ 00:35 Редакторські болі 04:07 Диктант національної єдності від Євгенії Кузнєцової 08:06 Чому в Україні матері досі розмовляють з дітьми російською? 17:30 росія знає відповідь на питання: «Какая разніца на каком язикє?» 23:38 Літературна мова й «акцент, характерний для українки» 29:51 Заборона української мови 37:24 Українці досі слухають російське 41:13 Українські...

23 Жовтня, 13:14 933 Відео

Ватиканіст — про нову мову і географію Церкви епохи Лева XIV

Ватиканіст Андреа Ґальярдуччі у своєму блозі Monday Vatican ділиться спостереженнями та роздумами з нагоди минулого Ювілею молоді, а також перших ста днів понтифікату Лева XIV. Понад мільйон паломників взяли участь у Ювілеї молоді на Тор Верґата у Римі. Це було перше таке велелюдне зібрання з моменту обрання Лева XIV. Папа не пропустив нагоди зустрітися з молоддю: він привітав їх на початку ювілейних урочистостей, просячи молитися за мир; він пішов з ними до Тор Верґата, щоби бути поруч і передати послання.  Леву XIV бракує чарівливої харизми Йоана Павла II або привабливості для натовпу...

04 Серпня, 17:14 1001 Аналітика

Що радила робити мама Падре Піо у відповідь на нецензурну лайку

У дитинстві Падре Піо був добре знайомий із нецензурною лексикою, бо багато хто з його однолітків лаявся чи матюкався. Тікати — такою була його початкова реакція. У своїй книзі «Падре Піо: правдива історія» К. Бернард Раффін розповідає таку історію: «Щоразу, коли інший хлопець матюкався чи лаявся, малий Франческо [ім'я Падре Піо з народження] тікав. Друг його дитинства Луїджі Орландо, який описував його як “такого ж хлопця, як усі”, згадував, що одного разу, коли вони боролися, з його вуст зірвалося міцне слівце, після чого Франческо, який був притис його до землі, підскочив і...

06 Червня, 14:13 8322 Поради

Латина — мова єдності у фрагментарному світі і ключ до скарбниці знань

У послані до лауреатів «Премії Папських академій 2023» Святіший Отець відзначає вагому роль латинської мови. Франциск дякує науковцям за їхні зусилля в інтеграції знань у сучасний контекст, які вони чинять, щоби знайти відповіді на виклики сьогодення, пише Vatican News. У середу, 23 жовтня 2024 р., відбулося щорічне вручення «Премії Папських академій». Цьогоріч добір лауреатів доручений Папській академії Latinitatis, яка займається збереженням і популяризацією латинської мови й культури. Папа Франциск написав послання з нагоди присудження премії, адресоване на імʼя кардинала Жозе Толентіно...

25 Жовтня, 16:26 775 Ватикан

Світ створений Словом. «Орвелл у дії»: як сучасні слова нищать наш світ

Різні ідеології калічать мову; однак марксисти і неомарксисти у цьому — чемпіони. Окрім перекручування значення слів, маємо ще творення нових понять. Таким новим поняттям, яке нині використовують усіма способами, є «гомофобія». Світом прокочується диявольське заперечення порядку творіння. Квінтесенцією порядку є слова «створив Бог людину на світ образ і подобу… чоловіком і жінкою створив їх» (Бут 1,27). Нинішні модні ідеологи проголошують, що треба відійти від розрізнення чоловіка й жінки, мами й тата, і найкраще говорити «батько 1» і «батько 2». «Двоє татусів» це теж «прогресивно». Але в...

27 Серпня, 12:43 1703 Погляд

Псалом, який допоможе контролювати язик

Утриматися від пліток і брехні не завжди просто, але кілька способів таки є. На всіх нас впливає сила слів: слова заохочення та любові, слова, сказані у гніві, або слова критики. Деякі слова на роки закарбовуються у нашій пам’яті, тоді як ті, хто їх промовив, давно забули про них. Висловлена доброзичлива думка може змінити життя, та щоб його зруйнувати — також вистачить кількох фраз. У своєму посланні святий Яків писав: ...бо всі ми прогрішуємося чимало. Коли хтось не завинить словом, той муж досконалий, що може загнуздати й усе тіло. Коли вкладаємо гнуздечки коням у рот, "щоб вони нам...

14 Червня, 11:08 16537 Поради

Рима чи Риму? Минуло 5 років затвердження змін до чинного Правопису

  22 травня 2019 року Кабінет Міністрів України схвалив нову редакцію правопису, підготовлену Українською національною комісією з питань правопису. Нам давали п’ять років для перехідного етапу: поступового звикання, запровадження нових норм і варіативності в написанні. Перехідний етап завершується (чинності нова редакція набрала 30 травня). Цей мовний закон перебував на відкритому громадському обговоренні від 15 серпня до 1 жовтня 2018 року. Кожен охочий міг подати свої пропозиції та зауваження. Деякі правки (загалом їх було понад 500) Комісія внесла в остаточну версію Правопису. На...

22 Травня, 12:32 6009 Суспільство

Біблію переклали вже 743 мовами

За минулий рік повний текст Святого Письма переклали ще 16‑ма мовами. Всесвітнє об’єднання біблійних товариств (UBS) повідомило 4 квітня 2024 р., що повний текст Старого і Нового Завіту тепер доступний 743‑ма мовами світу. Нові переклади включають мови, якими користуються в Анголі, Беніні, Канаді, а також росії. По 25 роках праці корінний мешканець Канади завершив переклад Святого Письма мовою індіанців-могавків. 83‑річний перекладач зізнався, що «праця над Словом Божим ніколи не втомлює». У річному звіті UBS перелічено загальну кількість завершених проєктів перекладу: 106 мов світу....

12 Квітня, 17:26 1582 Світ

В Аргентині заборонили перекручувати мову на догоду ЛГБТ

Дивні словоформи, які не визначають стать і не відповідають принципам граматики, влада Аргентини заборонила. Про це рішення президента Мілеї повідомив його речник Мануель Адорні. Кілька днів тому заборону використовувати «інклюзивну мову» запровадили в аргентинському Міністерстві оборони. «Гендерну перспективу використовують із політичними цілями, тож тут дискусій немає», — підкреслив Адорні. Іспанськомовні гендерні активісти просували, зокрема, заміну слів «todos» і «todas» (тобто «всі/чоловіки» та «всі/жінки») такими словами, як «todes» (слово з‑поза словників, новотвір на означення всіх...

29 Лютого, 13:20 1290 Суспільство

21 лютого — День рідної мови

Міжнародний день рідної мови відзначають уже 24 роки — з кінця минулого тисячоліття, ювілейного 2000‑го року. «Підтримка мовного та культурного різноманіття й багатомовності» була оголошена на XXX сесії Генеральної конференції ЮНЕСКО, яка відбулася 1999 року в Парижі. На планеті Земля налічується близько 6 тисяч мов, і майже половині з них загрожує зникнення. Українській мові загрожує на сьогодні не так зникнення, як спотворення. У контексті визвольної боротьби, яку Україна веде проти агресивного й аморального загарбника — росії, варто звернути увагу на те, як багато російських мовних...

21 Лютого, 15:11 1412 Культура

Вайґель про синодальну лексику: як можна мати «розмову у Дусі» за відсутності Ісуса?

По їхніх словах ви пізнаєте їх? Ну, частково так. Тому у ці листопадові дні, коли Церква вшановує всіх святих у славі й молиться за тих, хто прагне приєднатися до них у домі Отця, корисно поміркувати над лексикою, що домінувала на щойно завершеній першій асамблеї Синоду про синодальність. Один із високопоставлених отців Синоду робив лексичні нотатки під час «розмов у Дусі» у малій групі — і був вражений тим, які слова використовувалися, а які ні. Він виклав це у сатиричній формі глузливої записки нібито від Генерального секретаріату Синоду його учасникам.         Мій...

02 Листопада, 12:53 1955 Погляд

Сенат Франції підтримав заборону «ґендерно-нейтральної» мови

Верхня палата парламенту Франції підтримала заборону так званої «ґендерно-нейтральної» або «інклюзивної» лексики в адміністративних документах. Таким чином можновладці хочуть захистити французьку мову. Згідно з законопроєктом, внесеним сенатором-республіканцем, заборона стосуватиметься таких документів як трудові контракти, оголошення про роботу, правила внутрішнього розпорядку компаній та всіх юридичних документів, а також національної освітньої кодифікації, повідомляє «The Telegraph». Документи, складені «ґендерно-нейтральною» мовою, вважатимуться недійсними.  🔴 Le Sénat a...

01 Листопада, 10:33 2117 Світ

Кардинал Шенборн: Папа міг би змінити мову Катехизму щодо ЛГБТ

Кардинал Крістоф Шенборн, архієпископ Відня, широко визнаний як один із провідних богословів, що допоміг у написанні Катехизму Католицької Церкви, підтримав поточне вчення Церкви про ЛГБТ, проте сказав, що Папа має право змінити формулювання Катехизму, яке описує спосіб життя гомосексуалістів як «невпорядкований». Як повідомляє Crux, 23 жовтня кардинал Шенборн, відповідаючи на питання журналістів про ЛГБТК+ осіб, що відчувають образу й неповагу через те, що Катехизм описує гомосексуальні акти як «внутрішньо невпорядковані», і про те, чи можна змінити це формулювання, сказав, що Катехизм вже...

24 Жовтня, 14:52 3964 Коментарі

Архієпископ Ґондецький критикує Синод за використання «ідеологічної мови ООН»

Голова Конференції єпископату Польщі, архієпископ Станіслав Ґондецький розкритикував Синод про синодальність, який сьогодні розпочинається у Римі, за використання ідеологічної «мови ООН» і просування морального релятивізму. Архієпископ Познанський в інтерв’ю німецькому виданню «Die Tagespost» сказав, що, прочитавши синодальний Робочий документ (Instrumentum Laboris; IL), помітив, що у ньому містяться такі терміни як «інклюзія, згідно з визначенням ООН», що стосується «включення небінарних людей у суспільство та визнання людської природи як небінарної». «У певному сенсі він [термін] замінює...

04 Жовтня, 14:15 2730 Коментарі

5 причин нарешті викинути російський контент із життя ваших дітей

Знаєте, що таке театр абсурду? Це коли у напхом напханому евакуаційному потязі у березні 2022 року батьки, щоб заспокоїти дітей, вмикають їм на телефоні російські мультики — і над задушливою темрявою, що пахне потом і страхом, линуть «добрі пісеньки» з типовими інтонаціями та прононсом.      Це коли у черзі на митний контроль у Перемишлі люди, яких війна вигнала з рідного дому, обговорюють свої поневіряння, водночас увімкнувши дітям на телефоні якихось смєшаріків чи машу з мєдвєдем. Це коли дорослі в укриттях відволікають увагу малечі від звуків, у кращому разі, роботи ППО,...

14 Вересня, 14:28 6314 Погляд

Матюки vs християнське життя: як навести лад?

Докоряючи фарисеям за неправильне розуміння суті Мойсеєвого Закону, наш Господь проголосив слова, не викликані безпосереднім контекстом, які відгукуються нам і сьогодні: «А те, що з уст виходить, те походить із серця і воно, власне, осквернює людину» (Мт 15, 18). Що ж міститься у нашому серці, виходячи назовні через слова? Знов-таки, Господь висловлюється доволі прямо: «Із серця бо походять лихі думки, убивства, перелюби, розпуста, крадежі, лживе свідчення, богохульства. Це осквернює людину, а їсти немитими руками не сквернить людину» (Мт 15, 19-20). Отже, всередині нас щохвилини вирує...

15 Серпня, 14:10 4453 Поради

Чим Україні загрожує англізація

Уривок із програми «Вечірній чай», в якій отець Микола Мишовський відповідає на запитання глядачів.     Повний запис етеру дивіться тут. Якщо маєте запитання, на які хочете отримати відповідь, пишіть їх у коментарях. Підпишіться на наш Ютюб-канал, щоб першими переглядати відео  ...

13 Липня, 17:30 1670 Відео

Повернути слову «народ» його добре значення

«Тільки недавно я уважно прочитав видану майже три роки тому енцикліку Папи Франциска „Fratelli tutti”. Великим здивуванням для мене був фрагмент, у якому Святіший Отець, розмірковуючи на тему суспільної моральності, став використовувати термін „народ”»… Отець Яцек Салій ОР розмірковує про зміну історичних реалій. Враховуючи вагомі зміни, що сталися останнім часом в українському народі, який глибше став усвідомлювати себе народом, вважаємо цікавим ознайомитися з роздумами цього відомого проповідника.   У часи соціального устрою, який слушно відійшов у минуле, слово «народ» обтяжилося...

20 Червня, 16:35 1435 Роздуми

Слова, яких Тома Аквінський… не казав?

6 грудня 1273 рку, як припускають найдостовірніші джерела, брат-домініканець на ім’я Домінік із Казерти, який був сакристіянином у монастирі в Неаполі, прокрався до каплиці святого Миколая, щоб перевірити, чи ще там брат Тома Аквінський. Він неодноразово бачив, як цей його співбрат перед утренею таємно виходить зі своєї келії і тихенько спускається сходами до храму, щоб помолитися до приходу інших. Утреню у перших домініканців служили о третій годині ночі, тож подія, про яку йдеться, сталася близько другої. Тобто було дуже темно і холодно. Однак цього разу брат Домінік не просто зазирнув...

11 Травня, 12:31 3594 Погляд

Що робити з матюками. Інструкція від єпископа Яна Собіло

Проповідь єпископа-помічника Харківсько-Запорізької дієцезії Яна Собіло з нагоди ІІІ Всеукраїнського паломництва чоловіків у Гнівані.    ...

29 Квітня, 16:28 2046 Проповіді

Чи чеснота мовчання означає просто «не говорити»?

Питання: Чи чеснота мовчання означає просто «не говорити»? Відповідь: Наше покоління звикло до того, що навколо нас безупинно щось відбувається. Ми живемо в постійному галасі та поспіху, у світі, в якому нас оточує іноді надто гучна реклама. Ми живемо — як частіше сьогодні помічаємо — в диктатурі галасу, і дуже часто цей галас є не лише назовні, а, на жаль, також і всередині нас. Може, варто спинити цю внутрішню метушню, подбати про тишу, в якій можна почути Бога… У християнській традиції мовчання — це не просто брак мовлення, а сама присутність, і воно необхідне для будування справжніх...

02 Березня, 15:42 3194 Питання-відповідь

«Associated Press» рекомендує працівникам називати кризові центри для вагітних «антиабортними центрами»

Інформаційне агентство «Associated Press» (AP) оприлюднило нові вказівки, у яких радить репортерам не використовувати терміни «кризові центри для вагітних» або «ресурсні центри для вагітних», а натомість називати заклади, де пропонують пролайф-консультації та підтримку, «антиабортними центрами». Репортерам рекомендують «уникати потенційно оманливих термінів, таких як “ресурсні центри для вагітних” або “консультаційні центри з питань вагітності”», оскільки вони «не відображають, що загальною метою таких центрів є запобігання абортам», повідомляє CNA. AP — всесвітня новинна мережа, що...

07 Лютого, 17:58 976 Суспільство

Німці не хочуть мови гендеру в інституціях і публічному житті

В Гамбурзі започатковано ініціативу проти використання мови ґендеру в політиці, адміністрації та медіа. За думкою речника петиції, мова ґендеру не сприяє збільшенню прав жінок, а тільки запроваджує непотрібний хаос. Петиція має назву «Розмовляй нашою мовою — спільна мова німецька». Вона пропонує утриматися від «розхитування природного мовного чуття громадян». Нині в німецьких інституціях публічного життя панує мода (підтримувана офіційними медіа), щоб усі документи були укладені нейтральним чином у питаннях статі. Слова початково чоловічого роду замінюються нейтральними. Так, наприклад,...

10 Січня, 17:37 1704 Суспільство

Білорусам на Різдво будуть Меси рідною мовою. Але в Польщі

Білоруським католикам набагато сутужніше, ніж українським: фактично, по білоруських храмах Меси служать тільки російською, а за рідну мову там можна бути серйозно переслідуваним. Цього року, у зв’язку з війною і загальним напруженням у державі, чимало білорусів теж виїхали до Польщі. Відтак у Варшаві виникло білоруськомовне душпастирство; потім також у Гданську. В мережі можна знайти навіть адреси храмів і телефони священників, які знають білоруську мову.   Храм св. Олександра, Варшава. Фото: Вікіпедія   Душпастирство католиків білоруського походження «останнім часом...

21 Грудня, 14:53 1430 Світ

Молитовний Щит: Литва у духовному союзі з Україною

Сьогодні у програмі розмова з отцем Гедимінасом Нумгаудісом, францисканцем, очільником Молитовного Щита на литовській землі.   02:50 Як Литва сприйняла війну в Україні? 09:16 Про молитву, мову й прокльони 16:22 Справедливість у світі. Не піти на компроміс зі злом 24:28 Відповідальність за гріхи: замовчування злочинів 28:16 Покаяння народів за свої гріхи 30:02 Покаятися й відшкодувати збитки 36:04 На чому полягає сила молитви. Ієрархія молитовних намірів 45:56 Чи необхідна молитва за народи російської імперії? 55:35 Не потрапити в пастку духа ненависті 01:01:01 Як...

02 Серпня, 19:00 1974 Відео

Чому латина — офіційна мова Церкви?

Латинська мова і донині зберігається в літургії Церкви та в багатьох церковних документах задля підтримання єдності. Може здатися, що Католицька Церква загалом більше не користується латиною, однак істина набагато складніша.  Насправді використання латини в літургії рекомендоване Другим Ватиканським Собором.    ІІ Ватиканський Собор не скасував латину Хоча учасники ІІ Ватиканського Собору гаряче підтримали використання народних мов, вони не мали наміру повністю замінити ними латинську мову в римському обряді. У соборному документі Sacrosanctum сoncilium цілком чітко сказано, що треба...

26 Липня, 10:29 9512 Питання-відповідь

Загострення мовного питання під час війни

Розмова CREDO з о. Сергієм Хитрим, проректором Інституту Богословських Наук Непорочної Діви Марії в Городку, на тему мовного питання в Україні. Початок о 20:00. Із початком повномасштабної війни в Україні почали гостріше обговорювати мовне питання. Більшість українських зірок, телеведучих і не публічних людей активно переходять на українську мову. Однак досить багато людей принципово не хочуть розмовляти українською, бо їм не зручно, бо від народження розмовляють і думають лише російською. Як розмовляти з такими людьми і чи варто порушувати це питання під час війни?     01:09...

14 Червня, 20:00 2920 Відео

Як не грішити словами? 7 порад

Протягом століть монахи і святі старці розвивали роздуми Отців Церкви, формулюючи поради для мирян. Від початків Церкви її пастирі звертали увагу на мову. Подібно як інші дари Бога, її треба використовувати помірковано і з правильною метою. Святий Йоан Ліствичник, який жив на межі VI i VII століть на Синаї, у своєму творі «Драбина до неба» назвав балакучість (багатомовність, «логорея» грецькою) однією зі злих навичок, які можуть провадити до численних гріхів. Людина, що маю таку погану звичку, відчуває примус до невпинних розмов та оповідей, постійних дискусій про все. Цей стан може бути...

10 Червня, 13:25 4690 Поради

«В час війни вірші пишуться інші». Уляна Галич — тернополянка, католичка, українка

Вона не пам’ятає часу, коли б не вміла читати і писати. Прийнята до Національної спілки письменників України у 29 років. Хоча першого віршика склала «наполовину російською», однак Мова, на щастя, в ній перемогла. І на сьогодні Уляна Галич належить до тих (як на мене — все ще нечисленних) автентичних українських голосів, які можуть відбудувати Україну в українцях. А ще вона римо-католичка, вірянка парафії Божого Милосердя і Божої Матері Неустанної допомоги, поетеса і письменниця, літературний критик, кандидат історичних наук, — і CRЕDO з нею розмовляє про вічну поезію та про швидкоплинні (але...

30 Травня, 18:19 3246 Культура

Чи потрібно зараз порушувати мовне питання?

Уривок із програми «Вечірній чай», в якій отець Микола Мишовський відповідає на запитання глядачів.     Повний запис етеру дивіться тут. Якщо маєте запитання, на які хочете отримати відповідь, пишіть їх у коментарях. Підпишіться на наш Ютюб-канал, щоб першими переглядати відео...

21 Березня, 17:30 1384 Відео

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати